Cutty 600 - Borstelmaaier Stayer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bosmaaier
Model	Cutty 600
Merk	Stayer
Vermogen	550 W
Toerental onbelast	10.500 min⁻¹
Zekering	10-16 A
Snijbreedte	29 cm
Draaddikte	1,4 mm
Spoelcapaciteit	6 m
Draadaanvoersysteem	Semi-automatisch
Gewicht	2,3 kg
Geluidsniveau (Lpa)	8,1 dB(A)
Trilling	4,8 m/s²
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Isolatie	Dubbele isolatie (klasse II)
Beschermkap	Inbegrepen, met draadafsnijder
Toepassing	Gras en onkruid langs randen, hekken, bomen
Veiligheid	Uitschakeling bij loslaten schakelaar, beschermkap
Onderhoud	Koelsleuven reinigen, originele onderdelen gebruiken
Garantie	Zie garantiekaart

Veelgestelde vragen - Cutty 600 Stayer

Hoe vervang ik de nylon draad van mijn Stayer Cutty 600 bosmaaier?

Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. Druk op de twee zijdelingse vergrendelingsknoppen op de snijkop en verwijder het deksel. Haal de lege spoel eruit en plaats een nieuwe spoel (origineel, 1,4 mm). Zorg dat het uiteinde van de draad door de opening aan de zijkant steekt. Druk het deksel er weer op totdat het vastklikt.

Hoe voer ik de draad aan tijdens het werk?

De Stayer Cutty 600 heeft een semi-automatisch draadaanvoersysteem. Tik de snijkop lichtjes op de grond terwijl de machine draait. De draad wordt dan automatisch een stukje verder uitgeschoven. De draad wordt afgesneden op de juiste lengte (max. 8 cm) door het mesje op de beschermkap.

Wat moet ik doen als de machine niet start?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de stroom werkt (test met een ander apparaat). Controleer de zekering (10-16 A). Als het probleem aanhoudt, breng de machine dan naar een erkend servicecentrum.

Kan ik de bosmaaier gebruiken bij regen?

Nee, gebruik de bosmaaier nooit in de regen of op nat gras om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. De machine is niet waterdicht.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een veiligheidsbril of gelaatsscherm, gehoorbescherming (oordopjes of -kappen), stevige schoenen met antislipzolen, nauwsluitende kleding, handschoenen en een helm bij vallende takken.

Hoe bewaar ik de bosmaaier het beste?

Maak de machine schoon, vooral de koelsleuven. Bewaar hem op een droge, veilige plaats, buiten bereik van kinderen. Gebruik de meegeleverde mesbeschermer om het snijmes te bedekken.

Wat is de maximale snijlengte van de draad?

De draad mag niet langer zijn dan 8 cm. Langer draad kan oververhitting van de motor veroorzaken. Het mesje op de beschermkap snijdt het overtollige draad automatisch af.

Waarom trilt de machine tijdens het gebruik?

Trilling kan wijzen op een defect aan de snijkop of een onbalans. Schakel de machine uit, trek de stekker eruit en controleer de snijkop op scheuren. Vervang de kop indien nodig. Normale trilling is 4,8 m/s².

Kan ik de machine gebruiken om dikke takken of heggen te snoeien?

Nee, de bosmaaier is alleen geschikt voor gras en zacht onkruid in de buurt van randen, hekken, bomen, etc. Gebruik voor dikke takken een takkenschaar of heggenschaar.

Hoe lang is het netsnoer van de Stayer Cutty 600?

Het netsnoer van de machine zelf is niet in de handleiding vermeld. Gebruik een verlengsnoer van minimaal 1,5 mm² dikte en zorg dat het tijdens het werk niet in contact komt met de draad.

GEBRUIKSAANWIJZING Cutty 600 Stayer

STAYER ES Handleiding IT Istruzioni d'uso GB Operating instructions DE Bedienungsanleitung FR Instructions d'emploi P Manual de instruções TR Kullanma Kılavuzu GR Οδηγία χειρισμού

CUTTY300

CUTTY600

STAYER

Área Empresarial Andalucía - Sector I

Calle Sierra de Cazorla n°7

C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN

Email: [e-mail]

Email: [e-mail]

STAYER

Area Empresarial Andalucía - Sector I

Calle Sierra de Cazorla n°7

C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN

Email: [e-mail]

Let op! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Symbolen en hun betekenis

Afbeelding en uitleg van de symbolen

Afbeelding en uitleg van de pictogrammen

Afbeelding en uitleg van de pictogrammen

Weergave en uitleg van de pictogrammen

Afbeeldingen en uitleg van de pictogrammen

Beschrijving en uitleg van de symbolen

Απεικόνιση και επεξήγηση των συμβόλων

1

2

3

4

5

6

7

E

1 Draag gehoor- en oogbescherming! 2 Let op! 3 Lees de gebruiksaanwijzing! 4 Houd anderen uit de gevarenzone! 5 De draad stopt niet onmiddellijk nadat de motor is gestopt! 6 Stel dit elektrische gereedschap niet bloot aan regen! 7 Haal bij beschadiging of doorknippen van de netkabel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact!

GB

1 Draag oog- en oorbeschermers! 2 Waarschuwing! 3 Lees de gebruiksaanwijzing! 4 Houd anderen uit de gevarenzone! 5 Het apparaat loopt na! 6 Gebruik het gereedschap niet bij nat weer! 7 Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de netsnoer beschadigd of doorgesneden is

1 Draag oog- en gehoorbescherming! 2 Waarschuwing! 3 Lees de gebruiksaanwijzing! 4 Houd derden uit de gevarenzone! 5 Gereedschap loopt na! 6 Stel dit elektrische gereedschap niet bloot aan regen! 7 Trek bij beschadiging of doorknippen van de kabel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact!

1 Neem passende maatregelen om uw ogen en gehoor te beschermen! 2 Waarschuwing! 3 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in beweging zet! 4 Houd derden uit de werkruimte! 5 Het snijgereedschap blijft na het indrukken van de schakelaar nog even doorlopen! 6 Laat dit elektrische apparaat niet achter op een plaats waar het aan regen wordt blootgesteld! 7 Als de voedingskabel beschadigd of doorgesneden is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact!

Draag gehoor- en oogbescherming!

Waarschuwing!

Lees de gebruiksaanwijzing!

Houd derden uit de buurt van het werkgebied!

Het snijgereedschap blijft nog even doorlopen,

ook nadat de schakelaar is uitgeschakeld!

Gebruik de trimmer niet buiten wanneer het regent! Trek bij beschadiging of doorknippen van de voedingskabel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact!

Draag oog- en gehoorbescherming!

Waarschuwing!

Bedienungsanleitung lesen!

Derde uit de gevarenzone houden

Gereedschap loopt na!

Dit elektrische gereedschap niet aan regen blootstellen

Bij beschadiging of doorsnijden van de

aansluitleiding onmiddellijk de stekker eruit trekken!

Gebruik gehoor- en oogbescherming! Let op!

De gebruiksaanwijzing lezen!

Controleer altijd dat er geen derden in het werkgebied zijn

De draad blijft draaien nadat het apparaat is uitgeschakeld!

Dit elektrische gereedschap niet aan regen blootstellen! Bij beschadiging of doorsnijden van de kabel, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken!

draag een gehoor- en oogbescherming

Let op

Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. Houd de draden uit de gevarenzone. Werking ook na het loskoppelen van de stroom.

Dit apparaat niet blootstellen aan regen. Bij beschadiging van de kabel de stekker uit het stopcontact trekken.

STAYER

SPAANS

CE Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde documenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865, ISO 14740, EN ISO 14982,

overeenkomstig de voorschriften

2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

ITALIAANS

CE Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren onder volledige verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de volgende normen en de bijbehorende documenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982,

op basis van de voorschriften van de richtlijnen

2006/42/CE, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

ENGELS

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of normalisatiedocumenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982, volgens de bepalingen van de richtlijnen

2006/42/CE, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

DUITS

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of normalisatiedocumenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982, volgens de bepalingen van de richtlijnen

2006/42/CE, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

Bepalingen van de richtlijnen

2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

STAYER IBÉRICA S.A.

Área Empresarial Andalucía - Sector I

Calle Sierra de Cazorla n°7

C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN

Email: [e-mail]

Email: [e-mail]

FRANS

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of genormaliseerde documenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982,

overeenkomstig de regelgeving

2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

PORTUGEES

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op onze exclusieve verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982, overeenkomstig de

bepalingen van de richtlijnen

2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

TÜRKÇE

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op onze exclusieve verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normalisatiedocumenten:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982,

overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen

2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

GRIEKS

CE-conformiteitsverklaring

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende voorschriften of

constructieaanbevelingen:

EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,

ISO 14740, EN ISO 14982,

Overeenkomstig de bepalingen van de Richtlijnen

2006/42/CE, 2011/65/EU, 2014/30/EU.

Ramiro de la Fuente

Directeur Manager

01 / 2019

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product

Jarenlange ervaring, continue verbeteringen en technologische innovaties maken STAYER-producten tot betrouwbare instrumenten voor elke gebruiker, zowel voor hobby als voor beroep. Deze gereedschappen kunnen namelijk voldoen aan de verschillende eisen en garanderen kwaliteitsresultaten.

1. Technische kenmerken:

Modelo		CUTTY 300	CUTTY 600
Potencia	W	250	550
Número de revoluciones sin carga	r.p.m.	11000	10500
Fusible de red de corriente	A	10-16	10-16
Anchura de corte	cm	24	29
Grosor de hilo	mm	1.2	1.4
Hilo almacenado	m	6	6
Prolongación del hilo		semi-automatico	semi-automatico
Peso	kg	1.4	2.3
Nivel de presión acústica Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Vibración	m/s2	4.8	4.8

Antistoringbescherming volgens norm EN 55014 en EN 61000.

Technische wijzigingen voorbehouden.

De trimmers zijn gebouwd volgens de geldende VDE 0730 2ZPy en VDE 0730 deel 1:1972 normen en voldoen volledig aan de bepalingen van de wet betreffende de veiligheid van elektrische apparaten.

2. Algemene veiligheidswaarschuwingen

De geluidsinformatieverordening voor machines 3. GSGV zegt: Het geluidsdrukniveau op de werkplek kan hoger zijn dan 85 dB(A). In dat geval moet de operator beschermende maatregelen tegen lawaai nemen (bijv. gehoorbescherming dragen).

Let op: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende veiligheidsmaatregelen worden genomen, die essentieel zijn ter bescherming tegen elektrische schokken en om het risico op letsel en brand te voorkomen.

Lees en neem alle waarschuwingen in acht voordat u dit elektrisch gereedschap gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing in goede staat. De machines zijn gebouwd met de nieuwste technologie en volgens de algemene veiligheidstechnische normen. Niettemin kan onjuist gebruik zeer ernstig letsel veroorzaken bij de gebruiker of derden en zelfs de functionele capaciteit van de machine en andere reële waarden verminderen.

Gebruik de machine uitsluitend in technisch perfecte staat en volgens de voorschriften, denk aan uw veiligheid en de inherente gevaren en volg de gebruiksaanwijzing. Laat eventuele technische storingen die uw veiligheid kunnen beïnvloeden onmiddellijk repareren of zelf repareren!

Het is zeer belangrijk dat u de gebruiksaanwijzing leest voordat u de grastrimmer voor de eerste keer in gebruik neemt. Volg de veiligheidsinstructies! Het niet opvolgen van deze

waarschuwingen kan uw eigen leven in gevaar brengen. Volg altijd de aanwijzingen om ongelukken te voorkomen. Maak uzelf vertrouwd met de bediening van de grastrimmer voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

3. Toepassing

De machine is uitsluitend bestemd voor het maaien van gras, met name voor het bijwerken van randen. Elk ander gebruik, zoals het maaien van onkruid en struiken of grote grasoppervlakken, wordt beschouwd als niet-reglementair en de fabrikant/leverancier is niet aansprakelijk voor schade die hieruit voortvloeit. In dat geval is de gebruiker zelf verantwoordelijk. Reglementair gebruik van de machine houdt ook in dat de gebruiksaanwijzing wordt gevolgd en dat de inspectie- en onderhoudsvoorschriften worden nageleefd.

De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van de plaats waar de machine wordt gebruikt, aanwezig zijn.

4. Veiligheidsinstructies

A. Algemene instructies

1. Aangezien de aansluiting op het elektriciteitsnet en het hoge toerental bijzondere gevaren met zich meebrengen, is het noodzakelijk om een aantal extra voorzorgsmaatregelen te kennen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de grastrimmer niet wordt gebruikt, tijdens het transport en voordat u onderhouds- of controlewerkzaamheden uitvoert.
3. Vraag uw dealer of een andere vakman om u te leren hoe u de elektrische grastrimmer veilig kunt gebruiken.
4. Minderjarigen mogen de elektrische grastrimmer niet gebruiken. Geef de grastrimmer alleen aan personen die ermee kunnen omgaan. Geef altijd de handleiding mee!
5. Gebruik de elektrische grastrimmer niet als u niet in goede fysieke conditie bent, of onder invloed van alcohol of drugs. U moet volledig gezond en uitgerust zijn, anders moet u op tijd een pauze nemen!
6. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit en vervang de kunststof draad niet door bijvoorbeeld staaldraad; dit kan uw veiligheid in gevaar brengen! Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door oneigenlijk gebruik of door het uitvoeren van ontoelaatbare wijzigingen aan het apparaat.
7. Gebruik de grastrimmer niet wanneer er mensen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.
8. Zorg ervoor dat er geen andere mensen (kinderen!) of dieren binnen een straal van 15 meter zijn, omdat stenen of andere soortgelijke voorwerpen door de roterende maaikop weggeslingerd kunnen worden.

B. Gebruiksaanwijzing

1. Gebruik de grastrimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid op muren en onder hekken, rond bomen en palen, op trappen, paden, bestrating en terrassen, onder struiken en hagen, op hellingen, in voegen van tegels, enz.
2. Gebruik de grastrimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid op muren en onder hekken, rond bomen en palen, op trappen, paden, bestrating en terrassen, onder struiken en hagen, op hellingen, in voegen van tegels, enz.

C. Waarschuwingen voor veilig gebruik

1. Het stopcontact moet zijn uitgerust met een aardlekschakelaar. Indien nodig moet er een worden geïnstalleerd. Meer details hierover kunt u krijgen van uw elektricien. Voor een veilige werking raden wij aan dat de machine wordt gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een lekstroom van niet meer dan 30 mA.
2. Voordat u met het werk begint, moet u altijd controleren of de grastrimmer correct functioneert en in perfecte, veilige staat verkeert. Van bijzonder belang zijn de aansluitkabel, het verlengsnoer, de stekker, de schakelaar en de snijkop.
3. Controleer vóór gebruik van de machine of de aansluit- en verlengkabels zichtbare schade of tekenen van veroudering vertonen. Gebruik de grastrimmer niet met een beschadigde of versleten kabel.
4. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd raakt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE STEKKER HEBT VERWIJDERD.
5. Let op! Gevaar! Het snijgereedschap draait nog wanneer de motor is uitgeschakeld. Gevaar voor letsel aan vingers en tenen!
6. Gebruik uitsluitend kabels die aan de voorschriften voldoen. De stekkers en koppelingen van verlengkabels moeten spatwaterdicht zijn. Bedien de grastrimmer alleen met een beschermkap in perfecte staat. Controleer de vaste zitting van het snijhoofd.

de vaste zitting van het snijhoofd. 16. Gebruik nooit beschadigde kabels, koppelingen, stekkers of snijkoppen.

1. Schakel de motor alleen in wanneer handen en voeten op voldoende afstand zijn.
2. Draag een veiligheidsbril of andere oogbescherming, gesloten schoeisel met antislipzolen, handschoenen, nauwsluitende kleding en gehoorbescherming.
3. Er is gevaar voor letsel, voornamelijk snijwonden aan handen en voeten door onzorgvuldig gebruik van de snij-elementen en de grastrimmer in het algemeen.
4. Houd de grastrimmer altijd met beide handen vast, sta stevig en in een stabiele en veilige houding.
5. Werk rustig en voorzichtig, alleen onder goede licht- en zichtomstandigheden. Breng anderen niet in gevaar! Werk met de nodige voorzichtigheid!
6. Plaats het verlengsnoer zo dat het niet beschadigd kan raken of struikelgevaar oplevert.
7. Voorkom dat het verlengsnoer langs scherpe randen of voorwerpen schuurt. Klem het snoer niet vast, bijvoorbeeld in de kier van een halfopen deur of raam.
8. Bij het aansluiten van de grastrimmer moet de beschermkap naar het lichaam gericht zijn.
9. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar pak de stekker zelf vast.
10. Op moeilijk begaanbaar terrein met veel begroeiing moet u extra voorzichtig te werk gaan.
11. Laat de grastrimmer niet buiten staan wanneer het regent.
12. Maai geen nat gras! Gebruik de grastrimmer nooit wanneer het regent!
13. Houd het verlengsnoer zo vast dat de ronddraaiende kunststofdraad het niet kan raken.
14. Voor het transporteren, ook al is het maar een paar meter, van de elektrische grastrimmer (bijv. naar een andere werkplek): schakelaar loslaten en de grastrimmer ontkoppelen.
15. Wees voorzichtig op hellingen of oneffen terrein. - Er bestaat gevaar voor uitglijden!
16. Maai op hellingen alleen diagonaal en niet op en neer. Wees voorzichtig bij het omdraaien!
17. Let op boomstammen en wortels - er bestaat struikelgevaar!
18. Reinig de maaikop regelmatig van gras en onkruid.
19. Inspecteer de maaikop regelmatig op korte intervallen. Als er afwijkingen worden opgemerkt (trillingen, geluiden, enz.), schakel de grastrimmer onmiddellijk uit en houd hem veilig vast. Druk de grastrimmer tegen de grond om de maaikop te stoppen en haal daarna de stekker uit het stopcontact. Controleer de maaikop op fijne scheurtjes.
20. Let op: Het apparaat dat de nylon draad afsnijdt kan letsel (snijwonden) veroorzaken. Neem na het vervangen van de spoel of na het doorspoelen van de draad de grastrimmer in de werkpositie voordat u de machine inschakelt.
21. Als de maaikop beschadigd is of zeer fijne scheurtjes vertoont, vervang deze dan onmiddellijk. Repareer nooit een beschadigde maaikop.
22. Wanneer u het werk met de grastrimmer onderbreekt of beëindigt: Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Voor onderhoud moet het apparaat altijd zijn losgekoppeld. Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in de handleiding worden beschreven. Laat alle andere werkzaamheden uitvoeren door een servicewerkplaats.
23. Reinig indien nodig de koelsleuven in het motorcarter.
24. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
25. Gebruik uitsluitend originele snijkoppen en originele vervangende spoelen. Plaats geen metalen snij-elementen.
26. Reinig kunststof onderdelen met middelen die het kunststof niet kunnen beschadigen.
27. Reinig de grastrimmer niet met een tuinslang of een hogedrukreiniger!
28. Bewaar de grastrimmer veilig op een droge plaats.

