TK68E571 - Koffiezetapparaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TK68E571 SIEMENS

#lgeeen & pe o'(koiebonen gebuiken +aalwek in tellen & pe o'(koiepoede gebuiken ,eet wate beeiden too *oo het:*ewaen *an:danken too *oo het op chuien *an elk 1ogaeen 6aal 4atehadheid 5iltein telling 6epeatuu #ctuele tijd 6ie &negiebe paing odu 4eega*e *an het aantal beeide kopje 9&&6 unctie

% 6oet :d #gitetoet :2 .aaiknop *oo het in tellen *an de:hoe*eelheid: x:(:w .i pla et unctietoet en ;< .aaiknop *oo het in tellen *an de koie tekte / ! 9einiging toet + # Ontkalking toet 4 . 5unctiekeuzeknop ;koie= too= heet wate< 5 #an'(uit chakelaa (& %& .aaiknop koieaalgaad %% 6oet *oo ontgendeling *an het uit chuideel % De telbae koie'uitloop % Fwenkbaa heetwate'( toopijpje ; chui= too= heet wate< ? ge chikt *oo de awa autoaat ,ul 1ijpje % .eu *an pecolatie'eenheid % chacht *oo koiepoede et dek el @ chacht *oo einiging tablet %! 8onenhoude et aoadek el %# 5ilte ;eIta toebehoen< %. .ek el *an watee e*oi %5 7itneebaa watee e*oi & )oiedike e*oi ;ge chikt *oo de awa autoaat< % 4eg toobe*eiliging 8akje ;*oo e twate< 9oo te Gontacten Doo actuele inoatie o*e de a*oe kunt u teecht bij de:*akhandel o bij uw geeente .it appaaat i gecla iiceed *olgen de &uope e ichtlijn 0%%0(B"(&G o*e oude elekti che en elektoni che appaatuu ;wa te electical and electonic eCuipent ? 4&&&< .eze ichtlijn *ot *oo de gehele:&7 een kade *oo de teugnae en eccling *an oude appaaten

.e gebuik aanwijzing zog*uldig lezen en goed bewaenE .it appaaat i ge chikt *oo het hui houden en *oo het *eweken *an hoe*eelheden die gebuikelijk zijn in het hui houden= en niet *oo zakelijk gebuik

d / / ,et appaaat uit luitend aan luiten en gebuiken *olgen de:gege*en op het tpeplaatje #lleen gebuiken wannee het aan luit noe en het appaaat niet zijn be chadigd ,et appaaat uit luitend binnen hui op kaetepeatuu gebuiken )indeen uit de buut *an het appaaat houden 6oezicht houden op kindeen o te *ookoen dat ze et het appaaat pelen ,et appaaat niet laten bedienen doo pe onen ;ook:kindeen< et *eindede zintuiglijke waaneing o gee telijke *eogen = o doo pe onen et on*oldoende e*aing en kenni = tenzij deze onde toezicht taan *an o zijn gedn tueed o*e het gebuik *an het appaaat doo een pe oon die *eantwoodelijk i *oo hun *eiligheid n ge*al *an toing oniddellijk de tekke uit het topcontact tekken ,et appaaat nooit ondedopelen in wate O ge*aen te *eijden ogen epaatie aan het appaaat= bij* het *e*angen *an een be chadigd aan luit noe= uit luitend woden uitge*oed doo onze klanten e*ice ,et uit chuideel et het appaaat niet gebuiken o zwae *oowepen op te zetten en niet bela ten Niet in het aalwek gijpen d 0 ; 76 ,et pijpje % uit luitend *a tpakken aan het kun t to gedeelte ,et pijpje % nooit op pe onen ichtenE ,et pijpje:% kan bij de agite *an too o heet wate in het begin puiten d 7

,et uit chuideel et het appaaat *oozichtig teug chui*en o te *ookoen dat *inge o handen *a tgekled o:bekneld aken

