KH 5001 - Vaste telefoon EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 5001 EBENCH

Telephone comfort analogue KH5001 Mode d'emploi
Analoge comforttelefoon KH5001 Gebruiksaanwijzing

Analoge comfortable met hands-free-functie e-bench KH 5001

Inhoudsopgave

1. Gebruiksdoel 24
2. Technische gegevens 24
3. Inhoud van het pakket 24
4. Veiligheidsvoorschriften 24
5. Bedieningselementen 26
6. Aansluiten 26
   a) Hoorn aansluiten 26
   b) Aansluiten op het telefoonnet 26
   c) Batterijenplaatsen 26
   d) Batterijen verrangen 26
7. Wandbevestiging 27
   8.Eersteinstellungen 27
   a) Weergavetaal kiezen 27
   b) Geheugencapaciteit toewijzen 27
8. Basisinstellingen 28
   a) Weergavetaal wijzigen 28
   b) Contrast van display instellen 28
   c) Datum / tijd instellen 28
   d) Netnummer vastleggen 28
   e) Cijfer buitenlijn instellen 29
   f) Tijdsduur flash-impuls instellen 29
   g) Beltoon kiezen 30
   h) Beltoonvolume vastleggen 30
   i) Kiesmethode vastleggen 30
   j) Kiesmethode omschakelen 30
   10.Telefoneren 31
   a) Telefoo npnemen 31
   b) Gesprekten beeindigen 31
   c) Volume van hoorn instellen 31
   d) Gesprek in wacht zetten en doorverbinden 31
   e) Bellen 32
   f)Kiezen met netnummer 32
   g) Herhaald kiezen bij in gesprek 32

h) Oproeplijst / kieslijst 32
i) Voorkiestoetsen instellen 33
j) Voorkiezen 33
k) Voorkiestoetsen wijzigen 33
I) Nummers opnemen in het telefoonboek 33
m) Van lijst maar telefoonboek
kopiieren 34
n)Kiezen vanuit telefoonboek 34
o) Telefoonboekingwissen 34

1. Speciale functies 34

a) Mailbox-signalering 34
b) Sleep-functie 35
c) VIP-oproepnummers 35
d) Wekfunctie 35
e) Noodoproptoets/babycall-functie 36
f) Lijsten wissen 36
g) Alles wissen - "Reset" 37

12.Problemen? 37
13.Reiniging en onderhoud 37
14.Milieurrichtlijnen 37
15.Garantie en service 38
16.Conformiteits-verklaring 38
17.Importateur 38
18.Trefwoordenregister 39

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders!

Telefoon KH5001

1. Gebruiksdoel

Dit product is bestemd:

• voor aansluiting op automatische huiscentrales (PABX) en voor directe aansluiting op het openbare analoge telefoonnet.
• voor privé-gebruik.

• voor aansluiting op digitale telefoonaansluitingen (bijv. ISDN).
• voor toepassingen waar bij uitval kan resulteren in schade.
• voor gezbruik in bedrijfsmatige omgevingen.

Hands-free spreken, sleep- en VIP-functie, ontvangerblokkering, music-on-hold, herhaald kiezen., automatisch kiezen, gespreksduur, wekfunctie, 48 beltonen

Netkenmerken

Kiesmethode: Toon / puls
Flash-functie: 80-900 ms
Netfuncties: Oproepherkenning, mailbox-indicatie

Geheugen

Voorkiesgeheugen: 10
Telefoonboe: 32 ingangen
Oproeplijst: 65 ingangen
Kieslijst: 8 ingangen
Noodoproeptoets: 1 nummer
Voeding voor behoud
van geheugen: 3 × 1,5V (UM4/AAA)

3. Inhoud van het pakket

De set "Comforttelefoon" bevat:

1 Telefoo
1 Hoon
1 Spiraalsnoer voor hoorn
1 aansluitsnoor voor telefoonaansluiting
1 Handleiding
1 Garantiekaart
1 Afstandhouser

4. Veiligheidsvoorschriften

Voorzichtig! Voorkom storingen en beschadiging van de telefoon:

• Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes, nooit in vochtige omgevingen.
  Stel het apparaat Niet bloot aanrechtstreeks zonlicht of andere apparaten die warmte uitstralen (bijv. verwarmingselementen).

• Laat het apparaat Niet gebruiken door Personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat maybeijk Niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanner ze Niet onder toezicht staan of Niet tevoren�n geinstrueerd. Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden genvaren, zoDat ze Niet met het apparaat spelen.

• De apparaatbehuzing mag nicht worden geopend of gerepareerd. In dat geval is de verilgheid Niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het defecte apparaatuitsuit-end repareren door gediplomeerde vakmensen.
• Koppel bij onweer het apparaat los van de TAE-doos.

