NC-DF1BXE - PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NC-DF1BXE PANASONIC

• Veuillez lire attentivement ces consignes afin d’utiliser la machine à café de manière correcte et sécurisée. • Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée “Consignes de sécurité” (Page 46~52). • Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure.

Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages provoqué par une utilisation incorrecte.

(Cela peut causer une décharge électrique.) ● Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de manipuler la prise ou de mettre sous et hors tension l’appareil. Indique un risque de blessure ou de dommages matériels. ATTENTION: Les symboles sont classifiés et expliqués comme suit. Ce symbole indique une interdiction. Ce symbole indique les conditions préalables à suivre.

à un court-circuit. ou la prise est endommagé(e) ou si la prise n’est pas correctement branchée au bloc secteur.

Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû à un court-circuit. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

l’étiquette de l’appareil est similaire à celle de votre source d’alimentation locale.

(Cela peut causer une décharge électrique ou un incendie.) Évitez également de brancher d’autres appareil dans la même bloc secteur afin d’empêcher une surchauffe électrique. Toutefois, si vous branchez plusieurs prise, vérifiez que la puissance en Watt totale n’excède pas la puissance nominale en Watt de la source électrique. Insérez la prise fermement.

N’endommagez pas le cordon

Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur

Débranchez la prise et essuyez-la avec un tissu sec. Conservez le cordon d’alimentation hors de la portée des

enfants. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le bord de la table ou du plan de travail.

Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge électrique.

pas avec de l’eau. Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû à un court-circuit.

● Conservez absolument l’appareil hors de la portée des enfants.

dans ces consignes de sécurité.

(Cela peut causer une brûlure ou une blessure.) ● Panasonic ne pourra être tenu pour responsable si l’appareil fait l’objet d’une utilisation incorrecte ou si l’utilisateur ne se conforme pas à ces consignes de sécurité.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge électrique.

● Les enfants ne réalisent pas les dangers susceptibles de surgir, suite à une utilisation incorrecte des appareils. 48

Cela peut causer de la fumée, une décharge électrique, un incendie ou des brûlures. p. ex. pour quelque chose d’anomal ou une panne ● La prise et le cordon d’alimentation deviennent anormalement chauds. ● Le cordon d’alimentation est endommagé ou panne de courant. ● Corps de l’appareil principal est déformé, a été visiblement endommagé ou est anormalement chaud. ● La poignée de la carafe est desserrée. ● Une autre anomalie ou panne est constatée. Débranchez l’appareil immédiatement et consultez le lieu où vous l’avez acheté ou un centre de service de Panasonic pour un contrôle ou une réparation.

Ne touchez pas la surface chaude, comme la partie

supérieure du corps de l’appareil alors que celui-ci est en cours d’usage ou après son utilisation.

(Cela peut causer une brûlure.) ● La plaque du modèle NC-DF1 chauffe également. 49

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cours de

Ne déplacez pas l’appareil lorsque la carafe est en place.

(Cela peut causer une brûlure.)

Ne retirez pas la carafe pendant la préparation du café.

(Cela peut causer une brûlure.)

N’agrippez pas l’appareil par le couvercle du réservoir

d’eau ou par le panier et ne le déplacez pas de cette manière.

(Cela peut causer une brûlure ou une blessure.)

N’insérez aucun objet dans les fentes.

(Cela peut causer une décharge électrique.)

● En particulier les objets métalliques, tels que des épingles ou des aiguilles.

) Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à une fuite électrique.

(Sinon ceci pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.)

● Dans les endroits où il pourrait être aspergé d’eau ou à proximité d’une source de chaleur.

Ceci pourrait provoquer une électrocution ou une fuite électrique. ● À proximité d’une baignoire, d’un lavabo ou autres, où l’on remplit de l’eau. Ceci pourrait provoquer une électrocution ou une fuite électrique. emmêler dans le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. (Sinon ceci pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.) Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement

avant de le nettoyer et de le ranger.

(Cela peut causer une brûlure.)

N’ouvrez pas le couvercle du réservoir d’eau lorsque le café

est en cours de préparation.

(Cela peut causer une brûlure.)

Nom des pièces et consignes de manipulation

 Les illustrations de ce document concernent principalement le modèle NC-ZF1.

ATTENTION Couvercle du réservoir d’eau

Lorsque vous manipulez la carafe qui contient du café

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

N’utilisez que de l’eau froide. Ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. • Ne posez pas la carafe sur une source de chaleur ou dans un micro-ondes. (Cela pourrait endommager la carafe.) • N’utilisez pas d’autres carafes que celle fournie. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

 Tirez le panier vers l’extérieur.

Couvercle de la carafe en verre

Nettoyez l’appareil avant la première utilisation ou lorsqu’il n’a pas été employé pendant un certain laps de temps, en suivant la procédure indiquée ci-dessous.  Nettoyez toutes les pièces détachables. (Pour le NC-DF1)

 Mettez en place le porte-filtre et la carafe.

• N’ajoutez pas le café moulu.  Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la graduation 8 et fermez le couvercle.

 Branchez l’appareil et placez l’interrupteur sur

3 Remplissez l’appareil et placez

Retirez la carafe, une fois que le voyant 4 (Pour de fonctionnement lumineux s’est éteint.

l’interrupteur sur On.

Sitôt le café préparé, placez l’interrupteur sur Off et retirez la carafe.

• Ne préparez pas de café si la quantité d’eau est inférieure à la graduation 2 (minimum) ou supérieure à la graduation 8 (maximum).