Geen koiebonen et een glazuu' o kaaellaagje o et andee uikehoudende ingedienten gebuiken .eze *eoozaken *e toppingen in het aalwek .e hadheid *an het gebuikte wate *a t tellen et het:bijge*oegde te t tookje #l een andee waade dan:hadheid 2 wodt aangege*en= dient u het appaaat na:ingebuikneing dieno*eeenko tig te pogaeen ;zie:pag:$%"< 7 kunt de watehadheid ook op*agen bij uw:wateleidingbedij

q 6oet %% naa *oen dukken en het uit chuideel et het:appaaat naa buiten tekken q piaalkabel aan luiten op het cha i q 4atee e*oi %5 *ullen et choon koud wate .e:akeing HaIJ in acht neen q 8onenhoude %! *ullen et koiebonen q Net chakelaa 5 op: zetten q 7it chuideel in chui*en q 5unctiekeuzeknop . op U zetten q 6oet d % indukken i ,et appaaat i / / wannee de *elichting ingen *an toet d % en agitetoet 2 goen zijn 4"9 8ij het ee te gebuik o wannee het appaaat lange tijd niet i gebuikt= heet het ee te kopje koie nog niet het *olle aoa en dient daao niet gedonken te woden

O poductieedenen oet in oige ge*allen bij de ee te ingebuikneing het wateleiding tee *an het appaaat nog woden ge*uldL q #gitetoet 2 indukken

O de di plaweega*e op de gewen te taal in te tellenL

q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q 6oet % indukken tot de weega*e knippet q +et < o > de gewen te taal kiezen q 6oet % indukken o de gekozen taal op te laan q 6oet 6 indukken

4 / 5 +et net chakelaa 5 op de achtezijde *an het appaaat kunt u de tootoe*oe in' en uit chakelen Nadat de net chakelaa i inge chakeld= wodt de *elichting ing *an toet d % goen ,et appaaat taat nu:op H tand'bJ " 4

2//; . .oo unctiekeuzeknop . te daaien= kunt u kiezen tu en koie= heet wate en too d 0 ; 76 ) T & 1 4)# ))# .e in tellingen woden weegege*en op de di plaL #gite koie U #gite heet wate T

#gite too W .i plaweega*en tijden het kote opwaen *oo tooagite

.i pla toont de in tellingen= actie*e poce en en:eldingen *an het appaaat ,et appaaat i in de abiek inge teld op tandaad' in tellingen *oo optiaal gebuik .eze in tellingen kunnen:woden gewijzigd ? zie het hood tuk Hn tellen( pogaeenJ = d % +et toet d % wodt het appaaat inge chakeld o op:H tand'bJ gezet Nadat toet d % i ingedukt= wodt het appaaat opgewad en poelt daana ,iebij knippet de *elichting ing *an toet d % ,et appaaat poelt niet wanneeL ? het bij het in chakelen nog wa wa = o ? e *oo o chakeling naa H tand'bJ geen koie wed gezet

6ijden de agite *an koie heet toet d % een ;'unctie .oo op toet d % te dukken wodt het poce *ootijdig beeindigd i 3:uu na de laat te agite wodt autoati ch een poelpoce ge tat en gaat het appaaat op H tand'bJ .eze in tellingen kunnen woden gewijzigd ? zie het hood tuk Hn tellen(pogaeenJ : 2 .oo op de agitetoet 2 te dukken= kan e e pe o o koie woden agege*en 6ijden de agite knippet de:goene *elichting ing .oo nogaal op de agitetoet 2 te dukken= wodt de koieagite *ootijdig beeindigd

x:( w +et de daaiknop x:( w wodt de hoe*eelheid *loei to inge teld

.oo de daaiknop tegen de klok in te daaien= kunt:u:in:": tappen kiezen tu enL

Doo de agite *an 0 kopje be chikt uitloop % o*e 0:agitepijpje +et daaiknop / kie t u de hoe*eelheid gealen koie

S/ / 4# 8ij de einiging toet +! en de ontkalking toet 4# gaat de ode *elichting ing banden wannee het appaaat oet woden geeinigd o ontkalkt ? zie het hood tuk H9einigen o ontkalkenJ

