SP-25 - Mp3-speler SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare MP3-speler
Afmetingen (B x H x D)	50 x 71 x 26 mm
Gewicht	60 g
Voeding	1 x AA-batterij (niet inbegrepen)
Speelduur	Tot 40 uur
Interne opslagcapaciteit	1 GB
Ondersteunde audioformaten	MP3, WMA
Display	LCD met achtergrondverlichting, 3 informatierijen
Bediening	Joystick-navigatie met 4 richtingen en SELECT
USB-aansluiting	USB 2.0 (High Speed / 1.1 compatibel)
Equalizer-standen	5 (Flat, Bass, Pop, Rock, Jazz)
Sportfuncties	Stopwatch, calorieteller, hartslagmeter
Meegeleverde accessoires	Stereohoofdtelefoon, gordelclip, armband, USB-kabel, installatie-CD, handleiding
Systeemvereisten	Windows 98SE/Me/2000/XP; Pentium III 500 MHz; 64 MB RAM; 100 MB vrije schijfruimte; USB 2.0; CD-ROM voor Win98SE
Beveiligingsfuncties	Toetsenvergrendeling, automatische uitschakeling (energiebesparing)
Waterbestendigheid	Waterafstotende behuizing (niet volledig waterdicht)

Veelgestelde vragen - SP-25 SILVERCREST

Hoe schakel ik de MP3-speler in en uit?

Druk op de ▶-toets om in te schakelen. Houd de ■-toets ingedrukt om uit te schakelen.

Hoe activeer ik de toetsenvergrendeling?

Houd de MENU-toets ingedrukt totdat het vergrendelingssymbool verschijnt. Herhaal om te deactiveren.

Hoe vervang ik de batterij?

Verwijder de gordelclip indien aanwezig, draai de schroef van het batterijvak open, plaats een nieuwe AA-batterij met de juiste polariteit en sluit het vak.

Hoe kan ik muziek overzetten naar de speler?

Sluit de speler via USB aan op de computer. Er verschijnt een verwisselbare schijf. Kopieer MP3- of WMA-bestanden naar de schijf.

Hoe meet ik mijn hartslag?

Druk op de S-toets en selecteer 'Pulse Rate'. Leg uw vinger lichtjes op de sensor en volg de instructies op het display.

Hoe stel ik een eigen playlist samen?

Navigeer in het menu naar een titel of map en druk op SELECT om deze aan de playlist toe te voegen. Ga naar 'MySel' in het hoofdmenu om de playlist te openen.

Hoe pas ik de equalizer aan?

Druk tijdens het afspelen op de DSP-toets of ga in het muziekmenu naar 'DSP' en kies een van de 5 standen (Flat, Bass, Pop, Rock, Jazz).

Wat moet ik doen als er geen geluid uit de hoofdtelefoon komt?

Controleer of de hoofdtelefoon goed is aangesloten, of het volume niet op 0 staat, of de batterij niet leeg is. Probeer een andere hoofdtelefoon.

Hoe kan ik de speler formatteren?

Sluit de speler aan op de computer, open 'Deze computer', klik met rechts op de verwisselbare schijf en kies 'Formatteren'. Let op: alle gegevens gaan verloren.

Kan ik de speler gebruiken tijdens het sporten?

Ja, de speler heeft een waterafstotende behuizing, een armband en sportfuncties zoals stopwatch, calorie- en hartslagmeter.

GEBRUIKSAANWIJZING SP-25 SILVERCREST

Hartelijk dank voor de aankoop van onze digitale MP3-speler Silvercrest SP-25.Om uw MP3-speler optimaal te kunnen gebruiken, adviseren wij u alvorens het apparaat de eerste keer in gebruik te nemen, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk 'Belangrijke Veiligheidsinstructies' op pagina 4 in acht.Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de toekomst kunt raadplegen.Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, doe er dan ook in ieder geval deze handleiding bij.

Copyright

De inhoud van deze handleiding mag zonder toestemming van onze firma niet gereproduceerd, gekopieerd of in een of andere elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of wat voor vorm dan ook vermenigvuldigd, noch in een opvraagbare database ondergebracht of vertaald worden.

Microsoft ^® en Windows ^® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium ^® is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

Verklaring

De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding zijn slechts algemene aanwijzingen en er kan geen enkele garantie aan ontleend worden. Om u een product van de allerhoogste kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons het recht voor op mogelijke verbeteringen of wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging.

Bij alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen dient bij eventuele afwijkingen in andere talen de Duitse versie als uiteindelijke referentie.