① Dit apparaat is voorzien van anti-slip rubbervoetjes. Oppervlakken bestaan uit verschillende materialen en worden behandeld met de meest uitenlopende onderhoudsmiddelen. Daarom valt Niet volledig uit te slui- ten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de rubbervoetjes aantasten en week make. Leg eventueel een anti-slip matje onder de voetjes van het apparaat.

Voorzichtig! Voorkom storingen en beschadiging van het telefoonnet:

• Voor deze telefoon geldt een alge-mene gebruikstoestemming van de telecommunicatie-instanties. Eenieder mag het apparaat aan-sluiten op het openbare telefoon-net wonneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
• Deze telefoon is bestemd voor gebruik op analoge (conventionele) telefoonlijnen. De telefoon mag in geen geval worden aangesloten op lijnen van digitale systemen (bijv. ISDN).
• Deze telefoon mag uitsluitend via het meegeleverde aansluitsnoer worden aangesloten op een telefoonstekkerdoos. Een ander snoer kan een afwijkende stekkerconfigatie hebben.
• Deze telefoon mag uitsluitend met de stekker worden aangesloten op het telefoonnet. De aangebrachte stekkers mogen in geen geval worden verwijderd.

Wanneriet aan deze voorwaarden is voldaan, verralt de toestemming om de telefoon aan te sluiten op het openbare telefooonnet.

5. Bedieningselementen

1 Telefoon
Display
Kieslijsten-ingang/Ingekomen bericht
Luidspreker actief
Instellingen verrichten/oproeplijst doorbladeren
Volume instellen
Gesprek in wachtplaatsen
3 Microfoon uitschakelen/ kiesmethode tijdelijk omschakelen
9 Numberherhaling
10 Hands-free spreken/luidspreker inschakelen
Kiezen met buitenlijncijfer / wekfunctie
Kieslijst doorbladeren
B Nummertoetsen
14 Oproep in de wachtrijplaatsen
15 Automatisch opniewu kiezen
Voorkiestoetsen
17 Telefoonhoorn
18 Hoornvolume instellen
Noodoproeptoets
20 Beltoon kiezen
21 Beltoon uitschakelen
27Programmeermodus oproepen
Instellingen wissen
24 Nummeruit kieslijst opslaan in telefoonboek
VIP-kiesnummers vastleggen
Telefoonboek oproepen/instellingen opslaan
Aansluiting telefoonsnoer
Batterijvak
29 Beltoonvolume instellen

6. Aansluiten

Wanneru kennis hebts genomen van de veiligheidsvoorschriften voor aansluiting hiernaast, kut u de telefoon aansluiten:

a) Hoorn aansluten

• Steek het spiraalsnoer in de smalle ingang ...
• aan de linkerkant van de telegram ...
  en aan de onderkant van de hoorn.

b) Aansluiten op het telefoonnet

• Steek het telefoonsnoer (glad) in de brede ingang aan deijkenkant van de telefoon en ...
  in de met "F" aangeduide ingang van een telefoonstekkerdoos (aansluiting op het telefoonnet).Bij dozen met 3 ingangen is dit de middelste ingang.

c) Batterijenplaatsen

Open aan de onderkant het klepje van het batterijvak. Plaats drie batterijen van het type "1,5V UM4/AAA" in het vak. Let erop dat de poolaanduiding "+" op de batterijen overeenkomt met de aanduiding in het batterijvak.

d) Batterijen verrangen

• Vervang de batterijen zodia op het display het symbol "BATTERIJ LEEG" verschijnt.

1 Lege batterijen mogen Niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever de batterijen in bij uw vakhandel of bij een waarvoor bestemd inzamelpunt ter verdere afvalverwerking.

7. Wandbevestiging

Kies voor de wandbevestiging een vlakte montageplaats waar geen elektrische leidingen of leidingen en buizen voor gas, water of afvoerwater�n.

• Trek de hoornborging A onder de hoornvork uit, draai deze 180^ en schuif deze er weiter in tot deze vast kommt te zitten.
• Zet de afstandhouser in de linker uitsparing op de onderkant van de telefoon en druk deze omlaag tot hij in de rechter uitsparing vast kommt te zitten.
  Leg het aansluitsnoer in de kabelgoot D van de afstandhouder C.
• Hang de telefoon met behulp van twee schroeven op een onderlinge afstand van 118 mm aan de wandsteun ③ op.

