GEBRUIKSAANWIJZING WC 105 G B302C VALBERG
Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
GEBRUIKSAANWIJZINGEN 14
INSTRUCCIONES DE USO 26
Merci!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website: www.electrodepot.be
Overzicht van het toestel
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
Instellen van dethermostat
Gedetailleerde afbeelding van het apparaat
Gebruik van het toestel
Uw wijnkoelkast installeren
Uw wijnkoelkast gebruiken
Start Werking
Bedieningspaneel
De temperatuur regelen
Praktische informatie
Reiniging en onderhoud
Energiebesparing
Uw apparatus verplaatsen
Probleemoplossing
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoorkest u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:
SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
- T: Tussen 16 en 43^
Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.
Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.
Instellen van de thermostat
Voor een optimaal gebruik en om energia te besparen, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud dat de klimaatklassen wordt (worden) nageleefd.
Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale enemaxle omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.
De graden van de omgevingstemperatuur T °C worden ter informatatie geveen.
De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen of flessen is bevuld,+kunnen de voormelde posities beinvloeden.
De stand van de thermostat dient aangepast te kuren worden om deze factoren te compenseren.
Voorbeelden van de ruimte waar in het toestel worden gebruikt:
- Ruimte die nicht verwärmd worden in de winter, Zoals een garage in een koude streek.
- Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keuken.
- Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.
OPGELET:
De stand van de thermostat worden gegeven in het kader van een gebruik van verschillende wijnen (rood, wit, rosé, champagnes,...). U dient de juiste temperatuur te kiezen naargelang de wijnen die in het toestel worden bewaard:
Een te hoge temperatuur versnelt het rijpingsproces van de wijn, die zich volledig potentieel Niet za hunnen ontwikkelen, en zal de natuurlijke eigenschappen van de wijn negatif beinvloeden. Een te lage temperatuur remt het rijpingsproces af en stopt het op termijn helemaal.
WITTE WIJNEN
| Wijn uit de Alsace
8-10 °C | Languedoc
10 °C | Rhônestreek
10-12 °C |
| Likoreuze bordeaux
11 °C | Droge wijn uit de Loirestreek
8-10 °C | Wijn uit de Savoie
10 °C |
| Droge witte bordeaux
10 °C | Likoreuze wijn uit de
Loirestreek: 6-7 °C | Zuidwest-Frankrijk
10 °C |
| Bourgogne
10-12 °C | Fruitige wijn uit de
Loirestreek: 8-10 °C | Likoreuze wijn uit
Zuidwest-Frankrijk: 6-7 °C |
| Wijn uit de Jura
10 °C | Provence
8-10 °C | Champagnes
6-8 °C |
RODE WIJNEN
| Wijn uit de Alsace
12 °C | Wijn uit de Rhônestreek
14 °C | Provence
14 °C |
| Beaujolais
13 °C | Wijn uit de Jura
14 °C | Wijn uit de Savoie
12-14 °C |
| Bordeaux
18 °C | Languedoc
14 °C | Zuidwest-Frankrijk
15-17 °C |
| Bourgogne
15-17 °C | Vallei van de Loire
14-16 °C | |
ROSEWIJNEN
| Jura
10 °C | Provence
8-10 °C | Wijn uit de Savoie
10 °C |
| Languedoc
8-10 °C | Rhônestreek
8-10 °C | |
WIJEN VAN BUITEN FRANKRIJK
| Spanje | Chili | Australië |
| 17 °C | 15 °C | 16 °C |
| Italië | Californië | |
| 16 °C | 16 °C | |
Gedetailleerde afbeelding van het apparaat
THERMOSTAAT: om de binnentemperatuur van uw wijnkoelkast te regelen.
HOUTEN LEGGERS: itneembaar voor een eenvoudige reiniging.
3 MAGNETISCHE DEURPAKKING: De luchtdichte deurpakking vermijdt de vrij-gave van koude lucht. Er is geen haak of grendel.
DEUR VAN GEHARD GLAS & BINNENVERLICHTING: Voor een goede zichtaarheid binnenin het apparaat.
WEES VORZICTIG MET DE MAXIMALE CAPACITEIT
5 schappen : 86 flessen / 4 schappen : 105 flessen
Kans op beschadiging als er minder dan 4 schappen worden gebruikt
*Type fles Bordeaux (Frankrijk) rode wijn in 75 cl
Uw wijnkoelkast installeren
Het apparaat op een geschikteplaats installereren
- Installer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen zoals een fornuis, verwarmingstoestel, boiler, etc. Zorg er tevens voor dat het apparaat Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld. De juiste werkinq van het apparaat kan worden verstoord wanner het bij een kamertemperatuur lager dan 10^ of hoger dan 38^ worden gezruikt.
