CH18CAX - Airconditioner SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Airconditioner (koelen en verwarmen)
Merk	Samsung
Model	CH18CAX
Voeding	1∅, 220-240V~, 50Hz
Koelcapaciteit	18.000 BTU/uur (geschat op basis van modelaanduiding)
Verwarmingscapaciteit	18.000 BTU/uur (geschat)
Bedrijfsstanden	AUTO, KOELEN, VERWARMEN, ONTVOCHTIGEN, VENTILEREN
Temperatuurinstelling koelen	18°C tot 30°C
Temperatuurinstelling verwarmen	16°C tot 30°C
Timer	Aan- en uitschakeltimer (0,5 tot 24 uur)
Luchtstroomregeling	Automatische en handmatige kleppen (Swing-functie)
Ventilatorsnelheden	Laag, Middel, Hoog, Automatisch
Ontvochtigingsfunctie	Ja, zonder grote temperatuurverlaging
Filter	Luchtfilter (wasbaar), Bio-Pure filter (optioneel, 3 maanden)
Afstandsbedieningen	Vaste (wandmontage) en draadloze (optioneel, bereik tot 7 m)
Centraal bedieningspaneel	Optioneel, tot 16 airconditioners aansluitbaar
Beveiliging	Automatische beveiliging bij overbelasting, 3 minuten vertraging bij herstart
Bedrijfstemperatuurbereik koelen	Buiten: -5°C tot 43°C; Binnen: 21°C tot 32°C
Bedrijfstemperatuurbereik verwarmen	Buiten: -5°C tot 21°C; Binnen: 15°C tot 27°C
Reiniging	Luchtfilter maandelijks reinigen; Bio-Pure filter elke 3 maanden vervangen
Veiligheidsmaatregelen	Geen voorwerpen in roosters steken, geen vloeistoffen, bij beschadiging service center raadplegen
Batterijen draadloze afstandsbediening	2x AAA LR03 1,5V

Veelgestelde vragen - CH18CAX SAMSUNG

Hoe stel ik de timer in om de airconditioner automatisch aan te zetten?

Druk op de On Timer toets tot de gewenste tijd verschijnt (0,5 tot 24 uur). Druk vervolgens op de Set/Cancel toets om te bevestigen. De airconditioner start automatisch op de ingestelde tijd.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Zet de airconditioner uit en trek de stekker eruit. Open het voorrooster, verwijder het luchtfilter, stofzuig of was het met warm sop en droog het goed. Plaats het filter terug en druk op de Filter Reset toets.

Wat moet ik doen als de airconditioner niet koelt?

Controleer of de bedrijfsstand op KOELEN staat en de temperatuur lager is ingesteld dan de kamertemperatuur. Reinig het luchtfilter en zorg dat de buiten-unit vrij is van obstakels. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een service center.

Hoe kan ik de luchtstroomrichting aanpassen?

Druk op de Swing toets om de roosters automatisch te laten bewegen. Druk nogmaals om de beweging te stoppen en de roosters in een vaste stand te zetten. U kunt de roosters ook met de hand verstellen.

Wat is de automatische beschermingsmodus?

De airconditioner heeft een beveiligingsmechanisme dat inschakelt bij een herstart kort na uitschakeling. U moet 3 minuten wachten voordat de unit weer normaal opstart.

Hoe plaats ik batterijen in de draadloze afstandsbediening?

Verwijder het batterijklepje aan de achterkant. Plaats twee AAA LR03 1,5V batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het klepje tot het vastklikt.

Kan ik meerdere airconditioners met één bediening aansturen?

Ja, met het optionele centrale bedieningspaneel kunt u maximaal 16 airconditioners tegelijk aan- of uitzetten. Individuele bediening per unit is ook mogelijk.

Hoe vervang ik het Bio-Pure filter?

Open het rooster, verwijder het luchtfilter, plaats het nieuwe Bio-Pure filter in het midden van het luchtfilter en bevestig het met de vier schroefjes. Plaats alles terug. Het filter is na 3 maanden aan vervanging toe.

Wat gebeurt er bij stroomuitval?

De airconditioner schakelt automatisch uit. Bij terugkeer van de stroom start hij opnieuw in dezelfde stand als voor de stroomuitval.

Hoe gebruik ik de ontvochtigingsfunctie?

Druk op de Mode toets tot het ontvochtigingssymbool verschijnt. Stel de gewenste temperatuur in (18-30°C). De ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld. De lucht wordt ontvochtigd zonder grote temperatuurverlaging.

