YC-MG31E-S - YC-MG31E-S - Magnetrons SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YC-MG31E-S - YC-MG31E-S SHARP

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch. B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. NL-1 NL-1 NEDERLANDS Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. INHOUDSOPGAVE INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING ......................................................................................................... 1 INHOUDSOPGAVE ............................................................................................................................................................................. 2 SPECIFICATIES ..................................................................................................................................................................................... 2 OVEN EN TOEBEHOREN ................................................................................................................................................................... 3 BEDIENINGSPANEEL ......................................................................................................................................................................... 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN .......................................................................................................................... 5-17 INSTALLATIE ........................................................................................................................................................................................17 VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRON .......................................................................................................................18 BEREIDING MET DE MAGNETRON ..............................................................................................................................................18 WIJZER VOOR ONTDOOIEN...........................................................................................................................................................19 KOKEN METSCHALEN GRILL/ MIX GRILL (alleen voor YC-MG31E)........................................................................................................19 GESCHIKTE GESCHIKTE SCHALEN.......................................................................................................................................................................20 ONDERHOUD EN REINIGING ........................................................................................................................................................20 ONDERHOUD EN REINIGING..........................................................................................................................................................21 ONDERHOUDSADRESSEN ............................................................................................................................................................... I SPECIFICATIES Modelnaam Modelnaam: Wisselstroom Wisselstroom Zekering/circuitonderbreker Zekering/circuitonderbreker Vereist wisselstroom Vereist vermogen vermogen wisselstroom: Geleverd vermogen Geleverd vermogen: YC-MS31E Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron Grill Grill Uitstand Uitstand Frequentie van de de magnetron magnetron Frequentie van Afmetingen buitenkant(B) (B)xx(D) (D)xx(H) (H)mm Afmetingen buitenkant Afmetingen ovenruimte(B) (B)xx(D) (D)xx(H)** (H)**mm Afmetingen ovenruimte Ovencapaciteit Ovencapaciteit Draaitafel Draaitafel Gewicht Gewicht Ovenlamp Ovenlamp YC-MG01E-S YC-MG31E

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011. Volgens deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur. Groep 2 betekent dat het de bedoeling is dat dit apparaat radiofrequentie-energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor het verhitten van voedsel. Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. ** De inhoud wordt berekend door het meten van de maximum breedte, hoogte en diepte van het apparaat. De eigenlijke inhoud voor voedsel in minder. ALS ONDERDEEL VAN ONS BELEID VAN CONTINUE VERBETERINGEN, BEHOUDEN WIJ HET RECHT OM HET ONTWERP EN DE SPECIFICATIES ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING TE WIJZIGEN. NL-2 NL-2

4. Afdekplaatje voor golfgeleider (NIET

TOEBEHOREN: Controleer dat de volgende accessoires zijn geleverd: (15) Draaitafel (16) Draaitafelsteun (17) Koppelstuk (18) Rek (alleen voor YC-MG31E)

• Plaats de draaitafelsteun in het midden van de ovenvloer zodat deze vrij om het koppelstuk kan draaien. Plaats dan de draaitafel op de draaitafelsteun zodat deze goed op het koppelstuk past.
• Om ervoor te zorgen dat de draaitafel niet beschadigt, moeten de borden of schalen goed worden opgetild, zodat ze de rand van de draaitafel niet raken wanneer u ze uit de oven haalt.
• Het rek is uitsluitend bedoeld voor gebruik met

grillovens. Gebruik het rek niet als u de magnetronfunctie gebruikt.

• Voor gebruik van het rek, kijk in de secties over grillen op pagina NL-19. Raak de grill nooit aan wanneer deze heet is.