- Installeeer het apparaat op minstens 5 cm van een elektrisch of gasfornuis en op minstens 30 cm van een apparaat dat op stookolie of steenkool werkt. Als dit nicht möglichk is, maar gebruik van een gpaste scheidingsinrichting.
- Laat minstens 8 cm vrije ruimte aan de achterkant van het apparaat. Voor een goede ventilatie rondon het apparaat, maar een vrije ruimte van 5 cm:tussen het apparaat en een ander keukenmeubel (zoals een muurkast) en 10 cm:tussen weerskanten van het apparaat
en een ander voorwerp.
Installatie
Plaats het apparaat op een vlak en stevig oppervlak. Als het apparaat met stelvoetjes aan de voorkant is uitgerust, pas ze aan om het apparaat waterpas te zetten.
Waarschuwingen voor elektrische aansluitingen:
Dit apparaat要去 voor uwveiligheid op de aarding worden aangesloten. In geval van een storing of defect beperkt de aarding het risico op een elektrische schok door een weg van de minste waterdstand voor de elektrische stroom te voorzien. Dit apparaat is uitergerust met een snoer en een geaarde stekker. De stekker moet in een gespast stopcontact worden gestoken, dat volgens de voorschriften die in uw gemeente gelden is geinstalleerd en aangesloten. Raadpleeg een vakbekwame elektricien of technicus als de aansluitingsinstrumenties nicht duidelijk zijn of als u twijfels hebt over een al dan Niet juiste aansluiting van het apparaat op de aarding.
Op de netvoeding aansluiten
Steek de stekker van het apparaat in een juist geinstalleelerd en geaard stopcontact. De nominale spanning en freiuentie� op het typeplaatje vermeld (bevindt zich aan de binnen- of好奇心kant van het apparaat).
Verstelbarerekjes
De rekjes konnen op verschillende hoogtes binnenin het apparaat worden geplaatst.
Eenrekjeuithalen:
- Verwijder eerst alle aanwezigeflessen.
- Til het rekje op en haal het verzvolgensuit.
Eenrekjeverplaatsen:
Plaats de randen van het rekje op de steunen binnenin het apparaat en duw het rekje cervolgens volledig in het apparaat. Opmerking: controller of de rekjes goed vastzitten en stabel zich voordat u de flessen in het apparaat doet.
Afvoeropening voor ontdooiwater
De binnenkant van het apparaat worden afgekoeld door een koelplaat die op dechterwand is aangebracht. Onder dezeplaat bevindt zich een geul en een afvoeropening voor het ontdooiwater. Controller regelmatinig of deze afvoeropening en de geul schoon en Niet verstopt�n.
Uw wijnkoelkast gebruiken
Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt overeenkomstig de omstandigheden zoals bepaald voor klimaatklasse "SN /N / ST".
Klimaatklasse: SN/N/ST.
Omgevingstemperatuur: Van +10^ tot +38^
Start Werking
Het compartment reinigen
Reinig vór u de stroom inschakelt de binnenkant van het toestel en controllerer of de afvoerleiding goed aangesloten is. Raadpleeg "Onderhoud en reiniging" voor details.
Zet het toestel stil
Zorg ervoor dat het toestel minstens 30 minutes op een stevige & droge ondergrond staat vór u het toestel aanzet.
Stroom aan
- Wonneer de stroom worden aangezet, begint de wijnkoeler te werkken volgens de fabrieksinstelling (12^) tenzij u de temperatuurinstelling aanpast.
- Wanner u de stroom aanzet,kest u de temperatuur onmiddelijk aanpassen.De fabrieksinstelling voor de wijnkoeler is de ontgrendelde positie.
De koeler binnenin is na 1aar afgekoeld. Indien nicht, dient u de stroomaansluiting na te kijken.
Bedieningspaneel
Opmerking:
De koeler要去ontgrendeldzijnomdeze te kunnen bedieren.
Het kinderslot dient manueel te worden geactiveerd. Indien u na elk gebruik de wijnkoeler wenst te vergrendelen, dient u dit manueel te doen door gedurende 3 seconden op de knop te drukken en verrolgens dient u ook gedurende 3 seconden op de knop te drukken voor uw volgende gebruik.