8. Eerste instellungen

Nadat de batterijen voor het eerst+zijn geplaatst, wordt bij een opgelegde hoorn de volgende functie opgeroepen:

a) Weergavetaal kiezen

Kies de gewenste taal voor de meldingen op het display:

Druk op de toetsen tot de gewenste taal op het display verschijnt.
Druk op de toets om deinsteling op te slaan.

Als deutsche functie nicht automatisch wordt opgeroepen – of wonneer u deze later opniewu wilt oproepen: dit is ook mogelijk via de programmeermodus, zoals beschreiben in hoofdstuk 8.

b) Geheugencapaciteit toewijzen

1 De hier beschreiben functie verschijnt alleen bij de ingebruikname van een neue telefoon - de functie kan later Niet opniew worden opgeroepen! U=kunt deze functie alleen opniew oproepen als u de batterijen langer dan 10 minutesuitneemt. Daar bij gaanECHTER alle ingangen in het telefoonboek en overige instelling verloren.

Het telefoonboek en de oproeplijst hebben een gemeinschappelijk geheugenbereik. Standaard is de volgende verdeling van de geheugenposties ingesteld:

• 32 ingangen voor het telefoonboek:
• 65 ingangen voor de oproeplijst

Met deze functie=kunt u de verdeling tussen het telefoonboek en de oproeplijst wijzigen: telefoonboek:max.112 ingangen oproeplijst:max.91 ingangen

Druk op de toetsen om het+aantal ingangen voor het telefoonboek te wijzigen. Wanner u het voortingestelde+aantal...
verlaagt, wordt de oproeplijst met hetzelfde aantal vergroot,
verhoogt, wordt de oproeplijst met hetzelfde aantal verkleind.

U hoeft alleen het telefoonboek in te stellen. Omdat het om een verdeling gaat, resulteren wijzigingen in een van beiden aantallen automatisch in wijziging van het andere.

Druk op de toets om uw instelling op te slaan.

9. Basisinstellingen

De hier beschreiben functies zijn alleen beschikbaar in de programmeermodus. Om deze functies op te roepen, ...

2 houdt u met opgelegde hoorn de toets 0 minstens drie seconden ingedrukt. Op het display knippert nu de individatie voor de gekozen taal.
bladertumetelkevolgende druk op de toets 0 dooralleinstellenen.

Om de programmeermodus te beëindigen, ...

26 drukt u tweekeeop op de toets f...
- raakt u meer dan 10 seconden geen toets aan. De normale bedrijfstoestand van de telefoon worden dan waar geactiveerd.
a) Weergavetaal wijzigen

Wanner u de programmeermodus hebt opgeroepen, knippert als eerste de ingestelde taal op het display. Deze=kunt u wijzigien, zoals beschreven onder 7.a).

b) Contrast van display instellen

Wanneru deprogrammeermodus hebt opgeroepen, ...

2 drukt u zo vaak op de toets 0 tot "LCD KONTRAST" verschijnt.
Druk op de toetsen om de ingestelde waarde maar uw eigen voorkeur te wijzigen.
Druk nogmaals op de toets om uw keuze te bevestigen en verder te gaan maar de volgende instellingsoptie.

c) Datum /ijd instellen

Als uw telecomaanbieder de functie "oproepidentificatie" ondersteunt, worden deijd en de datum (zonder jaartal) automatisch ingesteld. Is dat Niet het geval, dan=kunt u deze instellungen hierzfelf verrachten:

Wanneru deprogrammeermodus hebto pogeroepen, ...

2 drukt u zo vaak op de toets ④ tot het cijfer voor het�kinnert.
Druk op de toetsen om het ingestelde cijfer te wijzigen.
2 drukt u zo vaak op de toets ④ tot het cijfer voor de maand knippert.
Druk op de toetsen om het ingestelde cijfer te wijzigen.
2 drukt u zo vaak op de toets ④ tot het cijfer voor de dag knippert.
Druk op de toetsen om het ingestelde cijfer te wijzigen.
2 drukt u zo vaak op de toets ④ tot het cijfer voor het uur knippert.
Druk op de toetsen om het ingestelde cijfer te wijzigen.
2 drukt u zo vaak op de toets ④ tot het cijfer voor de minuut knippert.
Druk op de toetsen om het ingestelde cijfer te wijzigen.
2 Tot slot drukt u nogmaals op de toets om uw keuze te bevestigen en verder te gaan maar de volgende insteloptie.

d) Netnummer vastleggen

Wanner u hier het netnummer voor uw locatie instelt, worden dit bij de aanduiding van oproepenuit uw eigen netnummergebied onderdukt.

Wanner u de programmeermodus hebt opgeroepen, ...

