FV9962 CO FREEMOVE CORDLESS - Stoomstrijkijzer CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FV9962 CO FREEMOVE CORDLESS CALOR

CALOR beschicht, naast荃 eigen consumentenservice (zie onderstaand adres), over regionale erkende

service-centra die u een goede service garanderen. Zij staan tot uw beschikking voor elkerevm van service, zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat. Tevens kunt u bij deze service-centra verecht voor accessoires en onderdelen van onze producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen of voor elke andere informatatie, kunt urechtstreecks contact met ons opnemen :

Groupe SEB Nederland BV

E-mail:

[e-mail]

Internet: www.tefal.com

Zie voor adres servicelijkst

calor

EREEMOVE

FR

NL

DE

www.calor.fr.

* FR Selon modèle • NL Afhankelijk van model • DE Je nach modell

Calor waarborgt dit apparaat gegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1aar na datum van aankoop,uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land.Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt nicht de breuk door val of schok, beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het Niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschren in de gebruiksaanwijzing en de herstellungen of het nazicht uitgevoerd door andere Personen dan deze erkend door Calor.

Om geldig teijken, moet dit garantiebewijs :

Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).
Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg.

• Lees deze instructies nauwkeurig alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken. Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Ingeval van commercieel of onjuist gebruik of het Niet naleven van de instructies, kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld en zal de garantie komen te verrallen.
• Schakel het apparaat nooit UIT door aan het snoer te trekken. Schakel uw apparaat.altijduit:voor het vullen of spoelen van het waterreservoir en voor het reinigen van het apparaat na elk gebruik.
• Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een vlak, stabel en hittebestendig oppervlak. Wanner u het strijkijzer op de steunplaat zet, zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u het ijzer staatst stabel is.
• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of door Personen die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, behalve indien een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of voorafgaand juiste instructies geeft inzake het gebruik van het apparatus.

• Op kinderen moet toezicht worden gehonden om ervoor te zorgen dat ze nicht spelen met het apparaat.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van ten minste 8aar oud en door personen die geen ervaring met of kennis hebben van het apparaat of door personen die beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeiten hebben, op voorwaarde dat zich voorafgaand instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, of indien er toezicht op ze worden gezchoolden, en indien zich bewust zich van de eventuele risico's. Laat kinderen nooit spelten met het apparaat. De reiniging en het onderhoudogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, behalte wonneer ze 8aar+zijn of ouder en ze onder toezicht staan. Bewaar het apparaat en zich snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8aar.
• De oppervlakken van uw apparaat hunnen zeer hoge temperaturen bereiken wonneer het apparaat aanstaat. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de hare OPPervlakken van

het apparaat nooit aan (toegankelijkke metalen onderdelen en plastic onderdelen die naast de metalen onderdelen zitten).

• Laat het apparaat nooit onbeheerd:
• wanner het is aangesloten op het elektriciteitsnet;
• totdat het is afgekoeld (ongeveer 1uur).
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is gevallen, als het enige zichtbare beschadigingen heeft, als het lekt of als het abnormaal of ongewoon functioneert. Probit nooit uw apparaat uit elkaar te halen, maar LAST het onderzoeken door een erkend servicecentrum om elk gevaar te vermijden.
• Het stoomstrijkijzer mag enkel met de geleverde basis gebruikt worden (voordraadloze strijkijzers).
• Controller het snoer voor gebruik op eventuele slijtage of schade. Indien het snoer beschadigd is, moet het verrangen worden door een erkend servicecentrum om elk gevaar te voorkomen.
• Het stoomstrijkijzer要去 algtd op de basis en nooit op dechterzijde gezet worden (voord draadloze strijkijzers)
• Het stoomstrijkijzer en de basis moeten algid op een stabel oppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanner u het stoomstrijkijzer op de basis zet, controlleren dan of het oppervlak waarup u het toestel zet stabel is.
• Voor uw veilighheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijk voorschriften (laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische comptabilititeit, milieu, enz.).
• Uw stoomstrijkijzer is een elektrisch apparatus: het moet gebruikt

NL

worden onder normale gebruiksomstandigheden. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Sluit uw stoomstrijkijzer.altijd aan:

• op een elektriciteitscircuit met een spanning vanussen 220V en 240V ;

• op een geaard stopcontact.

