GEBRUIKSAANWIJZING POWERXTENDER IGO
Lisez attentivement ce Guide de connexion rapide avant d'utiliser le chargeur iGo. Voiture équipement peut ne pas se recharger en raison d'une mauvaise utilisation.
Les connecteurs interchangeables iGo sont requis (vendus séparation).
I. Tenez le cache transparent de la batterie d'une main et la partie peinte de l'autre. Tirez pour les séparer.
2. Insérez les piles AA selon les instructions figurant sur les diagrammes de pile et remettez le cache de la batterie.
3. Branchez le connecteurs interchangeables iGo approprié dans le chargeur.
4. Insérez le connecteur dans l'appareil que vous souhaitez recharger.
5. Allumez powerXtender. Le voyant bleu devrait s'allumer. Pour replimmer les batteries de votre unité, utilisez des piles AA neuves et repeteze les étapes I à 4.
- L'unité peut s'éteindre prematurément lors de son'utilisation avec certains apparèels. Le cas échéant, metteze-la hors tension et déconnectez-la de l'appareil. Patientez 10 minutes, puis reconnectze-la.
Rendez-vous sur www.iGo.com pour vous assurer de l'utilisation du connecteur approprié selon les derniers modèles.
- Mettez powerXtender hors tension et déconnectez-le une fois le rechargement terminé.
- Mettez powerXtender hors tension et déconnectez-le une fois que les piles du chargeur sont déchargeés.
- Certains appareils peuvent afficher une mauvaise lecture du niveau de charge de la batterie lorsqu'ils sont connectés au powerXtender.
- Ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes.
- Ne mélangez pas les produits chimiques de la pile.
- Retirez les piles de cet adaptateur lors de périodes prolongées de non utilisation.
- powerXtender et les piles peuvent légarement chauffer lors du processus de chargement. Attendez que les piles refroidissent avant de les prisoner.
L'appareil peut se recharger pendant plusieurs minutes avant de refonctionner si sa batterie est complètement décharge.
- Certaines connexions d'apparéil/connecteur ne peuvent pas prendre en charge le poids de l'unité powerXtender. Rechargez ces apparèils sur une surface plane.
Guía de connexion
Lea conENTION esta Guia de conexión rápida antes de usar este cargador iGo por primera vez. Un uso Incorrecto puede hacer que el equipo no se cargue.
Se requieren power tips iGo (se venden por separado).
I. Sujete la cubierta transparente de la bateria con una mano y la parte pintada con laOTHER.Tire para Separar.
2. Introduzca baterias AA segun se indica en el diagrama de baterias y ciderre la cubierta de la bateria.
3. Conecte el power tip iGoADECADUADALcargador.
4. Introduzca el conector power tip en el dispositivo que desea cargar.
5. Encienda powerXtender. El indicador de luz azul debe estar iluminado. Para sustituir las bacterias de la unidad, utilise bacterias AA新品 y repita los pasos del I al 4.
* Launidad可以选择 agararse antes de tiempo cuando se usa con dispositivos exclusivos. Si este sucediera, apague launidad y disconectela del dispositivo. Espere 10 horas y vuela a conectarla.
Para asegurar de que utilizes el power tip correcto, vaya a www.iGo.com para comprobar la ultima compatibiliad.
- Abyss y desconecte powerXtender cuando la energia haya finalizzato.
- Abyss y desconecte powerXtender cuando las baterias del cargador se agoten.
- Algunos dispositivos peuvent estar indicaciones imprecisas de energia de la bateria cuando está conectados al powerXtender.
- No mezcle baterías研究成果 y viejas.
- No mezcle las sustancias químicas de la bateria.
- Retire las baterías de este adaptador cuando no se usa durante largos periodos de tiempo.
- El powerXtender y las bacterias se pueda calentar durante el proceso dearga. Espere a que las bacterias se enfirien antes de retirarlas.
- La entrega del disposito para que este funciona possiblelearvar variousinosculosdeuna bateriadedispositivoalltamente descargada.
- Algunos dispositivos/conexiones de tip puede no soportar el peso de launidad powerXtender. Cargue these dispositivos en una superficie plana.
Kurzanleitung zum Anschlieben
Lesen Sie diese Kurzanleitung zum Anschlie-Ben sorgfältig durch, bevor Sie das iGo-Lade-gerät zum ersten Mal benutzten. Durch Bedie-nungsfehler kann es vorkommen, dass Ihr Gerät nicht richtig geladen wird.
