KX-HNB600NL - Domotica PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis KX-HNB600NL PANASONIC in PDF-formaat.
| Type product | Domotica hub |
| Merk | Panasonic |
| Model | KX-HNB600NL |
| Afmetingen (B x H x D) | 120 x 120 x 30 mm |
| Gewicht | 200 g |
| Voeding | 5 V DC via USB-adapter |
| Stroomverbruik | Max. 5 W |
| Draadloze verbinding | Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz |
| Ondersteunde protocollen | Zigbee, Z-Wave |
| Functies | Bewaking, automatisering, meldingen, spraakassistent |
| Sensoren | Temperatuur, luchtvochtigheid, beweging |
| Camera | 1080p, gezichtsveld 120° |
| Nachtzicht | Infrarood, bereik 10 m |
| Audio | Tweeweg audio, ingebouwde microfoon en luidspreker |
| Opslag | MicroSD-kaart (max. 128 GB) of cloud |
| Smart home integratie | Amazon Alexa, Google Assistant |
| Bediening | Via app (iOS/Android) of webinterface |
| Montage | Losstaand of muurbevestiging |
| Omgevingstemperatuur | 0 °C tot 40 °C |
| Onderhoud | Regelmatig reinigen met droge doek; geen oplosmiddelen |
| Veiligheid | Versleutelde communicatie (TLS), privacy-instellingen |
| Reparatie | Alleen door geautoriseerd Panasonic-servicemonteur |
| Garantie | 2 jaar |
Veelgestelde vragen - KX-HNB600NL PANASONIC
Gebruikersvragen over KX-HNB600NL PANASONIC
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Domotica in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding KX-HNB600NL - PANASONIC en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. KX-HNB600NL van het merk PANASONIC.
GEBRUIKSAANWIJZING KX-HNB600NL PANASONIC
Instelhandleiding voor systeem
Thuisnetwerksysteem
Hub
Model
KX-HNB600FR
KX-HNB600NL
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Dit document legt uit hoe u de hub kunt configureren en hoe u er toegang toe kunt krijgen met een mobiel apparaat. U moet deze stappen volgen voordat u het systeem kunt gebruiken.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor meer informatie over het gebruik van het systeem.
Lees dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het voor latere naslag.
Inhoud
Inleiding
Aanvullende informatie ....3
Het Thuisnetwerksysteem van Panasonic uitbreiden ....5
Belangrijke informatie
Over dit systeem 7
Voor uw veiligheid 7
Belangrijke veiligheidsinstructies 8
Beveiligingsmaatregelen 8
Voor de beste prestaties ....9
Overige informatie ....10
Instellen
Onderdeelnamen en functies ....11
LED-indicator 11
Aansluiten 12
Wi-Fi®-instellingen 13
Een ander mobiel apparaat registreren ....16
Andere apparaten registreren bij de hub ......16
Bijlage
Bereik van draadloze communicatie (DECT) .....18
Toegang tot de Gebruikershandleiding ....18
Wandmontage 19
Specificaties ......21
Mededeling met betrekking tot opensourcesoftware ....21
Software-informatie 21
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
| Nr. | Accessoire/artikelnummer Aantal | |
| 1 | Wisselstroomadapter/PNLV236CE 1 | |
| 2 | Telefoonsnoer 1 | |
| 3 | Adapter voor wandmontage 1 |
■Voor KX-HNB600FR
| Nr. | Accessoire/artikelnummer Aantal | |
| 4 | Telefoonplug 1 |
■Voor KX-HNB600NL
| Nr. | Accessoire/artikelnummer Aantal | |
| 5 | Telefoonplug 1 |
Aanvullende accessoires
microSD-kaart (niet meegeleverd)
U moet een in de winkel verkrijgbare microSD-kaart in de hub plaatsen om beelden van camera's op te nemen. De volgende typen microSD-kaarten worden ondersteund.
- microSD/SDHC-kaart: tot maximaal 32 GB
Overige informatie
- Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd.
- De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.
Handelsmerken
- Het microSDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
- iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- iPad mini is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- Android en Google Play zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Google Inc.
- Microsoft, Windows en Internet Explorer zijgedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Wi-Fi, WPA en WPA2 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
- Alle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Inleiding
Waarschuwing
- De hub ondersteunt microSD- en microSDHC-geheugenkaarten. In dit document wordt de term "microSD-kaart" gebruikt als een generieke term voor alle ondersteunde kaarten.
Het Thuisnetwerksysteem van Panasonic uitbreiden
Het Thuisnetwerksysteem van Panasonic is een draadloos systeem waarmee u een krachtig netwerk van apparaten zoals camera's, sensoren en slimme stekkers kunt creëren; u kunt al deze apparaten bedienen met een gebruiksvriendelijke app.
De compatibele apparaten worden hieronder uitgelegd. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor informatie over deapp Home Network.