(alleen voor YC-MG31E) OPMERKING: Vermeld bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van: de naam en de modelnaam. OPMERKING:

• Het afdekplaatje voor de golfgeleider is kwetsbaar. Maak de binnenkant van de combi-magnetron met zorg schoon om er zeker van te zijn dat deze niet beschadigd.
• Maak na het koken van vet voedsel zonder deksel altijd de binnenkant van de oven en in het bijzonder het hitte-element van de grill grondig schoon, deze moeten droog en vetvrij zijn, Opgebouwd vet kan gaan roken of vlam vatten.
• Bedien de oven alleen als de draaitafel en draaisteun juist zijn geplaatst. Dit bevordert een grondige en gelijkmatige bereiding. Een slecht geplaatste draaitafel kan gaan rammelen, kan mogelijk niet goed draaien en kan schade aan de oven veroorzaken.
• Plaats te koken voedsel en verpakkingen altijd op de draaitafel.
• De draaitafel draait met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. De draairichting kan, telkens als u de combi-magnetron start, veranderen. Dit heeft geen invloed op de kookprestaties. WAARSCHUWING: Dit symbool betekend dat de oppervlakten mogelijk heet worden tijdens het gebruik. De deur, behuizing, ovenruimte, accessoires en vaatwerk zullen erg heet worden tijdens het gebruik. Gebruik altijd dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen. NL-3 NL-3 NEDERLANDS

2. TIMER/ ONTDOOIWIJZER knop (0-35

Min/ 0,2 – 1,0 kg) De TIMER/ ONTDOOI-WIJZER heeft twee schalen. De buitenste schaal is voor ontdooien volgens gewicht in kg. De binnenste schaal is voor het instellen van de tijd. TIMER/ ONTDOOIWIJZER knop (0-35 Min/ 0,2 – 1,0 kg) De TIMER/ ONTDOOI-WIJZER heeft twee schalen. De buitenste schaal is voor ontdooien volgens gewicht in kg. De binnenste schaal is voor het instellen van de tijd. YC-MS31E NL-4 NL-4 YC-MG31E

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR GEBRUIK IN DE TOEKOMST. Voorkomen van brand. Deze magnetron is alleen ontworpen om los te staan. Hij is niet ontworpen om in een keuken ingebouwd te worden. Plaats de magnetron niet in een kast. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken. Sluit de magnetron alleen aan op een stopcontact met 230 V, 50 Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is. Plaats de magnetron niet op een plaats waar hitte ontstaat, bijvoorbeeld naast een gewone oven. Plaats de magnetron niet in een zeer vochtige of natte ruimte. Plaats of gebruik de magnetron niet buitenshuis. NL-5 NL-5 NEDERLANDS Laat de magnetron tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge vermogensniveaus of te lange bereidingstijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand als gevolg. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Als u rook opmerkt, dient u de magnetron uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken en de deur gesloten te houden zodat eventuele vlammen doven. Gebruik alleen magnetronvaste bakken en gerei. Zie pagina NL-20. Gerei moet nagekeken worden om er zeker van te zijn dat dit geschikt is voor gebruik in magnetrons. Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u op de magnetron te letten of de bakjes geen vlam vatten. Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaitafel en draaitafelsteun na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Opgehoopt vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatie-openingen. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken. Gebruik de magnetron niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. Gebruik alleen popcorn die in een voor magnetrons geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetron. Controleer de instellingen van de magnetron na het starten ervan om ervoor de zorgen dat de magnetron naar wens werkt. NL-6 NL-6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding verhit of opwarmt. Volg de bijbehorende aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Voorkomen van letsel WAARSCHUWING: Gebruik de magnetron niet indien deze is beschadigd of niet normaal functioneert. Controleer voor gebruik het volgende: a) Controleer of de deur goed sluit en niet krom of anders beschadigd is. b) Controleer of de scharnieren en deurvergrendelingen niet gebroken zijn of los zitten. c) Controleer of de deurafdichtingen en pasvlakken niet zijn beschadigd. d) Controleer of er geen deuken in de ovenruimte of in de deur zitten. e) Controleer of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de magnetron niet gebruikt worden totdat hij door een vakman is gerepareerd. WAARSCHUWING: Nooit zelf aanpassingen, veranderingen of reparaties aan de magnetron uitvoeren. Niemand, behalve een gekwalificeerde technicus, dient onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij de afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd. NL-7 NL-7 NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Gebruik de magnetron niet wanneer de deur openstaat en bewerk de vergrendingen van de deur niet. Gebruik de magnetron niet wanneer er zich een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken bevindt. Zorg ervoor dat er geen vet of vuil op de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen ophoopt. Reinig de magnetron regelmatig en verwijder voedselresten. Volg de voorschriften voor "Onderhoud en reiniging" op pagina NL-21 Als u de magnetron niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van magnetronbekleding veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van magnetrons. Het voorkomen van de mogelijkheid van een elektrische schok De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie-openingen komen. Indien er iets in deze openingen terecht is gekomen, schakel de magnetron dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. NL-8 NL-8

Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, inclusief de achterkant van de magnetron. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Vervang de ovenlamp niet zelf en laat dit niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw dealer of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer functioneert. Indien het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet deze vervangen worden door een special snoer. moet gedaan wordenworden gedaan door door erkend gekwalifiDe uitwisseling vervanging moet SHARP ceerde personen om gevaar te voorkomen. onderhoudspersoneel. Om de mogelijkheid van een explosie en overkoken te voorkomen: WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in gesloten bakjes en verpakkingen worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen. Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overkoken. Houd hiermee rekening wanneer u de verpakking vastpakt. Gebruik nooit gesloten bakjes. Verwijder de sluiting en deksels voor gebruik. Gesloten bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de magnetron is uitgeschakeld nog ontploffen door de opgebouwde druk. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of verpakkingen met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen. NL-9 NL-9 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Verhit nooit vloeistoffen in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten en brandwonden kan veroorzaken. Om te voorkomen dat kokende vloeistof uit de fles spat:

1. Gebruik niet te veel bereidingstijd.

2. Roer de vloeistof voor het verwarmen/opwarmen.

3. Het wordt aanbevolen om tijdens het opwarmen een

glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof te steken.

4. Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in

de magnetron staan om te voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit. Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron. Ook hardgekookte eieren moeten niet in magnetrons worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetron is uitgezet. Voor het opwarmen van eieren die niet zijn geklopt, dient u het eigeel en eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen. Pel en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de magnetron te verwarmen. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door voor het verwarmen. NL-10 NL-10

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. Voor het voorkomen van brandwonden, probeer de temperatuur van het voedsel altijd en roer het door voordat u het serveert. Besteed speciale aandacht aan de temperatuur van voedsel en dranken voor baby's, kinderen of ouderen. Toegankelijke delen kunnen tijdens gebruik heet worden. Houd kleine kinderen op afstand. De temperatuur van de verpakking komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Controleer altijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Blijf altijd op veilige afstand van de magnetrondeur staan wanneer u deze opent, om brandwonden door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen. Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen. Houd kinderen uit de buurt van de magnetron zodat zij zich niet aan een hete magnetron kunnen branden. NL-11 NL-11 NEDERLANDS Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen WAARSCHUWING: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om brandwonden te voorkomen. Voorkom brandwonden en gebruik ovenwanten of pannenlappen wanneer u het voedsel uit de magnetron haalt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om incorrect gebruik door kinderen te voorkomen WAARSCHUWING: laatalleen alleenkinderen kinderen 8 jaar WAARSCHUWING: laat vanvan 8 jaar en ououder magnetron gebruiken zonder toezicht wander dede magnetron gebruiken zonder toezicht wanneer neer ze goede aanwijzingen hebben gekregen, ze goede aanwijzingen hebben gekregen, zodatzodat het het kind staat