GEBRUIKSAANWIJZING CH18CAX SAMSUNG

(voor koelen en verwarmen)

Voordat u de airconditioner in gebruik neemt

De vaste afstandsbediening, de draadloze afstandsbediening en het centrale bedieningspaneel van de airconditioner zijn als opties verkrijgbare accessoires. Controleer voordat u deze gebruiksaanwijziging leest over welke accessoires u beschikt, zodat u weet welke delen van de gebruiksaanwijziging op uw airconditioner van toepassing zijn.

Veiligheidsmaatregelen

Bij gebruik van uw airconditioner moeten de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.

1 Steek NOOIT voorwerpen door een luchtrooster, omdat u dan de ventilator in de unit kunt beschadigen en zelf gewond kunt raken.

2 Hang of plaats NOOIT voorwerpen voor de buiten-unit.

3 Zorg ervoor dat er NOOIT vloeistof in de unit terechtkomt. Als dit toch gebeurt, moet u de airconditioner loskoppelen van het lichtnet en contact opnemen met uw installateur.

4 Als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de batterijen.

5 Als het apparaat beschadigd of defect is, neem dan contact op met:

♦ Een geautoriseerd service center

◆ Het bedrijf waar de airconditioner is gekocht.

6 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal voor dit product vervaardigd snoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant, uw installateur of een geautoriseerd service center.

7 Als u gebruik maakt van de draadloze afstandsbediening, zorg er dan voor dat de afstand tussen de afstandsbediening en de ontvangst- en display unit niet meer dan 7 meter bedraagt.

8 Verzeker u ervan dat de airconditioner op de juiste wijze is geïnstalleerd. De fabrikant is NIET aansprakelijk voor (letsel)schade als gevolg van een onjuiste installatie.

9 Doet u de airconditioner weg, verwijder dan de batterijcellen uit het apparaat en lever deze in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen.

Inhoud

♦ VOORBEREIDINGEN

■ Voordat u de airconditioner in gebruik neemt .....2
■ Veiligheidsmaatregelen ....2
■ Afbeelding airconditioner ....4
■ Toetsen en display vaste afstandsbediening .....6
■ Toetsen en display draadloze afstandsbediening .....7
■ Centraal bedieningspaneel ....8
- De lampjes op de binnen-unit (alleen bij draadloze afstandsbediening) ....9
■ In gebruik nemen ....10
■ Batterijen draadloze afstandsbediening plaatsen .....11

EDRUKKAANDEE/ASTERA/STANDSBEEDING

♦ GEBRUIK VAN UW AIRCONDITIONER

■ Automatische bedrijfsstand kiezen ....13
■ Koelen ....14
■ Verwarmen ....15
■ Lucht ontvochtingen ....16
■ Kamer luchten .....17
■ Regelen richting luchtstroom .....17

♦ TIMER PROGRAMMEREN

■ Airconditioner automatisch inschakelen (On Timer) .....18

■ Airconditioner automatisch uitschakelen (Off Timer) .....19

EBROKKAANDEEDRAADLOZEA.FSTANDSEDIENING

♦ GEBRUIK VAN UW AIRCONDITIONER

■ Automatische bedrijfsstand kiezen .....21
■ Koelen ....22
■ Verwarmen ....23
■ Lucht ontvochtigen ....24
■ Kamer luchten .....25
■ Regelen richting luchtstroom .....25

♦ TIMER PROGRAMMEREN

■ Airconditioner automatisch inschakelen (On Timer) .....26
■ Airconditioner automatisch uitschakelen (Off Timer) .....27

EBACKKAAPHEETCENTRALEBEDENINGSPANEEL

■ Gebruik van het centrale bedieningspaneel .....28

♦ AANBEVELINGEN

■ Aanbevelingen voor gebruik ....29
■ Reinigen airconditioner ....30
■ Bio-Pure filter plaatsen (optie) .....31
■ Bereik temperatuur en luchtvochtigheid ....32
■ Problemen oplossen ....33

Afbeelding airconditioner

Vormgeving en afmetingen kunnen per model verschillen.

Binnen-unit

Buiten-unit

UBH1800E / 2400E

CH18ZAX / 24ZAX

UCH3600G / 4400G

CH36ZAX / 44ZAX

Toetsen en display vaste afstandsbediening

De vaste afstandsbediening is een als optie verkrijgbare accessoire.