.eze *olautoati che e pe o'(koieachine aalt *oo elke pecolatie *e e koie 8ij *ookeu e pe oelange o bonenelange *oo de *olautoati che koieachine gebuiken )oel= luchtdicht age loten o in de diep*ie bewaen .e koiebonen kunnen ook in be*oen toe tand woden gealen 5unctiekeuzeknop . oet op U taan q +et de daaiknop x:( w de gewen te hoe*eelheid koie en het aantal kopje in tellen q +et de daaiknop / de gewen te koie tekte kiezen q )opje; < onde de uitloop % zetten ndien nodig de:hoogte *an de uitloop % aanpa en q #gitetoet 2 indukken & wodt nu autoati ch gepecoleed =;9 8ij agite *an 0 kopje tegelijk= de tand o: in tellen i .oo nogaal op de agitetoet 2 o op de toet :d % te dukken= kan het pecolatiepoce *ootijdig woden beeindigd 4"9 #l op de di pla *e chijnt tewijl:de bonenhoude i ge*uld= oet het aalwek nog autoati ch woden ge*uld q Nogaal op agitetoet 2 dukken

q +et de daaiknop koieaalgaad %& de gewen te ijnheid *an het koiepoede in tellen " # 4 4 ) # ' q 6oet %% naa *oen dukken en het uit chuideel et het:appaaat naa buiten tekken q #gitetoet 2 indukken q 8ij lopend aalwek de aalgaad'daaiknop in:de:gewen te ichting daaienL ,oe kleine de tippen= hoe ijne het koiepoede i .e nieuwe in telling wodt pa bij het tweede o dede kopje ekbaa q 7it chuideel in chui*en

q +et de daaiknop x ( w de gewen te hoe*eelheid in tellen q )opje; < onde de uitloop % zetten ndien nodig de:hoogte *an de uitloop % aanpa en q 6oet %% naa *oen dukken en het uit chuideel et het:appaaat naa buiten tekken q 7 age teken aat chepje iddelijn gealen koie in de chacht *oo koiepoede % doen & # ) ) ) ))' %-# #4 ) )&) q .ek el *an de chacht *oo koiepoede % luiten q 7it chuideel in chui*en q #gitetoet 2 indukken i Doo nog een kopje koie deze handeling hehalen 4"9 #l e binnen B%: econden geen koie wodt agege*en= ledigt de pecolatiekae zichzel autoati ch o o*e toing te *ookoen ,et appaaat poelt

q ,ul *an pijpje % naa chui*en q 1a end kopje onde pijpje % zetten q 5unctiekeuzeknop . op T zetten en het kopje *ullen d 0 ; 76 ) T & 1 4)# ))# .44 13 ) ) ) q ,et poce beeindigen doo de unctiekeuzeknop . teug te daaien op U

D / q ,ul *an pijpje % naa chui*en q 1ijpje % diep in de te *ewaen *loei to teken q 5unctiekeuzeknop . op W daaien ,et appaaat wodt nu cica 0% econden *oo*ewad .aana wodt de *loei to *ewad d 0 ; 76 ) W & 1 4)# ))# .44 13 ) ) ) q ,et poce beeindigen doo de unctiekeuzeknop . teug te daaien op U 4"9 1ijpje % diect na het akoelen einigen Opgedoogde e ten laten zich oeilijk *ewijdeen

,ul *an pijpje % naa chui*en )opje ca $(2 et elk *ullen 1ijpje % ca $ c in de elk teken 5unctiekeuzeknop . op W daaien ,et appaaat wodt nu cica 0% econden *oo*ewad .aana wodt de elk opge chuid d 0 ; 76 ) W & 1 4)# ))# .44 13 ) ) ) q )opje langzaa daaien q ,et poce beeindigen doo de unctiekeuzeknop . teug te daaien op U 4"9 1ijpje % diect na het akoelen einigen ? zie het hood tuk H9einigen(pijpje einigenJ Opgedoogde e ten laten zich oeilijk *ewijdeen en hebben een nadelige in*loed op de *oing *an elk chui =;9 Gebuik bij *ookeu koude elk et een *etgehalte *an:$=:O