magnetron een veilige manier kind in staat is de magnetron op een veilige manier te gebruiken gevaren onjuist gebruik begrigebruiken enen de de gevaren vanvan onjuist gebruik begrijpt. jpt. Wanneer het apparaat wordt gebruikt de GRILL Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de in GRILL, MIX MIX GRILL stand, dienen kinderen alleen magneGRILL en AUTO MENU stand, dienen kinderen alleen de tron te gebruiken onderonder toezicht van volwassenen magnetron te gebruiken toezicht van volwasse-in verband met demet hoge Dit apparaat is niet nen in verband detemperatuur. hoge temperatuur. Dit apparaat geschikt voor gebruik bij personen (waaronder kinderis niet geschikt voor gebruik bij personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuigelijke en) met beperkte lichamelijke, zintuigelijke of verstanverstandelijke beperkingen, onder toezicht delijke beperkingen, tenzij zetenzij onderzetoezicht staan of staan instructies hebben gekregen over het gebruik instructies hebben gekregen over het gebruik van het van het apparaat van de persoon die verantwoordelijk apparaat van de persoon die verantwoordelijk is voor voor hun veiligheid. moet kinderen gelet worhun veiligheid. Er moet op kinderen gelet worden zodat den zodat niet met hetgaan apparaat gaan spelen. niet metze het apparaat spelen. Let op dat kinderen niet aan de deur of magnetron gaan hangen. De magnetron is geen speelgoed. Zorg dat kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn: het gebruik van pannelappen, het voorzichtig verwijderen van de afdekking van voedsel; benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden. Overige waarschuwingen Breng op geen enkele manier veranderingen aan de magnetron aan. Verplaats de magnetron niet terwijl deze in werking is. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. NL-12 NL-12

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN NEDERLANDS Deze magnetron dient voor het bereiden van voedsel thuis en dient derhalve alleen voor het bereiden van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de magnetron niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium. Voorkomen van problemen of beschadiging. Gebruik de magnetron nooit wanneer deze leeg is. Ter voorkomen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Overschrijd nooit de in de handleiding van het vaatwerk voorgeschreven opwarmtijd. NL-13 NL-13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven reflecteren hier namelijk op waardoor vonken kunnen ontstaan. Plaats geen blikjes in de magnetron. Gebruik alleen de voor deze magnetron ontworpen draaitafel en draaitafelsteun. Gebruik de magnetron niet zonder de draaitafel. Om te voorkomen dat de draaitafel breekt: (a) Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen. (b) Plaats heet voedsel of hete schalen en dergelijke niet op een koude draaitafel. (c) Plaats koud voedsel of koude schalen en dergelijke niet op een warme draaitafel. Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de behuizing van de magnetron. NL-14 NL-14

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Dit symbool betekent dat de oppervlakken tijdens het gebruik warm kunnen worden. NL-15 NL-15 NEDERLANDS OPMERKING: Gebruik geen plastic verpakkingen bij het opwarmen met de magnetronfunctie indien de magnetron nog steeds heet is van het gebruik van de GRILL en MIX GRILL-functie, omdat deze dan kunnen smelten. Plastic bakjes en verpakkingen kunnen niet met de hierboven genoemde functie worden gebruikt tenzij het bakje of verpakking door de fabrikant als geschikt zijn gemerkt. Raadpleeg een erkend elektricien indien u twijfels heeft over het aansluiten van uw magnetron. Noch de fabrikant noch de dealer zijn aansprakelijk voor schade aan de magnetron of letsel indien de magnetron niet op de voorgeschreven, juiste manier is aangesloten. Condens of vocht kunnen zich mogelijk op de magnetronwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken vormen. Dit is normaal en duidt niet op een defect of lekkage. INSTALLATIE

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant

van de magnetron en verwijder de beschermingslaag van de behuizing van de magnetron.

2. Controleer de magnetron zorgvuldig op tekenen van

3. Plaats de magnetron op een veilig, vlak oppervlak, dat

sterk genoeg is om het gewicht van de magnetron plus de zwaarst mogelijk te bereiden artikelen te dragen. Plaats de magnetron niet in een kast.

4. Kies een vlak oppervlak met genoeg ruimte voor de ventilatieopeningen.

De achterkant van het apparaat dient tegen een muur geplaatst worden.