Een aansluiing op een verkeerde spanning kan onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben en maakt uw garantie ont geldig. Indien u een verlengsnoer gebruikt, controlleren dan deze geschicht is voor de spanning van het strijkijzer (16A), of deze een aardverbinding heeft en of het verlengsnoer volledig is uitgerold.

• Rol het snoer vollediguit alvorens de stekker op een geaard stopcontact aan te sluiten.
• De zoolplaat van uw strijkijzer kan buitengewoon hoge temperaturen bereiken en kan letsel veroorzaken: raak deze Niet aan. Laat het snoer nooit in contact komen met de zoolplaat van het strijkijzer.
• Uw apparaat geeft stoom af dat brandwonden kan veroorzaken. Gebruik het strijkijzer algtd voorzichtig, met name wanner u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op mensen of dieren.
• Dompel uw stoomstrijkijzer nooit onder in water of andere vloeistof.
  Plaats het apparaat nooit onder een lopende kraan.
• De stekker要去 het stopcontact gehald worden voordat het waterreservoir gezuld is met water.

BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Wees vrijelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevat materialen die geschikt+zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Beschrijving

1. Spray
2. Vulopening van het reservoir
3. Vulklepje van het waterreservoin
4. Anti-kalkstaafje
5. Sprayknop
6. Turbostoom knop
7. EasyFix system
8. Variabele stoomstoot
9. Thermostat
10. Reservoir

Lees de gebruksaanwijzing
aandachtig door. Verwijder
de eventuele anwezigete iteketten van de strijkzool
voordat u het
stoomstrijkijzer anzet.

1. Control display

a. Auto-Off knop*
b. Groen controleampje "stoomstrijkijzer gereed"
c. Oranje controlelampje "Auto-Off"
d. Rood controelampje "stoomstrijkijzer opladen"

1. Basis
2. Gliss/Glide Protect* autoclean strijkzool" Ultragliss* Diffusion strijkzool *

* (sommige modellen)

Voor het eerste gebruik

Voorbereiding

Plaats het toestel

• Monteer het Easifyx-systeme op de strijkplank en draai de schroef vast. Het is normalaal dat het onderdeel op de schroef Niet vast-zit - fig.1.
  Maak de basis op het EasyFix system vast - fig.2 en 3.
  Stel de hoek van de basis op de plank bij - fig.4. Voor een optimaal comfort is het raadzaam dat de hoek van de basis op de tafel 45^ vomt.

Welk water cunt u gebruiken?

Uw stemstrijkizer is ontwikkel held het grabuik van kraanwater. Het apparaat moet minimaal 1 keer per maand automatisch gereinigden worden (zie hoofdstuk Onderhoud en reingiring).
- Gebruik nooit water met toevoegingen (stijfsel, parfum, aromatische substanties, onthardende middelen, enz.) of condenswater (bijvoorbeeld water van wadrogers, water van koelkasten, water van airconditioners, regenwater). Deze soorten water bevatten organische stoffen of mineralem die zich doovlned voan warmte concentrenen en waterdruppels, bruine vlekken, lekkege of een voortijdige slijtage van die uoomstrijkijzer konven zoeroorzaken.
- Indien uw water zeer hard is, mange het kraanwater dan met gedemineraliseerd water uit de winkel volgens de volgende verhoudingen: 50% kraanwater, 50% gedemineraliseerd water.

Het vullen van het waterreservoir

Trek de stekker uit de basis.
- Zet het stoomstrijkijzer op de basis.
- Open het waterreservoir.
Vul het reservoir tot de "MAX"-aanduiding - fig.5.
- Sluit het waterreservoir.

Overschrijd het "MAX" niveau het waterreservoir Niet. Vul uw stoomstrijkijzer nooit direct onder de stromende kraan. Haal het anti-kalkstaafje er niel uit om het reservoir te vullen.