De vaste afstandsbediening wordt aan de muur bevestigd.

入B

* De test toets is uitsluitend bestemd voor de installateur. Druk deze NIET in.
** Nadat u het luchtfilter hebt schoongemaakt en weer in de airconditioner hebt geplaatst, drukt u op de Filter Reset toets..
*** Wanneer het nodig is om het luchtfilter schoon te maken, verschijnt op de vaste afstandsbediening FILTER SIGN (zie pagina 30).

Toetsen en display draadloze afstandsbediening

De draadloze afstandsbediening is een als optie verkrijgbare accessoire.

ten nTimer

AIB

* Nadat u het luchtfilter hebt schoongemaakt en weer in de airconditioner hebt geplaatst, drukt u op de Filter Reset toets..

Centraal bedieningspaneel

Het centrale bedieningspaneel is een als optie verkrijgbare accessoire.

Het centrale bedieningspaneel wordt op de muur geplaatst.

图B

Het lampje In bedrijf gaat aan wanneer minstens één op het centrale bedieningspaneel aangesloten airconditioner in bedrijf is.

De lampjes op de binnen-unit (alleen bij draadloze afstandsbediening)

Dit is een als optie verkrijgbare accessire voor de draadloze afstandsbediening.

In gebruik nemen

U hebt zojuist een airconditioner aangeschaft en deze door uw installateur laten installeren.

Deze handleiding bevat veel belangrijke informatie over het gebruik van uw airconditioner. Neem de tijd om hem door te lezen, zodat u weet hoe u alle mogelijkheden van de unit kunt benutten.

De handleiding heeft de volgende indeling.

♦ Op pagina 4-9 vindt u de volgende afbeeldingen:

• Binnen- en buiten units
• Vaste afstandsbediening (toetsen en display)
• Draadloze afstandsbediening (toetsen en display)
• Centraal bedieningspaneel
• De lampjes op de binnen-unit (alleen bij draadloze afstandsbediening)

- Het grootste deel van de handleiding wordt gevormd door stap-voor-stap instructies voor de beschikbare functies.

In de illustraties van de stap-voor-stap instructies komen de volgende vier symbolen voor:

INDRUKKEN DUWEN		INGEDRUKTHOUDEN

Batterijen draadloze afstandsbediening plaatsen

U moet batterijen in de afstandsbediening plaatsen of ze vervangen:

♦ wanneer u de airconditioner in gebruik neemt
◆ als de afstandsbediening niet goed meer werkt

B: B

• Gebruik twee nieuwe AAA LR03 1,5 V batterijen.
• Plaats geen gebruikte batterijen of batterijen van een verschillend type.
  ♦ Batterijen kunnen na 12 maanden volledig zijn uitgeput, zelfs als er geen gebruik van is gemaakt.

1 Duw het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening met uw duim in de richting van de pijl en verwijder het klepje.
2 Houd bij het plaatsen van de twee batterijen rekening met hun polariteit:

◆ + op de batterij bij + op de afstandsbediening
◆ - op de batterij bij - op de afstandsbediening

3 Sluit het klepje door het op de afstandsbediening te schuiven tot het vastklikt.

Gebruikvann devastee afstands- bedieningg

In dit hoofdstuk leest u hoe u uw airconditioner kunt bedienen en programmeren met behulp van de vaste afstandsbediening. De vaste afstandsbediening is een als optie verkrijgbare accessoire.

Automatische bedrijfsstand kiezen

In de automatische stand worden de kamertemperatuur en de ventilatorsnelheid automatisch gekozen.

1 Druk zo nodig op de Ⓞ% (Aan/uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

BELANGRIJK De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand AUTO te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool AUTO bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De airconditioner werkt in de bedrijfsstand AUTO.

AEB U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd.

♦ leder half uur controleert de airconditioneer de temperatuur in de kamer.

• Is de temperatuur in de kamer hoger dan de ingestelde temperatuur +α*, dan gaat de airconditioner koelen.
• Is de temperatuur in de kamer lager dan de ingestelde temperatuur -α*, dan gaat de airconditioner verwarmen.

is een in de fabriek ingestelde, meest gerieflijke temperatuur. Deze kan door uw installateur tijdens het plaatsen van de air-conditioner worden gewijzigd.

U moet de bedrijfsstand KOELEN kiezen als u:

◆ de temperatuur in de kamer wilt verlagen.
♦ de ventilatorsnelheid tijdens het koelen wilt wijzigen

1 Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.