• De minimale installatiehoogte bedraagt 85 cm.
• Er dient minimaal 20 cm ruimte over te worden gelaten tussen de magnetron en de wanden.
• Laat een minimale ruimte van 30 cm boven de magnetron open.
• Verwijder de voetjes van de onderkant van de magnetron niet.
• Blokkering van de ventilatieopeningen kan de magnetron beschadigen.
• Plaats de magnetron zo ver mogelijk verwijderd van radio's en TV's. Gebruik van de magnetron kan de ontvangst van uw radio of TV verstoren. NL-16 NL-16

5. Steek de stekker van de magnetron in een standaard geaard stopcontact.

WAARSCHUWING: Plaats de magnetron niet op een plek waar hitte of vochtigheid onstaat (bijvoorbeeld naast of boven een gewone oven) of naast brandbare materialen (bijvoorbeeld gordijnen). Blokkeer of belemmer de ventilatieopeningen niet. Plaats geen objecten op de magnetron. NL-17 NL-17 NEDERLANDS min. 85 cm

VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRON

Er zijn 5 magnetronvermogenstanden beschikbaar zoals hieronder vermeld. De vermogensstand van de magnetron wordt gevarieerd door de microgolfenergie aan en uit te schakelen. Wanneer er andere standen worden gebruikt dan HOOG (100%) zult u horen dat de microgolfenergie aan en uit gaat wanneer het eten verhit of ontdooid wordt. In het algemeen gelden de volgende adviezen: 900 WATT = (HOOG) voor snel koken of opwarmen 440 495 WATT = (MEDIUM) Voor compact voedsel dat een bijv. voor ovenschotels, warme dranken, groenten etc. lange bereidingstijd nodig heeft wanneer het normaal 620 WATT = (MIDDELHOOG) Voor langduriger berei- bereid wordt, b.v. rundvleesschotels; deze vermogensding van compact voedsel, zoals braadstukken en ge- instelling wordt gekozen om er zeker van te zijn dat hakt, tevens voor gevoelige gerechten, zoals cake van het vlees mals blijft. biscuitdeeg. Bij deze lagere instelling wordt het voed- 260 297 WATT = (MIDDELLAAG) voor ontdooien, kies dit sel gelijkmatig gaar zonder dat de zijkanten overkoken. vermogensniveau om ervoor te zorgen dat het gerecht gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is ook ideaal voor het koken van rijst, pasta, noedels en custardpudding. 153 WATT = LAAG - voor langzaam ontdooien van bijvoorbeeld een slagroomtaart of gebak.

VOEDSEL BEREIDEN MET DE MAGNETRON

1. Bereid het eten en doe het in een geschikte bak (raadpleeg “GESCHIKTE SCHALEN” op pagina NL-19), zet het

voedsel/de bak op het midden van de draaitafel. Sluit de deur.

2. Draai de MAGNETRONVERMOGEN REGELKNOP naar de gewenste instelling; een van de vijf vermogensniveaus

3. Draai de TIMER/ONTDOOI-WIJZER naar de gewenste verwarmings/ontdooi-tijd en de oven start

4. Wanneer het opwarmen/ontdooien afgelopen is, gaat de TIMER/ONTDOOI-WIJZER terug naar “0” nul en

hoort u een signaal. De ovenlamp gaat automatisch uit en de draaitafel stopt met draaien. Open de deur van de oven, verwijder het voedsel/bak voorzichtig. Laat het voedsel even staan als dit nodig is. BEREIDINGSTIPS: Wanneer de oven start, gaat het ovenlampje branden en draait de draaitafel met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. Als u stopt met verwarmen voordat de verwamtijd afgelopen is, draai dan de TIMER/ONTDOOI-WIJZER terug naar “0” (uit), of open de deur van de oven. De deur van de oven kan op elk moment geopend worden. Sluit de deur om verder te gaan met verwarmen. Als u de verwarmtijd tijdens het verwarmen wilt wijzigen, draai de TIMER/ONTDOOI-WIJZER naar de gewenste nieuwe instelling. Als u minder dan 3 minuten verwarmt/ontdooit, draai dan de TIMER/ONTDOOI-WIJZER voorbij het 10 minuten teken en dan weer terug naar de gewenste instelling. De timer zal dan nauwkeuriger lopen. Om het vermogen tijdens het verwarmen te veranderen, draai de MAGNETRONVERMOGEN REGELKNOP naar de gewenste instelling. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de TIMER/ONTDOOI-WIJZER terug wordt gezet op “0” nul aan het eind van het bereiden; anders start de oven automatisch wanneer de deur wordt gesloten. BELANGRIJK:

• Wanneer u het eten gedurende de standaardtijd met 800 W verwarmt, dan zal de oven automatisch zachter verhitten om oververhitting te voorkomen. (Het energieniveau van de oven wordt verminderd.) Bereidingsstand Standaardtijd Magnetron 800 WATT 30 minuten NL-18 NL-18

WIJZER VOOR ONTDOOIEN

Deze wijzer is om het ontdooien van bepaald voedsel makkelijker te maken. Hij kan gebruikt worden voor het ontdooien van: stukken kip, karbonades, vis (hele of filet), gehakt en worstjes. Bijvoorbeeld: om 0,4 kg kip te ontdooien:

1. Leg de stukken kip op een schotel en zet deze op de draaitafel in de oven.

2. Draai de MAGNETRONVERMOGEN REGELKNOP op ONTDOOIEN (MIDDELLAAG).

3. Draai de TIMER/ONTDOOI-WIJZER naar 0,4 kg. De oven begint meteen. Draai de stukken kip 1-2 keer tijdens het ontdooien.

4. Dek na het ontdooien het voedsel af met folie en laat het staan totdat het grondig is ontdooid.

Opmerking: de ontdooitijd is gebaseerd op standaard omstandigheden. Controleer het resultaat van het ontdooien en pas wanneer nodig de ontdooitijd aan. GRILL/ MIX GRILL*

KOKEN MET GRILL/ MIX KOKEN

GRILL MET GESCHIKTE SCHALEN Aluminiumfolie Kleine stukken aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om voedsel tegen over✔/✘ MIX GRILL combineert de magnetron metverhitting de grill. MIX betekend wisselend magnetron en van grill de te koken. Aluminium te beschermen. Houd detussen folie tenminste 2 cm ovenwanden, verpakkingen omdat het anders kan gaan vonken. combinatie van magnetron met de grill verminderd de kooktijd en geeft een krokant en bruin resultaat. Er zijn 3 keuzes voor de combinatie: Verpakkingen, bakjes en schalen van aluminium worden niet aanbevolen tenzij anders aangegeven door de fabrikant, bijv. Microfoil ®, volg de instructies zorgFunctie/vermogen Uitgang Toepassing vuldig op. Combi.1 80% lam,op. spiesjes, zeevruchten, steak ✔ grill 20% Volg magnetron altijd de instructies van deWorst, fabrikant Bruiningsschalen Overschrijd de opgegeven verwarmingstijden niet. Wees zeer voorzichtig omCombi.2 70% grill 30% magnetron Stukjes kip, kippenborst, varkenskotelet dat deze schalen heel heet worden. Combi.3 60% grill 40% magnetron Hele kip Porselein en keramiek Porselein, aardewerk en beenderporselein zijn normaal gesproken geschikt, be✔/✘ Grill 100% halvegrill als deze metalen decoratieGebakken hebben. brood, gesneden voedsel OPMERKINGEN voor ✔MIX GRILL: Ga zorgvuldig om met fijn glaswerk omdat dit kan breken of barsten bij plotseGlaswerk bijv. Pyrex ® GRILL en

• Het is niet nodig om de grill voor te verwarmen. linge temperatuurverschillen.
• Als u voedsel in een diepe verpakking bereid, plaats deze dan op de draaitafel. Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat dit gaat vonken, wat tot brand Metaal
• U kunt rook of een branderige geur ontdekken kan leiden. wanneer u de grill voor het eerst gebruikt. Dit is normaal en is niet een teken dat de oven buiten gebruik is. Om dit probleem te voorkomen, wanneer u de oven voor het eerst ✔ 20 minuten Ga hierzonder zorgvuldig mee op omde omdat sommige bakjes vervormen, smelten of verPlastic/polystyreen gebruikt, verwarm bijv. de oven voor voedsel grill-stand. kleuren bij hoge temperaturen. fastfood-bakjes BELANGRIJK: Open een raam of zet de afzuiging van de keuken aan tijdens gebruik om rook en geuren te verdrijven. Het mag het voedsel niet raken en moet doorgeprikt zijn om de stoom te laten Vershoudfolie ontsnappen. OPMERKING: Bij gebruik van de grillfunctie wordt de grill met regelmatige tussenpozen in- en uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. ✔ Moeten zijn doorgeprikt om de stoom te laten ontsnappen. Controleer of de Diepvries/braadzakken zakken geschikt zijn gebruik voor in de magnetron. WAARSCHUWING: Gebruik geen plastic of metalen deze Gebruik kunnen smelten Papieren borden, bekers ovenruimte De deur, behuizing, en accessoires worden ergbevestigingen, heet tijdensomdat gebruik. altijd of vlam kunnen vatten door de vonken van het metaal. en keukenrolpapier dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen. Gebruik alleen voor opwarmen of om vocht te absorberen. Bakjes van riet of hout
• - Alleen voor modellen met grill (YC-MG31E) Voorzichtigheid is geboden om dat door oververhitting brand kan ontstaan. Gerecycled papier en krantenpapier