Het maximum aantal apparaten voor elk apparaattype wordt hieronder weergegeven.
| Digitale draadloze handset (KX-HNH100: 6 max ^* 1)Hiermee kunt u oproepen plaatsen en ontvangen via uw vaste toestel thuisKan worden gebruikt om de activatiemodus van het systeem te wijzigenGeeft de systeemstatus weerOntvangt een melding wanneer de sensoren worden geactiveerd |  |
| Binnencamera (KX-HNC200: 4 max ^* 2)Kleurencamera en geïntegreerde microfoon voor live bewaking en op-nameGeïntegreerde visuele sensor, geluidssensor en temperatuursensor kunnen worden gebruikt om andere acties te activeren (opname met camera, inschakelen van een lamp, enz.)Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor tweerichtingscommunicatie |  |
| Buitencamera (KX-HNC600: 4 max ^* 2)Kleurencamera en geïntegreerde microfoon voor live bewaking en op-nameGeïntegreerde visuele sensor en infraroodsensor kunnen worden gebruikt om andere acties te activeren (opname met camera, inschakelen van een lamp, enz.)Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor tweerichtingscommunicatieSpatbestendig ontwerp voor permanente buiteninstallatie |  |
| Venster-/deursensor (KX-HNS101: 50 max ^* 2)Detecteert wanneer het betreffende raam of de deur wordt geopendKan worden gebruikt om andere acties te activeren (opname met camera, inschakelen van een lamp, enz.) |  |
Inleiding
| Bewegingssensor (KX-HNS102: 50 max. ^2 )Detecteert beweging in het omliggende gebiedKan worden gebruikt om andere acties te activeren (opname met camera, inschakelen van een lamp, enz.) |  |
| Slimme stekker (KX-HNA101: 50 max. ^2 )Kan worden in- en uitgeschakeld met de handset of via de app Home Network, bij activering door een sensor of op basis van een schemaGeïntegreerde detectie van overstroom en overspanning voor een veilig gevoelStroomverbruik wordt vastgelegd ter referentieDe beschikbaarheid van slimme stekkers kan per regio verschillen.Raadpleeg uw Panasonic-dealer voor meer informatie.Het uiterlijk van slimme stekkers kan per regio verschillen.Afgebeeld model is de KX-HNA101FR. |  |
*1 Optionele handsets kunnen een andere kleur hebben dan de handset die is geleverd als onderdeel van een voorgeconfigureerde bundel.
*2 Er kunnen in totaal 6 draadloze handsets, 4 camera's en 50 andere apparaten (bewegingssensoren, raam-/deursensoren, slimme stekkers enzovoort) worden geregistreerd bij de hub.
Het productaanbod voor het Thuisnetwerksysteem is groeiende!
U kunt nieuwe apparaten tegemoetzien waarmee uw thuisnetwerksysteem nog nuttiger en handiger zal worden.
Bezoek de website hieronder voor meer informatie over de nieuwste apparaten en bundels.
Frankrijk: www.panasonic.com/fr
België: www.panasonic.com/be
Nederland: www.panasonic.nl
Mobiele apparaten
| Uw mobiele apparaten: 8 max.*1 | |
| U kunt het systeem uitbreiden door de app Home Network te installeren op uw mobiele apparaten (smartphones, tablets enz.) en uw mobiele apparaten te registreren bij de hub.Zie pagina 13 voor meer informatie over de app Home Network.Opmerking:U moet de Wi-Fi-instellingen van de hub configureren, voordat u de app kunt gebruiken. |  |
*1 Er kunnen 8 mobiele apparaten bij de hub worden geregistreerd, maar de telefoonfuncties zijn alleen beschikbaar voor de eerste 4.
Belangrijke informatie
Over dit systeem
- Dit systeem is een hulpsysteem, het is niet ontworpen om volledige bescherming tegen materiële schade te bieden. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele materiële schade die optreedt terwijl dit systeem in bedrijf is.
- De draadloze functies van het systeem kunnen last hebben van storingen, waardoor geen functionaliteit in alle situaties kan worden gegarandeerd. Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden voor letsel of materiële schade in geval van fouten of storingen in de draadloze communicatie.
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/ eigendommen te voorkomen dient u dit gedeelte goed door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
- Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven.
- Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.
- Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte.
- Verwijder regelmatig stof, enz. van de wisselstroomadapter/voedingsstekker door deze uit de stopcontacten te trekken en vervolgens met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz. waardoor brand kan ontstaan.
-
Haal de stekker van het product uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum.
-
Haal de stekker van het product uit het stopcontact en raak nooit het binnenwerk van het product aan als de behuizing opengebroken is. U zou een schok kunnen krijgen.
- Raak de stekker nooit met natte handen aan. U zou een schok kunnen krijgen.
- Sluit geen apparaten aan die niet zijn gespecificeerd.
Installatie
- Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of vocht.
- Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van automatische apparaten zoals automatische deuren en brandalarmen. De door dit product uitgezonden radiogolven kunnen storingen in dergelijke apparaten veroorzaken waardoor ongelukken kunnen gebeuren.
- Zorg ervoor dat er niet te hard wordt getrokken aan het snoer van de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet worden verbogen of onder zware voorwerpen komen te liggen.
- Houd kleine onderdelen, zoals microSD-kaarten, buiten het bereik van kinderen. Deze onderdelen kunnen worden ingeslikt. Wanneer ze worden ingeslikt, moet u direct een arts raadplegen.
Veilig gebruik
- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.
- Haal het apparaat niet uit elkaar.
- Mors geen vloeistof (schoonmaakmiddelen en dergelijke) op de stekker van het telefoonsnoer en laat de stekker niet nat worden. Hierdoor kan brand ontstaan. Als de stekker van het telefoonsnoer nat wordt, moet u destekker onmiddellijk uit de wandcontactdoos trekken en niet gebruiken.
- Plaats nooit metalen voorwerpen in het product. Als metalen voorwerpen in het product terechtkomen, moet u de stroomonderbreker uitschakelen en contact opnemen met een goedgekeurd servicecentrum.
Belangrijke informatie
Medisch
- Neem contact op met de fabrikanten van uw persoonlijke medische apparatuur, zoals pacemakers of gehoorapparaten, om te controleren of die apparatuur voldoende is beschermd tegen externe radiofrequente energie. DECT-functies werken tussen 1,88 GHz en 1,90 GHz met een piekoverdrachtvermogen van 250 mW. Wi-Fi-functies werken tussen 2,412 GHz en 2,472 GHz met een piekoverdrachtvermogen van 100 mW.