De temperatuur regelen
ON/OFF
- Houd de aan /uit-knop gedurende 3 seconden. In «Off» modus, het apparaat gaat slapen.
- Druk nogmaals 3 seconden het apparaat terug maar normale werking.
Druk op de knop om aan te zetten of uit de LED-lampjes in. Als het apparaat in standby, zal deze opdracht nicht werken.
UP
Druk eenmaal op de toets om de LED-display geeft de temperatuur. Blijf op de temperatuur aan te passen. Elke druk verhogen van de temperatuur van eén graad Celsius. Gelijkmatig knipperen stocht na 5 seconden zonder druk en temperatuur de LASTe actieve registers.
LOW
Druk eenmaal op de toets om de LED-display geeft de temperatuur. Blijf op de temperatuur aan te passen. Elke druk verlaagt de temperatuur van eén graad Celsius. Gelijkmatig knipperen stocht na 5 seconden zonder druk en temperatuur de LASTe acteve registers.
Kinderslot (toetscombinatie)
- Vergrendeling: Druk beiden tegelijk gedurende 3 seconden om het bedieningspaneel te vergrendelen. Een korte zoemer klinkt wonneer u op beiden knuppen.
- Deblokkeren: Druk beiden tegelijk gedurende 3 seconden op de centrale ontgrendelen. Een korte zoemer klinkt wonneer u op beiden knappen.
Overschakelen van Celsiusaar Fahrenheit voor temperatuur weergave door gewiktijdig op beiden knappen.
- Het alarm stoppen: Wanner het alarm klinkt voor geen enkele reden, drukt u op een toets op het bedieningspaneel om het te stoppen.
- Indien de temperatuursensor: Als een temperatuursensor optreedit, worden een foutbericht weergegeven. E1 of E2 voor een open circuit om een kortsluiting.
ADVIES: De ingestelde temperatuur ligtussen 5 en 20^ . Wij raden u aan uw wijn te bewaren bij 12^ .
Reiniging en onderhoud
Automatische ontdooing van het apparaat
Het is nicht nodig om uw apparaat te ontdooien, het water dat op dechterwand ophoopt worden automatisch afgevoerd. Elke ophoping van ijs op dechterwand tijdens de werking van de compressor smelt zodra de compressorcyclus is beeindigd. Alle ontdooiwater worden via de opening aan dechterwand afgevoerd en komtterecht in een bakje dat zich boven de compressor bevindt. Het water worden aldaar verdampt.
Haal de stekker algijd uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te makeen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om schade aan de buitenkant van het apparaat te vermiijden. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met water en een mild schoonmaakmiddel. Verwijder elk uitneembaar accessoire binnenin het apparaat en reinig het met schoon water en een vloeijaar reinigingsmiddel. Was geen kunststof onderdelen in de vaatwasser. Maak de binnenkant van het apparaat, uit gezonderd de lamp, schoon met lauw water en eén of twee lepels azijn. Na reiniging, streek de stekker opnieuw in het stopcontact en vul het apparaat. Schakel het apparaat uit als het Niet worden gebruikt. Als u het apparaat gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken, haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de inhoud en reinig het apparaat. Laat de deur op een kier.
Energiebesparing
Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken:
- Installer het in een gpaste ruimte (zie hoofdstuk "Uw wijnkoelkast installereren").
- Houd de deuren zo kort möglichk open.
- Zorg voor een optimale werkking van uw apparaat door deze regelmatig te reinigen (zie hoofdstuk "Reiniqing en onderhoud").
- Controller regelmatig de deurpakkingen en zorg.Deze.Deze alstijd op een doeltreffende wijze sluiten. Als dit nicht het geval is, neem contact op met uw servicecentrum.
- Controller regelmatig of er voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat aanwezig is.
- Stel de temperatuur van het apparaat zo snel möglichk op het minimaal niveau in, afhankelijk van het aantal flessen die in het apparaat worden bewaard, de kamertemperatuur, etc.
Uw apparatus verplaatsen
Verwijder de volledige inhoud, kaak alle afneembare delen in uw thermo-elektrische koelkast vast (rekjes, waterbak). Stel de stelvoetjes in op het laagste niveau om schade te vermiijden. Sluit cervolgens de deur met zich kleefband dat geen sporen achechterlaat of folie, ofplaats het toestel in+zijn originele verpakking. Zorg dat de wijnkoelkast zich tijdens het transport in verticale positie bevindt.