Informatie over de fabrikant

JNC Datum Tech GmbH

Benzstrasse 33

71083 Herrenberg

Germany

Nederlands

Inhoudsopgave

Inleiding....1

Copyright....1

Verklaring 1

Informatie over de fabrikant .... 1

Inhoudsopgave 2

Belangrijke Veiligheidsinstructies 4

De Basisfuncties....16

Het apparaat in- en uitschakelen.... 16

Toetsenvergrendeling....16

Geluidssterkte....17

Vervangen van de batterij.... 17

Navigeren door het Menu 19

Hoofdmenu 19

Muziekmenu 21

Sportmenu 22

De Muziekweergave....23

Muziekkeuze....23

Eigen playlist 23

Play/Pause/Stop 24

Vooruitspoelen / terugspoelen 25

Herhaalde weergave (repeat)......25

Willekeurige weergave (shuffle) 25

Nederlands

De Instellingen 26

DSP 26

Profileren 26

Contrast 27

Energiebesparingfunctie 28

Taal....28

Eenheden 29

Vrij geheugen 29

Versie 29

De Sportmodus....30

Stopwatch....30

Polsslagmeting 31

Calorieënmeting 32

Persoonlijke gegevens 32

Gebruik met de Computer 33

Aansluiting op de PC 33

Microsoft Windows ME, 2000, XP Installatie 34

Microsoft Windows 98 SE Installatie 35

Muziekbestanden kopiëren....37

Verbinding met de computer verbreken 38

Het apparaat formatteren 39

Systeemvereisten 40

Technische Gegevens....40

Verwijdering 41

Problemen Oplossen....42

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Lees de volgende instructies door en volg deze strikt op.

• U mag de MP3-speler niet uit elkaar halen, er wijzigingen in aanbrengen of die repareren.
• Als de MP3-speler gevallen is of als de behuizing is beschadigd, zet hem dan uit.
• Geef uw MP3-speler en vooral het toebehoor niet in kinderhanden. Er bestaat gevaar voor letsel.
• De MP3-speler en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water. Bovendien mogen er geen met vloeistof gevulde voorwerpen of containers zoals bijvoorbeeld vazen of glazen op gezet worden. Wees vooral in de regen, bij sneeuwval, aan het strand of in de buurt van water voorzichtig met het apparaat.
• Gebruik de MP3-speler niet in omgevingen met hoge luchtvochtigheid, veel damp, rook of stof.
• Laat de MP3-speler niet op plaatsen liggen waar de temperatuur hoog kan oplopen (bijvoorbeeld in een auto). Daardoor kunnen de behuizing of inwendige delen beschadigd raken en brand veroorzaken.
• Leg de MP3-speler uitsluitend op een stabiele ondergrond. Anders kan de MP3-speler naar beneden vallen of omvallen en letsel veroorzaken of beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat u niet tegen het display stoot. Daardoor kan het glas van de monitor beschadigd raken of de vloeistof kan eruit lopen. Als deze vloeistof in contact komt met de ogen, de huid of de kleding, moet(en) die meteen met schoon water afgespoeld worden. Als er vloeistof in de ogen is gekomen, stelt u zich dan meteen onder medische behandeling.

• Laat de MP3-speler niet vallen of ergens tegenaan stoten en ga er voorzichtig mee om. Anders kan die beschadigd raken.

• Gebruik de MP3-speler niet met een te grote geluidssterkte. Dat kan gevaar opleveren voor uw gehoor.
• Wees vooral voorzichtig in mogelijk gevaarlijke situaties (zoals bij het autorijden, fietsen, joggen, enz.) of gebruik in die gevallen de hoofdtelefoon tijdelijk niet. Zelfs als uw hoofdtelefoon zo geconstrueerd is dat u nog steeds geluiden van buitenaf kunt waarnemen, moet u de geluidssterkte slechts zo hoog instellen dat u de omgeving nog steeds kunt waarnemen.
• Wij raden u af om een hoofdtelefoon te gebruiken bij het besturen van een auto of een ander voertuig. Rijdt u alstublieft voorzichtig en oplettend. Als u merkt dat u door het apparaat wordt afgeleid of gestoord bij het rijden, schakel die dan uit.
• Er bestaat explosiegevaar bij onvakkundige vervanging van de batterij. Lees ook de belangrijke informatie over de batterij op pagina 18.
• Verwijder uw batterijen volgens de voorschriften voor batterijen. "De eindverbruiker is verplicht afvalbatterijen terug te geven aan de verkoper of aan een door de openbare reinigingsdienst daartoe ingesteld terugnamepunt. (§7, Par. 1) (zie p.41)
• Verwijder uw MP3-speler volgens de verordening 2002/96/EC (zie p.41). De MP3-speler hoort met name niet thuis in het huisvuil.

1. Installatie-CD 7. Handleiding

Opmerking:

Wijzigingen in het design en in de technische gegevens zijn voorbehouden en behoeven geen aankondiging.

SP-25 Sport MP3-speler

Een beschrijving van de bedieningselementen van uw MP3-speler vindt u op pagina 10. Een beschrijving van het display vindt u op pagina 13.

Stereohoofdtelefoon

De stereohoofdtelefoon is vanwege de bouwvorm speciaal geschikt voor het gebruik bij sportactiviteiten. Steek daartoe de stekker van de hoofdtelefoon in de contactbus aan de bovenzijde van uw MP3-speler. Daar uw MP3-speler over een standaard 3,5 mm stekkerbus beschikt, kunt u ook nagenoeg iedere andere hoofdtelefoon aansluiten.