22 drukt u zo vaak op de toets ① tot "KENGETAL" op het display verschijnt en het eerste cijfer knippert.
Druk op om het eerste cijfer in te stellen.
Druk nogmaals op de toets 4 tot het volgende cijfer knippert.
Druk op de toets om het volgende cijfer te wijzigen.

Herhaal deze stappen voor alle verdere cijfers, tot uw netnummer (voorkeuze) is ingesteld. Wanner u Niet alle 5 cijfers wilt instellen, stelt u de resterende cijfers in op "-".

Druk nogmaals op de toets om uw keuze te bevestigen en verder te gaan maar de volgende instellingsoptie.

e) Cijfer buitenlijn instellen

Is uw telefoon aangesloten op een automatische huiscentrale (PABX)? Zo Niet, dan kurz u dit punt overslaan.

① Wonneer er eerst een buitenlijn要去 worden gekozen, kunt u hier het cijfer voor de buitenlijn vastleggen. Dit cijfer wordt na keuze van een nummeruit het geheugen automatisch voorop geplaatst door tweemaal te drukken op de toets (zie ook hoofdstuk 9f).

Druk zo vaak op de toets 0 tot "LAND CODE" op het display versusijnt.
Druk op om het buiten-lijncijfer in te stellen. Bij de indicateie ...

wordt een korte flash-impuls als buitenlijncijfer voorop geplaatst
L wordt een korte aarde-impuls als buiteinlijncijfer voorop geplaatst

• worden geen buitenlijnijcijfer voorop geplaatst

of u kiest een van de cijfers 0...9 als bui- tenlijncijfer (bij de meeste huiscentrales wordt de "0" gebruikt als bui-tenlijncijfer.
Druk nogmaals op de toets om uw keuze te bevestigen en verder te gaan maar de volgende instellingsoptie.

f) Tijdsduur flash-impuls instellen

Verschillende Diensten, zoals "oproepaankondiging" of doorverbinden, werken met een flash-impuls, die u activeert met de toets R. Om Niet te worden geinterpreteerd als "ophangen"要去 de impuls Niet te lang zichn, maar wel lang genoeg om als flash-impuls te worden herkend.

Informeer bij uw telecomaanbieder resp. lees in de handleiding voor uw huiscentrale hoe lang de flash-impuls要去ন. Standaard is deze ingesteld op 100 ms, eeninstilling die voor de meeste centrales voldoet.

Druk zo vaak op de toets tot "FLASH TIME" op het display versuschijnt:
Druk op om de instelling te wijzigen. Kies de door uw telecomaanbieder of in de handleiding bij de huiscentrale aangegeven waarde.
Druk nogmaals op de toets om uw keuze te bevestigen en verder te gaan maar de volgende instellingsoptie.

g) Beltoon kiezen

Met deze functie=kunt uuit 48 beltonende gewenste beltoon kiezen:

Druk een aantal malen op de toets of de toetsen , tot u de gewenste beltoon hoort.
Om de wijziging op te slaan en de functie af te sluiten, drukt u twee keer op de toets of wacht u eenpeer seconden.

Bij de eerste druk verschijnt op het display "AFGEHAAKT": Wanner u nogmaals drukt, is de telefoon wee klaar voor gebruik.

Met deze functie=kunt u het volume van de zojuist ingestelde beltoon kiezen:

Druk op de toets Uhoort nu de zojuist ingestelde beltoon.
Druk zo vaak op de toetsen tot het gewenste volume (display: "1"..."4") is ingesteld.
Om de wijziging op te slaan en de functie af te sluiten, drukt u twee keer op de toets

Bij de eerste druk verschijnt op het display "AFGEHAAKT": Wanner u nogmaals drukt, is de telefoon wee klaar voor gebruik.

① Met de knop "RING L/H" 29 kan het beltoonvolume ook worden ingesteld op 1 (L) en op het erder ingestelde volume (H).

i) Kiesmethode vastleggen

Vrijwel alle telefoons given het kiesnummer met de toonkiesmethode (MFV) door aan de telecomaanbieder of dehiscentrale. Alleen bijoudere centrales treft men nog de pulskiesmethode (IWV) aan:

• De toonkiesmethode is te herkennen aan de dubbeltonen in de hoorn bij het kiezen.
• De pulskiesmethode is te herkennen aan het typische "tikken" in de hoorn bij het kiezen.

De telefon stelt de kiesmethode automatisch in: de bij de eerste ingebruikname op de lijn geregistreerde kiesmethode worden overgenomen.

j) Kiesmethode omschakelen

Anders dan bij de hiervoor beschreiben functie kurz u hier de kiesmethode (MFV/IIWV) omschakelen. Dat kan zinvol zichn wanneer uw huiscentrale met pulskiezen werkt, maar u voor bepalde Diensten gegevens要去 invoeren met de toonkiesmethode:

Houd met opgelegde hoorn de toets ingedrukt. Op het display verschijnt afwisseled:
"PULSWAHL" - de pulskies-methode (IWV) is ingeschakeld, "MFZWAHL" - de toonkies-methode (MFV) is ingeschakeld.
Laat de toets [los wonneer op het display de gewenste kiesmethode verschijnt.