Belangrijke waarschuwingen om de garantie niet te verliezen:

- Houd de koelsleuven schoon, anders kan de motor oververhit raken en defect raken.

• Niet werken met een draadlengte van meer dan 8,5 resp. 8 cm; gebruik de lengte die door het snijmes wordt bepaald.
• Gebruik uitsluitend speciale draden en originele spoelen met een maximale diameter van 1,4 mm (wij raden onze originele draden aan).
• Druk de snijkop niet op de grond, want daardoor wordt de draaiende motor afgeremd.
• Sla de snijkop niet op harde grond, want daardoor raakt de motoras uit balans.

5. Aansluiting op het elektriciteitsnet (Afbeelding 1)

De machines mogen alleen worden aangesloten op eenfasige wisselstroom. Ze hebben beschermende isolatie volgens klasse II VDE 0740 en CEE 20, en kunnen daarom ook worden aangesloten op stopcontacten zonder aardleiding. Controleer vóór het aansluiten of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning op het typeplaatje. Minimale doorsnede van het verlengsnoer:

1,5 mm²

• Plaats de stekker van het apparaat in de koppeling van het verlengsnoer.
• Maak een lus in het verlengsnoer als trekontlasting en haal deze door de opening in de handgreep en leg hem zijdelings over de helling.
• Na het werk de lus zijdelings van de helling schuiven en uit de handgreep trekken.

6. In- en uitschakelen (Afbeelding 2)

Om uw grastrimmer in te schakelen:

• Ga stevig staan.
• Houd het apparaat met beide handen vast.
• Werk in een rechte houding. Draag het apparaat op een ontspannen manier.
• Zet de snijkop niet op de grond.
• Druk op de schakelaar.

Laat de schakelaar los om het apparaat uit te schakelen.

7. Montage van de beschermkap (Afbeelding 3+4)

Plaats de beschermkap op de behuizing van de grastrimmer zodanig dat beide geleideranden van de kap in de overeenkomstige gleuven van de motorbehuizing vallen. Draai de kap vervolgens 90° naar de juiste positie zoals in de afbeelding. Beide geleideranden van de kap moeten correct in de bijbehorende gleuven van de motorbehuizing worden geplaatst. Bevestig ten slotte de kap met de meegeleverde schroef.

Let op: Ter bescherming tegen verwondingen door het snijmechanisme met draad in de beschermkap, is uw grastrimmer voorzien van een opvallend gekleurde plastic beschermkap die op het mes is geplaatst. Deze mesbescherming moet vóór het gebruik van de trimmer altijd worden verwijderd. Bewaar de mesbescherming goed en gebruik deze altijd bij transport of opslag van de trimmer.

8. Gras maaien (Afbeelding 5)

• Voor het maaien van kleine grasoppervlakken beweegt u de trimmer met gelijkmatige heen-en-weer bewegingen. De trimmer is niet geschikt voor het maaien van grote oppervlakken.
• Maai waar mogelijk met de linkerkant, omdat het gemaaide gras, stof, stenen en andere soortgelijke voorwerpen dan naar voren worden geworpen, en niet naar de gebruiker.
• De ideale werkomstandigheden worden verkregen door de machine ongeveer 30 graden naar links te kantelen.

9. Geleider van de nylon draad

Controleer regelmatig de nylon draad op beschadigingen en of de draad nog de voorgeschreven lengte heeft zoals aangegeven door het snijmes. Wanneer het snijvermogen afneemt: Schakel het apparaat in en plaats het op een grasoppervlak. Raak de snijkop kort de grond aan (afbeelding 6). Door deze aanraking wordt de draad bijgesteld als het uiteinde van de draad (of de uiteinden) een minimale lengte van 2,5 cm heeft. Als het uiteinde (de uiteinden) korter is (zijn): Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Duw de spoel tot aan de aanslag en trek krachtig aan het uiteinde van de draad (of de uiteinden) (afbeelding 7). Als het uiteinde van de draad (of de uiteinden) niet zichtbaar is (zijn), zie punt 10 (Vervangen van de spoel).

Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze automatisch op de juiste lengte afgesneden zodra de machine wordt ingeschakeld (afbeelding 8). Let op: Verwijder grasresten van het snijmes om te voorkomen dat het snijvermogen wordt beïnvloed.

10. Vervangen van de spoel (Afbeelding 9+10)

Schakel eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylon draad tot stilstand is gekomen. Druk dan op beide vergrendelingen 1 aan de zijkanten van de snijkop en verwijder het deksel 2 van de snijkop naar boven. Verwijder de lege draadspoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat elk uiteinde van de draad zijdelings uit de snijkop steekt door het oog van de uitgang. Zorg ervoor dat de veer 4 correct onder de draadspoel is geplaatst. Monteer vervolgens het deksel weer. Beide vergrendelingen moeten goed vastklikken.

11. Technische problemen

- De machine start niet: Controleer of het stopcontact onder spanning staat (bijv. met een ander elektrisch gereedschap). Als dit niet lukt, moet u uw machine naar een gespecialiseerde werkplaats of de klantenservice brengen.

- De draad verdwijnt in de spoel: Demonteer de spoel (volgens punt 11), leid het uiteinde van de draad door het oog en monteer de spoel. Als er geen nylon draad meer over is, monteer dan een nieuwe spoel. Andere onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die niet in deze handleiding worden vermeld, mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel of de klantenservice.

12. De machine bewaren

• Reinig het apparaat grondig, vooral de ventilatiesleuven voor koellucht.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. Voorkom gebruik door onbevoegden (bijv. kinderen).

13. RESERVEONDERDELEN EN SERVICE

Al onze gereedschappen zijn gedekt door een garantie. Er zijn geautoriseerde servicecentra verspreid over het hele land die effectieve after-sales service bieden en uitsluitend originele STAYER reserveonderdelen monteren.

14. Garantie

Tussen de bijgevoegde documenten vindt u de garantiekaart met ruimte voor de aankoopfactuur.

Als u deze niet vindt, vraag deze dan onmiddellijk aan bij uw verkooppunt.

Alle STAYER gereedschappen zijn gedekt door een garantie die geldig is vanaf de verkoopdatum van het betreffende gereedschap.

Andere documenten die de aankoop bewijzen zijn: aankoopfactuur, leveringsbon, kassabon.

STAYER is verplicht om gratis alleen het product of de onderdelen ervan te repareren of te vervangen die defect blijken te zijn na onderzoek door hun technici.

De garantie is uitsluitend beperkt tot fabricage- of bewerkingsfouten en vervalt wanneer de geretourneerde onderdelen buiten de fabriek zijn gedemonteerd, gemanipuleerd of gerepareerd.

De garantie vervalt ook wanneer de machine op onjuiste wijze wordt gebruikt of wanneer er accessoires worden gebruikt die niet geschikt zijn voor het door de fabrikant beoogde gebruik.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de klant.

De klant verbindt zich ertoe het werk van onze technici te vergemakkelijken door een beschrijving te geven van de afwijkingen die hij tijdens het gebruik aan het gereedschap heeft geconstateerd.

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product.

Jarenlange ervaring, voortdurende verbeteringen en technologische innovaties maken STAYER-producten tot betrouwbare gereedschappen voor elke gebruiker, of het nu een hobbyist of een professional is; ze zijn in staat om aan verschillende eisen te voldoen en kwaliteitswerk te garanderen.

1. Technische gegevens

Modello		CUTTY 300	CUTTY 600
Potenza	W	250	550
Numero di giri a vuoto	/min	11000	10500
Protezione rete	A	10-16	10-16
Larghezza di taglio	cm	24	29
Spessore del filo	mm	1.2	1.4
Riserva di filo	m	6	6
Prolungamento del filo		semi-automatico	semi-automatico
Peso	kg	1.4	2.3
Livello di pressione acustica Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Vibrazione	m/s2	4.8	4.8

Bescherming tegen radiostoring volgens EN 55014 en EN 61000.

Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen in de technische specificaties aan te brengen.

De trimmers zijn gebouwd in overeenstemming met de meest recente regelgeving, conform de VDE 0730 2Z en VDE 0730 deel 1 (1972), en voldoen volledig aan de wettelijke bepalingen voor het veilig gebruik van apparaten en gereedschappen.

2. Algemene veiligheidsinformatie

Informatieve regeling over het toegestane geluidsniveau voor machines: als het geluidsdrukniveau op de werkplek hoger is dan 85 dB(A), moet de operator gebruikmaken van geluidsisolatiemiddelen (bijvoorbeeld het dragen van gehoorbescherming).

Let op! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende basisregels in acht worden genomen om u te beschermen tegen het risico van elektrische schokken, ongevallen of brandgevaar. Lees deze aanwijzingen voordat u dit elektrische gereedschap gebruikt en houd u eraan. Bewaar deze veiligheidsinstructies goed!

De machine is gebouwd volgens de nieuwste stand van de techniek en in overeenstemming met de regels en normen voor productveiligheid. Desondanks kan het gebruik ervan mogelijke gevaren opleveren voor de gebruiker of derden en kan het schade aan de machine zelf en aan andere materiële goederen veroorzaken.

Het wordt bovendien aanbevolen om de machines alleen te gebruiken wanneer ze in technisch onberispelijke staat verkeren, overeenkomstig hun bestemming, met kennis van de veiligheidscriteria en de specifieke gevaren, en met inachtneming van de betreffende gebruiksaanwijzingen. Het wordt vooral aanbevolen om elk gebrek of elke afwijking die de veiligheid in gevaar kan brengen te verhelpen (of te laten verhelpen)! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Volg de gevaren- en veiligheidswaarschuwingen op, waarvan het niet naleven gevaren kan opleveren. Houd u strikt aan de voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Zorg ervoor dat u vóór het gebruik vertrouwd raakt met het gebruik van het gereedschap.

3. Gebruikswijzen

De machines zijn uitsluitend bestemd voor het maaien van siergazons, bijvoorbeeld grasranden. Elk ander gebruik of aanvullend gebruik van de machines, bijvoorbeeld het maaien van heggen, struiken of grote gazons, komt niet overeen met hun doel. De fabrikant/leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze bepalingen. Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen. Het naleven van de gebruiksaanwijzingen en het controleren van de staat van het gereedschap en het daaruit voortvloeiende onderhoud maken ook integraal deel uit van het gebruik van de machine overeenkomstig het doel. Bewaar de gebruiksaanwijzingen altijd en houd ze bij de hand op de plaats waar de machine wordt gebruikt.

4. Veiligheidsaanwijzingen

A. Algemene aanwijzingen

1. Bij het werken met de grastrimmer zijn speciale veiligheidsmaatregelen nodig, omdat het hoge toerental van het snijmechanisme en de werking met elektrische stroom een groot gevaar vormen.
2. Voordat u aan het apparaat werkt: haal de stekker uit het stopcontact. Koppel de grastrimmer altijd los van de stroom wanneer u hem onbeheerd achterlaat.
3. Laat u door de verkoper of een deskundige instrueren over het veilige gebruik van de grastrimmer.
4. Het gebruik van de grastrimmer is niet toegestaan aan minderjarigen. Geef (leen) de grastrimmer alleen aan personen die ermee bekend zijn en ermee kunnen omgaan, en overhandig hen altijd de gebruiksaanwijzing.
5. Wie met de grastrimmer werkt, moet gezond, uitgerust en in goede lichamelijke en geestelijke conditie zijn. Neem op het juiste moment pauzes! Gebruik het apparaat niet onder invloed van alcohol of drugs.
6. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan; vervang de plastic draad niet door bijvoorbeeld staaldraad, omdat dit uw veiligheid in gevaar kan brengen. Het bedrijf aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of niet toegestane wijzigingen.
7. Werk niet met het apparaat in de aanwezigheid van mensen, vooral kinderen of huisdieren.
8. Binnen een straal van 15 m mogen zich geen andere personen (kinderen) of dieren bevinden, omdat de rotatie van het snijmechanisme stenen en dergelijke kan wegslingeren.

B. Gebruiksaanwijzing

1. Gebruik de grastrimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid op muren, onder hekken, rond bomen en palen, op trappen, betegelde paden en terrassen, onder struiken en heesters, op steile hellingen, in voegen tussen tegels, enz.

C. Waarschuwingen voor veilig gebruik

1. Het stopcontact moet zijn voorzien van een automatische veiligheidsschakelaar voor foutstromen; als die ontbreekt, moet deze op de aansluiting worden geïnstalleerd. Uw elektricien kan u meer gedetailleerde informatie geven. Voor een veilige werking wordt aanbevolen de machine via een aardlekschakelaar (RCD) met een foutstroom van niet meer dan 30 mA te voeden.
2. Controleer vóór elk gebruik de functionele staat van de grastrimmer; deze moet voldoen aan de voorschriften. Bijzonder belangrijk zijn de aansluit- en verlengkabels, het stopcontact, de schakelaar en de maaikop.
3. Controleer vóór gebruik de aansluitkabel en het verlengsnoer om mogelijke beschadigingen of veroudering te identificeren. Gebruik de bosmaaier niet wanneer de elektrische kabels beschadigd of versleten zijn.
4. Als de elektrische kabel tijdens het gebruik van de machine beschadigd raakt, moet de machine onmiddellijk van het net worden losgekoppeld. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DEZE VAN HET NET IS LOSGEKOPPELD.
5. Let op! Gevaar! Na het uitschakelen van de motor blijft het snijgereedschap draaien. Gevaar voor letsel aan vingers en voeten!
6. Gebruik alleen kabels die aan de normen voldoen. Stekkers en verbindingen van verlengsnoeren moeten tegen waterspetters worden beschermd. Gebruik de bosmaaier alleen in combinatie met een beschermkap in perfecte staat; controleer of het snijgereedschap goed is bevestigd.
7. Gebruik geen defecte kabels, verbindingen, stekkers of snijgereedschappen.
8. Start de motor alleen wanneer handen en voeten uit de buurt van het snijgereedschap zijn.
9. Draag een veiligheidsbril of gelaatsscherm, gesloten schoenen met antislipzolen, nauwsluitende werkkleding, handschoenen en gehoorbescherming.
10. De roterende snij-elementen kunnen bij onzorgvuldig gebruik letsel aan handen en voeten veroorzaken.
11. Houd de grastrimmer altijd stevig vast en neem altijd een stabiele en veilige houding aan.
12. Werk rustig en geconcentreerd, alleen bij goede licht- en zichtomstandigheden, en breng andere personen niet in gevaar. Werk aandachtig!
13. Leg het verlengsnoer zo neer dat het niet beschadigd raakt en geen struikelgevaar oplevert.
14. Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet langs scherpe randen of voorwerpen schuurt en niet wordt geklemd, bijvoorbeeld in deuropeningen of raamkieren.
15. Bij gebruik van de grastrimmer moet het beschermscherm naar de gebruiker gericht zijn.
16. Pak de stekker vast om de stekker uit het stopcontact te halen, trek niet aan het snoer.
17. Werk in gebieden met slecht zicht en dichte begroeiing met uiterste voorzichtigheid!
18. Laat de bosmaaier niet buiten staan wanneer het regent.
19. Maai geen nat gras. Gebruik de bosmaaier daarom niet in de regen!
20. Houd het verlengsnoer zo dat het niet in aanraking komt met het draaiende nylonkoord.
21. Bij het over korte afstand vervoeren van de bosmaaier, bijv. naar een andere werkplek: laat de schakelaar los en trek de stekker uit het stopcontact.
22. Let op het gevaar van uitglijden op hellingen of oneffen terrein.
23. Maai op hellingen alleen in dwarsrichting ten opzichte van de helling, wees voorzichtig bij het draaien.
24. Let op boomstronken en wortels, gevaar om te struikelen.
25. Verwijder regelmatig gras van het snijmechanisme.
26. Controleer het snijmechanisme op korte, regelmatige intervallen; bij aanzienlijke afwijkingen (trillingen, geluiden) onmiddellijk controleren. Schakel de motor uit, houd het apparaat stil, druk de trimmer op de grond om het snijmechanisme te stoppen en trek dan de stekker uit het stopcontact. Controleer de staat van het snijmechanisme, let op eventuele scheuren.
27. Let op! Het gebied van de messen van de draadtrimmer kan gevaarlijk zijn! Nadat u een nieuwe spoel met draad hebt geplaatst, houdt u de trimmer vóór het opnieuw inschakelen in de normale werkpositie.
28. Vervang onmiddellijk een defect snijmechanisme, zelfs als er alleen haarscheurtjes zijn die bijna onzichtbaar zijn. Gebruik geen beschadigd snijmechanisme.
29. Schakel de trimmer altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u pauzes neemt tijdens het gebruik of nadat u klaar bent met werken. Vergeet niet om onderhoud aan de trimmer uit te voeren met de stekker uit het stopcontact. Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat alle andere werkzaamheden over aan de technische dienst.
30. Reinig indien nodig de ventilatieopeningen in de motorbehuizing.
31. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
32. Gebruik alleen originele snijmechanismen en spoelen. Gebruik nooit metalen snij-elementen.
33. Reinig de kunststof onderdelen met een vochtige doek. Te agressieve reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen.
34. Reinig de trimmer niet met een waterstraal.
35. Bewaar de trimmer veilig op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

Belangrijke aanwijzing - om de garantie niet te laten vervallen:

- Houd de ventilatieopeningen van de motor altijd vrij.

- Gebruik nooit nylon draad langer dan toegestaan door het speciale mes op het beschermingsscherm (8 cm).

