EBENCH KH 2025 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES - Digitale ontvanger KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBENCH KH 2025 RECEPTEUR NUMERIQUE TOUTES ONDES KOMPERNASS

Digitale wereldontvanger

e-bench KH 2025 / KH 2026

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee als u het apparaat overdoet aan iemand anders!

Inhoud

1. Gebruiksdoel 39
2. Technische gegevens 41
3. Veiligheidsvoorschriften 42
4. Stroomvoorziening 43
5. In-/uitschakelen 44
6. Ontvangst 45
7. Geheugen 46
8. Tijd en timer 49
9. Overige 54
   10.Watu zelfkuntdoen 55
10. Milieurrichtlijnen 56

1. Gebruiksdoel

Dit apparaat is bestemd voor de ontvangst van algemeen toegestane radio-uitzendingen in alle landen (wereldontvanger) en isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Het apparaat is Niet bestemd voor de ontvangst van Niet algemeen toegestane uitzenden, Niet als onderdeel van veiligheidsradio-installations, bijvoorbeeld aan board van sportvaartuigen en Niet voor gebruik in bedrijfsmatige of industrielle omgevingen. Voorts is het Niet bestemd voor klimatologische omstandigheden die buiten de technische gevevens vallen.

De aanduidingen tussen haakjes hebben betrekking op de hoofdstukken in deze handleiding.

Zoekactie in geheugen starten (7c)
2 Geheugenpositions opslaan (7a)
Geheugenpositions oproepen (7b)
Zenders opslaan (7a) Toetsen blokkeren (9)
4 Gevoeligheid op kortegolf (6e)
5 Zenders zoeken (6d) Tijden, datum instellen (8a, 8b, 8g)
6 Ontvangstbereik kiezen (6b)
Vorm van deijdweergave wijzigen (9)
3 Volume instellen (6b) Wektijd 1/2 instellen (8g) Wekalarm terugzetten (8h)
9 Apparaat inschakelen (5a) Vertraagd uitschakelen (5c)
10 Tijd + datum instellen (8a, 8b)

1 Netvoedingsadapter, 4b
Hoofdtelefoon aansluiten
13 Middengolfbereik wijzigen (6c)
14 Apparaat schuin plaatsen (9)
15 Apparaat uitschakelen (5b) Zomertijd in-/uitschakelen (8f) Wekfunctie 9 min. terugzetten (8h)
16 Geheugenblok kiezen (7a, 7b)
Zomertijd (8f)
18 Batterijen bijna leeg - verrangen!
19 Zendergeheugen: Blok PAGE en geheugenpositie MEM (7a)

a) Grenswaarden voor klimatologische omstandigheden

Temperatures ....: -5 - +40 °C

Deze geveens beschrijven alleen de technische mogelijkheden van het apparaat! In de afzonderlijke landen konnenaarvan afwijkende wettelijkbepalingen van kracht zich aangaande het vrij te ontvangen freiquentiebereik. Houd er rekening mee dat de ontvangst buiten deze bepalingen dan illegaal en strafbaar kan zich.

NL

Afstembereik.....: UKW 50 KHz

MW Europa 9 KHz

MW USA 10 KHz

KW 5 KHz / 1 KHz

LW1KHz

Gevoeligheid.....: KW in 2 niveaus instelIRR

c) Overige

Geheugenpositions: 160 zenders

Timer: 2 wektijden

9 min. nawekken gekop

peld aan datum Timer

90 min. sleeptimer

Uitgang : Aansluiting voor stereo

hoofdtelefoon 3,5 mm

Stroomvoorziening: Aansluiting voor

netvoedingsadapter

DC 6 V - 7,5 V

Batterijen. 4 x 1,5 V type "AA"

3. Veiligheidsvoorschriften

Draagbare wereldontvangers worden gebrukt onder de meest verschillende klimatologische omstandigheden. Let er, vooral bij gelebruik in de openlucht, op dat...

• de klimatologische grenswaarden nicht worden overschreden (zie hoofdstuk 2a).
• Door vochtigkeit können elektronische apparaten beschadigen raken.
• Door extreem droge lucht kan staatische elektriciteit ontstaan, die storingen kan veroorzaken.
• Door te hoge temperaturen (bijvoorbeeld bijrechtstreeks zonlicht) of zeer lage temperaturen (bijvoorbeeld in de winter in de openlucht) konnen de vloeistofkristallen van het LCD blijvend zwart worden.