,et appaaat i in de abiek zodanig inge teld dat e zonde eIta pogaeing koie ee kan woden gezet Gebuik de unctietoet en onde di pla o deze tandaadin tellingen te *eandeen

toegang tot de pogaeeodu in tellingen op laan

O de tandaadin tellingen te kunnen *eandeen= oet:het:appaaat inge chakeld zijn .e *olgende in tellingen kunnen woden *eandedL ? 6aal ? 4atehadheid ? 5iltein telling ? 6epeatuu ? #ctuele tijd ? tieunctie ? enegiebe paing odu

5'%. .e abiek in tellingen zijn in dit hood tuk weegege*en op:een gijze ondegond N hie ziet u een *oobeeld

O de di plaweega*e op de gewen te taal in te tellenL

q .e watehadheid *a t tellen et behulp *an het te t tookje bij*L @ ,adheid 0 q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > kiezen q Op toet % dukken tot het getal knippet op de di pla q +et < o > de *a tge telde watehadheid kiezen q 6oet % indukken o de in telling op te laan q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite 4"9 .e jui te watehadheid i *an belang *oo het ontkalking pogaa

( in tellen indien de wateleiding *an het hui al ontkalking iddelen be*at o bij gebuik *an geilted wate

#l eIta toebehoen i *oo het watee e*oi %5 een ilte:%# be chikbaa ;be teln:3":$Q20< Nee de gebuik ' aanwijzing bij ilte %# in acht i &e t ilte %# aanbengen= dan de in telling *an het appaaat *eandeen q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > kiezen q 6oet % indukken tot de weega*e knippet q +et < o > de in telling aken q 6oet % indukken o de in telling op te laan q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite 4"9 &en *ebuikt ilte %# diect *e*angen o *ewijdeen na de teeelding E #l e geen nieuw ilte wodt aangebacht= dient u de in telling en de watehadheid te contoleen ,ieee kan de koietepeatuu woden inge teld

q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > ! kiezen q 6oet % indukken tot de weega*e knippet

q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ : F //0// ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (*0)1 ,ieee wodt de actuele tijd opge lagen .it i nodig *oo:gebuik *an de tieunctie q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > # kiezen q Op toet % dukken= de uenweega*e knippet q +et < o > de in telling aken q Op toet % dukken= de inutenweega*e knippet q +et < o > de in telling aken q 6oet % indukken o de in telling op te laan q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite .e inge telde tijd wodt gewi t ? wannee de tekke uit het topcontact wodt getokken= ? wannee het appaaat wodt uitge chakeld et net chakelaa 5= ? bij too toing .e actuele tijd oet dan opnieuw woden inge teld

+et deze unctie kan het tijd tip woden inge teld waaop het:appaaat autoati ch in chakelt

230*4 q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > kiezen q Op toet % dukken= de uenweega*e knippet q +et < o > de in telling aken q Op toet % dukken= de inutenweega*e knippet q +et < o > de in telling aken q 6oet % indukken o de in telling op te laan q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite n telling deacti*eenL q +et < o > de klok op: //0// zetten 4"9 .e actuele tijd oet zijn inge teld o deze unctie te:kunnen gebuiken i .e in chakeltijd blijt ook behouden bij too toing o:wannee net chakelaa 5 wodt bediend

+et deze unctie kan woden inge teld hoe lang na het laat te gebuik het appaaat autoati ch op H tand'bJ wodt ge chakeld q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > kiezen q Op toet % dukken= de uenweega*e knippet q +et < o > de in telling aken q 6oet % indukken o de in telling op te laan q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite i .e uit chakeltijd ook behouden bij too toing o:wannee net chakelaa 5 wodt bediend ,ie wodt het aantal kopje e pe o= koie en gealen koie weegege*en dat et het appaaat i gezet .it wodt autoati ch geteld q 6oet % op de di pla in ten 2: econden ingedukt houden q +et < o > # kiezen q 6oet 6 indukken 6eug naa klaa *oo agite i .it kan niet woden gewijzigdE : F/ @ +*A+ q 6egelijketijd < en > in ten 2: econden ingedukt houden ? alle eigen in tellingen woden gewi t

Geen wate choon= koud wate in:watee e*oi %5 doen 4"9 & blijt altijd een kleine hoe*eelheid e twate achte in:watee e*oi %5