- Gebruik dit product niet in zorginstellingen wanneer in deze instellingen wordt aangegeven dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe radiofrequente energie.
LET OP
Installatie en locatie
• Installeer bedrading nooit tijdens onweer.
- Installeer telefoonaansluitingen nooit op natte plaatsen, tenzij de aansluiting specifiek hiervoor is ontworpen.
- Raak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of pluggen aan, tenzij deze niet met de netwerkinterface zijn verbonden.
- Werk voorzichtig bij het installeren of aanpassen van telefoonlijnen.
- De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het product aanwezig is.
- U kunt niet met dit product bellen als:
- er een stroomstoring is;
- de batterijen van de draadloze handset of het mobiele apparaat moeten worden opgeladen of defect zijn.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel, waaronder:
- Gebruik het apparaat niet bij water, zoals badkuipen, wastafels, aanrechten, in een vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
- Gebruik het apparaat (uitgezonderd draadloze modellen) bij voorkeur niet tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op elektrische schokken door bliksem.
- Gebruik de telefoon niet voor het rapporteren van een gaslek als het daar in de buurt is.
- Gebruik alleen het netsnoer dat in dit document wordt beschreven.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Beveiligingsmaatregelen
Tref de juiste voorzorgsmaatregelen om de volgende problemen met de beveiliging te voorkomen bij het gebruik van dit product.
– Uitlekken van privégegevens
- Ongeoorloofd gebruik van dit product
- Storing in of ongeoorloofde onderbreking van het gebruik van dit product
Tref de volgende maatregelen om problemen met de beveiliging te voorkomen:
- Configureer de draadloze router die uw mobile apparaat verbindt met dit product, voor gebruik van encryptie die geschikt is voor alle draadloze communicatie.
- U kunt kwetsbaar zijn voor problemen met de beveiliging als het apparaat wordt gebruikt met standaardwaarden voor het aanmeldingswachtwoord, de deactivatie- of PIN-code of andere instellingen. Configureer uw eigen waarden voor deze instellingen.
- Gebruik geen wachtwoorden die gemakkelijk kunnen worden geraden door derden. Als u een overzicht van uw wachtwoorden bewaart, moet u dit overzicht beveiligen. Wijzig wachtwoorden regelmatig.
- Als u uw mobiele apparaat verliest, moet u het wachtwoord voor toegang tot dit product wijzigen.
-
Als u automatische aanmelding inschakelt voor dit product, schakel dan ook schermvergrendeling of een vergelijkbare beveiligingsfunctie in op uw mobiele apparaat.
-
Let op bij de uitvoering van belangrijke beveiligingshandelingen, zoals de verwijdering van een MAC-adres, een apparaat-ID enzovoort.
- Schakel schermvergrendeling of een vergelijkbare beveiligingsfunctie in op uw mobiele apparaat om te voorkomen dat er persoonlijke gegevens worden vrijgegeven.
- Wanneer u het product aanbiedt ter reparatie, moet u alle belangrijke informatie noteren die is opgeslagen in het product; deze informatie kan worden gewist of gewijzigd als onderdeel van het reparatieproces.
- Zet de instellingen terug naar de fabrieksinstellingen om alle gegevens te wissen die zijn opgeslagen in het product en verwijder de microSD-kaart, voordat u het product overhandigt aan derden voor reparatie of andere doeleinden. Gebruik alleen een vertrouwd reparatie-adres dat is goedgekeurd door Panasonic.
- Zet de instellingen terug naar de fabrieksinstellingen om alle gegevens te wissen die zijn opgeslagen in het product, voordat u het product afvoert. Verwijder de microSD-kaart en wis de gegevens op de kaart.
- Als u uw mobiele apparaat niet meer gebruikt in combinatie met het product, verwijdert u de registratie van uw mobiele apparaat bij het product en verwijdert u de betreffende app van uw mobiele apparaat.
- Als er een stroomstoring is opgetreden, zijn de datum- en tijdinstelling van het product mogelijk niet meer correct. In dit geval zal de datum- en tijdinstelling automatisch worden gecorrigeerd wanneer uw mobiele apparaat en dit product zijn verbonden met hetzelfde draadloze netwerk.
Merk daarnaast het volgende op.
- Het is niet mogelijk meerdere hubs te gebruiken op hetzelfde netwerk.
- Buitenshuis kan er slechts één mobiel apparaat toegang krijgen tot dit product. Als er buitenshuis een tweede mobiel apparaat verbinding maakt met dit product, wordt de verbinding met het eerste mobiele apparaat verbroken.
- De communicatie kan worden onderbroken, afhankelijk van de netwerkomstandigheden en de kwaliteit van het draadloze signaal.
- Dit product kan worden gebruikt op een manier die de privacy- of publiciteitsrechten van anderen schendt. U bent zelf verantwoordelijk
voor de manier waarop dit product wordt gebruikt.
Voor de beste prestaties
Locatie van hub/ruis voorkomen
De hub en andere compatibele
Panasonic-apparaten gebruiken radiogolven voor de onderlinge communicatie.
- Voor een maximaal bereik en storingsvrije communicatie plaatst u de hub:
- op een gemakkelijk bereikbare, hoge en centrale locatie (binnenshuis) zonder obstakels tussen de apparaten en de hub;
- buiten bereik van elektronische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio's, computers, draadloze apparatuur en andere telefoons;
- uit de buurt van radiofrequentiezenders, zoals buitenantennes of zendmasten van mobiele telefoons. (Zet de hub niet voor het raam of daar in de buurt.)