De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

BELANGRIJK

De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand KOELEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool * bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De airconditioner start op in de bedrijfsstand KOELEN.

A B U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: - ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd. - De airconditioner begint te koelen als de temperatuur in de kamer hoger is dan de ingestelde temperatuur. De ventilator wordt altijd gestart.

4 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

5 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.

U moet de bedrijfsstand VERWARMEN kiezen als u:

◆ de temperatuur in de kamer wilt verhogen.
◆ de ventilatorsnelheid tijdens het verwarmen wilt wijzigen

1 Druk zo nodig op de(%) (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.
- De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

BELANGRIJK De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand VERWARMEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VERWARMEN

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen16°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd.

De airconditioner begint te verwarmen als de temperatuur in de kamer lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilator wordt altijd gestart.

4 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

5 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.

Als de lucht in uw kamer te vochtig is en drukkend aanvoelt, kunt u de lucht ontvochtigen zonder de temperatuur in de kamer teveel te verlagen.

1 Druk zo nodig op de ⚡ (Aan/Uit) toets.

Gevolg:

◆ Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.
- De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

BELANGRIJK

De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand ONTVOCHTIGEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De airconditioner start op in de bedrijfsstand ONTVOCHTIGEN.

B:3

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd.

◆ De airconditioner begint het teveel aan vocht uit de lucht te halen; de hoeveelheid lucht wordt automatisch geregeld.

In de bedrijfsstand Ontvochtigen wordt de ventilatorsnelheid automatisch geregeld.

4 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.

Kamer luchten

Als de lucht in de kamer bedompt is, kunt u de ventilator van de airconditioner inschakelen en desgewenst de minder frisse lucht naar buiten afvoeren.

1 Druk zo nodig op de ⚡ (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.

2 Om de stand VENTILEREN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VENTILEREN.

3 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

Laag

Middel

Hoog

4 Voor het regelen van de luchtstroom, zie hieronder.

Afhankelijk van de plaats waar de airconditioner is gemonteerd, kunt u de stand van de binnenste luchtroosters aanpassen voor een efficiëntere werking.

1 Druk op de Swing toets.

Gevolg: De roosters bewegen automatisch op en neer.

LANGRIJK

Wanneer u de airconditioner voor de eerste keer aanzet, bewegen de roosters op en neer.

2 Om de beweging van het rooster te stoppen, drukt u nogmaals op de Swing toets. Om het rooster in een bepaalde stand vast te zetten, drukt u weer op de Swing toets op het moment dat het rooster in de gewenste stand staat.

Roosters die u niet met de Swing toets kunt instellen, kunt u met de hand in de gewenste stand zetten.

Met behulp van de toets On Timer kunt u de airconditioner op een bepaalde tijd automatisch laten inschakelen. U kunt een periode instellen die varieert van een half uur tot 24 uur.

1 Om de inschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de On Timer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).

Gevolg: ◆ ledere keer dat u op de On Timer toets drukt, wordt de tijd: - tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd; - na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.

2 Druk op de ⚡ (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instelling vast te leggen.

Gevolg: - De resterende tijd wordt getoond. - Het Timer lampje houdt op met knipperen - Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en temperatuur van het display. - De airconditioner start automatisch wanneer de inschakeltijd wordt bereikt.

U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzigen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets of op de temperatuurtoetsen te drukken.

De inschakeltijd (On Timer) annuleren

1 Om de inschakeltijd (On Timer) te annuleren, drukt u één of enkele keren op de On Timer toets, tot de On Timer instelling verdwijnt.

2 Druk op de ⚡% (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets.

Wilt u dat de airconditioner eerder aan gaat dan op de ingestelde tijd, druk dan op de Ⓞ (Aan/Uit) toets.

Airconditioner automatisch uitschakelen

Met behulp van de toets Off Timer kunt u de airconditioner op een bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen. U kunt een periode instellen die varieert van een half uur tot 24 uur.

1 Om de uitschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de Off Timer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op de Off Timer toets drukt, wordt de tijd: - tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd; - na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.

2 Druk op de ⚡ (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instelling vast te leggen.

Gevolg: ◆ De resterende tijd wordt getoond.

◆ Het Timer lampje houdt op met knipperen
- Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en temperatuur van het display.
- De airconditioner stopt automatisch wanneer de uitschakeltijd wordt bereikt.