Gordelclip

Met de gordelclip kunt u uw MP3- speler comfortabel aan uw riem, of in combinatie met de meegeleverde armdraagband ook aan de bovenarm dragen.

Klik daartoe de gordelclip aan de achterkant van uw MP3-speler vast. Er moet daarbij een duidelijk klikgeluid hoorbaar zijn. Als u de batterij moet vervangen, moet de gordelclip weer verwijderd worden.

Als u uw MP3-speler met de armdraagband gebruikt, kunt u ook tijdens sportactiviteiten van muziek genieten. U kunt uw MP3-speler comfortabel aan de bovenarm dragen en wordt door het kleine gewicht nauwelijks in uw prestatievermogen gehinderd.

Stel de lengte van de armband op een voor u aangename lengte in en trek de armband zo aan dat u bij de kleine opgenaaide plasticlus kunt. Daar schuift u dan de gordelclip van uw MP3-speler doorheen.

Waarschuwing:

De armband dient er uitsluitend voor uw MP3-speler aan de bovenarm te dragen. Draag de armband NIET aan andere lichaamsdelen zoals de hals, om b.v. ademhalingsmoeilijkheden te vermijden.

Draagband

Met de draagband kunt u uw MP3-speler om de hals dragen of aan andere voorwerpen bevestigen om verlies te voorkomen.

Haal daartoe het dunne uiteinde van de draagband door de kleine draagbandopening rechts bovenaan de MP3-speler en trek het dikke uiteinde door de zo ontstane lus.

De meegeleverde USB-kabel is nodig om uw MP3-speler op uw computer aan te sluiten. Sla daartoe de handleiding vanaf pagina 33 na.

Installatie CD

Als u uw MP3-speler gebruikt met een computer met Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000 of Microsoft Windows XP als bedrijfssysteem, hoeft er geen apart stuurprogramma (driver) geïnstalleerd te worden. Als u daarentegen uw MP3-speler wilt gebruiken met een computer met Windows98/SE als bedrijfssysteem, vindt u alle benodigde drivers op de CD. Sla daartoe in de handleiding pagina 35 na.

Handleiding

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de toekomst kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, doe er dan ook in ieder geval deze handleiding bij.

Nederlands

De Bedieningselementen

1. Display

2. DSP

3. ▶ (Play/Pause)

4. ■ (STOP)

5. Stuurkruis met ◀► ▲▼en SELECT

6. MENU toets resp. toetsenvergrendeling

7. Hoofdtelefoonuitgang

8. S toets (Sportmenu)

9. Polsslagsensor

10. Oog voor het bevestigen van de draagband

11. Schroef van het batterijvak

12. Batterijvak

13. USB-aansluiting

Display

Het LCD display geeft alle nodige informatie weer. Een beschrijving van het display vindt u op pagina 13. Bovendien kunt u weergave eigenschappen instellen zoals contrast of duur van de displayverlichting. Sla daartoe pagina 27 na.

DSP

Met de toets DSP kunt u de klankeigenschappen van uw MP3-speler instellen (p.26).

▶II (Play/Pause)

Met de ▶ toets start of pauzeert u de weergave van muziektitels (p. 24) en de stopwatch (p. 30).

■ (STOP)

Met de ■ toets stopt u de weergave van muziektitels (p. 24), stopt u de stopwatch (p. 30) of schakelt u uw MP3-speler uit (p. 16).

Stuurkruis met ◀ ▶ ▼ en SELECT

Het stuurkruis is een joystick die u in vier richtingen kunt bewegen, om bijvoorbeeld in menu's te navigeren of invoer te wijzigen. Bovendien kunt u de joystick indrukken om bijvoorbeeld invoer te bevestigen. Het indrukken van het stuurkruis wordt vanaf nu met SELECT aangeduid.

MENU toets resp. toetsenvergrendeling

Met de MENU toets opent u enerzijds het muziekmenu (p. 19), anderzijds kunt u door langer te drukken de toetsenvergrendeling activeren of deactiveren (p. 16).

Hoofdtelefoonuitgang

In de hoofdtelefoonuitgang plugt u de hoofdtelefoon in met een 3,5 mm jackplug.

S toets (Sportmenu)

Met de S toets activeert of deactiveert u in het sportmenu (p. 30).

Nederlands

Polsslagsensor

U kunt uw vinger op de polsslagsensor leggen om uw polsslag te meten (p. 31).

Oog voor het bevestigen van de draagband

Aan het oog kunt u bijvoorbeeld de meegeleverde draagband voor het dragen van de MP3-speler bevestigen

Schroef van het batterijvak

Deze schroef dient om het batterijvak af te sluiten. Deze schroef kunt u het beste met een muntstuk draaien.

Batterijvak

In het batterijvak bevindt zich de batterij van uw MP3-speler. Zorg ervoor dat het batterijvak steeds gesloten is.