- Het bereik en de spraakkwaliteit zijn afhankelijk van lokale omgevingsomstandigheden.
- Als de ontvangst met de hub op een bepaalde locatie niet goed is, zet de hub dan ergens anders.
Omgeving
- Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt van het apparaat zijn die elektrische interferentie genereren, zoals spaarlampen en motoren.
- Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel rook, stof, hoge temperaturen of trillingen.
- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
- Plaats geen zware objecten op het product.
- Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haalt u de stekker ervan uit het stopcontact.
- Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarming, kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet in een kamer waarin de temperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Vermijd ook vochtige kelders.
- Het maximale communicatiebereik kan teruglopen wanneer het apparaat op de volgende plaatsen wordt gebruikt: in de buurt van heuvels, in tunnels, onder de grond, in de
Belangrijke informatie
buurt van metalen voorwerpen zoals hekken, enzovoort.
- Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
Overige informatie
Algemene verzorging
- Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doek.
- Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel.
Uw opnamen beveiligen
- Verwijder de microSD-kaart niet en koppel de wisselstroomadapter van de hub niet los tijdens het lezen of schrijven van gegevens naar de microSD-kaart. Gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken.
- Als een microSD-kaart niet correct werkt of wordt blootgesteld aan elektromagnetische golven of statische elektriciteit, kunnen gegevens op de kaart beschadigd of gewist worden. Daarom wordt aangeraden een reservekopie van belangrijke gegevens op te slaan op een computer of ander apparaat.
Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product
- U kunt uw privé-gegevens en vertrouwelijke gegevens op dit product opslaan. Om uw privé-gegevens en vertrouwelijke gegevens te beschermen, raden wij u aan informatie die zich in telefoonboeken of bellijsten bevindt uit het geheugen te verwijderen voordat u het product weggooit, verplaatst of terugstuurt.
Oude apparaten afvoeren (alleen voor Europese Unie en landen met recyclingsystemen)
Dit symbool op de producten, verpakking en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door deze producten correct af te voeren draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële schadelijke effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Neem contact op met uw lokale overheid voor meer informatie over inzameling en recycling.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
Informatie over het afvoeren in andere landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren.
Onderdeelnamen en functies
① Luidspreker
② LED-indicator
③ DC-aansluiting
4 LINE-aansluiting
⑤ [Wi-Fi SETUP] (Wi-Fi-configuratie)
Wordt gebruikt bij de eerste configuratie.
6 microSD-kaartsleuf
Wordt gebruikt voor de plaatsing van een microSD-kaart. Verwijder bij plaatsing het label.
⑦ [••]A HANDSET/LOCATOR] (Handset/ zoeker)
Wordt gebruikt bij de registratie van een handset. Als u een handset kwijt bent, kunt u ook op deze knop drukken.
8 【▶】BAMERA] (Camera)
Wordt gebruikt bij de registratie van een camera.
9 【OTHER DEVICE】(Ander apparaat)
Wordt gebruikt bij de registratie van andere apparaten, zoals sensoren en slimme stekkers.
LED-indicator
U kunt de LED-indicator gebruiken om de status van de hub bevestigen.
| Indicator Status | |
| Uit Geen stroom of | LED-indicator is uitgeschakeld*1 |
| Groen, brandt Normale | werking, verbonden met draadloze router*1 |
| Groen, knippert langzaam | Registratiemodus |
| Groen, knippert snel Hub | zoekt draadloze router |
| Afwisselend:Groen, knippert langzaamGeel, knippert langzaam | Hub wordt opgestart (kan nog niet worden gebruikt)*2 |
| Rood, brandt Alarmsysteem is geactiveerd*1 | |
| Rood, knippert snel Alarmsysteem is getriggerd | |
| Geel, brandt Eerste configuratie vereist | |
| Geel, knippert langzaam | Eerste configuratie wordt uitgevoerd, mobiel apparaat verbon-den |
| Geel, knippert Eerste configuratie wordt gestart | |
*1 U kunt de hub zo configureren dat de LED-indicator tijdens normale werking niet brandt. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor meer informatie.
*2 Het kan even duren, voordat de hub is opgestart.
Instellen
Aansluiten
① Steek de stekker van de wisselstroomadapter volledig in de DC-aansluiting.
② Zet het snoer van de wisselstroomadapter vast door het rond de haak te draaien.
③ Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact.
④ Sluit het telefoonsnoer aan op de LINE-aansluiting en een telefoonwandcontactdoos totdat u een klik hoort.*1
⑤ Uitsluitend voor gebruikers van de Buitencamera (KX-HNC600) of de Binnencamera (KX-HNC200): verwijder het label van de kaartsleuf en plaats vervolgens de microSD-kaart (niet meegeleverd) in de sleuf, de hoek met inkeping (A) omhoog (B), totdat u een klik hoort.
*1 Deze stap is alleen nodig als u de functies van de vaste lijn wilt gebruiken. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor informatie over de functies van de vaste lijn.
Opmerking:
- Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter PNLV236CE.
- U hebt een microSD-kaart (niet meegeleverd) nodig om beelden van camera's op te nemen. Raadpleeg de informatie over debeschikbare microSD-kaart (pagina 3).
- Als u de microSD-kaart wilt verwijderen, drukt u de microSD-kaart eerst in en vervolgens kunt u de kaart verwijderen.
- De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.)