- Gebruik uitsluitend origineel nylon draad met een diameter van 1,4 mm op originele spoelen.

- Druk de kop tijdens het gebruik niet op de grond om te voorkomen dat de motorrotatie wordt geremd.

- Sla de kop nooit op harde grond, omdat dit de krukas kan doen balanceren.

5. Aansluiting op het elektriciteitsnet (fig. 1)

De machines mogen alleen worden aangesloten op enkelfasige wisselstroomnetten. Ze zijn voorzien van elektrische isolatie die overeenkomt met klasse II van de VDE 0740 en CEE 20 normen, waardoor ze ook kunnen worden aangesloten op stopcontacten zonder aardleiding. Controleer vóór elke ingebruikname echter of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld!

Minimale doorsnede van het verlengsnoer: 1,5 mm²

• Steek de stekker in het stopcontact van het verlengsnoer.
• Om te voorkomen dat het snoer onder spanning komt te staan, steekt u een lus van het verlengsnoer door de opening in de handgreep en legt u deze aan de zijkant.
• Na het werk trekt u de lus zijwaarts en haalt u deze uit de handgreep.

6. Starten, uitschakelen (fig. 2)

Om te starten:

• Neem een stabiele houding aan. - Pak het apparaat stevig vast. - Sta rechtop, houd het apparaat ontspannen. • Leg de maaikop niet op de grond. - Druk op de schakelaar.

Om uit te schakelen laat u de schakelaar los.

7. Montage van het beschermscherm (fig. 3+4)

Plaats het beschermscherm op de behuizing van de trimmer zodat de twee geleideprofielen van het beschermscherm in de twee overeenkomstige uitsparingen op de motorbehuizing vallen. Draai nu het beschermscherm 90 graden tot de juiste positie zoals aangegeven in de tekening (fig. 4). De twee geleideprofielen van het beschermscherm moeten gelijkmatig in de groef op de motorbehuizing glijden. Bevestig ten slotte het beschermscherm met de meegeleverde schroef.

Let op: het mes voor het snijden van de nylon draad op het beschermscherm van de trimmer is voorzien van een felgekleurde plastic beschermkap om mogelijke verwondingen te voorkomen. Het is absoluut noodzakelijk om deze bescherming vóór gebruik te verwijderen; bewaar deze zorgvuldig voor gebruik bij het vervoeren of opbergen van de trimmer.

8. Grasmaaien (fig. 5)

• Op kleine grasoppervlakken beweegt u de trimmer gelijkmatig naar rechts en links; de trimmer is niet geschikt voor het maaien van grote oppervlakken.
• Maai indien mogelijk aan de linkerkant van het beschermscherm: het gemaaide gras, stof of eventuele losse stenen worden naar voren geworpen, in de richting tegengesteld aan de gebruiker.
• Betere resultaten worden verkregen door de trimmer

naar links gericht onder een hoek van ongeveer 30°.

9. Verlenging van de nylon draad

Controleer regelmatig of de nylon draad niet beschadigd is en de voorgeschreven lengte van 8 cm heeft. Bij een andere lengte:

Wanneer het maaivermogen afneemt: Schakel het apparaat in en houd het boven een grasveld (fig. 5). Tik een paar keer met de kop op de grond, hierdoor wordt de draad langer, op voorwaarde dat de minimale lengte van de draadeinden 2,5 cm is. Als de uiteinden korter zijn: schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, druk de spoel volledig in en trek krachtig aan de draadeinden (fig. 7). Als de draadeinden niet zichtbaar zijn, zie punt 10 (Vervanging van de spoel).

Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze op de juiste lengte afgesneden wanneer de grastrimmer in werking is (fig. 8). Let op: houd het snijmes vrij van grasresten, zodat het altijd efficiënt blijft.

10. Vervanging van de spoel (fig. 9+10)

Schakel eerst de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylon draad volledig tot stilstand is gekomen. Druk de twee zijknoppen 1 in en verwijder het deksel 2 door het omhoog te trekken. Verwijder de lege spoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat het draadeinde uit het oog aan de zijkant van de snijkop komt. Zorg ervoor dat de veer 4 correct onder de draadspoel is geplaatst. Sluit vervolgens het deksel, zodat de twee knoppen in hun positie klikken.

11. Storingen opsporen

• De grastrimmer werkt niet: controleer of er stroom is (bijvoorbeeld door een ander stopcontact of een tester te proberen). Als het stopcontact normaal werkt maar de grastrimmer niet draait, stuur hem dan naar een erkend servicecentrum, zonder hem te demonteren.
• De nylon draad verdwijnt in de spoel: verwijder de spoel, haal de nylon draad uit de spoel en steek de uiteinden door de daarvoor bestemde ogen op de kop van het maaimechanisme, plaats vervolgens de spoel terug en sluit het deksel. Als de nylon draad op is, plaats dan een nieuwe spoel.

Probeer geen andere reparaties zelf uit te voeren, maar neem voor controles en reparaties contact op met een erkend servicecentrum.

12. Onderhoud

• Reinig het apparaat grondig, vooral de ventilatiesleuven.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. Zorg ervoor dat het buiten het bereik van kinderen is.

13. Reserveonderdelen en service

Al onze gereedschappen zijn gedekt door garantie. Er zijn erkende servicecentra verspreid over het hele land die waardevolle after-sales ondersteuning bieden en uitsluitend originele STAYER-onderdelen monteren.

14. Garantie

Tussen de bijgevoegde documenten vindt u ook de garantiekaart met de ruimte om uw kassabon te bevestigen.

Als deze ontbreekt, vraag deze dan onmiddellijk aan uw verkoper.

Alle STAYER-gereedschappen zijn gedekt door garantie vanaf de verkoopdatum van het gereedschap zelf.

Documenten die de aankoop kunnen bewijzen, kunnen ook zijn:

Aankoopfactuur, leveringsbon, kassabon. STAYER is uitsluitend verplicht om het product of de onderdelen ervan die defect blijken te zijn, gratis te repareren of te vervangen, na een onderzoek dat uitsluitend door haar technici wordt beoordeeld.

De garantie is beperkt tot uitsluitend constructie- of fabricagefouten en vervalt wanneer de geretourneerde onderdelen op enigerlei wijze zijn gedemonteerd, geknoeid of buiten de fabriek zijn gerepareerd.

De garantie vervalt ook wanneer de machine op onjuiste wijze is gebruikt of met accessoires die niet geschikt zijn voor het beoogde gebruik door de fabrikant.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de koper.

De taak van onze technici wordt vergemakkelijkt door een beschrijving van de afwijkingen die de klant heeft geconstateerd aan het gereedschap onder gebruiksomstandigheden.

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product.

Jarenlange ervaring, continue verbeteringen en technologische innovaties maken de STAYER-gereedschappen betrouwbaar voor elke gebruiker, of hij nu een doe-het-zelver of een vakman is. Deze producten zijn inderdaad in staat om aan de vele verschillende eisen te voldoen en om mooi werk te garanderen.

1. Technische details

Model		CUTTY 300	CUTTY 600
Power input	W	250	550
No-load Speed	min-1	11000	10500
Mains Fuse	A	10-16	10-16
Cutting Width	cm	24	29
Line Diameter	mm	1.2	1.4
Line Length	m	6	6
Line Feed		semi-automatico	semi-automatico
Weight	kg	1.4	2.3
Sound Pressure Level Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Vibration	m/s2	4.8	4.8

Storingsonderdrukking in overeenstemming met EN 55014 en EN 61000.

Wij behouden ons het recht voor om technische specificaties te wijzigen.

De grastrimmers zijn geconstrueerd volgens de nieuwste voorschriften, in overeenstemming met VDE 0730 2ZP en 0730 deel 1:1972, en voldoen volledig aan de voorschriften van de wet op de veiligheid van apparatuur.

2. Algemene veiligheidsinstructies

Informatieverordening machinegeluid 3, GSGV: het geluidsdrukniveau op de werkplek kan hoger zijn dan 85 dB(A). In dergelijke gevallen heeft de operator gehoorbescherming nodig (bijv. het dragen van oorbeschermers).

Let op: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moet u de volgende fundamentele veiligheidsinstructies in acht nemen om uzelf te beschermen tegen elektrische schokken, letselgevaar en brandgevaar. Lees al deze instructies voordat u de grastrimmer gebruikt en neem ze in acht. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een veilige plaats.

De machine is geconstrueerd volgens de nieuwste technologie en in overeenstemming met de erkende technische veiligheidsvoorschriften. Desondanks kan het gebruik van de machine risico's met zich meebrengen voor de gebruiker of derden, en kan het schade aan de machine of andere objecten veroorzaken.

Gebruik de machine op een veiligheidsbewuste manier voor geschikte toepassingen en alleen in technisch perfecte staat en volgens de gebruiksaanwijzing! Verhelp onmiddellijk of laat eventuele storingen die de veiligheid nadelig kunnen beïnvloeden, verhelpen!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het is belangrijk dat u de veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen volledig begrijpt en in acht neemt voordat u uw trimmer voor de eerste keer start en gebruikt. Onzorgvuldig of onjuist gebruik van een trimmer kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Neem alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen in acht. Maak uzelf vertrouwd met de machine vóór het eerste gebruik.

3. Toepassing

De machine is uitsluitend bedoeld voor het knippen van siergazon, d.w.z. gazonranden. Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan dat, zoals het knippen van struikgewas en hagen of grote gazonoppervlakken, wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De fabrikant/leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit dergelijk gebruik. Het risico wordt uitsluitend gedragen door de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook het naleven van de gebruiksaanwijzing en het voldoen aan de voorwaarden voor controle en onderhoud. Houd de gebruiksaanwijzing altijd bij de hand in de buurt van de plaats waar de machine wordt gebruikt!

4. Veiligheidsinstructies

A. Algemene instructies

1. Uw elektrische trimmer is een hogesnelheids-, snijgereedschap. De elektrische aansluiting en het snijgereedschap zijn potentiële gevarenbronnen. Daarom moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
2. Schakel de trimmer altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u de trimmer onbeheerd achterlaat.

Het beste resultaat wordt bereikt wanneer de trimmer onder een hoek van ongeveer 30° naar links wordt gericht.

9. Het verlengen van de nylonlijn

Controleer regelmatig of de nylonlijn niet is gebroken en of deze 8 cm lang is. Als de lengte hiervan afwijkt en het snijvermogen van het apparaat afneemt, zet u het apparaat aan en plaatst u het op een grasmat (afbeelding 6). Sla het hoofdgedeelte van het apparaat een paar keer tegen de grond, waardoor de lijn langer wordt, op voorwaarde dat het uiteinde/de uiteinden van de lijn ten minste 2,5 cm lang is/zijn. Als het uiteinde/de uiteinden korter zijn, zet u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact, drukt u de spoel volledig in en trekt u krachtig aan het uiteinde/de uiteinden van de lijn (afbeelding 7). Als u het uiteinde van de lijn dan niet ziet, raadpleeg dan de instructies in paragraaf 10 (Het vervangen van de spoel). Als de lijn langer is dan 8 cm, wordt de lijn korter tijdens het gebruik van de trimmer (afbeelding 8). Opmerking: Houd het snijmes schoon en zorg ervoor dat er geen gras op zit. Zo blijft de trimmer altijd in goede staat.

10. Het vervangen van de lijnspoel (afbeelding 9+10)

Zet eerst het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylonlijn volledig tot stilstand is gekomen. Druk op de twee zijknoppen 1 en verwijder het deksel 2 door het omhoog te trekken. Verwijder de lege spoel en plaats een nieuwe spoel 3 zo dat het uiteinde van de lijn uit elk gat aan de zijkant van het hoofdgedeelte komt. Zorg ervoor dat de veer 4 correct onder de lijnspoel is geplaatst. Sluit vervolgens het deksel zodat de twee knoppen op hun plaats klikken.

11. Problemen oplossen

• De trimmer werkt niet: controleer of het apparaat stroom krijgt (probeer bijvoorbeeld een ander stopcontact of voer een test uit met een tester). Neem contact op met een erkende serviceprovider als het stopcontact goed werkt, maar de trimmer niet start. Probeer het apparaat niet zelf uit elkaar te halen.
• De nylonlijn verdwijnt in de spoel: verwijder de spoel, haal de nylonlijn uit de spoel en leid het uiteinde door de daarvoor bestemde oogschroeven in het hoofdgedeelte van het snijelement en sluit het deksel. Plaats een nieuwe spoel als de nylonlijn op is. Probeer geen reparaties zelf uit te voeren, maar neem contact op met een erkende serviceprovider die de nodige controles en reparaties kan uitvoeren.

12. Onderhoud

• Reinig het apparaat grondig. Zorg er vooral voor dat de ventilatieopeningen schoon zijn.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet kunnen hanteren tijdens de opslag.

13. RESERVEONDERDELEN EN SERVICE

Op al onze apparaten zit garantie.

Meer dan honderd erkende servicepunten verspreid over het land garanderen een snelle en efficiënte service voor onze producten. Bovendien gebruiken onze servicepunten uitsluitend originele STAYER reserveonderdelen.

14. Garantie

In de bijgeleverde documenten vindt u het garantiebewijs, waar ook ruimte is voor het bevestigen van de aankoopbon.

Neem contact op met uw dealer en vraag een nieuwe kaart aan als deze ontbreekt.

Op alle STAYER-gereedschappen wordt garantie verleend, die geldig is vanaf de aankoopdatum van het apparaat.

Andere documenten die als aankoopbewijs kunnen worden gebruikt, zijn:

factuur, pakbon, aankoopbon.

STAYER is verantwoordelijk voor het gratis repareren of vervangen van het apparaat of onderdelen ervan, indien bij inspectie door een geautoriseerde serviceafdeling defecten worden vastgesteld.

De garantie heeft alleen betrekking op constructie- en functioneringsfouten en vervalt indien onderdelen buiten de fabriek zijn verwijderd, bewerkt of vervangen.

De garantie vervalt ook wanneer het apparaat verkeerd is gebruikt of wanneer er accessoires zijn gebruikt die afwijken van wat de fabrikant heeft gespecificeerd.

De klant is verantwoordelijk voor transport- en uitpakkosten. Klanten die het apparaat retourneren, worden verzocht een duidelijke beschrijving van de defect(en) bij te voegen, zodat de technische servicemedewerkers sneller en gemakkelijker te werk kunnen gaan.

Haal daarna de stekker uit het stopcontact. Controleer de staat van de snijkop - let op scheuren.

1. Waarschuwing! Gevaar voor letsel door het snijmechanisme. Zorg ervoor dat u het apparaat na het vervangen van een spoel of het verlengen van de snijdraad weer in de normale werkpositie brengt voordat u het weer inschakelt.
2. Laat een beschadigde snijkop onmiddellijk vervangen - zelfs als deze alleen oppervlakkige scheuren vertoont. Probeer nooit een beschadigde snijkop te repareren.
3. Schakel uw trimmer altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u een pauze neemt en na het beëindigen van het werk. Vergeet het onderhoud niet. (Stekker losgekoppeld!) Voer alleen onderhoud en reparaties uit die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Al het andere werk moet door uw dealer worden uitgevoerd.
4. Controleer de koelluchtsleuven op de motorbehuizing regelmatig op verstoppingen en reinig ze indien nodig.
5. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
6. Gebruik alleen originele snijkoppen en vervangende spoelen. Gebruik nooit metalen snijgereedschappen.
7. Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
8. Sproei de elektrische trimmer nooit af met water!
9. Bewaar de trimmer binnenshuis op een droge, hoge of afgesloten plaats en altijd buiten het bereik van kinderen. Belangrijke opmerking - zodat uw garantie niet vervalt:

• Houd de luchtinlaat altijd schoon. - Gebruik nooit een langere draad dan de messenhouder toestaat (8 cm). - Gebruik alleen originele monofilamenten met 1,4 mm ∅ en originele spoelen. - Druk de snijkop nooit op de grond, want dan remt u de ingeschakelde motor af. - Sla de snijkop nooit op een harde ondergrond, anders raakt de motoras uit balans en wordt deze beschadigd.

5. De trimmer aansluiten (fig. 1)

De machine kan alleen worden gebruikt op enkelfasige wisselstroom. Hij is dubbel geïsoleerd volgens klasse II VDE 0740 en EEG 20 en kan daarom worden gebruikt op stopcontacten zonder aarddraad. Controleer voordat u de trimmer gebruikt of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning op het typeplaatje.

De draden van het verlengsnoer moeten een minimale doorsnede hebben van 1,5 mm².

• Sluit de stekker van de trimmer aan op de koppeling van het verlengsnoer.
• Maak een lus in het verlengsnoer, duw deze door de opening in de handgreep en haak hem over de nok (trekontlasting). • Haal na het werk de lus van de nok en trek hem uit de handgreep.

6. In-/uitschakelen (fig. 2)

Om uw grastrimmer te bedienen:

• Zorg voor een stevige stand. - Houd de trimmer stevig vast (met beide handen). - Sta rechtop - houd de trimmer in een ontspannen houding. - Laat de snijkop niet op de grond rusten. - Knijp in de schakelaar. - De trimmer wordt uitgeschakeld wanneer u de schakelaar loslaat.

7. Montage van de beschermkap (fig. 3+4)

Plaats de beschermkap op de behuizing van de trimmer zodanig dat de 2 geleideranden van de beschermkap in de overeenkomstige openingen van de motorbehuizing vallen. Draai de beschermkap nu 90° naar de juiste positie, zoals in de afbeelding wordt getoond. De geleideranden van de beschermkap moeten goed in de overeenkomstige groef van de motorbehuizing vallen. Bevestig ten slotte de beschermkap met de meegeleverde

schroef

Let op: Om gebruikers te beschermen tegen snijwonden door de draadsnijder die aan de beschermkap is bevestigd, is een kunststof kap in een opvallende kleur op het snijmes van uw grastrimmer geplaatst. Deze kunststof kap moet vóór gebruik van de trimmer worden verwijderd. Bewaar deze kap zorgvuldig en gebruik hem wanneer de trimmer wordt verplaatst of opgeslagen.