U wilt dat de airconditioner over 2 uur aan gaat en 2 uur blijft werken:

1. Druk op de On Timer toets tot deze op '2.0 Hr' staat.
2. Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets
3. Druk op de Off Timer toets tot deze op '4.0 Hr' staat
4. Druk op de Ⓞ (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets.

U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzigen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets of op de temperatuurtoetsen te drukken.

De uitschakeltijd (Off Timer) annuleren

1 Om de uitschakeltijd (Off Timer) te annuleren, drukt u één of enkele keren op de Off Timer toets, tot de Off Timer instelling verdwijnt.

2 Druk op de ⚡% (Set/Cancel -Instellen/Annuleren) toets.

Wilt u dat de airconditioner eerder uit gaat dan op de ingestelde tijd, druk dan op de Ⓞ(Aan/Uit) toets.

Gebruikvann deedraadlozee afstandsbedi- eningg

In dit hoofdstuk leest u hoe u uw airconditioner kunt bedienen en programmeren met behulp van de draadloze afstandsbediening. De draadloze afstandsbediening is een als optie verkrijgbare accessoire.

Automatische bedrijfsstand kiezen

In de automatische stand worden de kamertemperatuur en de ventilatorsnelheid automatisch gekozen.

1 Druk zo nodig op de ⚡(Aan/Uit) toets.

Gevolg:

◆ Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

BELANGRIJK

De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand AUTO te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool auto bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

◆ De airconditioner werkt in de bedrijfsstand AUTO.

入信

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd.

♦ leder half uur controleert de airconditioner de temperatuur in de kamer.

• Is de temperatuur in de kamer hoger dan de ingestelde temperatuur +α*, dan gaat de airconditioner koelen.
• Is de temperatuur in de kamer lager dan de ingestelde temperatuur -α*, dan gaat de airconditioner verwarmen.

is een in de fabriek ingestelde, meest gerieflijke temperatuur. Deze kan door uw installateur tijdens het plaatsen van de air-conditioner worden gewijzigd.

U moet de bedrijfsstand KOELEN kiezen als u:

◆ de temperatuur in de kamer wilt verlagen.
♦ de ventilatorsnelheid tijdens het koelen wilt wijzigen

1 Druk zo nodig op de ⚠ (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de draadloze afstandsbediening gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

BELANGRIJK

De airconditioner is uitgerust met een beveiligungsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand KOELEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool * bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand KOELEN.

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt:
- wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd; - geeft de binnen-unit een piepsignaal.
De airconditioner begint te koelen als de temperatuur in de kamer hoger is dan de ingestelde temperatuur. De ventilator wordt altijd gestart.

4 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

Automatisch ( _i _ii _iii )
Laag
Middel
Hoog

5 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.

U moet de bedrijfsstand VERWARMEN kiezen als u:

◆ de temperatuur in de kamer wilt verhogen.
◆ de ventilatorsnelheid tijdens het verwarmen wilt wijzigen.

1 Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.

• De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
  ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal..

BELANGRIJK De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:

◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.

In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand VERWARMEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VERWARMEN

A. N.B. U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 16°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt:

- wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd; - geeft de binnen-unit een piepsignaal.

De airconditioner begint te vewarmen als de temperatuur in de kamer lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilator wordt altijd gestart.

4 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

Automatisch ( _1 → 1 → *1 )
Laag
Middel
Hoog

5 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.

Als de lucht in uw kamer te vochtig is en drukkend aanvoelt, kunt u de lucht ontvochtigen zonder de temperatuur in de kamer teveel te verlagen.

1 Druk zo nodig op de ⚡ (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.
◆ De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

BELANGRIJK De airconditioner is uitgerust met een beveiligingsmechanisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordt gestart kort nadat hij is:
◆ aangesloten op het lichtnet;
♦ gestopt.
In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hij normaal opstart.

2 Om de stand ONTVOCHTIGEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De binnen-unit geeft een piepsignaal.
◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand ONTVOCHTIGEN.

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temperatuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt een temperatuur kiezen tussen 18°C en 30°C.

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op een temperatuur toets drukt:
- wordt de gewenste temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd; - geeft de binnen-unit een piepsignaal.
De airconditioner begint het teveel aan vocht uit de lucht te halen; de hoeveelheid lucht wordt automatisch geregeld.

In de bedrijfsstand Ontvochtigen wordt de ventilatorsnelheid automatisch geregeld.

4 Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.