Draagbare apparaten zich met name kwetsbaar voor beschadiging door onachtzaamheid. U kurz dit risico verkleinen door het volgende inucht te nemen:

• Bescherm het apparaat gegen harde belastingen, zoals stoten en lately vallen.
• Kies een plek in uw reisbagage waar het apparaat Niet door andere harde voorwerpen kan worden beschadigd of ingeschakeld.
  In omgevingen met verhoogde veiligheidsmaatregelen (bijvoorbeeld vliegtuigen) kunt u het apparaat het Beste zonder batterijen vervoeren, aangezien het Niet volledig kan worden uitgeschakeld (tijd, timerfuncties ...).

KH2025-2026_IB_G+W

01.04.2004

11:27

UhrSeite 43

NL

4. Stroomvoorziening

Let op: Let op de juiste stand van de polen - zowel bij de batterijen als bij de netvoedingsadapter. Bij een verkeerde stand van de polen worden het apparaat beschadigd.

a) Over batterijen

• Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat enplaats vier batterijen van het type "1,5V AA", op de in het batterijvak aangegeven wijze.

Opmerking: Lege batterijenmightniet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever de batterijen in bij uw vakhandel of bij een waarvoort bestemd inzamelpunt ter verdere afvalverwerking.

b) Netvoedingsadapter

Sluit een netvoedingsadapter DC 6...7,5V / 300 mA aan op de adap-teraansluiting (zie afbeelding).

Opmerking: De in hoofdstuk 7 beschreiben zendergeheugenposties worden gewist wanneer het apparaat langer dan ongeveer 30 sec. geen stroom krijgt.

Laat dus een netvoedingsadapter aangeslo- ten wanner u de batterijen verrangt - of doe dit binnen 30 seconden!

KH2025-2026 IB G+W

01.04.2004

11:27

Uhr

Seite 44

5. In- / uitschakelen...

... kunt u op dit apparaat alleen het ontvangstgedeelte. Deijd en datum, alsook de timer, blijven werken zolang het apparaat van stroom worden voorzien.

a) Inschakelen

b) Onmiddelijk uitschakelen

9 Om het apparaat in te schakelen, drukt u eenmaal kort op de toets RADIO ON / SLEEP. Op het display verschijnt eerst "G" en daarna de ingestelde frequente.
15 Om het apparaat uit te schakelen, drukt u zo vaak op de toets SNOOZE / Radio off, of ...
9 de toets RADIO ON / SLEEP, tot op het display "OFF" verschijnt.

NL

c) Vertraagd uitschakelen

Wanner u bijvoorbeeld voor het inslapen nog maar de radio wilt luisteren -aar het apparaat na enige tijd (10...90 min). automatisch moet worden uitgeschakeld (Sleep), ...

9 drukt u voor het uitschakelen op de toets RADIO ON / SLEEP tot het gewenste,aantal minuten op het display staat aangegeven ("10 ... 90").
Het "aftellen" begint meteen na de eerste druk op deze toets. Wanner er de resterende tijd Niet meer wijzigt, schakelt het apparaat over op de aanduiding van de ingestelde freqentie. U=kunt de resterendeijd controeren of verkorten door op de ...
toets RADIO ON / SLEEP te drukken.

6. Ontvangstfunctie

Zodra het apparaat is ingeschakeld, zoals beschreiben onder punt 5, bevindt het zich in de ontvangstfunctie.

a) Volume instellen
Druk op de toets VOLUME om het volume in te stellen.
b) Ontvangstbereik kiezen (band)
Kies met de schuifknop het gewenste ontvangstbereik:

c) Middengolfbereik wijzigen

Het frequentlybereik en de afstemmingstappen op MW verschillen per regio:

13 Schuif de schuifknop maar

• boven in de regio "USA"
• beneden in de regio "Europa".

d) Zenders zoeken

Druk kort op een van beiden toetsen TUNING om stapsgewijs voorwaarts ofchterwaarts te zoeken.
Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om een zoekactie te starten. Het apparaat stopt zodra een voldoen- de sterke zender worden gezonden.

Door nogmaals te drukken, kurz u de Zoekactie cervolgen.

e) Gevoeligheid op kortegolf SW

Wanner het zoekenaar zenders te vaak stoot,ompdat bijvoorbeeld'savonds te veel signalen worden gezonden, kunt u de gevoeligheid op de kortegolf verminderen (ontvangst dichtbij).