8. Gras en onkruid trimmen (fig. 5)

• Beweeg de trimmer gelijkmatig heen en weer om kleine stukken gras of onkruid te maaien. De trimmer is niet geconstrueerd en niet geschikt voor het maaien van grote oppervlakken.
• Maai waar mogelijk met de linkerkant, zodat maaisel, stof en stenen naar voren worden geworpen, weg van de gebruiker.
• Ideale werkomstandigheden worden bereikt als de trimmer naar links wordt gekanteld onder een hoek van ongeveer 30°.

9. Nylonlijn afstellen

Controleer de nylonlijn regelmatig op beschadiging en of deze nog de juiste lengte van 8 cm heeft. Indien bijstelling nodig is:

Wanneer het snijvermogen afneemt: Houd de draaiende trimmer boven een stuk gras. Tik met het snijhoofd op de grond (fig. 6). Let op: de nieuwe lijn wordt alleen automatisch toegevoerd als de lijn(en) nog minimaal 2,5 cm lang is (zijn). Als de lijn(en) korter is (zijn): Schakel de trimmer uit en haal de stekker uit het stopcontact. Druk de spoel in en trek het uiteinde van de lijn(en) stevig naar buiten (fig. 7). Als het uiteinde van de lijn(en) niet zichtbaar is - zie punt 10 (vervanging van de spoel).

De lijn(en) wordt (worden) automatisch op de juiste lengte afgesneden (wanneer de trimmer draait) als er te veel lijn is vrijgekomen (afb. 8). Let op: Maak het snijmes schoon van gras om te voorkomen dat het snijeffect wordt beïnvloed.

10. Vervanging van de spoel (fig. 9+10)

Schakel eerst het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylon draad tot stilstand is gekomen. Druk vervolgens de twee vergrendelingen 1 aan de zijkanten van het snijhoofd in en verwijder het deksel van het snijhoofd 2. Verwijder de gebruikte draadspoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat één uiteinde van de draad uit elke opening aan de zijkanten van het snijhoofd komt. Zorg ervoor dat de veer 4 goed onder de draadspoel zit. Sluit ten slotte het deksel door het in zijn zitting te drukken. Beide vergrendelingen moeten goed vastklikken.

11. Problemen oplossen

• Trimmer werkt niet: Controleer de stroomvoorziening (bijv. door te testen op een ander stopcontact of met behulp van een spanningstester). Mocht het nog steeds niet werken, hoewel het stopcontact in orde is, stuur het dan ongedemonteerd naar een erkend servicecentrum voor reparatie.
• Snijlijn verdwijnt in de spoel: Verwijder de spoel (volgens punt 11), trek het uiteinde van de lijn door de metalen opening en plaats de spoel terug. Als de nylonlijn op is, plaats dan een nieuwe spoel met lijn.

Voer geen andere reparaties zelf uit; laat uw trimmer controleren en repareren door een erkend servicecentrum.

12. Opslag

• Reinig het apparaat grondig, vooral de koelluchtsleuven op de motorbehuizing.
• Bewaar de trimmer binnenshuis op een droge, hoge of afgesloten plaats en buiten bereik van kinderen.

13. Reserveonderdelen en service

Al onze gereedschappen vallen onder de garantie. Erkende servicecentra zijn verspreid over het hele land en bieden een gewaardeerde after-sales service door uitsluitend en alleen originele STAYER-onderdelen te monteren.

14. Garantie

Tussen de bijgevoegde documenten vindt u ook de garantiekaart met de voorziene ruimte voor het bevestigen van uw aankoopbewijs.

Als deze kaart ontbreekt, vraag deze dan onmiddellijk aan uw dealer.

Alle STAYER-gereedschappen vallen onder de garantie vanaf de datum waarop het gereedschap wordt verkocht.

Alternatieve documenten die de aankoop bewijzen kunnen zijn:

Verkoopfactuur, leveringsbon, kassabon.

STAYER verbindt zich ertoe het product of de defecte onderdelen te repareren, uitsluitend na beoordeling door en naar het uitsluitende oordeel van haar ingenieurs.

De garantie is beperkt tot constructie- of fabricagefouten en vervalt wanneer de geretourneerde onderdelen zijn gedemonteerd, geknoeid of gerepareerd buiten de fabriek.

Bovendien vervalt de garantie ook wanneer de machine onjuist is gebruikt of met accessoires die niet geschikt zijn voor het door de fabrikant beoogde gebruik.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de koper.

De klant kan de taak van onze ingenieurs vergemakkelijken door een beschrijving bij te voegen van de afwijkingen die bij het gebruik van het gereedschap zijn geconstateerd.

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product. Jarenlange ervaring, voortdurende verbeteringen en technologische innovaties maken van STAYER-producten betrouwbare apparaten voor elke gebruiker, of hij nu een hobbyist of een professionele vakman is, want ze zijn in staat om aan de verschillende behoeften te voldoen en hoogwaardig werk te garanderen.

1. Technische gegevens

Modell		CUTTY 300	€UTTY 600
Nennaufnahme	W	250	550
Leerlaufdrehzahl	min-1	11000	10500
Stromnetzsicherung	A	10-16	10-16
Schnittbreite	cm	24	29
Fadenstärke	mm	1.2	1.4
Fadenvorrat	m	6	6
Fadenverlängerung		semi-automatico	semi-automatico
Gewicht	kg	1.4	2.3
Schalldruckpegel	Lpa dB (A)	8.1	8.1
Vibration	m/s	4.8	4.8

Ontstoord volgens EN 55014 en EN 61000. Technische wijzigingen voorbehouden. De grastrimmers zijn gebouwd volgens de voorschriften van VDE 0730 2ZP en VDE 0730 deel 1: 1972 en voldoen volledig aan de voorschriften van de wet op de veiligheid van apparaten.

2. Algemene veiligheidsinstructie

Verordening inzake informatie over machinegeluid 3. GSGV: Het geluidsdrukniveau op de werkplek kan 85 dB (A) overschrijden. In dat geval zijn geluidsbeschermingsmaatregelen voor de bediener vereist (bijv. het dragen van gehoorbescherming).

Let op: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel- en brandgevaar. Lees en neem al deze aanwijzingen in acht voordat u dit elektrisch gereedschap gebruikt. Bewaar de veiligheidsinstructies goed.

De machines zijn gebouwd volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kunnen bij het gebruik gevaren ontstaan voor lijf en leven van de gebruiker of derden, of schade aan de machine en andere materiële waarden.

Gebruik machines alleen in technisch perfecte staat en conform de bestemming, veilig en met bewustzijn van gevaren, met inachtneming van de gebruiksaanwijzing! Verhelp met name storingen die de veiligheid beïnvloeden onmiddellijk (of laat ze verhelpen)!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Neem de gevaren- en veiligheidsinstructies beslist in acht. Het niet in acht nemen van deze instructies kan

levensgevaarlijk

zijn.

Neem de ongevallenpreventievoorschriften beslist in acht. Maak u voor gebruik vertrouwd met de bediening van het apparaat.

3. Doelmatig gebruik

De machines zijn uitsluitend bestemd voor het snijden van siergras, d.w.z. grasranden. Een ander of verdergaand gebruik, zoals het snijden van struikgewas en hagen of grootvlakkig gras, geldt als niet conform de bestemming. Voor hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant / leverancier niet aansprakelijk. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Tot het conform de bestemming gebruik behoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en het naleven van de inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd op de plaats waar de machine wordt gebruikt.

4. Veiligheidsinstructies

A. Algemene aanwijzingen

1. Het hoge toerental van het snijgereedschap en de stroomaansluiting brengen bijzondere gevaren met zich mee. Daarom zijn bij het werken met de trimmer bijzondere veiligheidsmaatregelen nodig.
2. Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, vóór het reinigen en voor transport de stekker uit het stopcontact.

Haal de trimmer altijd van het net wanneer deze onbeheerd wordt achtergelaten.

1. Laat u het veilige gebruik van de trimmer tonen door de verkoper of een vakman.
2. Minderjarigen mogen de trimmer niet bedienen. Geef de trimmer alleen door (leen hem uit) aan personen die met de bediening ervan in principe vertrouwd zijn. Geef in ieder geval de gebruiksaanwijzing mee!
3. Wie met de trimmer werkt, moet gezond, uitgerust en in goede conditie zijn. Neem op tijd pauzes! - Werk niet onder invloed van alcohol of drugs.
4. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan, vervang de kunststof draad niet door bijvoorbeeld staaldraad; uw veiligheid kan daardoor in gevaar komen. Voor schade die ontstaat als gevolg van oneigenlijk gebruik of ongeoorloofde wijzigingen, sluit de fabrikant elke aansprakelijkheid uit.
5. Gebruik de trimmer niet wanneer er personen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
6. In een straal van 15 m mogen zich geen andere personen/kinderen of dieren bevinden, omdat stenen e.d. door de roterende snijkop weggeslingerd kunnen worden.

B. Gebruiksaanwijzingen

1. Gebruik de trimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid langs muren, onder hekken, bij bomen en palen, bij trappen, tegelpaden en terrassen, onder struiken en hagen, op steile hellingen, in voegen van tegels en dergelijke.

C. Aanwijzingen voor veilig gebruik

1. Wij adviseren om het stopcontact uit te rusten met een aardlekschakelaar, of bij het aansluiten van het apparaat een aardlekschakelaar tussen te schakelen met een lekstroom van niet meer dan 30 mA. De elektrotechnisch installateur geeft nadere informatie.
2. Controleer vóór elk gebruik de trimmer op correcte werking en een voorgeschreven, bedrijfsveilige staat. Vooral de aansluitleiding en het verlengsnoer, de netstekker, de schakelaar en de snijkop zijn belangrijk.
3. Vóór gebruik moeten de aansluitleiding en het verlengsnoer worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging of veroudering. Gebruik de grastrimmer niet als de leidingen beschadigd of versleten zijn.
4. Als de leiding tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet de leiding onmiddellijk van het net worden losgekoppeld. RAAK DE LEIDING NIET AAN VOORDAT DEZE VAN HET NET IS LOSGEKOPPELD.
5. Let op! Gevaar! De snij-elementen draaien nog na nadat de motor is uitgeschakeld. Gevaar voor letsel aan vingers en voeten!
6. Gebruik uitsluitend leidingen die aan de voorschriften voldoen. Stekkers en koppelingen van verlengsnoeren moeten spatwaterdicht zijn. Gebruik de trimmer alleen met een correcte beschermingsinrichting en zorg dat de snijkop stevig vastzit.
7. Gebruik geen beschadigde leidingen, koppelingen, netstekkers en snijkoppen.
8. Schakel de motor alleen in als handen en voeten zich niet bij de snijgereedschappen bevinden.
9. Draag een veiligheidsbril of oogbescherming, gesloten schoenen met een stroef zool, nauwsluitende werkkleding, handschoenen en gehoorbescherming.
10. Onoplettend gebruik kan door de roterende snij-elementen verwondingen aan voeten en handen veroorzaken.
11. Houd de trimmer altijd met beide handen vast - let altijd op een stevige en veilige stand.
12. Werk rustig, bedachtzaam en alleen bij goede licht- en zichtomstandigheden - breng anderen niet in gevaar! Werk voorzichtig!
13. Leg het verlengsnoer zo dat het niet beschadigd raakt en geen struikelgevaar oplevert.
14. Verlängerungsleitung nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern lassen und nicht quetschen, z.B. in Türritzen oder Fensterspalten.
15. Die Schutzabdeckung muss beim Einschalten des Trimmers dem Körper zugewandt sein.
16. Netzstecker nicht durch Ziehen an der Leitung aus der Steckdose ziehen, sondern am Netzstecker anfassen.

Netzstecker anlassen. 26. In unübersichtlichem, dicht bewachsenem Gelände besonders vorsichtig arbeiten!

1. Trimmer nicht bei Regen im Freien stehen lassen.
2. Kein nasses Gras schneiden! Nicht bei Regen benutzen!
3. Verlängerungsleitung so halten, dass sie nicht von dem rotierenden Kunststoffaden berührt werden kann.
4. Zum kurzzeitigen Transport des Trimmers (z.B. zu einer anderen Arbeitsstelle) Schalter loslassen, Netzstecker ziehen.
5. Wees voorzichtig op hellingen of in oneffen terrein, uitglijgevaar!
6. Op hellingen alleen dwars op de helling trimmen
7. Wees voorzichtig bij het keren!
8. Let op boomstronken en wortels, struikelgevaar!
9. Sneijdekop regelmatig reinigen van gras.
10. Sneijdekop regelmatig op korte intervallen controleren. Bij waarneembare veranderingen (trillingen, geluiden) onmiddellijk

Trimmer uitschakelen en stevig vasthouden. Trimmer op de grond drukken om de sneijdekop af te remmen, dan de stekker uit het stopcontact trekken. Sneijdekop controleren - let op scheuren.

1. Wees voorzichtig tegen verwondingen door het apparaat dat wordt gebruikt om de draad af te snijden. Na het vervangen van de draadspoel of na het verlengen van de draad, houdt u de grastrimmer altijd eerst in de normale werkpositie voordat u hem inschakelt.
2. Beschadigde snijkop onmiddellijk laten vervangen - ook bij schijnbaar geringe haarscheurtjes. Beschadigde snijkop niet repareren.
3. Na onderbreking en beëindiging van het werk: netsnoer uittrekken! Trimmer onderhouden (netsnoer uitgetrokken!): Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Voor alle andere werkzaamheden naar de klantenservice gaan.
4. Koelluchtsleuven in de motorbehuizing indien nodig reinigen.
5. Alleen originele reserveonderdelen gebruiken.
6. Alleen originele snijkoppen en vervangende spoelen gebruiken. Nooit metalen snij-elementen gebruiken.
7. Kunststofonderdelen met een vochtige doek reinigen. Scherpe reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen.
8. Trimmer niet met water afspuiten!
9. Trimmer veilig op een droge plaats bewaren.

Belangrijke aanwijzingen om uw garantieaanspraak niet te verliezen:

• Houd de luchtinlaatsleuven schoon, anders wordt de motor niet gekoeld.
• Werk niet met een langere draad dan de door het afsnijmes voorgeschreven lengte (8 cm).
• Gebruik alleen speciale monofilamenten en originele spoelen met max. 1,4 mm ø (bij voorkeur onze originele draad).
• Druk de snijkop niet op de grond, daardoor remt u de ingeschakelde motor.
• Sla de snijkop niet op een harde ondergrond, anders raakt de motoras uit balans.

5. Aansluiting van het apparaat (afb. 1)

De machines kunnen alleen op enkelfasige wisselstroom worden gebruikt. Ze zijn beschermgeïsoleerd volgens klasse II VDE 0740 en CEE 20 en kunnen daarom ook op stopcontacten zonder aardleiding worden aangesloten. Let echter vóór ingebruikname op dat de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning!

Minimale doorsnede van het verlengsnoer:

1,5 mm²

• Steek de apparaatstekker in de koppeling van het verlengsnoer.
• Steek een lus van het verlengsnoer ter trekontlasting door de opening in de handgreep en leg deze zijdelings over de geleider.
• Na het werk de lus zijdelings van de geleider halen en uit de handgreep trekken.

6. In- en uitschakelen (afb. 2)

Voor ingebruikname van uw grastrimmer:

• Neem een veilige stand aan.
• Neem het apparaat in beide handen.
• Ga rechtop staan en houd het apparaat ontspannen vast.
• Zet de snijkop niet op de grond!
• Druk op de schakelaar. • Om uit te schakelen laat u de schakelaar weer los.

7. Montage van de beschermkap (afb. 3+4)

Plaats de beschermkap zo op het trimmerhuis dat de twee geleideribben van de beschermkap in de bijbehorende uitsparingen van het motorhuis vallen. Draai de beschermkap nu 90 graden tot de juiste positie zoals aangegeven op de tekening. De geleideribben van de beschermkap moeten correct in de bijbehorende groef van het motorhuis grijpen. Bevestig ten slotte de beschermkap met de meegeleverde schroef.

LET OP: Ter bescherming tegen snijwonden door het draadafsnijmechanisme op de beschermkap is bij uw grastrimmer een kunststof mesbeschermer in een opvallende felle kleur over het mes geschoven. Deze mesbeschermer moet vóór ingebruikname van de trimmer beslist worden verwijderd. Bewaar de mesbeschermer goed en gebruik hem altijd bij transport of opslag van de trimmer.

8. Gras trimmen (afb. 5)

• Op kleine gazons de trimmer gelijkmatig heen en weer zwaaien - voor het maaien van grote oppervlakken is de trimmer niet geschikt.
• Maaien bij voorkeur met de linkerhelft; gemaaid gras, stof en opgeworpen stenen e.d. worden dan naar voren geslingerd, weg van de gebruiker.
• Ideale arbeidsomstandigheden bereikt u door het apparaat onder een hoek van ongeveer 30 graden naar links te houden.

9. Snijdraad verlengen

Controleer de nylon draad regelmatig op beschadiging en of de draad nog de door het afsnijmes aangegeven lengte heeft.

Bij verminderde snijprestatie: apparaat inschakelen en boven een gazon houden. Snijkop op de grond tikken (afb. 6). De draad wordt door het tikken bijgesteld als het draaduiteinde

minimaal 2,5 cm lang is. Als het draaduiteinde korter is: apparaat uitschakelen, netstekker eruit trekken. Spoel tot de aanslag indrukken en draaduiteinde(n) krachtig trekken (afb. 7). Als er geen draaduiteinde(n) zichtbaar zijn - zie punt 10 (draadspoel vervangen).

Mocht de draad langer zijn dan 8 cm, dan wordt deze bij het starten automatisch op de juiste lengte afgesneden (afb. 8). Let op: snijmes vrijmaken van grasresten, zodat het snijeffect niet wordt beïnvloed.

10. Draadspoel vervangen (afb. 9+10)

Schakel eerst het apparaat uit en trek de netstekker eruit. Wacht tot de nylon draad tot stilstand is gekomen. Druk daarna beide vergrendelingen 1 aan de zijkant van de snijkop in en neem het deksel van de snijkop 2 naar boven af. Verwijder de lege draadspoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat er aan elke kant van de snijkop een draaduiteinde uit de uitlaatopening steekt. Let erop dat de veer 4 correct onder de draadspoel zit. Druk vervolgens het deksel weer aan. Beide vergrendelingen moeten correct vastklikken.