Kamer luchten

Als de lucht in de kamer bedompt is, kunt u de ventilator van de airconditioner inschakelen en desgewenst de minder frisse lucht naar buiten afvoeren.

1 Druk zo nodig op de ⚡ (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.

• De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hij stond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.
  ◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

2 Om de stand VENTILEREN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.

Gevolg: ♦ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

◆ De airconditioner start op in de bedrijfsstand VENTILEREN.

U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstand kiezen.

3 Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkele keren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:

Laag
Middel
Hoog

4 Voor het regelen van de luchtstroom, zie hieronder.

Regelen richting luchtstroom

Afhankelijk van de plaats waar de airconditioner is gemonteerd, kunt u de stand van binnenste luchtroosters aanpassen voor een efficiëntere werking.

1 Druk op de Swing toets.

Gevolg: ◆ De roosters bewegen automatisch op en neer.

◆ De binnen-unit geeft een piepsignaal.

BELANGRIJK Wanneer u de airconditioner voor de eerste keer aanzet, bewegen de roosters op en neer.

2 Om de beweging van het rooster te stoppen, drukt u nogmaals op de Swing toets. Om het rooster in een bepaalde stand vast te zetten, drukt u weer op de Swing toets op het moment dat het rooster in de gewenste stand staat.

IN B Roosters die u niet met de Swing toets kunt instellen, kunt u met de hand in de gewenste stand zetten.

Met behulp van de toets On Timer kunt u de airconditioner op een bepaalde tijd automatisch laten inschakelen. U kunt een periode instellen die varieert van een half uur tot 24 uur.

1 Om de inschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de On Timer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).

Gevolg:

ledere keer dat u op de On Timer toets drukt, wordt de tijd: - tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd; - na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.

2 Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instelling vast te leggen.

Gevolg:

◆ De resterende tijd wordt getoond.
◆ Het Timer lampje houdt op met knipperen
- Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en temperatuur van het display.
- De airconditioner start automatisch wanneer de inschakeltijd wordt bereikt.

NEB

U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzigen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets of op de temperatuurtoetsen te drukken.

De inschakeltijd (On Timer) annuleren

1 Om de inschakeltijd (On Timer) te annuleren, drukt u op de Timer Cancel toets.

2 Druk op de ⚡ (Set/Cancel -Instellen/Annuleren) toets.

Als u wilt dat de airconditioner eerder aan gaat dan op de ingestelde tijd, drukt u op de (Aan/Uit) toets.

Airconditioner automatisch uitschakelen

Met behulp van de toets Off Timer kunt u de airconditioner op een bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen. U kunt een periode instellen die varieert van een half uur tot 24 uur.

1 Om de uitschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de Off Timer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).

Gevolg: ♦ ledere keer dat u op de Off Timer toets drukt, wordt de tijd: - tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd; - na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.

2 Druk op de ⚡ (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instelling vast te leggen.

Gevolg: ◆ De resterende tijd wordt getoond.

◆ Het Timer lampje houdt op met knipperen
- Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en temperatuur van het display.
- De airconditioner stopt automatisch wanneer de inschakeltijd wordt bereikt.

Vokbeid U wilt dat de airconditioner over 2 uur aan gaat en 2 uur blijft werken:

1. Druk op de On Timer toets tot deze op '2.0 Hr' staat.
2. Druk op de Ⓞ(ISet/Cancel - Instellen/Annuleren) toets
3. Druk op de Off Timer toets tot deze op '4.0 Hr' staat
4. Druk op de Ⓞ(Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets.

U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzigen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets of op de temperatuurtoetsen te drukken.

De uitschakeltijd (Off Timer) annuleren

1 Om de uitschakeltijd (Off Timer) te annuleren, drukt u op de Timer Cancel toets.

2 Druk op de ⚡ (Set/Cancel -Instellen/Annuleren) toets.

Als u wilt dat de airconditioner eerder uit gaat dan op de ingestelde tijd, drukt u op de (Aan/Uit) toets.

Gebruik van het centrale bedieningspaneel

Het centrale bedieningspaneel is een als optie verkrijgbare accessoire.

U kunt maximaal zestien airconditioners op een centraal bedieningspaneel aansluiten, waardoor u deze in één keer aan of uit kunt zetten. U kunt hier-mee echter niet de temperaturen voor koelen en verwarmen of de Timer instellen. Als u ook over een vaste afstandsbediening beschikt, wordt bovenin de afstandsbediening CENTRALIZED CONTROL getoond.