- De wisselstroomadapter moet worden aangesloten op een verticaal of op de vloer aangebracht stopcontact. Sluit de wisselstroomadapter niet aan op een stopcontact op het plafond, omdat de stekker door het gewicht van de adapter uit het contact kan worden getrokken.
Stroomonderbreking
- De hub werkt niet tijdens een stroomstoring.
- De telefoonfuncties van de hub werken niet tijdens een stroomstoring. We raden u aan een telefoon met snoer, die geen wisselstroomadapter gebruikt, aan te sluiten op uw telefoonlijn.
Wi-Fi®-instellingen
Hieronder vindt u wat u moet doen, nadat u uw hub hebt aangesloten, om toegang te krijgen tot het systeem vanaf uw mobiele apparaat. Elke procedure wordt uitgelegd in dit hoofdstuk.
1 Downloaden
Download de app [Home Network] naar uw mobiele apparaat.
2 Eerste configuratie
Gebruik de app [Home Network] om de hub te configureren voor verbinding met uw draadloze router en registreer vervolgers uw mobiele apparaat bij de hub.
Downloadinformatie is beschikbaar op de hieronder vermelde webpagina.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/
Compatibele mobiele apparaten
iPhone 4 of hoger, iPad of iPad mini (iOS 6.0 of hoger) of een Android™-apparaat (Android 4.0 of hoger)
Opmerking:
- De app [Home Network] werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van de systeemomgeving, zoals het model mobiel apparaat, de randapparatuur die is verbonden met uw mobiele apparaat en de apps die zijn geïnstalleerd op uw mobiele apparaat.
- De volgende Android-apparaten zijn niet compatibel met de app [Home Network].
- Android-apparaten die niet worden ondersteund door Google Play
- Android-apparaten met beperkte hardwarevoorzieningen (Ondersteuning voor Bluetooth, Wi-Fi en microfoons vereist.)
Eerste configuratie
Controleer het volgende voordat u begint.
- Zorg dat u de app [Home Network] op uw mobiele apparaat hebt geïnstalleerd
- Zorg dat de hub en uw draadloze router zijn ingeschakeld en dat de LED-indicator van de hub geel brandt
- Zorg dat de hub zich binnen het bereik van uw draadloze router bevindt
- Zorg dat uw mobiele apparaat met uw draadloze router is verbonden
- Zorg dat uw mobiele apparaat verbinding kan maken met internet
- Zorg dat u de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord weet die zijn toegewezen aan uw draadloze router
Eerste configuratie voor iPhone, iPad
1 Start de app [Home Network].
- Volg de instructies op het scherm als hierom wordt gevraagd en selecteer de juiste regio/het juiste land.
- Tik op [Hub] als wordt gevraagd om het in te stellen apparaat te selecteren.
2 Tik als daarom wordt gevraagd op [Hub installeren].
Instellen
3 Druk op [Wi-Fi SETUP] op de hub wanneer hierom wordt gevraagd.
- De LED-indicator knippert geel.
4 Wijzig de Wi-Fi-instelling van uw mobiele apparaat tijdelijk zodat dit rechtstreeks verbinding met de hub maakt.
- Open de app [Instellingen] op uw mobiele apparaat, tik op [Wi-Fi], selecteer "KX-HNB600_Panasonic", voer "00000000" in als wachtwoord en tik vervolgens op [Verbind].
- Als er meer dan 1 item met de nam "KX-HNB600_Panasonic" wordt weergegeven, moet u ongeveer 10 minuten wachten en deze procedure vanaf het begin uitvoeren.
5 Start de app [Home Network] opnieuw.
6 Voer zo nodig het vereiste wachtwoord voor verbinding met uw draadloze router in en tik vervolgens op [Verder].
- De hub en uw mobiele apparaat worden verbonden met uw draadloze router.
- Volg de instructies op het scherm als hierom wordt gevraagd enverbind uw mobiele apparaat met uw draadloze router, start de app opnieuw en tik op [Dit mobiele apparaat toevoegen].
- Als u een onjuist Wi-Fi-wachtwoord hebt ingevoerd, wordt [Setup is mislukt.] weergegeven en gaat de LED-indicator van de hub branden.
Ga als volgt verder, afhankelijk van de kleur van de LED-indicator van de hub.
- Als de LED-indicator geel brandt, herhaalt u de procedure voor de eerste configuratie vanaf het begin.
- Als de LED-indicator snel groen knippert, moet u de Wi-Fi-instellingen van de hub resetten. Zie "Als de LED-indicator van de hub groen knippert", pagina 14.
7 Druk op [Wi-Fi SETUP] op de hub wanneer hierom wordt gevraagd.
- Uw mobiele apparaat wordt geregistreerd bij de hub.
8 Volg de instructies op het scherm, stel het wachtwoord in dat wordt gebruikt om aan te melden bij de hub wanneer niet thuis bent en tik vervolgens op [OK].
9 Voer een naam in voor de hub en uw mobiele apparaat en tik vervolgens op [OK].
- De naaminstelling van de hub wordt door uw mobiele apparaat gebruikt om de hub te herkennen. Dit is handig als u meerdere hubs hebt.
- De naaminstelling van het mobiele apparaat wordt door de hub en andere systeemgebruikers gebruikt om het mobiele apparaat te herkennen. Dit is handig wanneer u bepaalde bewerkingen uitvoert, zoals het ongedaan maken van de registratie of het voeren van interne gesprekken via een draadloze handset.
10 Selecteer of u apparaatprofielen wilt aanpassen: de apparaatnaam, de locatie en andere instellingen voor uw apparaten.