4atee e*oi %5 ontbeekt o i niet coect aangebacht 4atee e*oi %5 aanbengen & zijn geen koiebonen )oiebonen in de bonenhoude:%! doen 4"9 .e di plaweega*e e:opnieuw koie wodt gezet

bandt tot 4ateleiding tee *an het appaaat i leeg #gitetoet 2 indukken

8akje en koiedik' e e*oi & zijn *ol o:contacten zijn *uil chaal en het koiedik' e e*oi & *ewijdeen= leegaken en wee aanbengen Gontacten einigen en adogen

chaal en het koiedike e*oi & ontbeken chaal en koiedik' e e*oi: & aanbengen

.e *elichting ing *an de:einiging toet +! i ood 9einiging pogaa uit*oeen:? zie het hood tuk H9einigenJ

.e *elichting ing *an de ontkalking toet 4# i :ood Ontkalking pogaa uit*oeen ? zie het hood tuk HOntkalkenJ

.eu *an de pecolatie' eenheid % i niet dicht .eu *an de pecolatie' eenheid % luiten 5unctiekeuzeknop . op:U zetten

woden weegege*en op de di pla= kan e koie woden gezet

q .e buitenkant *an het appaaat choon*egen et een:*ochtige doek q 4atee e*oi %5 uit poelen en et choon wate *ullen q chaal en het koiedike e*oi & *ewijdeen en leegaken #lleen het koiedike e*oi & ag woden geeinigd in de awa autoaatE q Gontacten einigen q 8innenkant *an het appaaat ; chalen< choon*egen o:zuigen et de tozuige 4"9 4annee het appaaat et toet d % in koude toe tand wodt inge chakeld o na de agite *an koie op H tand'bJ wodt gezet= poelt het appaaat autoati ch Fo einigt het tee zichzel

#l bij inge chakeld appaaat de *elichting ing *an de:einiging toet +! ood i en op di pla de elding *e chijnt= oet het appaaat zo: nel ogelijk woden geeinigd Gebuik *oo het einigen het bijge*oegde einiging tablet - ; 7 7 .eze tabletten zijn peciaal *oo dit appaaat ontwikkeld en zijn *ekijgbaa bij de klanten e*ice ;be teln:2$:%"< i 6ijden het einiging pogaa knippet de *elichting ing *an de einiging toet +!

q 4atee e*oi %5 geheel *ullen q 9einiging toet + ! ingedukt houden q chaal en het koiedike e*oi & leegaken en:wee aanbengen

6ijden het einiging pogaa ;duu ca $ inuten< woden poce en en aanwijzingen weegege*en op:di pla:

q 6oet %% naa *oen dukken en het uit chuideel et het:appaaat naa buiten tekken q .ek el *an de chacht *oo koiepoede % openen q einiging tablet in chacht % doen q .ek el *an de chacht *oo koiepoede % luiten q 7it chuideel in chui*en

)F;F q chaal en het koiedike e*oi & leegaken en:wee aanbengen .e einiging i *oltooid .e *elichting ing *an einiging toet +! i uit ,et appaaat i wee klaa *oo:gebuik B 44 13 q 1a end op*angbakje onde het pijpje % tellen q 5unctiekeuzeknop . op T zetten d 0 ; 76 ) T & .44 13 ) ) ) q 5unctiekeuzeknop . op U zetten q .e buitenkant *an pijpje % na het akoelen choon*egen q 1ijpje % uit elkaa neen o het gondig te einigen ,ietoe q 1ijpje % ( a choe*en et behulp *an een unt q Dooal het uiteinde *an het pijpje einigen et een bo tel en een puntig *oowep q #lle ondedelen choonaken et heet wate en:awa iddel= a poelen en adogen ;ge chikt *oo:de:awa autoaat<

S/ / #l bij inge chakeld appaaat de *elichting ing *an ontkalking toet 4# ood bandt en de di pla de elding " = weegeet= oet het:appaaat diect woden ontkalkt #l het appaaat niet *olgen de aanwijzingen wodt ontkalkt= kan het be chadigd aken

i 8ij het appaaat i een ontkalking iddel gele*ed peciaal ontwikkelde en ge chikte iddelen zijn *ekijgbaa bij de klanten e*ice ;be teln 2$:%3$< i .e *elichting ing *an de ontkalking toet 4# knippet tijden het ontkalking pogaa