1 Om alle airconditioners die zijn aangesloten op het centrale bedieningspaneel aan te zetten, drukt u op de toets 📄.

2 Om een bepaalde airconditioner aan of uit te zetten, drukt u op de (Aan/Uit) toets.

Gevolg: ◆ Het Aan/Uit lampje gaat aan wanneer de airconditioner in bedrijf is.

3 Om alle airconditioners die op het centrale bedieningspaneel zijn aangesloten uit te zetten, drukt u op de toets.

Aanbevelingen voor gebruik

Hieronder volgen enkele aanbevelingen voor het gebruik van uw airconditioner.

Onderwerp	Aanbeveling
Verwarmings-capaciteit	De warmtepomp van de airconditioner neemt warmte op uit de buitenlucht en verplaatst deze naar de kamer.Naarmate de temperatuur van de buitenlucht daalt, verwarmt de airconditioner minder goed. Als u de kamer niet warm genoeg vindt, gebruik dan een aanvullende verwarmings-methode.
IJsvorming	Bij lage buitentemperaturen en hoge luchtvochtigheid kan in de condensor ijsafzetting optreden wanneer de airconditioner als verwarming wordt gebruikt. Als dat gebeurt:♦ Stopt de airconditioner met verwarmen♦ Wordt automatisch een ontdooicyclus van ongeveer tien minuten gestart.U hoeft zelf niets te doen; na een minuut of tien werkt de airconditioner gewoon weer verder.
Hoge binnen-en buiten-temperatuur	Als het zowel binnen als buiten warm is en de airconditioner staat in de bedrijfsstand VERWARMEN, kunnen de ventilator en de compressor af en toe stoppen. Dit is normaal; de airconditioner werkt na enige tijd automatisch verder.
Stroomuitval	Als de stroom uitvalt terwijl de airconditioner in bedrijf is, wordt hij automatisch uitgeschakeld. Wanneer er weer elektriciteit is, start de airconditioner automatisch opnieuw op in de stand waarin hij stond op het moment dat de stroom uitviel.

Reinigen airconditioner

Voor het beste resultaat moet u regelmatig het stof dat zich op het luchtfilter verzamelt, verwijderen. Het luchtfilter is een als optie verkrijgbare accessoire.

LANGRIJK

Voordat u de airconditioner reinigt, moet u ervoor zorgen dat hij uit staat en dat de stekker niet in het stopcontact zit.

1 Open het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door aan de handgrepen te trekken.

LANGRIJK

Controleer voordat u het rooster opent of de veiligheidssluitingen geplaatst zijn. Als dit niet zo is, kan het rooster onverwachts eruit vallen en u verwonden.

2 Haal het rooster er als volgt uit: 2-1 Verwijder de veiligheidssluitingen. 2-2 Open het rooster circa 45° en trek het naar voren.

3 Haal het luchtfilter er uit.

4 Verwijder met een stofzuiger of een borstel al het stof van het luchtfilter. Zit er erg veel stof op het filter, leg het dan in een warm sopje met afwasmiddel en beweeg het filter op en neer.

N B

Wanneer u een Bio-Pure filter geplaatst heb (zie pagina 31), mag het filter niet nat worden, omdat daardoor de werking ervan verloren gaat.

5 Laat het luchtfilter dorgen.

6 Als het filter droog is, plaatst u het terug.

7 Maak de unit één keer per maand met een stofzuiger of borstel schoon.

8 Plaats het rooster en de veiligheidssluitingen terug.

NB

U kunt alle vier punten van de binnen-unit gebruiken voor plaatsing van het rooster en de veiligheidssluitingen.

A. 3

Als u de airconditioner hebt schoongemaakt, drukt u op de Filter Reset toets.

Bio-Pure filter plaatsen (optie)

De airconditioner kan worden voorzien van een Bio-Pure filter om minuscule stofdeeltjes tegen te houden. De normale gebruiksduur van het filter is ongeveer drie maanden, afhankelijk van het gebruik van de airconditioner.

1 Verwijder de plastic verpakking van het filter.

N B

Verwijder de verpakking van een Bio-Pure filter pas vlak voordat u het filter in gebruik wilt nemen. De effectiviteit van het filter loopt anders terug.

2 Open het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door aan de handgrepen te trekken.
3 Haal het rooster er als volgt uit:

3-1 Verwijder de veiligheidssluitingen.

3-2 Open het rooster circa 45° en trek het naar voren.