10. Telefoneren

Wanner de telefoon correct is aangesloten en bij het opnemen van de hoorn een gesprekstoon te horen is:

a) Telefoon opnemen

Om een inkomend gesprek te beantwoorden...

neemt u de hoorn op of ...
10 drukt u op de toets. Daarmee schakelt u het hands-free spreken in. Tijdens hands-free Telefoneren kutu op elk gewenst moment de hoorn opnemen en verdter Telefoneren.

b) Gesprekken beëindigen

Om inkomende en uitgaande gesprekken te beeindigen...

• legt u de hoorn op of ...
  10 drukt u bij hands-free Telefoneren nogmaals op de toets.

c) Volume van hoorn instellen

Stel met de schuifknop op de hoorn het hoornvolume in. Er zijn tweestanden: (MIN/MAX).
Bij een opgelegde hoorn drukt u op de toetsen om het beltoonvolume in te stellen. Er zijn vier stan-den.

d) Gesprek in wacht zetten en doorverbinden

U kunt inkomende of uitgaande gespekken in een wachtrijplaatsen, bijvoorbeeld voor ruggespraak of doorverbinden bij andere deelnemers aan een huiscentrale.

Wanneruwtelecomaanbiederofuw huiscentraledeze functieaanbiedt:

Druk op de toets R om een gesprek in de wachtrij teplaatsen.
Druk nogmaals op de toets R om vanuit de wachtstand terug te gaan maar het gesprek.
- U kunt gewoon opleggen wanner de gesprekpartner zich meldt waarnaar u het gesprek in de wacht wilt doorverbinden.

Wanner uw telecomaanbieder een dergelijkke functie Niet aanbiedt en uw telefoon Niet is aangesloten op een huiscentrale:
14 Druk op de toets wonneer u het gesprek in een interne wachtrij van uw telefoon wilt parkeren. Uw gesprekspartner hoort een wachtmu-ziekje tot u opnieuw op de toets drukt.

Druk op de toets l om te kiezenuit 16 melodieen terwijl het wachtmuziekje worden afgespeeld Een wachtrij zonder wachtmuziek is hetzelfde als ontvangerblokkering. Ook hierbij worden het gesprek vastgehouden:
Druk op de toets wonneer u bij een gesprek de microfoon wilt uitschakelen en weeinschakelen.
① U kunt nu wel uw gesprekspartner horen, maar deze kan u Niet horen.

e) Bellen

Voor een uitgaand gesprek...

• Neem de hoorn af en kies het gewenste nummer, of
  10 Druk op de toets terwijl de hoorn is opgelegd. Daarmee schakelt u het hands-free spreken in. Tijdens hands-free Telefoneren kurz u op elk gewenst moment de hoorn opnemen en verder Telefoneren.
• U kunt ook eerst het nummer intoetsen en pas dan de hoorn opnemen of op de toets drukken. De telefoon kiest dan automatisch.

f) Kiezen met netnummer

Om een abonneenummer uit het geheugen met het netnummer ervoor te kiezen,要去 het betreffende abonneenummer op het display worden aangegeven.

Druk bijvoorbeeld op de toets enzoek het gewenste abonneenummer in het telefoonboek (zie ook hoofdstuk 9n).

1 Druk twee keer op de toets. De telefoon kiest het abonnee-nummer met het ervoor geplaatste netnummer.
Bij de hier beschreiben functie kiest de telefoon onmiddelijk. U hoeft nicht eerst de hoorn op te nemen of op de toets te drukken. Het netnummer kan vooraan worden geplaatst vanuit de geheugenfuncties (telefoonboek, oproeplijst en kieslijstgeheugen).

g) Herhaald kiezen bij in gesprek

Neem de hoorn op of druk op de toets
Druk op de toets om het staat gekozen nummer een keer opnieuw te latenten kiezen.

Of...
Druk op de toets om het staat gekozen abonneenummer een tijdlang herhaald opnieuw te lately kiezen (automatisch herhaald kiezen). Dit is alleen möglichk als de hoorn is opgenomen of bij hands-free bellen.

h) Oproeplist / kieslijst

Wanner uw telecomaanbieder de abonneenummers van de bellers doorgeeft en de bellers geen nummeronderdrukking hebben ingesteld,verschijnen de nummers in de oproeplijst. De nummers die u zich hebt gekozen, slaat de telefoon op in een kieslijst.