11. Storingen

• Apparaat loopt niet: controleer of er stroom is (bijv. door een test op een ander stopcontact of met een spanningstester). Als het apparaat op een stopcontact met stroom niet werkt, stuur het dan ongedemonteerd naar onze centrale service of een erkende reparatiewerkplaats.
• Snijgaren verdwijnt in de spoel: Spoel (volgens instructies onder punt 11) verwijderen, het draadeinde door het oog halen en de spoel weer plaatsen. Als het nylon garen op is, een nieuwe spoel of cassette plaatsen.

Andere storingen aan het apparaat niet zelf verhelpen, maar alleen door een erkende vakman laten repareren.

12. Opslag

• Apparaat grondig reinigen, vooral de koelluchtsleuven.
• Apparaat op een droge en veilige plaats bewaren. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen).

13. Reserveonderdelen en klantenservice

Op al onze machines wordt garantie gegeven. In het hele land bevinden zich meer klantenservicepunten die een effectieve klantenservice bieden, omdat ze uitsluitend over originele STAYER reserveonderdelen beschikken.

14. Garantiebepalingen

Moderne productiefaciliteiten, zorgvuldige materiaalkeuze en constante controles garanderen een foutloze werking van onze technisch geavanceerde producten. Voor al onze producten geven we daarom 24 maanden garantie.

De garantie omvat - zonder enige verdere aansprakelijkheid, in het bijzonder voor gevolgschade - naar onze keuze de technisch, veiligheidstechnisch en functioneel foutloze reparatie of de kosteloze vervanging. De garantie beperkt zich tot aantoonbare fabricage- of materiaalfouten en treedt in werking bij aankoop of - als de overdracht op een eerder tijdstip plaatsvond - bij levering van het artikel. Op grond van deze materiaalgarantie te leveren reserveonderdelen ontvangt alleen de klantenservice, de vakhandelaar of de verkoper.

Elke garantieverplichting vervalt als zonder uitdrukkelijke toestemming van de klantenservice ingrepen in het apparaat/systeem worden uitgevoerd. Uiteraard zijn ook fouten van de garantie uitgesloten die te wijten zijn aan ondeskundige behandeling of onbevoegde ingreep van de koper of derden; evenals schade die door onvermijdelijke gebeurtenissen is veroorzaakt.

Niet onder de garantieplicht vallen gebreken en defecten die zijn ontstaan door normale slijtage, verkeerde aansluiting of verkeerde bediening van het apparaat.

Garantiegevallen en vervangen of gerepareerde onderdelen leiden alleen in uitzonderlijke gevallen, die schriftelijk moeten worden vastgelegd, tot verlenging van de garantietermijn. In geval van garantie draagt de koper/handelaar de transportkosten en het risico voor het heen- en terugtransport van het product. In de garantieverplichting van de handelaar/vakhandelaar jegens zijn klant treedt voor de fabrikant op basis van deze garantiebepalingen in de plaats:

EURO ELEKTROWERKZEUG- en MACHINESERVICE GmbH

Wilhelm-Mauser-Str. 14-16, 50827 Keulen

Tel. [phone] Fax. [phone]

Buiten deze bepalingen worden geen verdere aanspraken en rechten verworven door de koper/handelaar/vakhandelaar.

Onvoorwaardelijke voorwaarde voor aanspraak op garantie is het overleggen van de factuur of het aankoopbewijs (een fotokopie is uiteraard voldoende). De tevredenheid van onze klanten is de basis van ons bedrijf. Vanwege onze loyaliteitsplicht jegens onze klanten is EURO-Maschinen-Service gehouden om, voor zover mogelijk, klantvriendelijke coulance te betrachten.

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product.

De lange ervaring, de voortdurende verbeteringen en de technologische innovatie maken STAYER-producten tot betrouwbare instrumenten voor elk gebruik, van klussen tot professioneel gebruik. Deze gereedschappen zijn in staat om aan de verschillende eisen te voldoen en tegelijkertijd kwaliteitswerk te garanderen.

1. Technische kenmerken

Modèle		CUTTY 300	CUTTY 600
Puissance	W	250	550
Vitesse à vide	min-1	11000	10500
Fusible de secteur	A	10-16	10-16
Largeur de coupe	cm	24	29
Epaisseur de fil	mm	1.2	1.4
Réserve de fil	m	6	6
Système avance fil		semi-automatico	semi-automatico
Poids	kg	1.4	2.3
Niveau de puissance acoustique:Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Vibration	m/s2	4.8	4.8

Ontstoord volgens EN 55 014, EN 55 104 en EN 61 000.

Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen in het kader van de voortdurende verbetering van onze producten.

De grastrimmers zijn gebouwd volgens de nieuwste voorschriften volgens VDE 0730 2ZP en VDE 0730 deel 1:1972 en voldoen volledig aan de voorschriften van de Wet op de veiligheid van apparaten.

2. Algemeen veiligheidsadvies

Informatiebesluit betreffende het geluid van machines 3 GSGV: het geluidsdrukniveau op de werkplek kan hoger zijn dan 85 dB (A). In dat geval moeten er geluidsbeschermende maatregelen voor de operator worden getroffen (bijv. het dragen van gehoorbescherming).

Let op: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende fundamentele veiligheidsregels in acht worden genomen om u te beschermen tegen elektrocutie, mogelijke verwondingen en alle risico's van brand. Lees en volg al deze instructies voordat u dit elektrische gereedschap gebruikt. Bewaar de veiligheidsregels op een veilige plaats. De machines zijn gebouwd volgens de techniek en volgens de geldende veiligheidsregels. Het gebruik ervan kan echter een gevaar opleveren voor de gebruiker of derden en schade aan de machine of andere materiële waarden veroorzaken.

Gebruik de machine uitsluitend in technisch perfecte staat, overeenkomstig het doel, met bewustzijn van veiligheid en gevaren en met inachtneming van de gebruiksaanwijzing. Verhelp (of laat verhelpen) met name elke storing die de veiligheid kan schaden.

Het is essentieel om de gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname te lezen en te bestuderen. Houd u strikt aan de voorschriften en veiligheidswaarschuwingen. Het niet naleven van de hieronder genoemde veiligheidsregels kan ernstige of zelfs fatale gevolgen hebben. Houd u strikt aan de vastgestelde veiligheidsrichtlijnen om ongevallen te voorkomen. Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met de machine.

3. Doel van gebruik

De machines zijn uitsluitend bestemd voor het knippen van gazonranden. Ander gebruik of gebruik dat hiervan afwijkt, zoals bijvoorbeeld het knippen van struiken of hagen of het maaien van grote oppervlakten gras, wordt niet als conform beschouwd. De fabrikant/leverancier wijst elke aansprakelijkheid voor schade die hieruit voortvloeit van de hand. De gebruiker draagt alle risico's en gevaren.

Tot een conform gebruik behoren ook het naleven van de gebruiksaanwijzing en het naleven van de voorwaarden voor inspectie, onderhoud en veiligheid.

Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd op de plaats waar de machine wordt gebruikt.

4. Veiligheidsinstructies

A. Algemene veiligheidsadviezen

1. De hoge snelheid van het snijgereedschap en de elektrische voeding brengen bijzondere risico's met zich mee. Het werken met de grastrimmer vereist daarom speciale veiligheidsmaatregelen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert (reiniging, transport, enz.). Koppel de grastrimmer altijd los voordat u deze onbeheerd achterlaat.
3. Laat u het veilige gebruik van de grastrimmer tonen door de verkoper of door een bevoegd persoon.
4. Minderjarigen mogen de grastrimmer niet bedienen. Geef de grastrimmer alleen in handen van personen die al bekend zijn met het gebruik ervan. Voeg in elk geval altijd de gebruiksaanwijzing toe!
5. Voor het werken met een grastrimmer is het essentieel dat u uitgerust en gezond bent, dat wil zeggen in goede fysieke en mentale conditie. Neem op tijd pauzes! Werk niet onder invloed van alcohol of drugs.
6. Wijzig uw grastrimmer op geen enkele manier, vervang bijvoorbeeld het kunststofkoord niet door een stalen draad, u zou uw veiligheid in gevaar kunnen brengen. Bij schade veroorzaakt door niet-conform gebruik of door technische wijzigingen, wijst de Maatschappij elke aansprakelijkheid af.
7. Gebruik de grastrimmer niet als er mensen, met name kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.
8. Behalve de gebruiker mogen noch personen (kinderen!) noch dieren zich binnen een straal van 15 m rond het apparaat bevinden, aangezien de roterende snijkop stenen, voorwerpen, enz. kan wegslingeren.

B. Gebruikstips

1. Gebruik de grastrimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid nabij muren, onder hekken, rond bomen en palen, langs trappen, paden en terrassen, onder struiken en hagen, op steile hellingen, tussen tegels of soortgelijk werk.

C. Tips voor veilig gebruik

1. Het stopcontact moet zijn voorzien van een aardlekschakelaar of er moet een dergelijke schakelaar worden tussengeschakeld bij de elektrische aansluiting. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met een elektricien. Voor een veilig gebruik wordt aanbevolen de machine te voeden via een aardlekschakelaar (RCD) van minder dan 30 mA.
2. Controleer vóór elk gebruik of de grastrimmer in perfecte staat van werking is en voldoet aan de voorschriften en veiligheidsregels. Het netsnoer, het verlengsnoer, de stekker, de schakelaar en de snijkop moeten met name worden gecontroleerd
3. Controleer vóór gebruik of het netsnoer en het verlengsnoer beschadigd of versleten zijn. Gebruik de grastrimmer niet als de snoeren beschadigd of versleten zijn.
4. Als het snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact halen. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U HET UIT HET STOPCONTACT HEBT GEHAALD.
5. Let op! Gevaar! Het snijgereedschap blijft nog enige tijd draaien nadat de motor is gestopt. Risico op letsel aan vingers en voeten!
6. Gebruik alleen netsnoeren en verlengsnoeren die aan de voorschriften voldoen. De stekkers en stopcontacten van verlengsnoeren moeten spatwaterdicht zijn. Gebruik de grastrimmer alleen met een beschermkap in perfecte staat en zorg ervoor dat de snijkop goed is bevestigd en vastzit.
7. Gebruik geen beschadigde netsnoeren, verlengsnoeren, stopcontacten, stekkers en snijkoppen.
8. Start de motor alleen wanneer handen en voeten uit de buurt van het snijgereedschap zijn.
9. Draag een veiligheidsbril of andere oogbescherming, stevige schoenen met antislipzool, nauwsluitende kleding, handschoenen en gehoorbescherming.
10. Elke nalatigheid bij het gebruik kan letsel aan voeten en handen veroorzaken door de roterende snij-elementen.
11. Houd de grastrimmer altijd stevig met beide handen vast en zorg altijd voor een comfortabele en stabiele houding.
12. Werk rustig, weloverwogen en alleen bij goede zichtbaarheid en verlichting; zorg ervoor dat u niemand in gevaar brengt! Werk voorzichtig!
13. Leg het verlengsnoer zo neer dat het niet beschadigd raakt en geen struikelgevaar oplevert.
14. Houd het verlengsnoer uit de buurt van scherpe randen, puntige of scherpe voorwerpen en zorg ervoor dat het niet wordt platgedrukt, bijvoorbeeld in deuropeningen of raamkieren.
15. Bij het starten van de grastrimmer moet de beschermkap in de richting van het lichaam van de gebruiker wijzen.
16. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar pak de stekker vast.
17. Wees extra voorzichtig op moeilijk terrein en bij dichte vegetatie!
18. Laat de bosmaaier niet buiten in de regen staan.
19. Maai geen nat gras! Gebruik de bosmaaier niet in de regen.

1. Houd het verlengsnoer zo dat de draaiende snijdraad het niet kan raken.
2. Voor kort transport van de bosmaaier, bijvoorbeeld naar een andere werkplek: laat de schakelaar los, trek de stekker eruit!
3. Let op: u kunt uitglijden op hellend of oneffen terrein!
4. Maai op hellend terrein alleen schuin ten opzichte van de helling, wees voorzichtig bij het draaien!
5. Pas op voor boomstronken en wortels, u kunt erover struikelen!
6. Verwijder regelmatig gras van de maaikop.
7. Controleer de maaikop regelmatig en onmiddellijk als het gedrag verandert (trillingen, geluiden): zet de motor uit, houd de bosmaaier zeer stevig vast. Rem de maaikop tot stilstand door de bosmaaier tegen de grond te drukken en trek dan de stekker uit het stopcontact. Controleer de maaikop, let op oppervlaktescheuren.

1. Let op! Het mes dat de draad afsnijdt, kan letsel veroorzaken! Zet het apparaat na het vervangen van de spoel in de normale werkpositie voordat u het inschakelt.
2. Vervang een beschadigde snijkop onmiddellijk, zelfs bij minimale oppervlakkige scheurtjes. Repareer een beschadigde snijkop niet.
3. Vóór onderbreking of einde van het werk: de stekker uittrekken! Onderhoud van de grastrimmer (met de stekker uit het stopcontact!): Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Neem voor werkzaamheden die buiten dit kader vallen contact op met een klantenservice.
4. Reinig indien nodig de koelopeningen van het motorhuis.
5. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
6. Gebruik alleen originele vervangende spoelen en snijkoppen. Gebruik nooit metalen of niet-originele snij-inrichtingen.
7. Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Sterke reinigingsmiddelen kunnen het kunststof aantasten.
8. Spuit geen water op de grastrimmer!
9. Bewaar de grastrimmer veilig op een droge plaats.

Belangrijke instructies om het recht op garantie niet te verliezen:

• Houd de koelopeningen van de motor altijd schoon.
• Werk niet met een snijdraad die langer is dan 8 cm.
• Gebruik alleen originele vervangende spoelen en draden met een diameter van 1,40 mm.
• Druk de draaiende snijkop niet op de grond om oververhitting van de motor te voorkomen.
• Sla de draaiende kop niet op de grond om te voorkomen dat de motoras uit balans raakt.

5. Aansluiten (fig. 1)

Deze machines kunnen alleen op enkelfasige wisselstroom werken. Ze zijn beschermd door dubbele isolatie conform klasse II van de normen VDE 0740 en CEE 20 en kunnen daardoor zonder aardleiding worden aangesloten. Controleer echter vóór de ingebruikname of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine staat!

Minimale doorsneden vereist voor het verlengsnoer: 1,5 mm²

• Sluit de stekker van het apparaat aan op het stopcontact van het verlengsnoer.
• Om trekkrachten op te vangen, maakt u een lus in het verlengsnoer, steekt u deze door de opening in de handgreep en legt u de lus over de nok aan de zijkant.
• Na het werk haalt u de lus van de nok aan de zijkant en trekt u deze uit de handgreep.

6. In- en uitschakelen (fig. 2)

Om uw grastrimmer in te schakelen:

• Zorg voor een comfortabele en stabiele houding. • Houd het apparaat met beide handen vast.
• Ga rechtop staan. Houd het apparaat ontspannen vast.
• Plaats de snijkop niet op de grond.
• Druk de schakelaar in.

Om het apparaat uit te schakelen, laat u de schakelaar los.

7. Montage van de beschermkap (fig. 3+4)

Plaats de beschermkap op het huis van de grastrimmer zodanig dat de twee geleideranden in de overeenkomstige groeven van het motorhuis vallen. Draai de beschermkap vervolgens 90° totdat deze in de juiste positie staat volgens afb. 3. De geleideranden moeten correct in de overeenkomstige groeven van het motorhuis zitten. Bevestig ten slotte de beschermkap met de meegeleverde schroef.

Let op: om te voorkomen dat u zich snijdt aan het draadsnijsysteem op het beschermdeksel, is uw grastrimmer uitgerust met een plastic mesbeschermer in een felle kleur boven het mes. Deze mesbeschermer moet beslist worden verwijderd voordat u de grastrimmer in gebruik neemt. Bewaar de mesbeschermer zorgvuldig en gebruik hem altijd bij het vervoeren of opbergen van de grastrimmer.

8. Gazon maaien (fig. 5)

• Op kleine gazonoppervlakken de grastrimmer regelmatig in beide richtingen laten kantelen - de grastrimmer is niet geschikt voor het maaien van grote oppervlakken.
• Maai, indien mogelijk, met de linkerkant; het gemaaide gras, stof en opgeworpen stenen of andere voorwerpen worden dan naar voren geworpen, in de richting tegengesteld aan de gebruiker.
• U krijgt ideale werkomstandigheden door het apparaat onder een hoek van ongeveer 30 graden naar links te houden.

9. Nylon draad automatisch laten uitschuiven

Controleer regelmatig of de nylon draad geen beschadigingen vertoont en of de draad altijd de voorgeschreven lengte heeft. Zo niet:

Als het maaivermogen afneemt: zet het apparaat aan en houd het boven een gazonoppervlak. Druk de maaikop licht op de grond (fig. 6). Het uitschuiven van de draad door op de grond te drukken is verzekerd als het uiteinde (de uiteinden) van de draad een lengte heeft van ten minste 2,5 cm. Als het uiteinde (de uiteinden) van de draad korter is (zijn): zet het apparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Duw de spoel tot aan de aanslag en trek krachtig aan het uiteinde (de uiteinden) van de draad (afb. 7). Als het uiteinde (de uiteinden) van de draad niet zichtbaar is (zijn) - zie punt 10 (Spoel vervangen).

Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze bij het starten automatisch op de juiste lengte afgesneden (afb. 8). Let op: verwijder gras van het mes om te voorkomen dat het maaieffect wordt beïnvloed.

10. Spoel vervangen (fig. 9+10)

Zet eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylon draad volledig tot stilstand is gekomen. Druk vervolgens op de twee zijdelingse vergrendelingen 1 op de maaikop en verwijder het deksel 2 van de maaikop naar boven. Verwijder de lege draadspoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat een draadeinde aan de zijkant van de maaikop door de daarvoor bestemde opening naar buiten komt. Zorg ervoor dat de veer 4 goed onder de draadspoel is geplaatst. Sluit vervolgens het deksel door erop te drukken, zodat de vergrendelingen correct vastklikken.

11. Storingen

- Het apparaat werkt niet: controleer of er stroom is (bijv. door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten). Als het apparaat niet werkt, geef de grastrimmer dan aan de gespecialiseerde werkplaats of aan de klantenservice van de fabriek.