4 Haal het luchtfilter eruit.
5 Plaats het Bio-Pure filter in het midden van het luchtfilter.
6 Bevestig het Bio-Pure filter met vier schroefjes.
7 Plaats het luchtfilter, het rooster en de veiligheidssluitingen terug.

Bereik temperatuur en luchtvochtigheid

In de volgende tabel vindt u de bereiken voor temperatuur en luchtvochtigheid waarbinnen de airconditioner kan worden gebruikt.

Wordt de airconditioner gebruikt bij een	Dan...
te hoge temperatuur	kan de automatische beveiliging worden geactiveerd, waardoor de airconditioner stopt.
te lage temperatuur	kan de unit lek raken of kan er een andere storing optreden doordat de warmtewisselaar bevriest.
te hoge luchtvochtigheidsgraad	kan er als de airconditioner langere tijd achtereen wordt gebruikt water condenseren op de behuizing van de binnen-unit en er vanaf druipen.

Stand	Buitentemperatuur	Binnentemperatuur	Luchtvochtigheid binnen
Verwarmen	circa -5°C tot 21°C	circa 15°C tot 27°C	-
Koelen	circa -5°C tot 43°C	circa 21°C tot 32°C	80% of minder
Ontvochtigen	circa 21°C tot 43°C	circa 21°C tot 32°C	-

* Als de buitentemperatuur tijdens verwarmen lager is dan 0 °C, is slechts een gedeelte van de capaciteit beschikbaar.
Als de binnentemperatuur tijdens koelen hoger is dan 33°C, is slechts een gedeelte van de capaciteit beschikbaar.

Problemen oplossen

Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met uw service center. U kunt zo wellicht tijd en geld besparen door geen onnodig beroep te doen op het service center.

Probleem	Verklaring/oplossing
De airconditioner werkt in het geheel niet	♦ Kijk of de hoofdschakelaar van de airconditioner wel aan staat.
vaste afstandsbediening
De airconditioner reageert niet op de afstandsbediening	♦ Op de vaste afstandsbediening wordt het symboolgetoond.Zet de airconditioner uit en neem contact op met uw leverancier.
vaste afstandsbediening
Wanneer de airconditioner aan/uit wordt gezet, gaat deze niet direct aan/uit.	♦ Wanneer de vaste afstandsbediening voor een groep airconditioners wordt gebruikt, worden alle airconditioners die aangesloten zijn op de afstandsbediening na elkaar aan/uit gezet.Dit kan even duren (maximaal 32 seconden).
draadloze afstandsbediening
De airconditioner reageert niet op de afstandsbediening.	♦ Kijk of er zich geen obstakels tussen u en de sensor voor de afstandsbediening bevinden.♦ Controleer de batterijen van de afstandsbediening (zie pagina 11).♦ Zorg dat de afstand tussen de afstandsbediening en de sensor niet te groot is (maximaal 7 meter).
draadloze afstandsbediening
U hoort geen piepsignaal wanneer u op de afstandsbediening op(Aan/uit) drukt	♦ Richt de afstandsbediening op de sensor van de binnen-unit.♦ Vervang zo nodig de batterijen van de afstandsbediening.♦ Wanneer de airconditioner wordt verlicht door een sterke lamp of TL-verlichting, kan het voorkomen dat de airconditioner niet reageert op de afstandsbediening. Houd in dat geval de afstandsbediening dichter bij de sender.
De airconditioner koelt of verwarmt niet.	♦ Controleer of de juiste bedrijfsstand is gekozen.♦ Misschien is de kamer te warm of te koud.♦ Misschien wordt het beschermende luchtfilter door stof geblokkeerd; zie pagina 30 voor reinigingsinstructies.♦ Controleer of de vrije luchtcirculatie rond de buiten-unit van de airconditioner niet wordt gehinderd.
Bij verwarmen wordt de gewenste temperatuur niet bereikt en staat de airconditioner regelmatig stil	♦ Controleer of de gewenste temperatuur correct is ingesteld.♦ Verhoog de ventilatorsnelheid.

Technische gegevens

	AansluitwaardenModel
ACH 1800E
ACH 2400E	1∅, 220-240V~, 50Hz
CH18ZA
CH24ZA
ACH 3600G
ACH 4400G	3∅, 380-415V~, 50Hz
CH36ZA
CH44ZA

DEZE AIRCONDITIONER IS VERVAARDIGD DOOR:

ELECTRONICS