Druk op de toetsen om door de kieslijst te bladeren.
Druk herhaald op de toets om door de oproeplijst te bladeren.

Zodra u de hoorn opneemt of op de toets drukt, wordt het nummer dat op het display staat automatisch gekozen.

i) Voorkiestoetsen instellen

Op de telefoon staan 10 voorkiesnummers ter beschikking via de toetsen [M] - [M10]:

16 Houd een van de 10 voorkiestoetsen meer dan 3 sec. ingedrukt. Zodra de individatie "EEN TOETS MEMO" verschijnt, voert u het nummer in dat u wilt opslaan voor deze voorkiestoets.
16 Druk nogmaals op de voorkiestoets om het ingevoerde nummer op te slaan.

j) Voorkiezen

16 Druk op een voorkiestoets met een daarin opgeslagen nummer. Dit nummer verschijnt op het display.
Neem de hoorn op of druk op de toets om het nummer op het display automatisch te kiezen.
Of druk op de toets om de invoer te annuleren. Bij elke druk op deze toets wist u steeds een geheugenpositie.

k) Voorkiestoetsen wijzigen

U=kunt de instelling van de voorkiestoetsen 1 - 10 op elk gewenst moment wijzigen. Hiertoe houdt u de betreffende voorkiestoets meer dan 3 seconden ingedrukt en volgt u de onder j) beschreiben procedure.

I) Nummers opnemen in het telefoonboek

Om de telefoonboekfunctie op teroepen, drukt u met neergelegde of opgenomen hoorn op ...

26 de toets Wanner op het display de indicateatie "AANP OPZOEK verschijnt, ...
⑤ kiest u met de toets l de functie "AANP .

Zodra op het display "NAAM ?" verschijnt, is de letterfunctie van de telefoontoetsen beschikkaar:
- Druk zo vaak op de gewenste cijfertoets tot de letter onder het cijfer op het display verschijnt (druk bijvoorbeeld voor een "V" drie keer op de toets 8).
- Wanner u langer dan 1 sec. niets invoert, springt de aanduiding maar de volgende positie.
- Wanneer u langer dan 15 sec. niets invoert, worden de functie afgesloten.
Druk nogmaals op de toets om de ingevoerde naam op te slaan en verder te gaan maar de invoer van het nummer:
Voer het telefoonnummer in.
Druk nogmaals op de toets om het nummer en de bijbehorende naam op te slaan,
of druk op de toets om de invoer te annuleren. Bij elke druk op deze toets wist u steeds eén geheugenpositie.

m) Van lijst maar telefoonboek kopiaren U kunt een nummer uit de oproeijst of de kieslijst opnemen in het telefoonboek:

26 Om de normale bedrijfstoestand te herstellen, drukt u twee keer op de toets of drukt u langer dan 10 se- conden nicht op een toets.
- Roep het UIT de lijst over te nemen nummer op het display op en ...
24 druk op de toets. Op het display versuschijnt "GEKOPIEERD" ter bevestig ing.

Wonneer op het display "FOUT" versuschijnt, is het nummer reeds aanwezig.

n) Kiezen vanuit telefoonboek

Om de telefoonboekfunctie op te roepen, drukt u met neergelegde of opgenomen hoorn op ...

26 de toets. Wonneer op het display "AANP OPZOEK "verschijnt, ...
⑤ kiest u met de toets l de functie "OPZOEK .

Zodra op het display de individatie "NAAM ?"verschijnt, is de letterfunctie van de telefoontoetsen beschikbaar:

Druk zo vaak op de gewenste cijfertoets tot de letter onder het cijfer op het display verschijnt (druk bijvoorbeeld voor een "V" drie keer op de toets 8).

De eerste ingang in het telefoonboek die met deze letter begint, verschijnt op het display.

Druk op de toetsen om door de overige ingangen te bladeren, tot de gewenste ingang uit het telefoonboek op het display verschijnt.
1 Wonneer u het vastgelegde netnum- mer nodig hebt, drukt u twee keer op de toets (zie ook hoofdstuk 8e).
Neem de hoorn op of druk op de toets om het nummer op het display automatisch te kiezen.

o) Telefooboekingang wissen

Wanner de te wissen telefoonboekingang op het display staat, zoals beschreiben onder m), ....
houdt u de toets ingedrukt tot op het display "GEWIST" verschijnt.

U kunt telefoonboekingangen wijzigendoorzezoalshiervorbeschreventwissen en opniewop te slaan.