- De nylon draad verdwijnt in de spoel of cassette: Demonteer de spoel of cassette zoals hierboven beschreven (punt 11), plaats indien nodig een nieuwe spoel, leid de draad door de zijdelingse openingen en monteer het geheel van de kop weer.

Repareer niet bij andere storingen, maar wend u tot een specialist.

12. Opslag

• Reinig het apparaat grondig, vooral de motorventilatieopeningen.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. Bescherm het tegen onbevoegd gebruik (bijvoorbeeld buiten bereik van kinderen).

13. Reserveonderdelen en after-sales service

Al onze gereedschappen vallen onder de garantie. Erkende servicecentra zijn verspreid over het hele land; zij bieden een efficiënte after-sales service door uitsluitend originele STAYER reserveonderdelen te gebruiken.

14. Garantie

Bij de bijgevoegde documenten bevindt zich ook het garantiebewijs met de ruimte om de kassabon te bevestigen.

Als het garantiebewijs ontbreekt, vraag het dan onmiddellijk aan de verkoper.

Alle STAYER gereedschappen vallen onder de garantie vanaf de verkoopdatum van het gereedschap.

Documenten die de aankoop kunnen bevestigen zijn: aankoopfactuur, leveringsbon, kassabon. STAYER verplicht zich om alleen het product of de onderdelen van een product dat na controle en op uitsluitend advies van de technici defect blijkt te zijn, gratis te repareren of te vervangen.

De garantie is beperkt tot uitsluitend fabricage- of bewerkingsfouten; zij vervalt wanneer de geretourneerde onderdelen zijn gedemonteerd, gewijzigd of gerepareerd door anderen dan de fabrikant. Bovendien is de garantie niet meer geldig als de machine onjuist is gebruikt of met accessoires die niet geschikt zijn voor het beoogde gebruik door de fabrikant.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de koper.

Het beschrijven van de door de klant geconstateerde afwijkingen aan het gereedschap in gebruikssituaties kan de interventie van onze technici vergemakkelijken.

Wij feliciteren u met uw uitstekende keuze. Uw STAYER-product is geproduceerd volgens zeer hoge kwaliteitsnormen. Jarenlange ervaring, voortdurende verbeteringen en technologische innovaties geven STAYER-producten de garantie van vertrouwen en veiligheid voor elke gebruiker, of deze nu hobbyist of professional is. STAYER-apparaten zijn in staat om aan diverse eisen te voldoen en garanderen kwaliteitsdiensten.

1. Technische gegevens

Modelo		CUTTY 300	CUTTY 600
Potência	W	250	550
Rotações em ralenti	min-1	11000	10500
Protecção de rede	A	10-16	10-16
Largura de corte	cm	24	29
Grossura do fio	mm	1.2	1.4
Fio disponível	m	6	6
Reajustamento do fio		semi-automatico	semi-automatico
Peso	kg	1.4	2.3
Nível da pressão sonora Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Aceleração oscilante	m/s2	4.8	4.8

Ontstoord volgens EN 55014 en EN 61000. Technische wijzigingen voorbehouden. De machines zijn gebouwd volgens de VDE 0730 2ZP en VDE 0730 deel 1: 1972 en voldoen aan de voorschriften van de wet betreffende de veiligheid van apparaten.

2. Algemene aanwijzing

Geluidsniveau-informatie (machinevoorschrift 3. GSGV): Het geluidsdrukniveau op de werkplek kan hoger zijn dan 85 dB (A). In dat geval zijn geluidsbeschermingsmaatregelen voor de operator noodzakelijk (bijv. het gebruik van gehoorbescherming).

Let op: Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om u te beschermen tegen elektrische schokken, letselgevaar en brand. Lees en volg al deze aanbevelingen voordat u dit elektrisch gereedschap gebruikt. Let op de gebruiks- en bedieningsinstructies.

De machine is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en volgens de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kan het gebruik ervan gevaren opleveren voor de gezondheid en het leven van de operator of derden, of schade aan de machine en andere materiële waarden.

Gebruik de machine alleen in een technisch perfecte staat, op de juiste manier, met bewustzijn van veiligheid en gevaren, en volgens de service-instructies. Verhelp (of laat verhelpen) storingen die de veiligheid kunnen beïnvloeden onmiddellijk!

Lees de service-instructies zorgvuldig. Het is essentieel om de gevaar- en veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Het niet in acht nemen van deze instructies kan levensgevaar opleveren. Voorschriften ter voorkoming van ongevallen moeten worden nageleefd. Maak uzelf vertrouwd met de bediening van het apparaat voordat u het gebruikt.

3. Toepassingsdoel

De machine mag alleen worden gebruikt voor het maaien van gras op kleine, toegankelijke gazons, maar is geen machine voor het maaien van grote gazons. Ander of verdergaand gebruik wordt beschouwd als niet conform het doel. De fabrikant/leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die hieruit voortvloeit. Het risico wordt uitsluitend door de gebruiker gedragen. Conform gebruik omvat ook het naleven van de service-instructies en het voldoen aan de inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Bewaar de service-instructies altijd binnen handbereik op de werkplek van de machine!

4. Veiligheidsinstructies

A. Algemene informatie

1. De hoge rotatiesnelheid van het snijgereedschap brengt speciale gevaren met zich mee. Daarom zijn specifieke veiligheidsmaatregelen nodig voor het werken met de trimmer.
2. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, voordat u het schoonmaakt,

en voor het transport. Koppel de trimmer altijd los van het elektriciteitsnet voordat u hem onbeheerd achterlaat.

1. Laat de verkoper of een technicus u de veilige bediening van de trimmer tonen.
2. Minderjarigen mogen de trimmer niet bedienen. Geef (leen) de trimmer alleen uit aan personen die fundamenteel bekend zijn met de bediening ervan. Geef in elk geval de instructies mee met de trimmer!
3. Personen die met de trimmer werken moeten gezond, uitgerust en in goede conditie zijn. Neem op tijd pauzes! - Werk nooit onder invloed van alcohol of drugs.
4. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit, vervang de kunststof draad niet door bijvoorbeeld een stalen draad, dit kan uw gezondheid in gevaar brengen. Bij schade als gevolg van oneigenlijk gebruik of ontoelaatbare wijzigingen sluit de fabrikant elke aansprakelijkheid uit.
5. Gebruik de trimmer niet wanneer andere mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
6. Binnen 15 m mogen zich geen andere personen/kinderen of dieren bevinden; stenen of andere voorwerpen kunnen door de snijkop worden weggeslingerd.

B. Gebruiksaanwijzingen

1. Gebruik de trimmer alleen voor het maaien van gras en onkruid nabij muren, onder hekken, nabij bomen en palen, naast trappen, paden en terrassen, onder struiken en hagen, bij wijnranken, in voegen tussen platen en soortgelijke plaatsen.

C. Instructies voor veilig gebruik

1. Het stopcontact moet zijn uitgerust met een aardlekschakelaar of een dergelijke schakelaar moet tijdens het gebruik worden tussengeschakeld. Uw elektricien kan hierover meer informatie geven. Voor een veilige werking wordt aanbevolen de machine te voeden via een aardlekschakelaar (RCD) met een maximale foutstroom van 30 mA.
2. Controleer vóór aanvang van het werk altijd de correcte werking en de normale, veilige staat van de trimmer. De aansluit- en verlengkabels, de stekker, de schakelaar en de snijkop zijn van bijzonder belang.
3. Vóór gebruik moeten aansluit- en verlengkabels worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging of veroudering. Gebruik de trimmer niet als de kabels beschadigd of versleten zijn.
4. Als de kabel tijdens het gebruik wordt beschadigd, moet de kabel onmiddellijk van het net worden losgekoppeld. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U HEM VAN HET NET LOSKOPPELT.
5. Let op! Gevaar! De snijelementen blijven na het uitschakelen van de motor nog even doorlopen. Gevaar voor letsel aan vingers en tenen!
6. Gebruik uitsluitend kabels die aan de voorschriften voldoen. Stekkers en koppelingen van verlengkabels moeten tegen spatwater beschermd zijn. Gebruik de maaier alleen met een correct veiligheidsapparaat en let op dat het snijhoofd stevig zit.
7. Hergebruik geen beschadigde kabels, koppelingen, stekkers en snijkoppen.
8. Start de motor alleen wanneer handen en voeten zich op afstand van de snijgereedschappen bevinden.
9. Draag een veiligheidsbril of oogbescherming, gesloten schoenen met antislipzolen, nauwsluitende werkkleding, handschoenen en gehoorbescherming.
10. Onzorgvuldig gebruik kan verwondingen aan voeten en handen veroorzaken door de roterende snij-elementen.
11. Houd de maaier altijd stevig vast - neem altijd een stabiele en veilige houding aan.
12. Werk rustig en voorzichtig en onder goede licht- en zichtomstandigheden - breng anderen niet in gevaar! Werk voorzichtig!
13. Leg verlengkabels zo dat ze niet beschadigd kunnen raken en geen struikelgevaar vormen.
14. Laat het verlengsnoer niet langs hoeken, scherpe of puntige voorwerpen schuren en klem het niet, bijvoorbeeld in deuropeningen of raamspleten.
15. Zorg er bij het inschakelen van de maaier voor dat de beschermkap naar het lichaam van de bediener is gericht.
16. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken - pak altijd de stekker vast.
17. Wees extra voorzichtig in moeilijke en dichtbegroeide gebieden!
18. Laat de maaier niet buiten in de regen staan.
19. Maai geen nat gras! Gebruik de maaier niet tijdens regen.
20. Houd het verlengsnoer zo vast dat het niet door de draaiende kunststofdraad kan worden geraakt.
21. Voor kort transport van de grasmaaier (bijv. naar een andere werkplek), laat de schakelaar los en trek de stekker uit het stopcontact.
22. Wees voorzichtig op hellingen en oneffen terrein - gevaar voor uitglijden!
23. Maai op hellingen alleen dwars op de helling, wees voorzichtig bij het keren!
24. Let op stronken en wortels - gevaar voor uitglijden!
25. Reinig de maaikop regelmatig van grasresten.
26. Controleer de maaikop regelmatig op korte intervallen. Bij merkbare veranderingen (trillingen, geluiden), schakel de

maaier onmiddellijk uit en houd hem stevig vast. Druk de maaier tegen de grond om de maaikop te blokkeren en trek daarna de stekker eruit. Controleer de maaikop - let op scheuren.

1. Let op dat u zich niet verwondt met het apparaat dat de draad afsnijdt. Na het vervangen van de draadspoel of het verlengen van de draad, zet de maaier altijd in de normale werkpositie voordat u hem inschakelt.
2. Laat een beschadigd snijblad vervangen, zelfs bij ogenschijnlijk onbeduidende haarscheurtjes. Repareer een beschadigd snijblad niet.
3. Bij onderbreking of einde van het werk: haal de stekker uit het stopcontact! Houd de trimmer (met de stekker losgekoppeld): Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Alle andere werkzaamheden moeten door de erkende service worden uitgevoerd.
4. Reinig indien nodig de ventilatiesleuven in de motorbehuizing.
5. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
6. Gebruik uitsluitend originele snijkoppen en spoelen. Gebruik nooit metalen snij-elementen.
7. Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het kunststof materiaal beschadigen.
8. Spuit de trimmer niet met water!
9. Bewaar de trimmer veilig op een droge plaats.

Belangrijke instructies om uw garantieaanspraken niet te verliezen.

• Houd de ventilatiesleuven schoon, anders kan de motor niet worden gekoeld.
• Werk niet met een draad die langer is dan de door het snijblad voorgeschreven lengte, namelijk 8 cm.
• Gebruik uitsluitend speciale monofilamenten en originele spoelen van max. 1,40 mm ∅ (het beste is om onze originele draden te gebruiken).
• Druk de snijkop niet op de grond, want dan blokkeert u de ingeschakelde motor.
• Sla niet met de snijkop op harde grond, anders raakt de motoras uit balans.

5. Aansluiting (afbeelding 1)

De machines mogen alleen worden gebruikt met enkelfasige wisselstroom. Ze zijn voorzien van beschermingsisolatie volgens klasse II VDE 0740 en CEE 20 en kunnen daarom ook worden aangesloten op stopcontacten zonder aardingsdraad. Controleer echter vóór ingebruikname of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning die op het typeplaatje van de machine staat.

Minimale doorsnede van het verlengsnoer:

1,5 mm²

• Steek de stekker van het apparaat in de koppeling van het verlengsnoer.
• Om de trek te ontlasten, haalt u een lus van het verlengsnoer door de opening in het snoer en legt u deze zijdelings over de geleider.
• Haal na het werk de lus zijdelings van de geleider en het snoer.

6. In- en uitschakelen (afbeelding 2)

Om uw grasmaaier in werking te stellen: - Neem een stevige en veilige houding aan. - Houd het apparaat goed met beide handen vast. - Neem een rechte houding aan. Bedien het apparaat ontspannen. - Raak de grond niet aan met de snijkop! - Druk op de schakelaar. Om uit te schakelen, laat u de schakelaar weer los.

7. Montage van de beschermkap (afbeeldingen 3+4)

Plaats de beschermkap op de behuizing van de grasmaaier, zodat de twee geleidingsnokken van de beschermkap in de overeenkomstige uitsparingen van de motorbehuizing vallen. Draai de beschermkap 90° naar de juiste positie zoals aangegeven in de tekening. De geleidingsnokken van de beschermkap moeten correct in de overeenkomstige groef van de motorbehuizing grijpen. Bevestig daarna de beschermkap met de meegeleverde schroef.

Let op: Ter bescherming tegen snijwonden door het draadsnijmechanisme bevindt zich op de beschermkap van uw grastrimmer een mesbeschermer van felgekleurd kunststof, die over de messen is geplaatst. Deze mesbeschermer moet vóór de ingebruikname van de grastrimmer verplicht worden verwijderd. Bewaar de mesbeschermer zorgvuldig en gebruik deze altijd tijdens transport of opslag van de grastrimmer.

8. Gras maaien (afbeelding 5)

• Op kleine grasoppervlakken beweegt u de maaier constant heen en weer - de maaier is niet geschikt voor het maaien van grotere oppervlakken.
• Maai indien mogelijk alleen met de linkerhelft - op deze manier worden gemaaid gras, stof en stenen of andere vreemde voorwerpen naar voren geworpen, weg van de gebruiker.
• Door de maaier in een schuine stand van ongeveer 30 graden naar links te gebruiken, kunt u optimale werkomstandigheden bereiken.

9. Het snijdraad verlengen

Controleer de nylon draad regelmatig op beschadigingen en of de draad nog de lengte heeft die door het snijmes wordt aangegeven. Als dit niet het geval is:

Bij verminderde snijcapaciteit: Schakel het apparaat in en plaats het op een grasoppervlak. Raak de snijkop lichtjes de grond

(afbeelding 6). Door de spoel tegen de grond te drukken, wordt de nylon draad opnieuw op lengte gebracht. Hiervoor moet de nylon draad een minimale lengte van 2,5 cm hebben. Als de punt(en) van de draad korter is/zijn dan 2,5 cm: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Druk op de nylon kop totdat de draad/draden loskomen of trek krachtig aan de punt(en) van de draad (afbeelding 7). Als de punt(en) van de nylon draad niet verlengen, zie punt 10 (Spoel vervangen).

Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze automatisch op de juiste lengte afgesneden wanneer het apparaat in gebruik wordt genomen (afbeelding 8). Let op: reinig het snijmes altijd van grasresten om de snijcapaciteit niet te belemmeren.

10. De draadspoel vervangen (afbeelding 9+10)

Schakel eerst het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylondraad tot stilstand is gekomen. Druk vervolgens de twee zijklemmen (1) op de snijkop in en verwijder het deksel (2) van de snijkop naar boven. Verwijder de lege draadspoel en plaats de nieuwe spoel (3) zo dat beide draadeinden uit de zijdelingse uittree-ogen in de snijkop steken. Zorg ervoor dat de veer (4) correct onder de draadspoel zit. Plaats daarna het deksel terug door het aan te drukken. De twee klemmen moeten correct vastklikken.

11. Storingen

• Het apparaat werkt niet: controleer of het stopcontact stroom geeft (bijv. door een ander stopcontact of een spanningstester te gebruiken). Als het apparaat niet werkt op een stopcontact met stroom, stuur het apparaat dan ongedemonteerd naar onze centrale service of een erkende werkplaats.
• De snijdraad verdwijnt in de draadspoel: demonteer de draadspoel (volgens de instructies in punt 11), leid het draadeinde door het oog en plaats de spoel terug. Als de nylondraad volledig is verbruikt, plaats dan een nieuwe spoel of cassette.

Andere storingen aan het apparaat kunt u niet zelf verhelpen; deze mogen alleen door een erkende specialist worden verholpen.

12. Onderhoud

• Reinig het apparaat grondig, vooral de ventilatiesleuven.
• Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats en bescherm het tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen).

13. ONDERDELEN EN SERVICE

Al onze apparaten vallen onder de garantie. Er zijn meer erkende servicecentra verspreid over het hele land die goede after-sales ondersteuning bieden en uitsluitend originele STAYER-onderdelen monteren.

14. Garantie

Tussen de bijgevoegde documenten vindt u ook het garantiebewijs met ruimte om de aankoopbon te bevestigen.

Als dit bewijs niet bij de documenten zit, vraag dan onmiddellijk een nieuwe aan bij uw dealer.

Alle STAYER-apparaten vallen onder de garantie vanaf de verkoopdatum van het apparaat.

Alternatieve documenten die de verkoop bewijzen: aankoopfactuur, leveringsprotocol, aankoopbon. STAYER behoudt zich het recht voor om uitsluitend het product of de onderdelen ervan gratis te repareren of te vervangen die defect blijken te zijn na een beoordeling door de eigen technici.

De garantie is beperkt tot constructie- of functioneringsfouten en vervalt wanneer de onderdelen van de apparaten in andere werkplaatsen zijn gedemonteerd, gerepareerd of eerder zijn aangepast.

De garantie vervalt ook wanneer er sprake is van oneigenlijk gebruik of het gebruik van niet-geschikte of niet door de fabrikant voorziene accessoires.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de koper.