Probleemoplossing
Het is möglichk dat er zich problemen zullen voordoen die u zich eenvoudig kurz oplossen zonder dat u contact met een reparateur要去 opnemen. Deze problemen konnen te wijten zijn aan een verkeerd gebruik en/of installmentie van het apparaat. Raadpleeg onderstaande probleemoplossingsgids om de möglichke oorzaak van uw probleem en de eventuele oplossing te weten te komen. Als het probleem na volledige controle nog steeds Niet is opgelost, neem contact op met een vakbekwame reparateur in uw buurt.
Het apparaat werkkt Niet na aansluiting op de elektrische voeding.
- Controller of de stekker juist in het stopcontact zit.
- Controller of het stopcontact onder stroom staat (doorgeslagen zekering/stroomuitval).
Continue Werking van het koelsysteme
- De deur worden te vaak of telang geopend.
- De deur is nicht goedDICHT (de deur is ingezakt, de pakking is vuil of beschadigd).
- Het apparaat is overbelast.
- De compressor krijgt onvoldoende lucht (controller of het apparaat voldoende worden geventileerd).
De hinterwand binnenin het apparaat is bedekt met ijs
- Er mag geen ijns op het apparaat worden gezormd. De automatische ontdooiing werkst en doet het ontdooiwater via de geul en de opening afvoeren waar het in het bakje boven de compressorterechtkomt. Als ijns worden gezormd, trek de stekker uit het stopcontact en LAST de deur open. Gebruik nooit een elektrisch toestel om het apparaat te ontdooien en verwijder geen ijslaag met een scherp voorwerp. Eenmaal het apparaat is ontdooid, sluit de deur, haal de stekker uit het stopcontact en regel de thermostat.
Een dikke ijslaag kan tevens te wijtenং een van de volgende oorzaken:
- De deur is nicht luchtdicht (reinig de pakking als deze vuil is, of cervang als deze beschadigd is).
- De deur worden te vaak of te lang geopend.
- De levensmiddelen die in het apparaat werden geplaatst zich warm.
- Een voorwerp raakt de achterkant van het apparaat aan.
- De ventilator werkkt nicht.
Er lekt water uit het apparaat
- Er lekt water UIT het apparaat als de afvoeropening of de gleuf voor ontdooiwater verstopt is. Reinig de verstope afvoeropening. Ontdooi handmatig de dikke ijslaag (zie, dechterwand binnenin het apparaat is bedekt met ijjs).
Het apparaat maakt geluid.
- Het koelsystemeum van het apparaat werkdt dankzij een compressor die nicht volledig stil is. Het lawaai dat het apparaat maakt is afhankelijk van de installmentieplaats, het gebruik en de leeftijd van het apparaat. Tijdens de werking van het apparaat kan men het stromen van een vloeistof horen. Wanner de compressor Niet werkdt, hoort men het stromen van koelmiddel. Dit is normaal en heeft geen invloed op de levensduur van het apparaat.
- Na het inschakelen van het apparaat, kan de werkking van de compressor en het stromen van het koelmiddel enig lawaai makeen. Dit wijstECHTER Niet op een probleem en heeft geen invloed op de levensduur van het apparaat. Het lawaai neemt af tijdens de werkinq. Een ongewoon en luid geluid is soms hoorbaar. Dit is vaak te wijten aan een verkeerde installmentie.
- Het apparaat要去 waterpas en op een stevige en stabiele ondergrond staan. Het apparaat mag geen aangrenzende muur of keukenmeubel aanraken. Controller of alle accessoires juist in het apparaat zijn geplaatst. Controller tevens of de flessen, metalen dozen of andere houders elkaar Niet raken om lawaai en/of trilling te vermijden.
iMuchasgracias!
De stand van de thermostat worden gegeven in het kader van een gebruik van verschillende wijnen (rood, wit, rosé, champagnes,...). U dient de juiste temperatuur te kiezen naargelang de wijnen die in het toestel worden bewaard:
Een te hoge temperatuur versnelt het rijpingsproces van de wijn, die zich volledig potentieel Niet za hunnen ontwikkelen, en zal de natuurlijke eigenschappen van de wijn negatif beinvloeden. Een te lage temperatuur remt het rijpingsproces af en stopt het op termijn hebemaal
BLANCOS