Blijf altijd bij de oven wanneer deze materialen worden gebruikt omdat oververhitting brand kan veroorzaken. Kan metaal bevatten die vonken veroorzaken en kunnen leiden tot brand. WAARSCHUWING: Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u in de gaten te houden dat de bakjes geen vlam vatten. NL-19 NL-19 NEDERLANDS

MET ALLEEN DE GRILL OmKOKEN te verwarmen ontdooien met een combi-magnetron, moet de microgolfenergie door de schaal heen kunnen om het voedsel binnen te dringen. Daarom is het belangrijk om te kiezen voor geschikt kookgerei. grill bovenin de is ovenruimte heeft één vierkant/langwerpig vermogensniveau. De grill wordt ondersteund draaitafel dat Rond/ovaal servies te verkiezen boven servies, omdat het voedseldoor in dedehoeken de neigelijktijdig draait een gelijkmatige garing.aan Gebruik het rek het grillen van klein voedsel omschreven. zoals bacon, ging heeft over tevoor koken. Een verscheidenheid kookgerei kanvoor worden gebruikt zoals hieronder ham en cakejes. Het voedsel kan direct op het rek geplaatst worden of in een hittebestendige schaal op het rek. Kookgerei Magnetron- Opmerkingen bestendig

GESCHIKTE SCHALEN Om te koken/ontdooien met een combi-magnetron, moet de microgolfenergie door de schaal heen kunnen om het voedsel te kunnen binnendringen. Daarom is het belangrijk om te kiezen voor geschikt kookgerei. Rond/ovaal servies is te verkiezen boven vierkante/langwerpig servies, omdat het voedsel in de hoeken de neiging heeft te overkoken. Een scala aan kookgerei kan worden gebruikt zoals hieronder omschreven. kookgerei Magnetronbestendig Grill

Kleine stukken aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om voedsel voor oververhitting te beschermen. Houd folie tenminste 2 cm van de ovenwanden, omdat het folie dan kan gaan vonken. Volle bakjes en schalen worden niet aanbevolen tenzij anders opgegeven door de fabrikant, bijv. Microfoil ®, volg de instructies zorgvuldig op.

Volg altijd de instructies van de fabrikant op. Overschrijd niet de opgegeven opwarmtijden. Wees zeer voorzichtig omdat deze schalen heel heet worden. Porselein en keramiek

Porselein, aardewerk en geglazuurde aardewerken zijn normaal geschikt, behalve stukken met metalen decoratie. Glaswerk bijv. Pyrex ®

Ga zorgvuldig om met glaswerk omdat deze kunnen breken of barsten bij plotselinge temperatuurverschillen. Metaal

Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat deze zullen vonken, wat tot brand kan leiden. Plastic/Polystyreen bijv. fastfood-bakjes

Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes vervormen, smelten of verkleuren bij hoge temperaturen. Vershoudfolie

Mag het voedsel niet raken en moet doorgeprikt zijn om de stoom te laten ontsnappen. Diepvries/braadzakken

Moeten zijn doorgeprikt om de stoom te laten ontsnappen. Verzeker u ervan dat de zakken geschikt voor magnetron gebruik zijn. Papier - borden, bekers en keukenrol