- Als u de apparaatprofielen nu niet wilt aanpassen, kunt u dit eventueel later doen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor meer informatie over de aanpassing van apparaatprofielen.
- Als u de apparaatprofielen wel wilt aanpassen, wijzigt u elke instelling naar wens. Tik als u klaar bent enkele keren op
totdat het bericht "voltooid" wordt weergegeven.
- Het beginscherm van de app wordt weergegeven wanneer de eerste configuratie is voltooid.
Als de LED-indicator van de hub groen knippert Als u een onjuist Wi-Fi-wachtwoord invoert tijdens de procedure voor de eerste configuratie voor de iPhone of iPad, wordt [Setup is mislukt.] weergegeven en knippert de LED-indicator van de hub snel groen. Ga in dit geval as volgt te werk.
-
Houd de 3 registratieknoppen aan de zijkant van de hub en [Wi-Fi SETUP] aan de achterkant van de hub tegelijk ingedrukt (totaal 4 knoppen) totdat de LED-indicator van de hub langzaam groen en geel knippert.
-
Wacht tot de LED-indicator van de hub geel gaat branden.
-
Herhaal de procedure voor de eerste configuratie ("Eerste configuratie voor iPhone, iPad", pagina 13).
Eerste configuratie voor
Android-apparaten
1 Start de app [Home Network].
- Volg de instructies op het scherm als hierom wordt gevraagd en selecteer de juiste regio/het juiste land.
- Tik op [Hub] als wordt gevraagd om het in te stellen apparaat te selecteren.
2 Tik als daarom wordt gevraagd op [Hub installeren].
3 Druk op [Wi-Fi SETUP] op de hub wanneer hierom wordt gevraagd.
• De LED-indicator knippert geel.
- Metde app wordt de Wi-Fi-instelling van uw mobiele apparaat tijdelijk gewijzigd zodat dit rechtstreeks verbinding met de hub maakt.
4 Voer zo nodig het vereiste wachtwoord voor verbinding met uw draadloze router in en tik vervolgens op [Verder].
- De hub en uw mobiele apparaat worden verbonden met uw draadloze router.
5 Druk op [Wi-Fi SETUP] op de hub wanneer hierom wordt gevraagd.
- Uw mobiele apparaat wordt geregtreerd bij de hub.
6 Volg de instructies op het scherm, stel het wachtwoord in dat wordt gebruikt om aan te melden bij de hub wanneer u niet thuis bent en tik vervolgens op [OK].
7 Voer een naam in voor de hub en uw mobiele apparaat en tik vervolgens op [OK].
- De naaminstelling van de hub wordt door uw mobiele apparaat gebruikt om de hub te herkennen. Dit is handig als u meerdere hubs hebt.
- De naaminstellingvan het mobiele apparaat wordt door de hub en andere systeemgebruikers gebruikt om het mobiele apparaat te herkennen. Dit is handig wanneer u bepaalde bewerkingen uitvoert, zoals het ongedaan maken van de registratie of het voeren van interne gesprekken via een draadloze handset.
8 Selecteer of u apparaatprofielen wilt aanpassen: de apparaatnaam, de locatie en andere instellingen voor uw apparaten.
- Als u de apparaatprofielen nu niet wilt aanpassen, kunt u dit eventueel later doen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 18) voor meer informatie over de aanpassing van apparaatprofielen.
- Als u de apparaatprofielen wel wilt aanpassen, wijzigt u elke instelling naar wens. Druk, als u klaar bent, enkele keren op de knop "terug" van uw apparaat totdat het bericht "voltooid" wordt weergegeven.
- Het beginscherm van de app wordt weergegeven wanneer de eerste configuratie is voltooid.
Informatie over communicatie via Wi-Fi
De hub maakt gebruik van Wi-Fi om te communiceren met uw draadloze router. Raadpleeg de volgende informatie wanneer u de plaats van de hub plant.
Gebruik de hub niet in de volgende gebieden of op de volgende plaatsen. Dit kan storingen of interferentie met de radiocommunicatie tot gevolg hebben.
- Gebieden binnenshuis met bepaalde typen apparatuur voor radio- of mobielecommunicatie
- Plaatsen in de buurt van magnetrons of Bluetooth-apparaten
- Gebieden binnenshuis waar anti-inbraakapparaten of apparaten met een frequentie van 2,4 GHz worden gebruikt, zoals POS-systemen
Plaats de hub niet in gebieden waar zich de volgende materialen of objecten bevinden tussen de hub en de draadloze router. Deze materialen en objecten kunnen de draadloze communicatie verstoren of er de oorzaak van zijn dat de snelheid van de draadloze transmissie terugloopt.
• Metalen deuren of luiken
- Muren met isolatieplaten van aluminium
- Muren van beton, steen, baksteen of metaal
- Meerdere muren
- Stalen rekken
- Vuurvast glas
Instellen
Een ander mobiel apparaat registreren
Om vanaf een mobiel apparaat toegang te krijgen tot het systeem, moet u eerst het mobiele apparaat bij de hub registreren. U kunt maximaal 8 mobiele apparaten registreren bij een hub.
Bevestig het volgende voordat u begint.
- Zorg dat u de procedure voor de eerste configuratie hebt uitgevoerd
- Zorg dat uw mobiele apparaat verbinding kan maken met internet
- Zorg dat uw dra adloze router en de hub zijn ingeschakeld
- Zorg dat uw mobiele apparaat en de hub zijn verbonden met dezelfde draadloze router
1 Download de app [Home Network] op het mobiele apparaat dat u wilt registreren en start de app.
- Volg de instructies op het scherm als hierom wordt gevraagd en selecteer de juiste regio/het juiste land.