USB-aansluiting

Met de meegeleverde USB-kabel kunt u uw MP3-speler op uw computer aansluiten. Trek daartoe de afdekking omhoog en steek het dunne einde van de USB-kabel (mini USB) in de USB-aansluiting van uw MP3-speler en het andere einde in de computer. Zorg er steeds voor dat de USB-aansluiting niet nat of vuil wordt. Sla voor meer informatie ook pagina 33 na.

Het Display

1. Shuffle-symbol
2. Tijdsaanduiding
3. Herhalingssymbool
4. Sorteermethode
5. Informatieweergave
6. Toetsenvergrendeling-symbool
7. Stopwatch-symbol
8. Polsslagmeter-symbol
9. Aanduiding van de batterijtoestand
10. Beeldverschuivingsaand uiding

Shuffle-symbool

Het shuffle-symbol geeft aan of er een willekeurige weergavevolgorde is ingesteld (p. 25).

Tijdsaanduiding

De tijdsaanduiding geeft bij het afspelen van een titel de reeds verstreken tijd aan. Aan het begin van een titel wordt even de totale afspeelduur van de titel aangegeven. Als het afspelen van een titel gepauzeerd wordt, dan knippert de tijdsaanduiding.

Nederlands

Herhalingssymbool

Het herhalingssymbool geeft aan of er een enkele titel of alle titels herhaaldelijk worden afgespeeld (p. 25).

Sorteermethode

De sorteermethode geeft aan welke sorteermethode u heeft gekozen in het hoofdmenu (Daarbij betekent de aanduiding Artists sorteren op Artiesten.)

Informatieweergave

De informatieweergave bestaat uit drie delen. Hier worden verschillende aanwijzingen of informatie voor u weergegeven. Bijvoorbeeld bij het afspelen van muziek titelinformatie zoals de naam van de artiest of de titel van het stuk. Bovendien wordt bij het afspelen van de muziek links onder de huidige instelling van de DSP (equalizer, p. 26) getoond. Rechts onder worden afwisselend het bestandsformaat (MP3 of WMA) en de bitrate van de huidige titel getoond. De bitrate is een maatstaf voor de kwaliteit van een titel, wat normaal inhoudt dat hoe hoger de bitrate, hoe beter de kwaliteit is (maar ook hoe groter het bestand).

Als u de geluidssterkte verandert (p. 16), wordt rechts onder het luidsprekersymbool ▶ en de gekozen geluidssterkte (van 0 tot 30) even getoond.

Beeldverschuivingsaanduiding

De beeldverschuivingsaanduiding verschijnt altijd wanneer u door een lijst bladert en er zich boven of onder uw huidige positie nog meer items bevinden.

Toetsenvergrendeling-symbol

Het toetsenvergrendeling-symbol geeft aan dat de toetsenvergrendeling op uw MP3-speler is geactiveerd (p. 16).

Stopwatch-symbol

Het stopwatch-symbol geeft aan dat er in sportmodus een tijdsmeting wordt uitgevoerd (p. 30).

Polsslagmeter-symbool

Het polsslagmeter-symbol geeft aan dat er in sportmodus een polsslag- of calorieënmeting wordt uitgevoerd.

Aanduiding van de batterijtoestand

De aanduiding van de batterijtoestand geeft de nog resterende energie in uw batterij aan in vier stappen van geheel leeg tot geheel vol. Als de batterij bijna leeg is, begint de aanduiding van de batterijtoestand te knipperen. In dat geval moet u de batterij vervangen (p. 17).

De Basisfuncties

Het apparaat in- en uitschakelen

Om uw MP3-speler in te schakelen, drukt u op ▶ U kunt uw MP3-speler uitschakelen door ■ingedrukt te houden.

Aanwijzing:

■Om uw apparaat uit te kunnen schakelen moet de toetsenvergrendeling (p. 16) gedeactiveerd zijn.
■Uw MP3-speler kan zich automatisch uitschakelen, om energie te sparen. Sla daartoe pagina 28 na.
■ Als uw MP3-speler zichzelf heeft uitgeschakeld en de toetsenvergrendeling is geactiveerd, moet na het inschakelen eerst de toetsenvergrendeling gedeactiveerd worden.

Toetsenvergrendeling

Met de toetsenvergrendeling kunt u verhinderen dat uw MP3-speler ongewild wordt bediend – bijvoorbeeld tijdens het transport. Als de toetsenvergrendeling op uw MP3-speler is geactiveerd, wordt alle invoer genegeerd. Als er toch een toets wordt ingedrukt, krijgt u een aanwijzing op het display hoe u de toetsenvergrendeling kunt deactiveren.

Om de toetsenvergrendeling te activeren moet u MENU zolang ingedrukt houden totdat het toetsenvergrendelings-symbool op het display verschijnt. Om de toetsenvergrendeling op te heffen moet u MENU zolang ingedrukt houden totdat het toetsenvergrendelings-symbool verdwijnt.