4 Zet de schuifknop op

• RX voor ontvangst[Dichtbij]
• LX voor ontvangst ver weg.

f) Gevoeligheid en antennne

Voor UKW en kortegolf SW staat de tele-scoopantenne ter beschikking. U kurz de ontvangststerkte veranderen door de lenghte, hoek en richting van de antennae in te stellen.

Voor de middengolf MW en de lange golf LW is een ferrierantenne ingebouwd. Om de ontvangststerkte te veranderen, draait u het hele apparaat.

7. Geheugen

In totaal staan 160 geheugenpositions ter beschikking - en wel ...

• 5 blokken van elk 10 posities voor UKW
• 5 blokken van elk 10 posities voor MW
• 5 blokken van elk 10 posities voor SW
• 1 bloc van 10 posities voor LW.

De blokken worden aangeduid als "Page" (= Engels: "agina").

Deze indeling in blokken is bijvoorbeeld nuttig om zenders volgens een eigenschema op te slaan. Dat kan bijvoorbeeld zijn ...

• maar soort: muziek, nieuws, sport
• waarplaats: lokale zenders bij vaak bezochtereisbestemmingen
• maar persoon: wonneer meerdere gezinsleden het apparaat gebruiken

a) Zenders opslaan

Wonneer u een zender hebt gezonden die u wilt opslaan:

3 Druk op de toets MEMORY.
Op het display verschijnen nu twee kleine vensters:

• PRISE enkaarin het cijfer 1...5
• MEM enkaar een leeg veld.

Maak de volgende keuze binnen 10 secon- den, anders verdwijnt de aanduiding wee- en moet u deze stap opniewuuitvoeren.
16 Druk zo vaak op de toets PAGE tot in hetkleine venster PRGE het cijfer voor hetblok 1...5 staat waar u de zender wilt opslaan.

Wanneer u het gewenste bloc (Page) hebt gekozen, ...
2 drukt u op een van de toetsen

M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, om geheugenpositie 0...9 vast te leggen.

In het tweeedekleine venster IIEIverschijnt het bijbehorende nummer van de gekozen geheugenpositie.

Opmerking: Deze toetsen haben twee functies. Met elke druk erop schakelt u tussen beiden functies (bijvoorbeeld tussen 0 en 5).

Wanner u ook de gewenste geheugenposition hebt gekozen, ...
3 drukt u nogmaals op de toets

MEMORY. De zender is nu opgeslagen.

NL

b) Opgeslagen zenders oproepen

Wonneer u een opgeslagen zender wilt oproepen:

Kies erst de band (ontvangstbereik).
16 Druk zo vaak op de toets PAGE tot in hetkleine venster PRISE het cijfer voor hetblok 1...5 staat waar u de zender wilt oproepen.
Druk verzolgens op een van de toetsen M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, tot in het tweedekleine venster MEM het nummer van de gewenste geheugenpositione verschijnt.

Opmerking: Deze toetsen haben twee functies. Met elke druk erop schakelt u tussen beiden functies (bijvoorbeeld tussen 0 en 5).

c) Geheugen doorzoeken

Wanner u meertere zenders hebt opgesla-gen:

16 Kies eerst de Band (ontvangstbereik).
Druk zo vaak op de toets PAGE tot in hetkleine venster PRSE het cijfer voor hetblok 1...5 staat waar u de Zoekactie wilt starten.
Druk daarna eenmaal kort op de toets MEMORY SCAN. Nu worden in stappen van ongeveer 5 sec. alle geheugen-positions 0-9 opgeroepen.

Wanner op een geheugenpositie geen zender is opgeslagen, hoort u alleen ruis. Door op een willekeurige toets (uit gezonderd de volumeknop) te drukken, beeindigt u het doorzoekeken van het geheugen.

8. Tijd en timer

Het apparaat kan worden gebruikt als wekkerradio, met twee wektijden en een datumalarm. Desgewenst staat inplaats van de radiowekfunctie ook een werktoon ter beschikking.

a) Tijd instellen

Wonneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisseledijd en datum verschijnen:

10 Druk op de toets MODE . Op het display knippert deijd.
Druk kort op een van beiden toetsen TUNING om de tijd in stappen van 1 minuut te wijzigen.
Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de tijd in stappen van 10 minutes te wijzigen.

NL

b) Datum instellen
Druk zo vaak op de toets MODE tot op het display de datum knippert.
Druk kort op een van beiden toetsen TUNING om de datum in stappen van 1 dag te wijzigen.
Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de datum in stappen van 10ragen te wijzigen.

c) Tijd / datum overrunen

Hier hoeft u niets te doeon - de{nieuw ingesteldeijd of datum worden meteen na het instellen overgenomen.