• Ne rajoutez pas d’eau pendant la préparation du café. • Lorsque trop d’eau a été ajoutée, videz-la en utilisant un autre conteneur.

• Après avoir préchauffé la carafe, jetez l’eau chaude.

• N’utilisez aucune source de chaleur ou n’insérez pas la carafe dans le micro-ondes pour la préchauffer.

4 tasses • Lorsque la carafe est retirée juste après la préparation du café, celui-ci risque s’écouler. Dans ce cas, après la préparation du café veuillez attendre quelques instants avant d’enlever la carafe. • Lorsque vous manipulez la carafe qui contient du café chaud, n’ouvrez pas le couvercle de la carafe. Du liquide chaud pourrait s’en échapper ou couler sur votre main. (Cela peut causer une brûlure.) • Pour retirer la carafe, saisissez-la par la poignée. • Pour maintenir le café au chaud, laissez l’interrupteur sur On. (NC-DF1 uniquement) • Pour un café plus goûteux, évitez de le maintenir au chaud trop longtemps.

• Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque l’interrupteur est placé sur On.

 Après utilisation de l’appareil

• Mettez en marche la machine à café et versez toute l’eau restante dans la carafe, puis jetez-la.

Nettoyez le réservoir d’eau avec de l’acide citrique si la préparation du café est lente

Lavez-les avec du produit à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce.

La vitesse de préparation du café ralentit lorsque des minéraux, tels que le calcium contenu dans l’eau adhère à la conduite d’eau et au réservoir d’eau.

*L’accumulation de tartre se produira plus facilement dans les régions où l’eau contient plus de minéraux.

• N’utilisez pas d’essence de térébenthine, de diluant, de poudre de polissage, d’eau de javel, de brosse en métal ou de brosse en nylon, sinon vous risquez d’endommager les surfaces de l’appareil. • N’utilisez pas un lave-vaisselle. • Ne nettoyez pas l’appareil avec un objet pointu, tel qu’un cure-dent ou une épingle. • Manipulez la carafe avec soin. N’utilisez pas la carafe si elle est ébréchée ou fissurée.

Couvercle de la carafe en acier inoxydable

Pour retirer le couvercle de la carafe Français

Pour éviter d’endommager les surfaces du corps de l’appareil et de la plaque.

• Ne les heurtez pas avec des objets durs ou ne les frottez pas avec un tampon à récurer.

Tournez le couvercle de la carafe dans le sens de la flèche, afin d’aligner les triangles.

(Pour le NC-DF1) Lavez-les avec du produit à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce.

Pour fixer le couvercle de la carafe Lavez-les avec du produit à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce.

Alignez les triangles et tournez le couvercle de la carafe dans le sens de la flèche, afin d’aligner la ligne de triangle sur le rectangle.

• Valve anti-gouttes

Ceci afin d’éviter la fuite des gouttes restantes dans le panier.  Versez de l’eau dans le porte-filtre.  Soulevez-la valve antigouttes et secouez-le 2 ou 3 fois.

 Remplacez le filtre en papier.

Alimentation électrique  Nettoyez le réservoir d’eau avec de l’acide citrique. (P.57)

Préchauffez la carafe en ajoutant de l’eau chaude avant de préparer le café. (P.54)

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

(È possibile che si versi del caffè.)

• Quando si rimuove la caraffa subito dopo aver preparato il caffè, è possibile che sgoccioli un poco. Il tal caso, attendere qualche momento prima di rimuovere la caraffa dopo aver preparato il caffè. • Se si maneggia la caraffa con il caffè caldo, non aprirne il coperchio della caraffa. È possibile che il liquido caldo schizzi o cada sulle mani. (Queste operazioni potrebbero provocare ustioni.) • Quando si rimuove la caraffa tirarla dalla maniglia. • Per tenere il caffè caldo, lasciare l’interruttore in posizione. (Solo NC-DF1) • Per ottenere un sapore migliore, si sconsiglia di lasciarlo caldo a lungo. Evite también enchufar otros dispositivos en la misma toma de corriente para evitar un sobrecalentamiento eléctrico. No obstante, si va a conectar varios enchufes, asegúrese de que la potencia total en vatios no supere la potencia en vatios nominal de la toma de corriente.

Los símbolos se clasifican y explican a continuación.

No dañe el cable de alimentación ni el

Si no lo hace así, puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

• No utilice una jarra distinta de la suministrada. • No utilice el aparato en el exterior.

Tapa de la jarra de cristal

 Lave todas las piezas extraíbles. (P.84~85)

 Coloque el portafiltros y la jarra.

• No ponga café molido.  Llene de agua el depósito de agua hasta la marca 8 y cierre la tapa del depósito de agua. Retire la jarra cuando se apague la luz. 4 (Para (Para la NC-DF1)

interruptor de encendido.

Cuando finalice la preparación de café, apague el interruptor de encendido y retire la jarra.

• El indicador de encendido se encenderá cuando el interruptor esté encendido.

 • Para que el café sepa mejor, no se recomienda mantenerlo caliente durante demasiado tiempo.

Referencia de la cantidad de café

• Encienda la cafetera y extraiga el agua completamente a la jarra y después tírela.

Gire la tapa de la jarra en la dirección de la flecha para alinear los triángulos.

(Para la NC-DF1) Lávelo con lavavajillas diluido (neutro) y una esponja suave.

Para colocar la tapa de la jarra Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.