Geluidssterkte

Tijdens het afspelen van de muziek kunt u de geluidssterkte met en verhogen, resp. verlagen. In het display verschijnt dan even de geluidssterkteaanduiding. De huidige instelling van de geluidssterkte wordt aangegeven door een getal tussen 0 (= Mute, ofwel geluid uit) en 30 (maximale geluidssterkte).

Aanwijzing:

■Langdurig luisteren bij hoge geluidssterkte van de MP3-speler kan tot gehoorbeschadiging van de gebruiker leiden.
■Als er een voortdurend ruisend geluid of een achtergrondtoon (piepen of fluiten) in uw oren gaat klinken, verlaag dan de geluidssterkte of gebruik geen hoofdtelefoon meer.
■Wees vooral in mogelijk gevaarlijke situaties (zoals bij het autorijden, fietsen, joggen, enz.) voorzichtig of gebruik in die gevallen de hoofdtelefoon tijdelijk niet. Zelfs als uw hoofdtelefoon zo geconstrueerd is dat u nog steeds geluiden van buitenaf kunt waarnemen, moet u de geluidssterkte slechts zo hoog instellen dat u de omgeving nog steeds kunt waarnemen.

Vervangen van de batterij

De aanduiding van de batterijtoestand van uw MP3-speler toont u de nog resterende capaciteit van uw batterij. Als de batterij bijna leeg is, moet u die vervangen.

Verwijder daartoe evt. de gordelclip (p. 7) en draai de sluitschroef zo, dat u het dekseltje van het batterijvak kunt afnemen. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe (type: AA) volgens de aangegeven poling. Zorg ervoor het batterijvak weer stevig te sluiten.

Nederlands

Aanwijzing:

U kunt de batterij niet opladen met de USB-kabel aan de computer, ook niet als u een oplaadbare batterij gebruikt.

Belangrijke informatie over de batterij:

■Zorg ervoor de batterij steeds met de juiste poling in het apparaat de zetten. Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Bij onvakkundige vervanging kan er explosiegevaar optreden.
■Probeer geen batterij op te laden die daarvoor niet is bedoeld. Er bestaat explosiegevaar.
■Batterijen/accu's kunnen als die worden ingeslikt levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen zo, dat kleine kinderen er niet bij kunnen. Als er een batterij is ingeslikt, moet er onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
■Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Sluit batterijen nooit kort; probeer ze niet met geweld te openen of ze weer op te laden. Anders kunnen batterijen exploderen en zwaar letsel veroorzaken.
■Vervang de batterij nooit in een omgeving waar mogelijk explosiegevaar kan optreden. Bij het inzetten of verwijderen van de batterij kan er een vonk ontstaan die een explosie kan veroorzaken. Gebieden waar explosiegevaar kan optreden zijn vaak maar niet altijd duidelijk aangegeven. Hiertoe behoren plaatsen rondom tanks, zoals b.v. benedendeks op boten, bij brandstofleidingen, brandstofopslagplaatsen, plaatsen waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalstof, zowel als alle andere plaatsen waar u gewoonlijk wordt gevraagd de motor van uw voertuig uit te schakelen.
■Neem ook de aanwijzingen voor de verwijdering van batterijen op pagina 41 in acht.

Navigeren door het Menu

Hoofdmenu

Als u uw MP3-speler heeft ingeschakeld (S. 16), bevindt u zich in het hoofdmenu. Van daaruit kunt u op verschillende criteria zoeken (artiest, album, titel of genre) naar muziektitels, uw bestandsmapstructuur doorzoeken of uw zelf samengestelde playlist te zien krijgen.

Met de toetsen ▲▼ kiest u een optie uit, en met SELECT of ▶ bevestigt u uw keuze.

Folders

Als u Folders gekozen heeft, kunt u in de bestandsmapstructuur van uw MP3-speler navigeren. Helemaal bovenaan worden in hoofdletters de aanwezige submappen aangegeven, die u met ► kunt wisselen. In de mappen die hoger staan wisselt u met ◀. Aan het einde van de lijst worden u alle beschikbare titels in de huidige map getoond.

Artists

Als u Artists gekozen heeft, dan worden u alle op uw MP3-speler opgeslagen artiesten getoond. Met ▶ selecteert u een artiest; met ◀ keert u terug. Als u een artiest heeft geselecteerd, dan worden alle albums van deze artiest getoond. Met ▶ selecteert u een album; met ◀ keert u terug. Als u een album heeft geselecteerd, dan worden alle titels van dit album getoond. Met ▶ selecteert u een titel; met ◀ keert u terug.

Album

Als u Album gekozen heeft, dan worden u alle op uw MP3-speler opgeslagen albums getoond. Met ▶ selecteert u een album; met ◀ keert u terug. Als u een album heeft geselecteerd, dan worden alle titels van dit album getoond. Met ▶ selecteert u een titel; met ◀ keert u terug.

Title

Als u Title gekozen heeft, dan worden u alle op uw MP3-speler opgeslagen titels getoond.