11. Speciale functies

Uw telefoon beschicht over de volgende nuttige speciale functies:

a) Mailbox-signaling

Veel telecomaanbieders stellen een mailbox (bijvoorbeeld als voicemail) ter beschikking. Wonneer waarop een bericht is opgenomen, stuurt de aanbieder een signalering maar de aansluiting van de klant. Op uw telefoon ...

knippert de LED om de 6 sec. 2 keer wanneer er een nieuw bericht is. Bovendien verschijnt op het display een symbol. Luister het bericht op de voorgeschreten wijze af via uw telecomaanbieder.
knippert de LED om de 6 sec. 1 keer wanner er een neue oproep in de oproeplijst is bijgekomen ("gemiste oproep"). Controller in dat geval de oproeplijst op nieuwe nummers, zoals beschreiben onder 9.h).

b) Sleep-functie

Wanner u Niet wilt worden gestoord door het overgaan van de telefoon, kurz u ditijdelijk uitschakelen. Een instelbare tijdlimiet zorgt ervoor dat de uitschakeling automatisch waar wordt opgeheven ("Sleep").

Houd de toets ingedrukt tot op het display "SLEEP" verschijnt en de tijdaanduiding knippert. Met elke verdere druk op deze toets verhoegt u de tijdinstelling met 1aar.
Of druk op de toets om deinstelling uursgewijs te verhogen /verlagen tot max. 24 uuR.
Drukijdens de sleep-tijd kort op de toets om de uitschakeling te annuleren.

c) VIP-oproepnummers

Wanner teijdens de sleep-uitschakeltijd voor bepaalde oproepnummers de telefoon toch moet overgaan, kut u deze als zogenaamde "VIP"-oproepnummers opslaan (VIP = very important person).

U kunt als volgt een nummer voorzien van een VIP-markering:

Roep vanuit de oproeplijst het over te nemen oproepnummer op het display op.
25 houd de toets ingedrukt. Op het display verschijnt een symbol (VIP) ter bevestiging.

Wanner u voor een oproepnummer de VIP-markering waar wilt wissen, roept u vanuit de oproeplijst het "VIP"-nummer op het display op.

25 drukt u op de toets terwijl het VIP-nummer op het display worden weergeven. Het VIP-symbool verdwijnt.

d) Wekfunctie

Met deze functie=kunt u de telefoon op een ingesteld tijdstip een weksignaal latenten:

Houd met opgelegde hoorn de toets ingedrukt, tot "ALARM TIJD" op het display verschijnt en het cijfer voor het eer knippert.
Druk op de toets om het ingestelde cijfer te wijzigen.
Druk nogmaals op de toets tot het cijfer voor de Minutes knippert.
Druk op de toets om het ingestelde cijfer te wijzigen.
Druk tot slot nogmaals op de toets om de instellingen te bevestigen.
① Op het display verschijnt rechtsonoer een uursymbol. Wanner u de gewensteijd hebt ingesteld, zoals beschreiben onder 8.c, worden u precies opijd door uw telefoon geweekt.

Wanner de tijd- en datumgegevends door uw telecomaanbieder worden verstrekt, is het instellen van de exacte tijd Niet nodig.

Zodra het weksignaal klinkt, neemt u de hoorn even op. Daardoor wordt de wektoon / wekfunctie uitgeschakeld. Het uursymbol op het display verdwijnt.

Wanner u de wekfunctie met de ingestelde wektijd opnieuw wilt inschakelen, ...

1 drukt u kort op de toets. Het uursymbool verschijnt weeop het display.

e) Noodoproeptoets/babycall-functie U kunt de telefoon zodanig programme- ren, dat een erder opgeslagen nummer wordt gekozen zodia op een willekeurige toets worden gedrukt (noodoproep- of babycall-functie).

Noodoproptoets inschakelen:

Houd de toets + moreover dan 3 sec. ingedrukt, tot op het displayeerst "AAN" en meteen daarna "NUMMER ?" verschijnt.
Voer het nummer in dat moet worden gekozen.
Druk tot slot nogmaals op de toets om de instellingen te bevestigen.

De functie is nu actief - bij elke druk op een willekeurige toets kiest de telefoo meteen het ingestelde nummer. Via de automatisch ingestelde hands-free functie kan in de ruimte worden meegeluisterd en kan een gesprek worden gevoerd.

Noodoproptoets uitschakelen:

Houd de toets + meer dan 3 sec. ingedrukt, tot op het display "UIT" verschijnt. De functie is nu uitgeschakeld, maar het opgeslagen nummer blijft behonden.

Nummer van noodoproeptoets wijzigen:

Ga hiervoor precies zo te werk als beschreiben onder "inschakenen".

f) Lijsten wissen

Wanner u de oproeplijst of kieslijst wilt wissen:

Roep de lijsten op, zoals beschreiben onder 9.h).