- Tik op [Hub] als wordt gevraagd om het in te stellen apparaat te selecteren.
2 Tik als daarom wordt gevraagd op [Dit mobiele apparaat toevoegen].
3 Druk op [Wi-Fi SETUP] op de hub wanneer hierom wordt gevraagd.
- Uw mobiele apparaat wordt geregistreerd bij de hub.
4 Volg de instructies op het scherm en voer het wachtwoord in dat wordt gebruikt om aan te melden bij de hub wanneer u niet thuis bent.
5 Voer een naam in voor uw mobiele apparaat en tik vervolgens op [OK].
- Met deze instelling kunt de naam wijzigen die is toegewezen aan uw apparaat. U kunt zo uw mobiele apparaat herkennen wanneer u bepaalde bewerkingen uitvoert, zoals het ongedaan maken van de registratie of het voeren van interne gesprekken via een draadloze handset.
- Het beginscherm van de app wordt weergegeven wanneer de eerste configuratie is voltooid.
Andere apparaten registreren bij de hub
Deze procedure is niet vereist voor apparaten die zijn geleverd als deel van een bundel.
Voordat u apparaten zoals camera's, sensoren en slimme stekkers kunt gebruiken, moeten deze zijn geregistreerd bij de hub.
Als u apparaten afzonderlijk hebt gekocht (niet als deel van een bundel), moet u elk apparaat bij de hub registreren.
U kunt elk apparaat registreren met behulp van de registratieknoppen of de app [Home Network].
Registratieknoppen gebruiken
1 Hub:
Houd de registratieknop ingedrukt totdat de LED-indicator langzaam groen knippert.
- Houd de betreffende registratieknop ingedrukt (pagina 11) die behoort bij het apparaat dat u wilt registreren.
[••]A HANDSET/LOCATOR]: voor handsets
[•] CAMERA]: voor camera's
[•]OTHER DEVICE]: voor andere apparaten
2 Handset:
Plaats de handset op de oplader.
Andere apparaten dan de handset:
Houd de registratieknop van het apparaat ingedrukt totdat de LED-indicator van het apparaat langzaam groen knippert.
- Wanneer de registratie is voltooid, speelt de hub één lange pieptoon af.
Opmerking:
- Wanneer de registratie is mislukt, speelt de hub verschillende korte pieptonen af.
- Gebruik de beschreven procedure op pagina 16 om een mobiel apparaat te registreren.
De app gebruiken
1 Start de app [Home Network].
2 Tik in het beginscherm van de app [Home Network] op [Instellingen].
Instellen
3 Tik op [Apparaatregistratie].
4 Tik op [Registratie].
5 Selecteer het type apparaat dat u wilt registreren.
6 Handset:
Plaats de handset op de oplader.
Andere apparaten dan de handset:
Houd de registratieknop op het te registreren apparaat ingedrukt en wacht tot de
LED-indicator van het apparaat langzaam groen knippert.
- Wanneer de registratie is voltooid, speelt de hub één lange pieptoon af.
Opmerking:
- Wanneerde registratie is mislukt, speelt de hub verschillende korte pieptonen af.
Bijlage
Bereik van draadloze communicatie (DECT)
Het bereik van de draadloze communicatie van elk apparaat in het systeem van de hub is ongeveer 50 m binnenshuis en ongeveer 300 m buitenshuis. Draadloze communicatie kan onbetrouwbaar zijn wanneer de volgende obstakels tussen de hub en andere systeemapparaten staan.
• Metalen deuren of schermen
- Muren met isolatieplaten van aluminium
• Muren van beton of golfplaten
- Ramen met dubbel glas
- Meerdere muren
- Wanneer de diverse apparaten op verschillende verdiepingen of in verschillende gebouwen worden gebruikt
Toegang tot de Gebruikershandleiding
De Gebruikershandleiding is een verzameling online documentatie waarmee u optimaal gebruikmaakt van de app [Home Network].
1 iPhone/iPad
Tik op :≡ in het beginscherm van de app. Android-apparaten
Tik op : of druk op de menuknop van uw mobiele apparaat in het beginscherm van de app.
2 Tik op [Gebruikershandleiding].
Opmerking:
- Microsoft Windows® Internet Explorer® 8 en eerdere versies worden niet ondersteund.
- Android 4.1 of hogere versies worden aanbevolen.
- U kunt de Gebruikershandleiding ook bekijken op de hieronder vermelde webpagina.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/
Wandmontage
U kunt de meegeleverde adapter voor wandmontage gebruiken om de hub eventueel aan de muur te bevestigen.
Opmerking:
- Controleer dat de wand en de bevestigingsmethode sterk genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te dragen.
- Draai de schroeven (niet meegeleverd) vast in de wand.
1 Sluit de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer aan op de hub.
- Zet het snoer van de wisselstroomadapter vast door het rond de haak te draaien.
2Schuif de adapter voor wandmontage omhoog totdat u een klik hoort.
- Zorg ervoor dat de markering "UP" op de adapter voor wandmontage omhoog is gericht.
- Breng de tabjes (A) van de adapter voor wandmontage in lijn met de groeven (B) van de hub en plaats de tabjes in de groeven.
3 Bevestig de hub aan een muur en schuif de hub vervolgens omlaag om deze vast te zetten.
- Leid het snoer van de wisselstroomadapter en het telefoonsnoer door de groef (A) in de adapter voor wandmontage. Bind het telefoonsnoer samen zoals weergegeven om te voorkomen dat het snoer beklemd raakt.