Nederlands

Genres

Als u Genres gekozen heeft, dan worden u alle op uw MP3-speler opgeslagen genres getoond. Als u een genre heeft geselecteerd, dan worden alle titels van dit genre getoond. Met ▶ selecteert u een titel; met ◀ keert u terug.

MySel

Als u MySel heeft geselecteerd, dan worden u alle titels van uw persoonlijke playlist getoond. Sla daartoe ook pagina 23 na.

Aanwijzing:

■De herkenning van de muziektitel volgens de criteria Artists, Album, Title of Genres is mogelijk door de MP3-tags resp. WMA-tags. Deze tags zijn een bestanddeel van uw muziektitels en bevatten onder andere de bovengenoemde extra informatie. Uw muziektitels bevatten al tags, of die kunnen met software (niet meegeleverd) op de computer toegevoegd of gewijzigd worden.
■Hoe u nieuwe muziektitels op uw MP3-speler kunt overzetten, kunt u nalezen op pagina 37.
■Hoe u overgezette muziektitels in de bovengenoemde sorteervolgorde kunt invoegen, kunt u nalezen op pagina 26.

Muziekmenu

Als u in het hoofdmenu of tijdens het afspelen van muziektitels op MENU drukt, opent u het muziekmenu. Met de toetsen ▲ kiest u een optie uit, en met SELECT of ▶ bevestigt u uw keuze. U beëindigt het muziekmenu met ◀.

Repeat

Hier kunt u instellen of muziektitels herhaald moeten worden afgespeeld. (p. 25) genres

Shuffle

Hier kunt u instellen of muziektitels in willekeurige volgorde moeten worden afgespeeld. (p. 25)

DSP

Met de DSP-instelling (Engels: Digital Signal Processor) kunt u de klankeigenschappen veranderen. (p. 26)

Clear MySel

Hier kunt u uw zelf samengestelde playlist wissen. (p. 24)

Profile

Hier kunt u de titelinformatie van de net overgezette titels laten inlezen, zodat u deze titel op verschillende criteria (Artists, Album, Title of Genres) in het hoofdmenu kunt vinden. (p. 26)

Settings

Hier kunt u verschillende instellingen voor het apparaat uitvoeren (S. 26).

Mem Usage

Hier kunt u de geheugencapaciteit van uw MP3-speler controleren. (p. 29)

Version

Hier vindt u de versie van de besturingssoftware (Eng. firmware) van uw MP3-speler.

Nederlands

Sportmenu

Als u uw MP3-speler heeft ingeschakeld en u drukt op S, opent u het sportmenu. Daar kunt u met de toetsen ▲ een van de vier opties uitkiezen en met SELECT of ▶ bevestigen. U beëindigt het sportmenu met ◀.

Stopwatch

Hier kunt u, bijvoorbeeld bij het hardlopen, de tijd opnemen. U kunt tot negen rondes tijd opnemen en de gemiddelde rondetijd laten aangeven (p. 30).

Calorieënmeting

Met de calorieënmeetfunctie kunt u de bij sportactiviteiten verbruikte energie in calorieën meten (p. 32).

Polsslagmeting

U kunt met uw MP3-speler ook de snelheid van uw polsslag meten (p. 31).

Waarschuwing:

Bedenkt u zich wel dat dit apparaat niet bedoeld is als medisch instrument, en derhalve slechts kan dienen tot grove berekening van uw gezondheidsparameters. Voor een medisch onderzoek dient u zich tot een arts te wenden.

Persoonlijke informatie

Voor de calorieënmeting zijn uw leeftijd en uw gewicht nodig. U kunt beide hier instellen.

De Muziekweergave

Muziekkeuze

Om gericht muziek op uw MP3-speler te kunnen vinden, kunt u of binnen de bestandsmapstructuur van het MP3 geheugen navigeren, of u kunt uitgaande van het hoofdmenu op verschillende criteria naar muziektitels zoeken. Beide methods worden op pagina 19 onder Navigeren door het Menu beschreven.

Aanwijzing:

Vergeet niet nieuw overgezette muziek met de Profile-functie van een index te voorzien (p. 26).

Eigen playlist

U kunt ook bepaalde muziektitels selecteren en er een eigen playlist van te maken.

Eigen playlist laden

Als u al een eigen playlist heeft gemaakt, kunt u deze door het hoofdmenu laden. Ga daartoe in het hoofdmenu naar punt MySel. Met ▶ laadt u de complete playlist en met ▶ worden u alle titels die in de playlist zijn opgeslagen getoond. Met ▶ kunt u deze lijst doorzoeken en met ▶ of ▶ een selectie maken. Met ▶ keert u terug naar het hoofdmenu.

Aanwijzing:

Als u een eigen playlist heeft geladen, worden niet alle titels in uw MP3-speler afgespeeld, maar enkel die in uw playlist voorkomen.

Eigen playlist maken

Als u uitgaand van het hoofdmenu door uw muziektitels navigeren, wordt er bij iedere titel aangegeven of die zich in de eigen playlist bevindt.