SiebenötiengiGo-Power-Tips (einzeln erhaltlich).
I. Halten Sie mit einer Hand den durch-sichtigen Teil des Batteriefaches und mit der anderen Hand den farbigen Teil fest. Ziehen Sie die beiden Teile aseinander.
2. Legen Sie AA-Batterien wie angezeigt ein und schlieben Sie das Batteriefach.
3. Schlieben Sie den geeigneten iGo-Power-Tip an das Ladegerat an.
4. Schlieben Sie den Power-Tip-An-schluss an das zu ladende Gerät an
5. Schalten Sie powerXtender ein. Die blau Anzeige sollte aufleuchten. Zum Einlagen neuer Batterien wiederholen Sie die Schritte I bis 4.
* Die Einheit kann bei bestimmten Geräten früherzeitig abschalten. Soltte dies der Fall sein, schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie sie vom Gerät. Warten Sie 10 Minuten lang und schreiben Sie es erneut an.
Um sicherzugehen, dass Sie den richtigen Power-Tip verwenden, können Sie sich im Internet unter www.iGo.com über die neueste Kompatibilität informieren.
- Schalten Sie den powerXtender aus und trennen Sieihn, wenn die Ladung abgeschlossen ist.
- Schalten Sie den powerXtender aus und trennen Sie ihn, wenn die Batterien im Ladegerät erschöpf sind.
- Manche Geräte zeigen möglicherweise ungenaue Angaben über die Akkula-dung an, während Sie an powerXtender angeschlossen sind.
- Verwenden Sie keine neuen Batterien gemeinsam mit alten Batterien.
- Verwenden Sie immer nur Batterien des gleichen Typs.
- Entfernen Sie Batterien aus dem Adapter, wenn dieser über langere Zeiträume nicht verwendet wird.
- powerXtender und Batterien können möglicherweise während des Lade-vorgangs warm werden. Lassen Sie Batterien abkühlen, bzw. sie entfern.
- Unter Umständen muss der Akku einige Minuten laden bzw das Gerät den Betrieb aufnimmt, wenn es von einem entladenen Geräte-Akku betrieben wird.
- Für einige Geräte-/Tip-Anschlüsse ist die powerXtender-Einheit vielreich zu schwer. Laden Sie diese Geräte auf einer ebenen Flächte auf.
Guida alla connessione rapida
Leggere attentamente la presente Guida di connessione rapida prima diutilizzarethisocaricatoreiGo perla prima volta.L'uso non correttuo provocare la mancata carica dell'apparechio.
Gli iGo power tip sono necessari (venduti separatamente).
I. Mantenere il coperchio delle batterie trasparente con una mano e la parte verniciata con l'altra mano. Tirare per separarle.
2. Inserire le batterie AA come indicato dai diagrammi delle batterie e chiudere il coperchio delle batterie.
3. Collegare I'Go power tip appropriato al caricatore.
4. Inserire il connettore del power tip nel dispositorio che si desidera caricare.
5. Accendere il powerXtender. L'indicatore blu dovrebbe essere illuminato. Per sostituire le batterie nell'sunita, utilizeszare batterie AA nuove e ripetere i punti dall' al 4.
* L'unità pottrebbe arrestarsi prematuramente se utilizzata con i dispositivi selezionei. Se si verificacisiono, spegnere l'unità e scollegarla dal dispositorio. Attendere 10 minuti e ricollegarla.
Per garantire l'uso del power tip corretto, visitare www.iGo.com per la compatibilità più recente.
- Specnere e scollegare powerXtender al terme della carica.
- Spagnere e scollegare powerXtender quando le batterie nel caricatore sono scariche.
- Alcuni dispositiivi potrebbero visualizzare indicazioni del livello di carica della batteria imprecise quando sono collegati al powerXtender.
Nonutilizzareassiemebatterie nuovee vecchie.
Non mescolare le chimiche delle batterie.
- Rimuovere le batterie da quello adattatore quando non è in uso per lunghi periodi di tempo.
- powerXtender e le batterie potrebbero riscaldarsi durante il processo di carica. Lasciare raffreddare le batterie prima di rimuoverle.
- Partendo alla batteria complemente scarica di un dispositivo, la carica potrebbe richiedere alcuni minuti prima che si possa utilizzato il dispositivo.
- Alcuni collegamenti di dispositivi/tip potrebbero non essere in grado di sostenere il peso dell'unità powerXtender. Caricare tali dispositivi su una superficie piano.