NL

d) Plaatselijkeijdzone instellen

Zosteltudetijdzonein voordeplaatswaar u normaliterverblijft:

10 Druk op de toets MODE tot op het display LOCAL CITY verschijnt.
Kies met de toets TUNING uwplaatselijke tijdzone:

Code	geldt voor tijdzone verschil met UTC
UTC	Universele wereldtijd 0
LON	Londen / England 0
MUN	München / Duitsland 1
FRA	Frankfurt / Duitsland 1
PAR	Parijs / Frankrijk 1
ROM	Rome / Italiè 1
CRI	Cairo / Egypte 2
IST	Istanbul / Turkije 2
MOW	Moskou / Rusland 3
KUH	Koeweit 3
OXB	Doebai / Saoedi-Arabiei 4
KHI	Karachi / Pakistan 5

BAC	Dacca / Bangladesh	6
BKK	Bangkok / Thailand	7
SIN	Singapore	8
HKG	Hongkong	8
PEK	Peking / China	8
TYG	Tokio / Japan	9
SYD	Sydney / Australiê	10
NOU	Nouméa / Nieuw-Caledoniei	11
RKL	Auckland / Nieuw-Zeeland	12
HNL	Honolulu / VS	- 10
RNC	Anchorage / VS	- 9
YVR	Vancouver / Canada	- 8
LAX	Los Angeles	- 8
DEN	Denver	- 7
CHI	Chicago	- 6
MEX	Mexico	- 6
NYC	New York	- 5
YYZ	Toronto / Canada	- 5
YUL	Montreal / Canada	- 5
CCS	Caracas / Venezuela	- 4
RIO	Rio de Janeiro / Brazilie	- 3
BUE	Buenos Aires / Argentiniei	- 3

e) Tijdzone van reisbestemming instellen

Wanner u eenplaatselijke tijdzone hebt ingesteld, zoals beschreiben onder d):

10 Druk op de toets MODE tot op het display alleen CHTY verschijnt.
Kies met de toets TUNING uw reisbestemming. Gebruik hiervoord bezelfdetabel als eerder onder d).

Het apparaat toont nu het tijdverschil tussen de tijdzone van uw reisbestemming en uwplaatselijke tijdzone.

Na ongeveer 15 seconden worden de normalite lijdsaanduiding hersteld.

Opmerking: In hoofdstuk 9 worden beschreiben hoe u het hier ingesteldeijdverschil afwissenlend met uwplaatselijkkeijdzone op het display kunt latent aangeven.

f) Zomertijd instellen

Stel deze eerst in voor de normale tijsdaanduiding:

16 Druk op de toets MODE tot op het display LcRl City verschijnt en de code voor uwplaatselijke tijdzone, zoals ingesteld onder d).
15 Druk cervolgens op de toets SNOOZE om de zomertijd in te stellen. Druk nogmaals op deze toets om de zomertijd waar uit te schaken.
17 Wonneer op het display het symbol voor de zomertijd verschijnt, worden de tijd 1aar teruggezet.

U kunt deze stappen herhalen voor de instelling van de tijdzone van de reisbestemming, wanner u ook waarvoord zomertijd wilt instellen.

KH2025-2026_IB_G+W

01.04.2004

11:27 Uhr

Seite 52

g) Wektijd 1 / 2 instellen

Wonneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisseledijd en datum verschijnen:

Kies eerst welke van beiden wektijden要去 worden ingesteld. Druk op de toets ...
- ALARM1 voor wektijd 1
- ALARM 2 voor wektijd 2

Wanneer op het display de gekozen wektijd knippert:

Druk kort op een van beiden toetsen TUNING om de wektijd in stappen van 1 minuut te wijzigen.
Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de wektijd in stappen van 10 Minutes te wijzigien.

NL

Leg verwolgens vast of de wekfunctie voor elke dag要去 gelden of dat het weekeinde要去 worden uitgesloten:

15 Druk op de toets SNOOZE wonneer u de wekfunctie voor het weekeinde wilt uitschakelen.
15 Met elke volgende druk op deze toets schakelt u:tussen de aanduidingen:

• alle dagen van de week, of
• alleen de werkdagen, dus zonder zaterdag en zondag.

Dit is bijvoorbeeld handig voor mensen die doordeweeks werkken en Niet na elke weekeinde de wektijden opnieuw wollen instellen.