Nederlands

Daarbij wordt voor de naam van de muziektitel of een lege muzieknoot 📁 (titel staat niet in de lijst) of een gevulde muzieknoot 📁 (titel staat in de lijst) weergegeven. Hetzelfde geldt voor hele mappen. Een gevuld mapsymbool 📁 betekent dat alle titels in deze map in de playlist staan; een leeg mapsymbool 📁 betekent dat niet alle titels in de playlist staan.

Als u een titel of een hele map aan uw playlist wilt toevoegen, navigeer dan naar deze titel of map en druk op SELECT.

Als u een enkele titel uit uw playlist wilt verwijderen, navigeer dan via het hoofdmenu naar deze titel en verwijder de markering door op SELECT te drukken. De muziektitel bevindt zich nu niet meer in de playlist en het symbool wordt weergegeven. Op precies dezelfde wijze kunt u hele mappen uit uw playlist verwijderen.

Aanwijzing:

De titels in uw eigen playlist worden in de volgorde weergegeven en afgespeeld waarin u die aan de playlist heeft toegevoegd.

Eigen playlist wissen

Om uw eigen playlist geheel te wissen, open het muziekmenu, navigeer naar punt 4, "Clear MySel", en bevestig met SELECT of met ▶ U verlaat het muziekmenu met MENU of met ◀

Play/Pause/Stop

U start de weergave van de geselecteerde muziektitel met de toets ▶. De tijdsaanduiding geeft even de totale lengte weer van de titel die afgespeeld wordt en daarna de reeds afgespeelde tijd.

U zet de weergave op pauze met ▶; de tijdsaanduiding begint dan te knipperen.

U beëindigt de weergave met ■ en keert dan terug naar het hoofdmenu.

Volgende titel / Vorige titel

Tijdens de weergave kunt u de volgende opgeslagen titel afspelen met ▶. De vorige titel selecteert u met ◀

Aanwijzing:

De volgorde waarin de titels afgespeeld worden wordt bepaald door de bestandsnamen van de titels.

Vooruitspoelen / terugspoelen

Als u tijdens de weergave de toets ◀ of ► ingedrukt, wordt er binnen de titel terug- resp. vooruitgepoeld.

Herhaalde weergave (repeat)

U kunt uw muziektitels ook herhaaldelijk af laten spelen. Ga daartoe in het muziekmenu naar punt Repeat en kies met ▶ of met SELECT een van de volgende instellingen. U verlaat het muziekmenu met MENU of met ◀. Als herhaalde weergave is geactiveerd, verschijnt het betreffende herhalingssymbool op het display.

■ All: Alle titels worden eindeloos herhaald.
■ One: De nu spelende titel wordt eindeloos herhaald.
■ Off: Alle titels worden één keer afgespeeld.

geen symbool

Willekeurige weergave (shuffle)

U kunt uw muziektitels ook in een willekeurige volgorde laten afspelen. Ga daartoe in het muziekmenu naar het punt Shuffle en kies On met ▶ of SELECT. Met de instelling Off wordt de volgorde van de weergave weer op normaal gezet. U verlaat het muziekmenu met MENU of met ◆ Als willekeurige weergave is geactiveerd, verschijnt het betreffende shuffle-symbool op het display.

De Instellingen

DSP

Met de DSP-instelling kunt u de klankeigenschappen van uw MP3-speler veranderen. Daartoe staan u vijf instellingen (Flat, Bass, Pop, Rock en Jazz) ter beschikking. Flat betekent hier een ongewijzigde weergave van de klank.

U kunt een DSP-instelling selecteren door tijdens de muziekweergave op DSP te drukken of door in het muziekmenu naar punt drie DSP te navigeren en zolang op ▶ te drukken totdat u de gewenste instelling heeft gevonden. U verlaat het muziekmenu met MENU of met

Profileren

Als u nieuwe muziek op uw MP3-speler heeft gezet (zie p. 37), moeten aan de nieuwe titels eerst de verschillende categorieën (Artist, Album, Title of Genre) worden toegewezen, zodat de titels bij het zoeken naar bovengenoemde criteria ook gevonden kunnen worden.

Open daartoe het Muziekmenu, navigeer naar punt vijf Profile en bevestig met SELECT. U verlaat het muziekmenu met MENU of met ▶ Na het profileren wordt uw MP3-speler opnieuw gestart.

Aanwijzing:

■Als u deze stap niet uitvoert, kunt u niettemin uw nieuwe titels beluisteren (b.v. door het kiezen van mappen). De nieuwe titels worden echter niet getoond als er gezocht wordt op de criteria Artist, Album, Title of Genre.
■Tijdens het profileren doorzoekt uw MP3-speler alle titels op informatie, wat afhankelijk van het aantal titels enige tijd in beslag kan nemen.