Het werk van onze technici wordt vergemakkelijkt door een beschrijving van de defecten die de klant bij normaal gebruik van het apparaat heeft vastgesteld.

Wij danken u dat u voor dit gereedschap van STAYER hebt gekozen. Dit gereedschap is ontwikkeld om optimaal te voldoen aan de uiteenlopende eisen van zowel professionals als hobbyisten, zodat u kwaliteitswerk kunt leveren.

1. Technische specificaties

Model		CUTTY 300	CUTTY 600
Giriş gücü	W	250	550
Boşta devir sayısı	/dak	11000	10500
Şebeke koruyucu	A	10-16	10-16
Kesme genişliği	cm	24	29
Tel kalınlığı	mm	1.2	1.4
Tel yedeği	m	6	6
Telin uzatılması		semi-automatico	semi-automatico
Ağırlık	kg	1.4	2.3
Ses basıncı seviyesi Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Titreşim	m/s2	4.8	4.8

Het apparaat is voorzien van een ontstoringssysteem conform de normen EN 55014 en EN 61000.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken van het apparaat te wijzigen.

De kantenfreesmachines zijn vervaardigd volgens de richtlijnen VDE 0730 deel 2Z en VDE 0730 deel 1 (1972), met inachtneming van de nieuwste wetgeving. Ze voldoen volledig aan de richtlijnen voor veilig gebruik van apparaten en gereedschappen.

2. Belangrijke veiligheidsinformatie

Richtlijnen voor het toegestane geluidsniveau voor machines. Als het op de werkplek gemeten geluidsdrukniveau hoger is dan 85 dB(A), moet de operator akoestisch geïsoleerde hulpmiddelen gebruiken (bijvoorbeeld gehoorbescherming).

Let op! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen moeten de volgende basisregels in acht worden genomen om u te beschermen tegen elektrische schokken, ongelukken of brandgevaar. Lees en volg deze instructies voordat u dit elektrische gereedschap gebruikt. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een veilige plaats!

Dit apparaat is vervaardigd volgens de nieuwste technologie en in overeenstemming met de technische regels en wetten betreffende productveiligheid. Desondanks kunnen zowel de gebruiker als derden bij het gebruik van het apparaat aan mogelijke gevaren worden blootgesteld. Bovendien kunt u door met het apparaat te werken het apparaat en andere goederen beschadigen.

Het wordt aanbevolen de apparaten alleen te gebruiken als u zich bewust bent van de veiligheidsmaatregelen en specifieke gevaren, en de betreffende gebruiksaanwijzing in acht neemt. Het wordt ook aanbevolen de machine alleen te gebruiken als de technische staat perfect is en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. Los (of laat oplossen) met name alle problemen met betrekking tot slechte verwerking en storingen die de veiligheid nadelig kunnen beïnvloeden!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Neem de gevaren- en veiligheidswaarschuwingen in acht. Het niet naleven ervan kan tot gevaren leiden. Neem de ongevallenpreventievoorschriften nauwgezet in acht. Vergeet niet de gebruiksaanwijzing te bestuderen voordat u de machine gebruikt.

3. Gebruiksvoorwaarden

Deze machine is uitsluitend ontworpen voor het trimmen van siergazons, bijvoorbeeld grasranden. Als deze machine voor andere of aanvullende doeleinden wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor het maaien van heggen, struiken of grote gazons, wordt niet voldaan aan de beoogde gebruiksvoorwaarden. De fabrikant/handelaar is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing. Alle risico's liggen uitsluitend bij de gebruiker. Het opvolgen van de gebruiksaanwijzing, het controleren van de staat van het apparaat en het daaruit voortvloeiende onderhoud zijn noodzakelijk voor een correct gebruik van het apparaat volgens de beoogde werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd en houd deze bij de machine.

4. Veiligheidswaarschuwingen

A. Algemene gebruiksinformatie

1. Bij het werken met de kantensnijder moeten speciale veiligheidsmaatregelen worden genomen. Het hoge toerental van het snijgereedschap en het werken met elektrische stroom kunnen namelijk zeer gevaarlijke situaties veroorzaken.
2. Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Wanneer u de kantensnijder onbeheerd achterlaat, moet u de stroomtoevoer onderbreken.
3. Raadpleeg de verkoper of een specialist voor informatie over het gebruik van de kantensnijder.
4. Personen jonger dan achttien jaar mogen de kantensnijder niet gebruiken. Geef de kantensnijder alleen aan personen die goed op de hoogte zijn van de werking en het gebruik (bijvoorbeeld bij uitlenen). Vergeet niet de gebruiksaanwijzing mee te geven.
5. Personen die met de kantensnijder werken, moeten gezond, uitgerust en in goede fysieke en mentale conditie zijn. Neem pauzes wanneer nodig! Gebruik het apparaat niet onder invloed van alcohol of drugs.
6. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. Vervang de plastic draad niet door bijvoorbeeld staaldraad om uw veiligheid niet in gevaar te brengen. Ons bedrijf is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of verboden wijzigingen.
7. Werk niet met het apparaat in de aanwezigheid van personen - vooral kinderen - of huisdieren.
8. Omdat het snijgereedschap ronddraaiend stenen, enz. kan wegslingeren, mogen er zich binnen een straal van 15 m geen personen (kinderen) of dieren bevinden.

B. Gebruiksaanwijzing

1. Gebruik de kantensnijder uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid op muren, onder heggen, rond bomen en palen, op trappen, op trottoirs en terrassen, onder struiken, op hellingen, tussen voegen van tegels, enz.

C. Veiligheidsinformatie

1. Het stopcontact moet zijn voorzien van een automatische aardlekschakelaar ter bescherming tegen foutstromen. Als dat niet het geval is, moet deze tussen de aansluiting worden geplaatst. Uw elektricien kan u hierover meer informatie geven. Voor een veilige werking wordt aanbevolen de machine via een aardlekschakelaar (RCD) te voeden met een foutstroom van niet meer dan 30 mA.
2. Controleer vóór elk gebruik de bedrijfsomstandigheden van de kantensnijder. Deze moeten altijd in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzing. De aansluit- en verlengkabels, het stopcontact, de schakelaar en de maaikop zijn zeer belangrijk.
3. Controleer vóór gebruik of de aansluit- en verlengsnoeren mogelijk beschadigd of versleten zijn. Gebruik de kantensnijder niet als de elektrische kabels beschadigd of versleten zijn.
4. Als het elektrische snoer tijdens het gebruik van de machine beschadigd raakt, moet de machine onmiddellijk van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U HET UIT HET STOPCONTACT HEBT GETROKKEN.
5. Let op! Gevaar! Nadat de motor is uitgeschakeld, draait het snijgereedschap nog na. Er bestaat gevaar voor verwondingen aan vingers en voeten.
6. Gebruik alleen kabels die voldoen aan de geldende voorschriften. De stekkers en aansluitingen van verlengkabels moeten tegen waterspetters worden beschermd. Gebruik de kantensnijder alleen met een perfecte beschermkap. Controleer of het snijgereedschap goed is bevestigd.
7. Gebruik geen defecte kabels, aansluitingen, stekkers of snijgereedschappen.

17 De motor mag alleen worden gestart wanneer uw handen en voeten zich op veilige afstand van het snijgereedschap bevinden.

18 Draag een veiligheidsbril of gelaatsscherm, gesloten schoenen met antislipzolen, een nauwsluitende werkkleding, handschoenen en gehoorbescherming.

1. Roterende snijdelen kunnen bij onvoorzichtig gebruik verwondingen aan handen en voeten veroorzaken.
2. Houd de kantensnijder altijd stevig vast en neem een stabiele en veilige positie aan.
3. Werk altijd met aandacht voor het werkpunt, rustig, met goed zicht en zonder anderen in gevaar te brengen. Werk zorgvuldig!
4. Plaats de verlengkabel zo dat deze niet beschadigd kan raken en geen struikelgevaar oplevert.
5. Let er goed op dat de verlengkabel niet langs scherpe of puntige randen en voorwerpen schuurt en niet bekneld raakt tussen deuren en ramen.
6. Bij gebruik van de kantensnijder moet de beschermkap naar de operator gericht zijn.
7. Houd de stekker stevig vast om deze uit het stopcontact te trekken, trek niet aan de kabel.
8. Wees extra voorzichtig bij het werken in gebieden met beperkt zicht en dichte begroeiing!
9. Laat de kantensnijder niet buiten staan tijdens regen.
10. Maai geen nat gras. Gebruik de kantensnijder daarom niet in de regen!
11. Houd de verlengkabel zo dat deze de draaiende nylon draad niet kan raken.
12. Voordat u de kantensnijder naar een andere locatie brengt, bijvoorbeeld naar een ander bedrijf, verwijdert u de sleutel en trekt u de stekker uit het stopcontact.
13. Wees extra voorzichtig op hellingen of oneffen terrein om uitglijden te voorkomen.
14. Maai op hellingen alleen dwars op de helling en wees voorzichtig bij het draaien.
15. Let op stronken en wortels. Er is gevaar voor struikelen.
16. Verwijder regelmatig gras van het maaigereedschap.
17. Controleer het maaigereedschap regelmatig op korte, regelmatige intervallen. Bij ernstige afwijkingen (trillingen, geluiden) moet u het onmiddellijk controleren. Stop de motor en verplaats het apparaat niet. Om het maaigereedschap te stoppen, drukt u de kantensnijder op de grond en trekt u de stekker uit het stopcontact. Controleer bij het controleren van de staat van het maaigereedschap op scheuren.
18. Let op! Het gebied van het mes voor het snijden van de draad kan gevaarlijk zijn! Nadat u een nieuwe spoel met draad hebt geplaatst, houdt u de kantensnijder in de normale werkpositie voordat u deze opnieuw start.
19. Hemen hemen görülemez kılcal çatlaklar bulunsa da, kusurlu kesme aletini derhal değiştiriniz.
20. Mola vermeden önce ya da çalışmayı bitirdikten sonra kenar kesme makinesini durdurup fişi akım prizinden çıkartın. Kenar kesme makinesinde bakım işlerini, fişi akım prizinden çıkardıktan sonra yapmayı unutmayın. Sadece kullanım el kitabında tarif edilen bakım işlerini yapın. Bütün diğer işlemleri Teknik Yardım Servisine bırakınız.
21. Lüzumunda motor şasisindeki havalandırma deliklerini temizleyiniz.
22. Yalnız orijinal yedek parçaları kullanınız.
23. Sadece orijinal makaralar ve kesme aletleri kullanılmalıdır. Maden kesici aletleri hiç kullanmayınız.
24. Plastik parçaları nemli bir bezle temizleyiniz. Fazla keskin deterjanlar plastik parçalara zarar verebilir.
25. Kenar kesme makinesini su ile temizlemeyiniz.
26. Kenar kesme makinesini çocukların hiç ulaşamadıkları güvenli ve kuru bir yerde saklayınız.

Belangrijke opmerking – om de garantie niet ongeldig te maken:

- De ventilatieopeningen van de motor mogen nooit geblokkeerd zijn.

- Gebruik nooit een nylon draad die langer is dan de voorgeschreven lengte (8 cm) van het speciale mes in de beschermkap.

- Gebruik alleen originele nylon draad met een diameter van 1,4 mm, opgerold op originele spoelen.

- Druk de punt niet op de grond tijdens het gebruik om de motor niet te remmen.

- Sla de punt nooit op harde grond om het risico te vermijden dat de motoras uit balans raakt.

5. Aansluiting op het elektriciteitsnet (figuur 1)

Deze machine kan alleen worden aangesloten op een enkelfasig wisselstroomnet. Omdat hij is uitgerust met elektrische isolatie volgens klasse II van de normen VDE 0740 en EEG 20, kan hij ook worden aangesloten op stopcontacten zonder aardleiding. Controleer in ieder geval bij elk gebruik of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld!

Minimale doorsnede van het verlengsnoer: 1,5 mm²

- Steek de stekker in het stopcontact van het verlengsnoer.

- Om te voorkomen dat het snoer onder trekkracht komt te staan, steekt u een lus van het verlengsnoer door de opening in de handgreep en legt u deze zijwaarts.

- Verwijder na het werk de lus zijwaarts. Trek hem ook uit de handgreep.

6. Verplaatsen en uitschakelen van het apparaat (figuur 2)

Voordat u het apparaat verplaatst:

- Zet het apparaat op een vaste plaats.

• Houd het apparaat stevig vast.

- Houd het apparaat comfortabel vast terwijl u rechtop staat.

- Laat de maaikop niet op de grond vallen.

• Druk op de schakelaar.

- Om het apparaat uit te schakelen, laat u alleen de schakelaar los.

7. Montage van de beschermkap (afbeelding 3+4)

Plaats de beschermkap op de behuizing van de kantmaaier, zodat de twee geleiderails in de twee speciale lagers in de motorbehuizing vallen. Draai de beschermkap vervolgens 90° totdat deze in de juiste positie staat, zoals weergegeven in de afbeelding (afbeelding 4). De twee geleiderails van de beschermkap moeten goed in de groeven in de motorbehuizing passen. Bevestig ten slotte de beschermkap met de meegeleverde schroef. Let op! Het nylon draadmes in de beschermkap van de kantmaaier is uitgerust met een felgekleurde plastic kap ter bescherming tegen mogelijke verwondingen. Verwijder deze kap voordat u de machine gebruikt. Bewaar de kap zorgvuldig voor het transporteren of opbergen van de kantmaaier.

8. Gras maaien (afbeelding 5)

- Beweeg de kantmaaier op kleine gazons op dezelfde manier heen en weer. De kantmaaier is niet geschikt voor het maaien van grote gazons.

- Maai zoveel mogelijk aan de linkerkant van de beschermkap. Het gemaaide gras, stof of losse stenen worden naar voren, weg van de gebruiker, geworpen.

- Betere resultaten worden verkregen als de kantmaaier naar links wordt gericht onder een hoek van ongeveer 30°.

9. Het verlengen van de nylon draad

De nylon draad moet onbeschadigd zijn en de vereiste lengte van 8 cm hebben. Als de lengte anders is, of wanneer het maaivermogen afneemt, houdt u het apparaat na het starten boven het gras (afbeelding 6). Tik de punt van het apparaat een paar keer op de grond. Op deze manier wordt de draad verlengd. De draaduiteinden moeten in ieder geval minimaal 2,5 cm lang zijn. Als de uiteinden korter zijn, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit het stopcontact, drukt u de spoel diep in en trekt u de draaduiteinden krachtig uit (afbeelding 7). Als de draaduiteinden niet zichtbaar zijn, raadpleeg dan punt 10 (Het vervangen van de spoel). Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze tijdens het gebruik van de kantmaaier op de juiste lengte afgesneden (afbeelding 8). Let op: Houd het mes altijd schoon en verwijder grasresten om een effectieve werking te garanderen.

de vervanging van de spoel). Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze tijdens het gebruik van de kantmaaier op de juiste lengte afgesneden (afbeelding 8). Let op: Houd het mes altijd schoon en verwijder grasresten om een effectieve werking te garanderen.

10. Makara değiştirme (tekil 9+10)

Her şeyden önce makineyi kapatıp elektrik priziyle bağlantısını kesiniz. Naylon tel tamamıyla duruncaya dek bekleyiniz.

İki (1) yan düğmeye basıp (2) kapağını yukarıya doğru çekerek kaldırınız. Boş makarayı çekip çıkartınız. (3) yeni makara, tel uçlarından biri kesici kafanın tarafından her özel delikten geçerek daima çıkacak şekilde yerleştirilmelidir. (4) yayın tel makarasının altında doğru şekilde oturduğundan emin olunuz. Sonra kapağını tekrar yerleştirip iki yan düğmeyi harekete geçirtiniz.

11. Arıza bulma

• Kenar kesme makinesi çalışmıyor. Akım var olup olmadığını kontrol edin (örneğin başka bir prizle ya da bir deney cihazıyla deneyiniz). Kenar kesme makinesi, akım prizinin problemsiz çalışmasına rağmen hareket etmediği takdirde sökülmeden yetkili Yardımcı Servise gönderilmelidir.
• Naylon tel makaranın içinde gözden kayboluyor: makarayı kaldırın, naylon telin uçlarını kesme aletinin kafasındaki özel delikler arasına geçirerek teli makaradan çekip çıkartın, makarayı tekrar sokup kapakla kapatınız. Naylon tel bittiğinde yeni bir makara yerleştirilmelidir.

Bütün diğer tamir işlerini tek başınıza yapmayı çalışmayın. Kontrol ve tamirat için Yetkili Yardımcı Servise başvurunuz.

12. Bakım

• Cihazı, özellikle havalandırma deliklerini özen ve titizlikle temizleyin.
• Cihazı kuru ve güvenli bir yerde saklayın. Çocukların ona ulaşamadıklarından emin olunuz.

13. YEDEK PARÇALAR VE YETKİLİ SERVİS

Bütün aletlerimize garanti verilmektedir. Memleketinizin tüm bölgelerinde bulunan Yetkili Servis Merkezleri satıştan sonra çabuk ve yetkili bir yardım sunar.

14. Garanti

İlişikte verilen evraklar arasında, garanti kartımızı da bulacaksınız. Eğer yoksa, onu Bayinizden hemen isteyiniz.

Tüm STAYER aletleri, aletin satış tarihinden itibaren olmak üzere, garantilidirler.

Andere documenten die de aankoop bewijzen zijn de verkoopfactuur, de leveringsbon en de kassabon.

STAYER is verplicht om, na controle door haar eigen technici en rekening houdend met hun advies, het product of een defect onderdeel gratis te repareren of volledig te vervangen. De garantie dekt alleen productie- of gebruiksdefecten. De garantie vervalt wanneer een onderdeel wordt gedemonteerd, verwijderd, gerepareerd buiten het eigen bedrijf of uit elkaar wordt gehaald.

Ook vervalt de garantie wanneer de machine niet op de juiste manier wordt gebruikt of wanneer accessoires worden gebruikt die niet door de fabrikant zijn voorgeschreven.

Alle transport- en demontagekosten zijn voor rekening van de koper. Wanneer onze klant tijdens het gebruik een defect constateert en dit meldt, wordt de taak van onze technici vergemakkelijkt.

Wij feliciteren u met de aankoop van een STAYER-product.