,et ontkalking pogaa tat uit luitend indien 9 , i gepogaeed

6ijden het ontkalking pogaa ;duu ca:2:inuten < geet di pla de poce en en gebuik aanwijzingen wee .e aangege*en tijden kunnen awijken S/ /; q Ontkalking toet 4# ingedukt houden q chaal en het koiedike e*oi & leegaken en:wee aanbengen q 4atee e*oi %5 et wate *ullen en ontkalking iddel toe*oegen ? ;totale hoe*eelheid *loei to:%=:lite< q %= lite ontkalking eng el toe*oegen q Doldoende gote op*angbak onde pijpje % zetten q 5unctiekeuzeknop . op T zetten

q 5unctiekeuzeknop . op U zetten

q chaal en het koiedike e*oi & leegaken en:wee aanbengen

q 4atee e*oi %5 uit poelen= et choon wate *ullen tot B en wee aanbengen q Op*angbakje leegaken en wee onde het pijpje:% zetten q 5unctiekeuzeknop . op T zetten

q 5unctiekeuzeknop . op U zetten

q chaal en het koiedike e*oi & leegaken q Gontacten einigen en adogen q chaal en het koiedike e*oi & wee aanbengen q patten a*egen *an het pijpje % en *an het appaaat 4"9 ,et appaaat poelt autoati ch ,et ontkalken i beeindigd .e *elichting ing *an de ontkalking toet 4# i uit ,et appaaat i wee klaa *oo:gebuik

,et ontkalking pogaa heet een bepaalde watetepeatuu nodig o te taten #l de tepeatuu te:hoog i = ee t heet wate atappenE q Ge chikt op*angbakje onde het pijpje % zetten q 5unctiekeuzeknop . op T zetten ,et wate toot in het op*angbakje q 5unctiekeuzeknop . op U zetten .e jui te tepeatuu i beeikt ,et ontkalken kan woden ge tat 0 ;

.i pla'indicatie ondank ge*ulde bonenhoude Geen agite *an heet wate o: too ogelijk 6e weinig chui o te dunne chui +aalwek i nog niet autoati ch ge*uld Nogaal op agitetoet 2 dukken 1ijpje % i *e topt 1ijpje % gondig einigen .aaigeep % ( niet goed *a t op aanzuigklep % ( #anzuigklep % ( *e topt +elk niet ge chikt )oie loopt p te langzaa doo 6e ijne aalgaad 1oedekoie te ijn )oie heet geen HcUeJ ; chuilaag< h i l

)oie oot niet ge chikt 8onen niet *e +aalgaad niet ge chikt *oo koiebonen 8onen *allen niet in het aalwek ;te *ettig< .e huidige pogaeing taat opL #, o de di pla'indicatie i tee te heet .aaigeep % ( *a t in de aanzuigklep % ( dukken #anzuigklep % ( einigen )oude elk et een *etgehalte *an $=:O gebuiken Go*ee aalijnheid in tellen Go*ee koiepoede gebuiken #ndee koie oot gebuiken De e bonen gebuiken +aalijnheid optiali een +aalwek aalt geen koiebonen Ontkalking pogaa tat niet

Kicht tegen de bonenhoude tikken 1ogaeing op zetten ? nooit et aangebacht ilte ontkalken ontkalken ,eet wate atappen

9einiging pogaa tat niet tee te heet ,eet wate atappen .i pla:indicatie

4"9 1oedekoie kan en gewoon blij*en zetten 4achten tot het appaaat i :opgewad tot kaetepeatuu ,et appaaat in ten $%: econden uit chakelen et de aan'(uit aan (uit chakelaa 5

Doo dit appaaat gelden de gaantie*oowaaden die woden uitgege*en doo de *etegenwoodiging *an on bedij in:het land *an aankoop .e le*eancie bij:wie:uShetSappaaat hebt gekocht geet u:hieo*e gaag ee inoatie O:aan paak te aken op de gaantie hebt:uSaltijd uw aankoopbewij nodig 4ijzigingen *oobehouden