Om een ingang op het display te wissen...

23 drukt u kort op de toets Om de volledige lijst te wissen...
houdt u de toets langer dan 3 sec. ingedrukt. De ingangen in de oproeiljst met een VIP-markering worden nicht gewist.

Om een VIP-markering te wissen...

roept u de VIP-markering op het dis
splay op en drukt u op de toets Het VIP-symbool verdwijnt.

g) Alles wissen - "Reset"

Wannerualleinstallingen en lijsten en hettelefoonboek wilt wissen,

trekt u het telefoonsnoeruit de aansluiting (TAE-doos)
- en haalt u minstens 10 min. lang de batterijen uit de telefoon.

Daarna is de oorspronkelijke toestand van de telefoon met alle fabrieksinstellen gen hersteld- alle instellenen要去en dus opnieuw worden verricht.

12. Problemen?

Wannerietietsnietwerkt,controlert ueerstofalleaansluitingeneninstellin genzijnuitgevoerdopdeindeze handleiding beschreiben wijze.

Informeer bij uw telecomaanbieder welke instellingen eventueel要去en worden aangepast aan het Dienstenaanbod - en of alle möglichkheden van deze telefoon wel door de telecomaanbieder worden ondersteund.

Wanner de telefoon waar behoren werkkt maar er toch een storing optreedt, kut u een "Reset" proberen. Bedenk wel dat u daarna alle instellingen opnieuw要去 verrachten. Wanner ook dat geen positief resultaat oplevert, neemt u contact op met de klantendienst en LASTU de telefoon nakijken.

Open de telegram nooit - er bevinden zich geen serviceonderdelen in. De telegram kan daardoor aanzienlijke schade oplopen, en bovendien vervalt hierdoor de wettelijkke toestemming voor gebruik van het toestel.

13. Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat uitsluitend met een droge zachte doek.
• Gebruik geen schoonmaak- of schuurmiddel - hierdoor kan de behui-zing en met name het display dof worden.
• De telefoon mag in geen geval worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen! Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken en kan het openbare telefoonnet aanzienlijk worden gestoord.
• Controller minstens één keer per一年多 de batterijen.

14. Milieurrichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het in normale huisvuil.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeenteinigingsdienst.

Batterijen afvoeren!

Batterijen horen nicht bij het huisvuil. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt inijken/haar gemeente c bij de vakhandel.

Deze verplichting heeft tot doel batterijen te kuren afvoeren op een manier die het milieu spaart.

Lever batterijen/accu'suitsluitend in als ze volledig ontladen zich.

15. Garantie en service

De garantiebepalingen en het service-adres vindt u op de garantiekaart.

16. Conformiteits-verklaring

Hierbij verklaart Kompernaß GmbH dat deze analogecomforttelefoon KH5001 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere voerschriften van Richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant worden ingezien.

17.Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

18.Trefwoordenregister

aarde-impuls 27

abonneenummer 30

automatisch 22, 24-28, 30-34

babycall-functie 36

Batterijen 21-22, 24-25, 35-36

Bellen 21, 30

beltonen 22, 28

Beltoon 21, 24, 28

Beltoonvolume 21,24,28-29

Cijfer buitenlijn 21, 27

cijfers 27

Contrast 21, 26

dag 26

Datum 21, 26

display 21, 24-35

flash-impuls 21, 27

Geheugencapaciteit 21, 25

Hands-free spreken 22, 24, 29-30

hands-free telefoneren 29-30

Herhaald kiezen 21-22,30

in wacht zetten en doorverbinden 29

IWV 28-29

jaar 26

kieslijst 21-22, 24, 30, 32-34

opreoepidentificatie 26

oproeplijst 21-22, 25, 30, 32-34

programmeermodus 24-27

pulskiesmethode 28

PULSWAHL 29

Reset 21, 35

sleep 21-22,33

Sleep-functie 21,33

spiralsnoer 22, 24

taal 25-26

telecomaanbieder 26-30, 33-35

telefoon 21-35

telefooboek 21, 24-25, 30-32, 35

Telefoonboekingang21,32

telefoonstekkerdoos 23-24

tijd 21, 26, 33-34

Tijdsduur 21, 27

toonkiesmethode 28

uur 26,33

VIP-function 22

VIP-markering 33-35

VIP-oproepnummers 21,33

Voorkiestoetsen 21, 24, 31

Voorkiezen 21, 31

wachtmuziekje 29-30

wachtrij 24, 29-30

Wekfunctie 21-22, 24, 33-34

weksignaal 33-34