Guia de Ligação Rápida
Leia attentamente this Guía de Ligação Rápida antes de utilizes este carregador iGo pela minha vez. A'utilisation Incorrecta pode resultar no não carregamento do seu equipoamento.
São necessários tips de alimentação iGo (vendidos separadamente).
I. Secure a tampa transparente da pilha com uma das mãos e a parte pintada com a outras mão. Puxe para separá-las.
2. Insira pilhas AA, conforme indicado nos diagramas da pilha e feche a tampa da pilha.
3. Ligue o tip de alimentacao iGo apropriadao ao cabo.
4. Insira o conectoro do tip de alimentacao no disposicao que pretende correirar.
5. Ligue o powerXtender A luz indicadora azul delve acender. Para substituir as pilhas da sua unidade, utilize pilhas AA novas e repita os passos I a 4.
* A unidade pode desiglar-se prematuramente quando usada com dispositivos selecionados. Se isto acontecer, desigue a unidade e remove o disposito. Aguarde minutos e ligue novamente.
Para asseguar-se de que está a'utilizar o tip de alimentacao correcto, consulte o site www.iGo.com para obter as informacoes de compatuldade mais recentes.
- Desligue o powerXtender da fonte de alimentacao antes oprocesso de cargo ter sido concluso.
- Desligue o powerXtender da fonte de alimentacao quando as pilhas do carregarador estiverem descarregadas.
- Alguns dispositivos podem indicar níveis de energia de pilha Incorrectos quando estiverem ligados ao powerXtender.
- Não misture pilhas novas com velhas.
- Não misture diferentes temas de pilhas.
- Remova as pilhas do adaptor quando este não for正常使用 durante longos periodos de tempo.
- Tanto o powerXtender como as pilhas podem aquecer durante o processo de cargo. Aguarde ante as pilhas arrefecerem antes de as remover.
- Se a pilha estiver totalmente descarregada, poderão ser necessários various minutos de cargo para que o disposito se torne operével.
- Algumas tips ou dispositosvos podem não ser capazes de suportar o peso da unidade powerXtender. Carregue these dispositosvos em uma superficie plana.
Snelstartgids
Lees deze Snelstartgids zorgvuldig door voordat u deze iGooplader voor het eerst gebruikt. Onjuist gebruik kan ervoor zorgen dat uw apparatuur niets wordt opgeladen.*
Hiervoor着眼 iGo-stroomtips vereist.
I. Houd de doorzichtigte batterijklep met de ene hand vast en het gescholderde deel met de andere.Trek om de tweete te scheiden.
2. Plaats AA-batterijen op de manier die in de batterijdiagrammen worden aangegeven en sluit de batterijieklep.
3. Sluit de juiste iGo stroomtip aan op de lader.
4. Plaats de stroomtipconnector in het gadget dat u wilt oplopen.
5. Schakel powerXtender in. Er moet een blauw indicatielichtje gan branden. Als u de batterijen in uw toestel wilt verrangen, dient uulative AA-batterijen te nemen en stap I t/m 4 therhalten.
* Het toestel kan voortijdig uitgaan als het met bepaalde apparaten worden gebruikt. Als dit gebeurt, dient u het toestel uit te zetten en het los te koppelen van het apparaat. Wacht 10 minutes en sluit het dan opnieuw aan.
Ga waar www.iGo.com voor de staat compatibiliteitsgegevens om na te gaan of u de juiste stroomtip gebruikt.
- Zet powerXtenderuit en koppel het los wanner het opladen is voltooid.
- Zet powerXtenderuit en koppel het los wanner de batterijnen in de oplader leeg zich.
- Sommige apparaten können onjuiste batterijladingsgeevens weergeven runawaye deze op de powerXtender zich aangesloten.
- Gebruik geen oude en weitere batterijen door elkaar.
- Gebruik geen batterijen met verschillende chemische samenstellingen door elkaar.
- Verwijder batterijen UIT deze adapter wanner deze langere tijd Niet worden gebruikt.
- PowerXtender en batterijen konnenijdens het laden warm worden.Wacht tot de batterijen afkoelen voordat u deze verwijdert.
- Het kan meerere minuten duren voordat een apparaat met een volledig lege batterij opnieuw in gebruik kan worden genomen.
- Sommige apparaat/tip-verbindingen zijn möglichk Niet in staat het gewicht van de powerXtender te ondersteunen. Laad deze apparaten op een plat oppervlak.
Notice-Facile 