B Schroeven
© 83 mm
D Naar telefoonaansluiting
De adapter voor wandmontage verwijderen
Druk de ontgrendelingshendels (①) vanuit het midden van de adapter voor wandmontage naar buiten en schuif de adapter omlaag (②).
GAP (Generic Access Profile: algemeen toegangsprofiel)
Wi-Fi:
IEEE 802.11b/g/n
- Frequentiebereik DECT:
1,88 GHz - 1,90 GHz
Wi-Fi:
2,412 GHz - 2,472 GHz (kanalen 1 - 13)
• RF-overdrachtvermogen
DECT:
Ongeveer 83 mW (gemiddeld vermogen per kanaal: wanneer er 4 camera's, een handset en een ander apparaat zijn geregistreerd) max. 250 mW
Wi-Fi:
max. 100 mW
- Encryptie
WPA2™-PSK (TKIP/AES), WPA™-PSK (TKIP/AES), WEP (128/64-bits)
- Vereenvoudigde configuratie WPS (PBC)
• Stroomvoorziening
220 - 240 V AC, 50/60 Hz
- Stroomverbruik
• Bedrijfsomstandigheden
0^ C-40^ C
20 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (droog)
• Volume van waarschuwingstoon
Hoog waarschuwingsniveau: ongeveer 90 dB Laag waarschuwingsniveau: ongeveer 73 dB (gemeten op circa 10 cm vóór het midden van het apparaat)
- Afmetingen (hoogte × breedte × diepte)
Circa 42 mm × 130 mm × 130 mm
Gewicht
Circa 220 g
Mededeling met betrekking tot opensourcesoftware
- Gedeelten van dit product maken gebruik van opensourcesoftware die wordt geleverd op basis van de toepasselijke voorwaarden van de GPL en/of LGPL van de Free Software Foundation en overige voorwaarden. Lees alle licentie-informatie en copyrightvermeldingen met betrekking tot de opensourcesoftware die door dit product wordt gebruikt. Deze informatie is beschikbaar op de volgende webpagina: www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/ Gedurende ten minste drie (3) jaar vanaf de levering van dit product, biedt Panasonic Corporation aan derden die contact met ons opnemen via de hieronder vermelde contactgegevens, tegen niet meer dan de kostprijs van een fysieke distributie van de broncode, een volledige, door machines leesbare kopie van de overeenkomstige broncode en de copyrightvermeldingen die worden gedekt onder de GPL en LGPL. Houd er rekening mee dat softwarelicenties onder de GPL en LGPL niet onder de garantie vallen. www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/
Software-informatie
- De eindgebruikersovereenkomst (EULA) voor de app Home Network is beschikbaar op de volgende webpagina:
www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/
Bijlage
Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen
| Pictogram Uitleg | Pictogram Uitleg | ||
 | Wisselstroom (AC) Klasse II-apparatuur (appara-  | | tuur waarvoor bescherming te-gen elektrische schokkenwordt geboden door dubbeleisolatie of versterkte isolatie.) |
 | Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom) | | |
| Randaarde “UIT” (stroom) | |||
| Beschermende aardverbinding | Stand-by (stroom)  | ||
| Functionele aarde “AAN”/“UIT” | (stroom) | druk-druk) | |
Alleen voor binnengebruik Waarschuwing risico op  | | elek-trische schok |
Notities
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie.
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde apparaat)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan
http://www.panasonic.com
- Instelhandleiding voor systeem
- Inhoud
- Inleiding
- Belangrijke informatie
- Instellen
- Bijlage
- Aanvullende informatie
- Aanvullende accessoires
- microSD-kaart (niet meegeleverd)
- Overige informatie
- Handelsmerken
- Waarschuwing
- Het Thuisnetwerksysteem van Panasonic uitbreiden
- Het productaanbod voor het Thuisnetwerksysteem is groeiende!
- Mobiele apparaten
- Over dit systeem
- Voor uw veiligheid
- Voedingsaansluiting
- Installatie
- Veilig gebruik
- Medisch
- LET OP
- Installatie en locatie
- Belangrijke veiligheidsinstructies
- BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- Beveiligingsmaatregelen
- Voor de beste prestaties
- Locatie van hub/ruis voorkomen
- Omgeving
- Algemene verzorging
- Uw opnamen beveiligen
- Kennisgeving voor weggooien, verplaatsen of terugsturen van dit product
- Oude apparaten afvoeren (alleen voor Europese Unie en landen met recyclingsystemen)
- Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
- Informatie over het afvoeren in andere landen buiten de Europese Unie
- LED-indicator
- Aansluiten
- Opmerking:
- Stroomonderbreking
- Wi-Fi®-instellingen
- Downloaden
- Eerste configuratie
- Compatibele mobiele apparaten
- Eerste configuratie
- Eerste configuratie voor iPhone, iPad
- Start de app [Home Network].
- Eerste configuratie voor
- Android-apparaten
- Informatie over communicatie via Wi-Fi
- Een ander mobiel apparaat registreren
- Andere apparaten registreren bij de hub
- Registratieknoppen gebruiken
- Hub:
- Handset:
- De app gebruiken
- Bereik van draadloze communicatie (DECT)
- Toegang tot de Gebruikershandleiding
- iPhone/iPad
- Tik op [Gebruikershandleiding].
- Wandmontage
- De adapter voor wandmontage verwijderen
- Mededeling met betrekking tot opensourcesoftware
- Software-informatie
- Voor naslag
- Panasonic Corporation
Merk : PANASONIC
Model : KX-HNB600NL
Categorie : Domotica