Jarenlange ervaring, voortdurende verbeteringen en technologische innovaties maken STAYER-producten tot betrouwbare gereedschappen voor elke gebruiker, of het nu een amateur of een professional is. STAYER-producten kunnen voldoen aan verschillende behoeften en garanderen kwalitatief werk.

1. Technische gegevens

Μοντέλο		CUTTY 300	CUTTY 600
Ονομαστική ισχύς	W	250	550
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	/min	11000	10500
Προστασία δικτύου	A	10-16	10-16
Πλάτος κοψίματος	cm	24	29
Πάχος του σύρματος	m m	1.2	1.4
Απόθεμα σύρματος	m	6	6
Επιμήκυνση του σύρματος		semi-automatico	semi-automatico
Βάρος	kg	1.4	2.3
Επίπεδο ακουστικής
Επίπεδο ακουστικής πίεσης Lpa	dB (A)	8.1	8.1
Δόνηση	m/s2	4.8	4.8

Bescherming tegen radiostoring conform EN 55014 en EN 61000.

Wij behouden ons het recht voor om technische specificaties te wijzigen.

De graskanten zijn vervaardigd volgens de laatste voorschriften zoals vermeld in VDE 0730 2Z en VDE 0730 deel 1 (1972) en voldoen volledig aan de bepalingen van de wet betreffende het veilig gebruik van apparaten en gereedschappen.

2. Algemene veiligheidsinformatie

Informatieve voorschriften betreffende het toegestane geluidsniveau voor machines: als het geluidsdrukniveau op de werkplek hoger is dan 85 dB(A), moet de gebruiker gehoorbescherming dragen (bijvoorbeeld oordoppen of een gehoorbeschermer).

⚠️ Let op! Tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap moeten de volgende basisregels in acht worden genomen om u te beschermen tegen gevaar voor elektrische schokken, ongevallen of brand. Lees en volg deze instructies voordat u dit elektrische gereedschap gebruikt. Bewaar deze veiligheidsinstructies goed! De machine is vervaardigd volgens de nieuwste stand van de techniek en volgens de technische regels met betrekking tot productveiligheid. Desondanks kan het gebruik ervan risico's met zich meebrengen voor de gebruiker of derden, of schade veroorzaken aan de machine zelf of aan andere materiële goederen.

Wij raden u ook aan de machines alleen te gebruiken wanneer zij in uitstekende technische staat verkeren, overeenkomstig het doel waarvoor zij bestemd zijn, en dat u op de hoogte bent van de veiligheidscriteria en de specifieke risico's, en de desbetreffende gebruiksaanwijzingen in acht neemt. Bovenal raden wij u aan alle obstakels of onregelmatigheden te verwijderen (of door anderen te laten verwijderen) die uw veiligheid in gevaar kunnen brengen.

uw veiligheid!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen met betrekking tot gevaar en veiligheid op; het niet naleven ervan kan risico's met zich meebrengen. Volg de instructies ter voorkoming van ongevallen nauwkeurig op. Verwaarloos niet om u vóór het gebruik vertrouwd te maken met het gebruik van het gereedschap.

3. Gebruikswijze

De machines zijn uitsluitend bestemd voor het knippen van siergrasranden, bijvoorbeeld grasranden. Elk ander gebruik of aanvullend gebruik van de machines, bijvoorbeeld het knippen van struiken, heggen of grote gazons, komt niet overeen met het doel waarvoor ze zijn vervaardigd. De fabrikant/leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze bepalingen. Het risico wordt uitsluitend gedragen door de gebruiker. Het naleven van de gebruiksaanwijzingen, evenals het controleren van de staat van het gereedschap en het dienovereenkomstig onderhouden ervan, is ook een noodzakelijk onderdeel van het gebruik van de machine overeenkomstig het beoogde doel. Bewaar de gebruiksaanwijzingen altijd en houd ze binnen handbereik op de plaats waar u met de machine werkt.

4. Veiligheidswaarschuwingen

A. Algemene waarschuwingen

1. Bij het werken met de graskantmaaier zijn speciale veiligheidsmaatregelen nodig,

omdat het hoge toerental van het snijapparaat en de werking op elektrische stroom een ernstig gevaar vormen.

1. Voordat u aan de machine werkt: haal de stekker uit het stopcontact. Koppel de graskantmaaier altijd los van de stroomvoorziening wanneer u deze onbeheerd achterlaat.
2. Vraag de verkoper of een deskundige om u het veilige gebruik van de graskantmaaier te leren.
3. Het gebruik van de graskantmaaier is niet toegestaan voor minderjarigen. Geef (leen) de graskantmaaier alleen aan personen die ermee bekend zijn en die weten hoe ze ermee moeten omgaan, en geef hen altijd de gebruiksaanwijzing mee.
4. Wie met de grastrimmer werkt, moet gezond, uitgerust en in goede psychofysieke conditie zijn. Neem op het juiste moment pauzes! Gebruik het apparaat niet onder invloed van alcohol of drugs.
5. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan; vervang de kunststof draad niet door bijvoorbeeld staaldraad, die uw veiligheid in gevaar zou kunnen brengen. Het bedrijf aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of door niet-toegestane wijzigingen.
6. Werk niet met het apparaat in de aanwezigheid van personen, vooral kinderen en huisdieren.
7. Binnen een straal van 15 m mogen zich geen andere personen (kinderen) of dieren bevinden, omdat de rotatie van het snijapparaat grind en andere voorwerpen kan wegslingeren.

B. Gebruiksaanwijzing

1. Gebruik de grastrimmer uitsluitend voor het maaien van gras en onkruid langs muren, onder hekken, rond bomen en palen, in tuinen, op bestrate paden en terrassen, onder struiken en heesters, op steile hellingen, bij voegen tussen tegels, enz.

C. Waarschuwing voor veilig gebruik

1. Het stopcontact moet zijn voorzien van een automatische aardlekschakelaar; als deze ontbreekt, moet deze in de aansluiting worden opgenomen. Uw elektricien kan u hierover gedetailleerde informatie geven. Voor een veilige werking raden wij u aan het apparaat via een aardlekschakelaar (RCD) met een foutstroom van niet meer dan 30 mA te voeden.
2. Controleer vóór elk gebruik de werkingsstatus van de grastrimmer; deze moet overeenkomen met de specificaties. Bijzonder belangrijk zijn de

aansluitkabels en het verlengsnoer, het stopcontact, de schakelaar en de snijkop.

1. Controleer vóór gebruik het aansluitsnoer en het verlengsnoer op eventuele beschadigingen of slijtage. Gebruik de grastrimmer niet wanneer de elektrische

kabels beschadigd of versleten zijn. 13. Als het elektrische snoer tijdens het gebruik van de machine beschadigd raakt, moet deze onmiddellijk van het net worden losgekoppeld. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U HET VAN HET NET LOSKOPPELT.

1. Let op! Gevaar! Na het uitschakelen van de motor draait het snijgereedschap nog na. Gevaar voor letsel aan vingers en voeten!
2. Gebruik alleen snoeren die aan de voorschriften voldoen. De stekkers en verbindingen van verlengsnoeren moeten tegen waterspatten worden beschermd. Gebruik de grastrimmer alleen in combinatie met een perfect functionerende beschermkap; controleer of het snijgereedschap goed is bevestigd.

1. Gebruik geen defecte snoeren, verbindingen, stekkers of snijgereedschappen.
2. Start de motor alleen wanneer handen en voeten uit de buurt van het snijgereedschap zijn.
3. Draag een veiligheidsbril of gelaatsscherm, dichte schoenen met antislipzolen, goed aansluitende werkkleding, handschoenen en gehoorbescherming.
4. De roterende snij-elementen kunnen bij onvoorzichtig gebruik letsel aan handen en voeten veroorzaken.
5. Houd de grastrimmer altijd stevig met beide handen vast en neem altijd een stabiele en veilige houding aan.
6. Werk rustig en geconcentreerd en alleen bij goede zichtbaarheid en lichtomstandigheden; breng geen andere personen in gevaar. Werk voorzichtig!
7. Plaats het verlengsnoer zo dat het niet beschadigd kan raken en geen struikelgevaar oplevert.
8. Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet langs scherpe randen of puntige voorwerpen loopt en niet wordt geklemd, bijvoorbeeld in deuropeningen of raamspleten.
9. Bij gebruik van de grastrimmer moet de beschermkap naar de gebruiker gericht zijn.
10. Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen, trek niet aan het snoer.

1. In gebieden met beperkt zicht en dichte begroeiing moet u uiterst voorzichtig werken!
2. Houd de grasmaaier niet aan de uiteinden vast buitenshuis wanneer het regent.
3. Maai geen nat gras. Gebruik de grasmaaier dus niet in de regen!

1. Houd het verlengsnoer zo dat het niet tegen het draaiende nylonkoord komt.
2. Bij het over korte afstand verplaatsen van de grasmaaier, bijvoorbeeld naar een andere werkplek: laat de schakelaar los en trek de stekker uit het stopcontact.
3. Let op dat u niet uitglijdt op hellingen of gevaarlijke ondergronden.
4. Maai op hellingen alleen in dwarsrichting ten opzichte van de helling, en wees voorzichtig bij het keren.
5. Let op boomstronken en wortels, er is struikelgevaar.
6. Verwijder regelmatig het gras van het maaidek.
7. Controleer het maaimes op korte en regelmatige intervallen; bij aanzienlijke beschadigingen (trillingen, geluiden) controleer onmiddellijk de toestand. Zet de motor uit, houd de apparatuur stil, druk de grasmaaier op de grond om het maaimes te stoppen, en trek daarna de stekker uit het stopcontact. Controleer de toestand van het maaimes en let op eventuele scheuren.
8. Let op! De zone van het draadsnijmechanisme is zeer gevaarlijk! Nadat u een nieuwe spoel met draad hebt geplaatst, houdt u de grasmaaier in de normale werkpositie voordat u hem weer inschakelt.
9. Vervang onmiddellijk het defecte maaimes, zelfs als er slechts lichte of bijna onmerkbare scheuren zijn. Gebruik niet het beschadigde maaimes.
10. Zet altijd de grasmaaier uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u pauzes neemt tijdens het gebruik of nadat u klaar bent met uw werk. Vergeet niet om onderhoud aan de grasmaaier uit te voeren met de stekker losgekoppeld van het stopcontact. Voer alleen de onderhoudswerkzaamheden uit die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Laat alle andere werkzaamheden over aan de technische dienst.
11. Reinig indien nodig de ventilatiesleuven van de motorbehuizing.
12. Gebruik alleen reserveonderdelen van hetzelfde merk als het origineel.
13. Gebruik maaimessen en spoelen van hetzelfde merk als de originele. Gebruik nooit metalen snij-elementen.
14. Reinig de kunststof onderdelen met een vochtige doek. Zeer sterke reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen.
15. Maak de grasmaaier niet schoon met water onder hoge druk.
16. Plaats de grasmaaier op een veilige en droge plaats, altijd buiten het bereik van kinderen.

Belangrijke waarschuwing - om de garantie niet te laten vervallen:

• Houd de ventilatiesleuven van de motor altijd vrij.
• Gebruik nooit nylon draad langer dan toegestaan door het speciale mes in het beschermframe (8 cm).
• Gebruik alleen nylon draad van hetzelfde merk als het origineel, met een diameter van 1,4 mm, op spoelen van hetzelfde merk als de originele.
• Druk de kop tijdens het gebruik niet op de grond om te voorkomen dat de rotatie van de motor wordt geremd.
• Sla de kop nooit op harde grond, omdat u daarmee de balans van de motoras zou kunnen verstoren.

5. Aansluiting op het stroomnet (afb. 1)

De machines kunnen alleen worden aangesloten op netwerken met wisselstroom, eenfasig. Ze zijn voorzien van elektrische isolatie die overeenkomt met klasse II van de VDE 0740 en CEE 20 voorschriften, en kunnen daarom ook worden aangesloten op stopcontacten zonder beschermingsgeleider. Controleer echter vóór elke ingebruikname of de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld!

Minimale doorsnede van het verlengsnoer: 1,5 mm²

• Steek de stekker in het stopcontact van het verlengsnoer. • Om te voorkomen dat het snoer onder spanning komt te staan, maak een lus in het verlengsnoer en haal deze door de opening in de handgreep en leg deze tegen de zijkant.
• Na het werk haalt u de lus van de zijkant en verwijdert u deze uit de handgreep.

6. Starten, stoppen (afb. 2)

Om te starten:

• Neem een stabiele houding aan. • Houd het apparaat stevig vast - Ga rechtop staan en houd het apparaat op een ontspannen manier vast. • Raak de grond niet aan met de snijkop. • Druk op de schakelaar.

Om te stoppen laat u de schakelaar los.

7. Montage van het beschermframe (afb. 3+4)

Plaats het beschermframe op de behuizing van de grastrimmer, zodat de twee geleidingspennen van het beschermframe in de twee overeenkomstige uitsparingen in de motorbehuizing vallen. Draai het frame nu 90 graden totdat het in de juiste positie staat zoals weergegeven in de afbeelding (afb. 4). De twee geleidingspennen van het beschermframe moeten normaal in de groef in de motorbehuizing vallen. Bevestig ten slotte het beschermframe met de meegeleverde schroef. Let op: het mes voor het snijden van de nylon draad op het beschermframe van de grastrimmer is voorzien van een glanzend plastic kapje om verwondingen te voorkomen. Het is absoluut noodzakelijk om

deze bescherming voor gebruik te verwijderen: bewaar deze zorgvuldig voor gebruik, d.w.z. bij het vervoeren van de grastrimmer of wanneer u deze moet opbergen.

8. Gras maaien (afb. 5)

• Beweeg de grastrimmer bij kleine gazons gelijkmatig naar rechts en links; de grastrimmer is niet geschikt voor het maaien van grote oppervlakken. - Maai zoveel mogelijk aan de linkerkant van het beschermframe: het gemaaide gras, stof of eventuele steentjes worden naar voren geworpen, in de tegenovergestelde richting van de gebruiker. - U krijgt betere resultaten door de grastrimmer naar links te kantelen onder een hoek van ongeveer 30 graden.

9. Verlengen van de nylon draad

Controleer regelmatig of de nylon draad beschadigd is en of deze de aanbevolen lengte van 8 cm heeft. Als de lengte anders is en het maaivermogen afneemt: zet het apparaat aan en houd het boven een stuk gras (afb. 6). Tik de kop kort op de grond; hierdoor wordt de draad verlengd, aangezien de minimale lengte van de uiteinden van de draad 2,5 cm moet zijn. Als de uiteinden korter zijn: zet het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact, druk de spoel volledig in en trek krachtig aan de uiteinden van de draad (afb. 7). Als de uiteinden van de draad niet zichtbaar zijn, zie punt 10 (Vervangen van de spoel). Als de draad langer is dan 8 cm, wordt deze op de juiste lengte afgesneden wanneer de grastrimmer in werking is (afb. 8). Let op: houd het grasmaaimes schoon om het altijd effectief te laten zijn.

10. Vervangen van de spoel (afb. 9+10)

Zet eerst de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de nylon draad volledig tot stilstand is gekomen. Druk op de twee zijknoppen 1 en verwijder het deksel 2 door het omhoog te trekken. Verwijder de lege spoel en plaats de nieuwe spoel 3 zo dat uit elk gat aan de zijkant van de snijkop een uiteinde van een draad steekt. Zorg ervoor dat de veer 4 correct onder de draadspoel is geplaatst. Sluit vervolgens het deksel zodat de twee knoppen terug in hun positie klikken.

11. Storingen opsporen

• De grastrimmer werkt niet: controleer of deze op het stroomnet is aangesloten (bijvoorbeeld door een ander apparaat op hetzelfde stopcontact te testen of met een spanningstester). Als het stopcontact normaal werkt maar de grastrimmer niet draait, stuur hem dan naar een erkend servicecentrum, zonder hem zelf te demonteren. • De nylon draad verdwijnt in de spoel: verwijder de spoel, haal de nylon draad van de spoel en steek de uiteinden door de speciale gaten in de kop van de

snij-inrichting, plaats daarna de spoel terug en sluit het deksel. Als de nylon draad op is, plaats dan een nieuwe spoel.

Probeer geen andere reparaties zelf uit te voeren, maar neem contact op met een erkend servicecentrum voor controle en reparatie.

12. Onderhoud

• Reinig het apparaat grondig, vooral de ventilatieopeningen. • Bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. Zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen.

13. ONDERDELEN EN SERVICE

Al onze gereedschappen vallen onder de garantie. Er zijn meer dan erkende servicecentra verspreid over het hele land die betrouwbare klantenondersteuning bieden voor alles wat u nodig heeft, ook na aankoop, met uitsluitend originele onderdelen.

14. GARANTIE

Tussen de bijgevoegde documenten vindt u ook de garantiekaart met de voorziene ruimte om de aankoopbon te bevestigen.

Als deze ontbreekt, vraag deze dan onmiddellijk aan bij de winkel waar u het product hebt gekocht.

Alle STAYER-gereedschappen vallen onder een garantie die ingaat op de dag van verkoop van het gereedschap.

De documenten die de aankoop bewijzen kunnen zijn: factuur, ontvangstbewijs, kassabon.

STAYER is alleen verplicht om het product of de onderdelen die mogelijk defect zijn, gratis te repareren of te vervangen, nadat eerst een controle is uitgevoerd naar het uitsluitende oordeel van haar technici.

De garantie is beperkt tot fabricagefouten of defecte materialen en vervalt wanneer het gereedschap zichtbaar is geopend of gerepareerd buiten de fabriek.

De garantie vervalt ook wanneer de machine op onjuiste wijze is gebruikt of vanwege het gebruik van accessoires die niet geschikt zijn voor de doeleinden die door de fabrikant zijn voorzien.

Alle transportkosten zijn voor rekening van de koper. Onze technici zullen worden geholpen door een beschrijving van de afwijkingen die de klant tijdens het gebruik van de machine heeft opgemerkt.

STAYER

Area Empresarial Andalucía - Sector I

Calle Sierra de Cazorla n°7

C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN

Email: [e-mail]

STAYER

Área Empresarial Andalucía - Sector I

Calle Sierra de Cazorla n°7

C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN

Email:[e-mail]

Email: [e-mail]