Gebruik

Gebruik van het apparaat

• Sluit de basis op een elektrische aansluiting van 220-240V aan - fig.6.
• Stel de temperatuur het het stoornstrijijzer - fig.7. Uw stoornstrijijzer heeft de Autosteam Control functie. Afhankelijk van het geselecteerde soort textiel bepaat uw stoornstrijijzer automatisch op naukeurige wijze de juiste temperatuur en hoeveelheid stoorn, voor het beste resultaat.
• Het groene controleampje - fig.8 op het control display acheter de basis knipper. Dit geeft aan dat het stoomstrijkijzer aan het opwarmen is. Wanner het groene controleampje stopt met knipperen - fig.9, is het stoomstrijkijzer gereed om te strijken.
• Zet het stoomstrijkijzer nooit op+zijn Kant, maar steeds op de basis - fig.13.

Werking van het control display

• Het groene controleampje knippert: het stoomstrijkijzer warmt op - fig.8.
• Het groene controleampje stopt met knipperen: het stoomstrijkijzer is gereed - fig.9.
• Wannee het stoomstrijker Niet op de basis rust, begint na 30 seconden het rode verlikkerlampje te knipperen en klinkt er een bieptoon: u要去 het strijkij opniewe op de basis zetten en opladen - fig.14.
• Het oranje controleampje knippert (sommige modellen): de Auto-Off functie is geactveer (lees opnieuw het hoofdstuk "Auto-Off Veilighede") - fig.16.

ONS ADVIES

• Uw stoomstrijkijer warmst nol: begin erst met de stoffen die op een lage temperatuur gestreken要去 worden, en srijk daarna de stoffen die een hogentereamuur vereisen.
• Als u de thermoastat lager ze, moet u het stoomtrijukijer op de basis zieten en wachten (ongeveer 10 minuten) tot de temperatuar daalt. Zo voorkom u brandplekken op het textiel.
• Bij het strijken van een stof van gemengde verzels: stel de strijktemperatuur op de fijnste stof in.

Gebruik de variabile stoom/Droogstrijken

• Houd de knop onder het handvat tijdens het strijken ingedrukt (gedurende minstens 5 sec.). Zo verkrigt u een onafgebroken stoomafigite en een optimaal strijkresultaat - fig.10. Als u de stoomknop losaat, stopt de stoom.

Controleur of er water in het reservoir zit alvorens de stoomknop of de TURBO en SPRAY functies te gebruinen.

Gebruik de TURBO en SPRAY functie

• Voor de TURBO functie zet u dethermostatknop op "MAX" of "...". Druk af en toe op de TURBO knop - fig.12.
• Wanneur u op stoomstrijken op o droogstreijken overschakelt, drukt u enkele malen op de SPRAY knop om de stoft vochtig te makeen an hardnekke glipond glad te strijen - fig.11.

Verticaal gladstomen

• Hang het kledingstk op een hangertje en trek de stof strak. De stoom is zeer heeet, u dient dan ook nooit een kledingstk glad te stomen op eensoon, maar altijd op een hangertje - fig.15.
• Zet dethermostatknop op "MAX".
• Druk op de Turbo knop - fig.12 en kaak een beweging van bovenaar beneden - fig.15.

Houd het stoomstrijkijzer hierbij op enkele centimeters afstand van het kledingstuk om het verbranden van kwetsbare stoffen te voortkommen. Zet het stoomstrijkijzer na 5 keer drukken weer horizontaal.

Plus Functies

Gliss/Glide Protect® autoclean strijkzool (afhankelijk van het model) —

• Uw stoomstrijkijer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool.
• Deze exclusieve toplaag verwijdert de onzuiverheden die tijdens normal gebruik geproducedr worden.
• Het is raadzaam uw stoomstrijkijzer steeds op de achterkant te zetten en zo de zelfreinigende deklaag te beschemen.

Auto-Off Veiligheid (sommige modellen)

Bij normaal gebruik licht het groene Auto-Off controltepane op!