KH2025-2026_IB_G+W

01.04.2004

11:27 Uhr

Seite 53

NL

Kies tot slot het type alarmsignaal voor het wekken:

Druk zo vaak op de toets ALARM voor de gekozen wektijd tot op het display ...
- RU/TI verschijnt: Dit betekent dat op de wiekijd ongeveer 10 minutes een alarmtoon (piep) klinkt.
- R&D versusijnt: Dit betekent dat op de wektijd de radio ongeveer 60 minutes worden ingeschakeld.
- beiden codes verbesserten: Dit beteKent dat de wekfunctie isuitgeschakeld.

Wonneer u door de radio wilt worden geweekt, dient u voor het inslapen de gewenste zender te kiezen en het volume in te stellen. U kunt het apparaat daarna gewoon uitzetten.

h) Bij wekalarm

Wanneer de alarmtoon of het inschakelen van de radiofunctie op de wektijd is gewist, kurz u ...

15 door op de toets SNOOZE te drukken het alarm steeds 9 minutes latent terugzetten (automatische nawekfunctie),
of het alarm door te drukken op de toets ALARM tot de volgende dag terugzetten.

Wonneur u de wekfunctie helemaal wilt uitschakelen, kan dat alleen op de hiernaast beschreiben wijze.

Opmerking: De ingesteldeijden en alarmtijden gaan verloren wanner het apparaat langer dan 30 sec. geen stroom krijgt, bijvoorbeeld bij het verwisselen van de batterijen. Controller aan daarna alle ingestelde tijden!

KH2025-2026 IB G+W

01.04.2004

11:27

Uhr

Seite 54

i) Datumalarm (SDA)

U kunt op een bepaalde datum een herinneringsalarm programmeren. Opdezedag klinkt vanaf 8:00 uur op elk heel uur ongeveer 1O minutes lang de alarmtoon, tot u op een toets drukt.

Wonneer het apparaat isuitgeschakeld en op het display afwisseledijd en datum verschijnen:

16 Druk zo vaak op de toets MODE tot op het display afwisselend de datum en 50A knippert.
Druk kort op een van beiden toetsen TUNING om de SDA-datum in stappen van 1 dag te wijzigen.
Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de SDA-datum in stappen van 10ragen te wijzigen.

U kunt een eenmaal geprogrammeerd SDA-alarm alleen deactiveren door de instelingsstappen te herhalen en waar bij een datum in het verleden te programmeren.

9. Overige

3 Om de toetsen te blokkeren, zodat ze niet per ongeluk kuren worden bediend, houdt u 5 seconden lang de toets KEY-LOCK ingedrukt, tot KEY LOCK op het display verschijnt.
U heft de blokkering op door de toets nogmaals ingedrukt te houden.
14 Klap de steun uit om het apparaat schuin neer te zetten.

KH2025-2026_IB_G+W

01.04.2004

11:27 Uhr

Seite 55

NL

Wonneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisseledijd en datum verschijnen:

Druk zo vaak op de toets Alt. Display tot op het display ...

• het symbolism verschijnt: Als het apparaat isuitgeschakeld, wordt alleen deijd aangegeven.
• DATE en verschijnt:
  Als het apparaat is uitgeschakeld, worden afwisselend de tijd en de datum aangegeven.
• City en DATE en verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, worden afwissenlend deijd en de datum aangegeven, alsmede de onder 8e) ingesteldeijdzone van de reisbestemming.

10. Wat u zichkuntdoen

Open nooit de behuizing van het apparaat – hierin bevinden zich geen bedieningselementen.

a) Schoonmaken

Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen schoonmaak- of schuurmiddelen: hierdoor konnen er krassen komen op de behuizing en met name op het afleesvenster.

Wanner het apparaat Niet reageert zoals in\ deze handleiding beschreiben, neemt u 2-3\ minuten lang alle batterijen UIT en maakt u\ ook een eventeel aangesloten netvoedingsadapter los van het apparaatDaarna\ moet alles waar maar behoren werkken.

Wanner het apparaat desondanks nicht functioneert zoals beschreiben, kan er spreke zichen van een defect. Neem in dat geval contact op met de klantendienst.

11. Milieurrichtlijnen

Neem eerst de batterijen uit wanner u van plan bent het apparaat weg te gooien. Lege batterijen mooteniet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever de batterijen in bij uw vakhandel of bij een waarvoor bestemd inzamelpunt ter verdere afvalverwerking.

Tip: spaar het milieu. Wanner u van plan bent het apparaat weg te gooien, lever het dan in bij een inzamelpunt voor recyclerbare elektronica ter verdere afvalverwerking.