Gebruik geen plastic of metalen bevestigingen, omdat deze smelten of vlam vatten door de vonken van het metaal. Bakjes van stro of hout

Gebruik alleen voor opwarmen of om vocht te absorberen. Voorzichtigheid is geboden om dat door oververhitting brand kan ontstaan. Gerecycled papier en krantenpapier

Blijf altijd bij de oven wanneer deze materialen worden gebruikt omdat oververhitting brand kan veroorzaken. Kan extracten van metaal bevatten die vonken veroorzaken en kunnen leiden tot brand. Aluminiumfolie Aluminium verpakkingen Bruiningsschalen Opmerkingen WAARSCHUWING: Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u regelmatig in de oven te kijken of de bakjes geen vlam vatten. NL-24 NL-20

STOOMREINIGERS, SCHUURMIDDELEN, BIJTENDE

REINIGINGSMIDDELEN, REINIGINGSMIDDELEN MET NATRIUMHYDROXIDE OF SCHUURSPONSJES. Voordat u beging met schoonmaken, verzeker u ervan dat de ovenruimte, deur en accessoires volledig afgekoeld zijn.

REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER

EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit is voor behoud van een lange levensduur en om gevaarlijke situaties te voorkomen. OPMERKING: Tijdens de bereiding kan zich condens ophopen in de ovenruimte, het oppervlak van ovenruimte en de deur. De hoeveelheid condens is afhankelijk van de temperatuur van de ovenoppervlakken en het vochtgehalte van de etenswaren dat u bereidt met de magnetron. Als u klaar bent met de bereiding van de etenswaren, veeg dan al het vocht dat zich op deze oppervlakken verzamelt weg met een zachte, vochtabsorberende doek. Buitenkant van de oven De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en vervolgens met een zachte doek afdrogen. Bedieningspaneel Open de deur voor het schoonmaken om het bedieningspaneel uit te schakelen. Voorzichtigheid is geboden bij de schoonmaak van het bedieningspaneel. Met een alleen in water gedoopte doek, voorzichtig het paneel schoon wrijven totdat deze schoon is. Vermijd teveel water. Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen Binnenkant van de oven

1. Voor het schoonmaken, verwijder spetters en

morsingen met een zachte doek of spons na gebruik terwijl de oven nog warm is. Voor grotere morsingen, gebruik milde zeep en veeg meerdere keren met een vochtige doek totdat alle resten zijn verwijderd. opgehoopte spetters kunnen gaan roken of vlam vatten en kunnen vonken veroorzaken. Verwijder het afdekplaatje van de golfgeleider niet.

2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet

door de ventilatie-openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen.

3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen reinigers in spuitbussen.

4. Verwarm uw oven regelmatig met de grill en verwarm de oven zonder voedsel voor 20 minuten met

de grill (pagina NL-20). Resterend voedsel kan rook of vervelende geuren veroorzaken. Houd het afdekplaatje voor de golfgeleider te allen tijde schoon. Het afdekplaatje voor de golfgeleider is gemaakt van kwetsbaar materiaal en moet zorgvuldig gereinigd worden (volg de bovenstaande reinigingsinstructies). OPMERKING: Overmatig onderdompelen kan ontbinding van het afdekplaatje voor de golfgeleider veroorzaken. Het afdekplaatje voor de golfgeleider is een verbruiksartikel en moet, wanneer niet regelmatig gereinigd, worden vervangen. Accessoires De accessoires zoals de draaitafel, draaitafelsteun en rek moeten worden gewassen in een milde zeepoplossing en gedroogd worden. Ze zijn geschikt voor de vaatwasser. Deur Om alle sporen van vuil te verwijderen, maak regelmatig beide zijden van de deur, de deurverzegelingen en aanliggende onderdelen schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. OPMERKING: Gebruik geen stoomreiniger. Schoonmaaktip: om uw oven gemakkelijker schoon te maken: Plaats een halve citroen in een schaal, voeg 300 ml water toe en verwarm op 100% voor 10 -12 minuten. Veeg de oven schoon met een zachte, droge doek. NL-25 NL-21 NEDERLANDS