• Het elektronisch system stopt de strooortoevoer maar de basis automatisch en het oranje controleampje op het control display begint te knipperen wanneer het stoorstrijkijer langer dan 8 minutes op de basis staat.
• Om het stoornstrijijzer opniew aan te zieten, drukt u op de RESTART knop op het control display - fig.16.

Onderhoud en reiniging

Schoonmaken van het anti-kalkstaafje (eenmaal per maand)

• Trek de stekker uit de basis en leeg het reservoir - fig.17.
• Zet de thermostat op MAX, druk op de ventieloop en duw het anti-kalkstaafje voorrichtig omhoog om deze te verwijdenen - fig.18.
• Laat het staafje gedurende 4 uur in een glas witte alcoholazing in citroensap weken - fig.19.
• Spoel het staafje onder de kraan - fig.20.
• Plaats het anti-kalkstaafje opnieuw; duw tot u klik hoort - fig.21.

Let op! Raak het punje van het anti-kalkstaafje Niet aan. Zonder het anti-kalkstaafje functioneert het strijkijzer Niet.

Laat de zelfreinigingsfunctie werken (Self Clean)

Dankzij de zelfreinigende
functie worden vertalking
van uw stoomstrijkijter
tegenegoan. Om de
levensduur van uw
stoomstrijkijter
veverlogen, dient u elke
maand een zelfreinigining
uit te voeren.

• Trek de stekker van het stoomstrijkijzer uit het stopcontact en steek de stekker er daarna opnieuw in.
• Laat uw stomstrijkijzer met een vol reservoir op de basis staan en zet de thermostat op het maximum tot het groene controelampje op het control display stopt met knipperen.
• Wannee het groene controelampje op het control display stopt met knipperen, tilt u het stoolmooijker op en plaatst u het op de gootsteen. Verwijder het anti-kalkstaafje (zie voorgaand hoofstuk).
• Druk onafgeb broken op de stoornknop, en schud het stoomstrijkijzer zachtjes, horizontal boven de godsteen, heen en wee tot een gedeelte van het water (met de onzuiverheden) via de strijkzool verwijdnt.
• Hierna staat u het anti-kalkstaafje opniewu; duw tot u klik hoor - fig.21.
• Plaats uw stoomstrijkijzer op de basis om de strijkzool te lately drogen.

Schoonmaken van de strijkzoo

Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een zelfreinigende strijkzool (afhankelijk van het model):

• De exclusive, aktive toplaag verwijdert de onzuiverheden die tijdens normal gebruik geproduced worden.
• Wanneer uijdens het strijken een Niet geschikt programme gebrukt, kennen er plooien achebrislijden die u later handmatig moet gladstrijken. In dit geval is het raadzaam een zachte en vochte doeok op de nog lauwe strijkzool te leggen om de toplaag nicht te beschadigen - fig.22.

Uw stoomstrijkijzer is voorzien van een Ultragliss strijkzool (sommige modellen):

• Wanneer de strijkzool nog lauw is, dient u het met een vochtrige doek schoon te makeen -fig.22.

Let op! Het gekruik
van schuurmiddel
beschadigt de
zelfreinigende
toplaag van uw
strijkool.

Gebruik nooit
agreevise of
schurettende produit.

Het opbergen van uw strijkijzer

Zet dethermostaatknop op MINTrek de stekker uit de basis en leeg het waterreservoir -fig.23.
Wacht tot de strijkzool afkoelt - fig.24. Rol het snoer rond het stoomstrijkijzer en de basis - fig.25.
- Houd het stoomstrijkijzer en de basis algijd met beiden handen vast - fig.26 en 27.

Problemen met uw strijkijzer

PROBLEMEN	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Er komt bruinie vloeistofuit de strijkzool die vlekkenveroorzakt op het strijkgoed.	U gebruikt chemische kalkoplossende middelen.	Voeg geen kalkoplossende middelen toe.
	U gebruikt Niet het juiste type water.	Schakel de zelfreinigingsfunctie in en raadpleeg hethoofdstuk "Welk water kunt u gebruiken?" .
	Er zitten stofvezels in de gaatjes van de strijkzool die verbranden.	Schakel de zelfreinigingsfunctie in en reingid de strijkzoolmet een vochtige spors. Maak de gaatjes in de strijkzoolof en toe schoon m.b.v. de stofzuiger.
De strijkzool is vuid ofbruin en kan vlekkenveroorzaken op het strijkgoed.	U gebruikt een te hoge temperatuur.	Maak de strijkzool schoon op erder vermelde wijze.Lees het hoofdstuk van de temperaturen om dethermostat in te stellen.
	Uw wasgoed is Niet voldoende gespoeld of u gebruikt stijfsl.	Maak de strijkzool schoon op erder vermelde wijze.Sproei het stijfsl op de binnenzijde van het testreken wasgoed.
Uw stormstrijkjzerproduuceert weinig ofgeen variabile/TURBOstoom.	Het waterreservoir is leeg.	Vul het waterreservoir met kraanwater.
	Het anti-kalkstaafje is vuil.	Maak het anti-kalkstaafje schoon.
	Er zit kalkaanslag in uwstoornstrijkjzer.	Maak het anti-kalkstaafjie schoon en pas dezelfreinigingsfunctie toe.
	U heeft uw stormstrijkjzer te langzonder stoom gebruikt.	Pas de zelfreinigingsfunctie toe.
	Uw stormstrijkjzer要去 opgeladenworden.	Voor een optimal rendement, dient u hetstoornstrijkjzer systematisch op de basis te zetten.
	U drukt Niet op de stoomknop.	Drukt,ijdens het strieken, onafgebroken op destoornknop om een onafgebrozen stoolsmafgifte teverkrijgen.
	De variabile stoom is Niet geactiveerd.	Schud het strijkjzer voorzichtig heen en weer en houd de stoomtrekker ingedrukt tot er opnieuwstoom wordt geprodueder.
De strijkzool vertoontkrassen of is beschadigd	U heb't uw strijkjzer op een metalenstrijkizerplateau gezet.U heeft de strijkzool gereinigmdeten schuarsponsje of een metalensponsje.	Zet het strijkjzer altijd op de basis.Zie hoofdstuk "Reingid de strijkzool".
Uw strijkzool stoofafvalstoffenuit.	Uw strijkzool begint te verkalken.	Voer een zelfreiniginguit (Self-clean).
Er kormt wateruit de dopvan het waterreservoir.	U heeft de dop van het klepje vanhet waterreservoir Niet goedgesloten.	Controller of het klepje van het waterreservoir goed gesloten is.
Er kormt wateruit de gaatjes in de strijkzool.	U heeft het strijkjzer platopgeborgen zonder het te legenen de stroomregelaar op MIN te zetten.	Lees opnieuw het hoofdstuk "Het opbergen van uwstrijkjzer".
Het rode controlemapjeop het control displayknippert hoewel hetstoornstrijkjzer op de basisstaat.	Verbindingsproblemtussen hetstoornstrijkjzer en de basis.	Controller of het stormstrijkjzer goed geplaatst isen contact met de basis maakt.
De spray verstuift genewater.	Er zit te weinig water in hetwaterreservoir.	Vul het waterreservoir.
De basis verschuifttijdens het strieken over de strijkplank.	U heeft de basis Niet goed op hetEasyFixsystemeestvastgemaakt of hetEasyFixsysteme is Niet goed op de strijkplank vastgemaakt.	Controller of de basis goed op hetEasyFixsysteme is vastgemaakt, en of hetEasyFixsysteme goed op de strijkplank is vastgemaakt.
Uw stormstrijkjzer koeltaf.	U zet het Niet vaak genoeg op debasis.	Zet het stormstrijkjzer altijd op de basis wanneeru het eveniet Niet gebruikt of het kledingstukverplaatsst.

Indien u de orzaak van het probleem Niet zich haelt kunden vinden, kunt u altdt contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie servicijlst).

DE