Aanwijzing:

■De titelinformatie wordt weggeschreven naar de .IDX bestanden in de map “\LYRA_SYS\sys_playlist”. Als deze bestanden beschadigd of gewist worden, moet het profileren opnieuw uitgevoerd worden, wat eventueel automatisch door uw MP3-speler wordt aanbevolen.
■Als er zich geen muziektitels in uw MP3-speler bevinden, wordt het profileren met de boodschap "ProfilerError" beëindigd.

Contrast

U kunt het contrast van het display in 10 stappen instellen.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met ▶. Druk zovaak op SELECT of ▶, totdat u het gewenste contrast heeft ingesteld. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x ◀

Om energie te sparen kan de displayverlichting van uw MP3-speler zichzelf bepaalde tijd na uw laatste invoer automatisch uitschakelen. De volgende keer dat er weer een toets wordt ingedrukt, wordt de verlichting automatisch weer ingeschakeld.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met ▶ Ga dan naar punt Backlight en druk dan zovaak op SELECT of op ▶, totdat u de gewenste instelling heeft gevonden. U kunt kiezen uit automatisch uitschakelen van de verlichting na 10 s, 20 s of 30 s of een continue verlichting (instelling On). U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x

Nederlands

Aanwijzing:

Deze wijze van energiebesparing is zeer effectief en daarom aanbevelenswaardig als u voor lange tijd ononderbroken naar muziek luistert waarbij u uw MP3-speler bijvoorbeeld in de zak draagt.

Energiebesparingfunctie

Als uw MP3-speler is ingeschakeld en er wordt geen muziek afgespeeld, kan het apparaat zich na bepaalde tijd automatisch uitschakelen om energie te sparen.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met ▶. Ga dan naar punt PowerSave en druk dan zovaak op SELECT of op ▶, totdat u de gewenste instelling heeft gevonden. U heeft de keuze uit automatisch uitschakelen van de MP3-speler na 1 minuut, 3 minuten of 5 minuten, en de mogelijkheid de energiebesparingfunctie uit te schakelen. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x ▶.

Taal

U kunt de menu's van uw MP3-speler in vijf verschillende talen laten weergeven.

Om de taalinstelling te wijzigen, navigeer in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met ▶. Ga dan naar punt Language en druk dan zovaak op SELECT of op ▶, totdat u de gewenste instelling heeft gevonden. U heeft de keuze uit de talen Duits, Spaans, Italiaans, Engels en Frans. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x ◀.

Eenheden

Voor de calorieënmeting moet u in het sportmenu uw gewicht aangeven (p. 32).

Deze gewichtsopgave kan in het metrische maatsysteem (kg, kilogram) of in het Engelse maatsysteem (lb, Pound) worden gedaan.

Om de maatsysteeminstelling te wijzigen, navigeer in het muziekmenu naar het punt Settings en bevestig met SELECT of met ▶. Ga dan naar punt Unit en stel met SELECT of met ▶ het gewenste maatsysteem in. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x

Vrij geheugen

In het 1GB grote geheugen van uw MP3-speler passen, afhankelijk van de kwaliteit van de muziektitels, 12 uur (bij 192 kb/s) tot 17 uur (bij 128 kb/s) muziek in MP3-formaat. Als u wilt weten hoeveel geheugen er nog beschikbaar is, kunt u de geheugencapaciteit oproepen.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt MemUsage en bevestig met SELECT of met ▶ Er wordt u dan de hoeveelheid vrij geheugen en de totale hoeveelheid geheugen getoond. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x

Versie

De versie van de besturingssoftware van uw MP3-speler vindt u in het muziekmenu onder Version.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt Version en bevestig met SELECT of met ▶. De versie van de besturingssoftware van uw MP3-speler wordt dan getoond. U verlaat het muziekmenu met MENU of 2 x ▶

De Sportmodus

Stopwatch

Met de stopwatch kunt u, bijvoorbeeld bij het hardlopen, de tijd opnemen. U kunt tot negen rondes tijd opnemen en de gemiddelde rondetijd laten aangeven. Terwijl u de tijd opneemt, kunt u uw MP3-speler gewoon verder bedienen.

U komt bij de stopwatch door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Stopwatch met SELECT of met ▶ te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Zolang de stopwatch is geactiveerd, wordt het stopwatch-symbool getoond.

• Met ▶ start of pauzeert u de stopwatch of hervat u een gepauzeerde tijdmeting.
• Met SELECT sluit u de tijdmeting voor een ronde af, de totale tijd loopt gewoon verder en wordt in de eerste regel van het display weergegeven. In de tweede regel wordt de rondetijd weergegeven. In de derde regel wordt het verschil met de vorige ronde en aansluitend de gemiddelde rondetijd kort weergegeven. U kunt tot negen rondes tijd opnemen.
• Met ■ sluit u een gepauzeerde meting af. U kunt met ▲ en ▼ in deze meting bladeren. Door nogmaals op ■te drukken wordt de stopwatch op nul gezet.

Aanwijzing:

Tijdens een meting met de stopwatch kunt u ten allen tijde de sportmodus door op S te drukken verlaten en uw MP3-speler gewoon bedienen. Het stopwatch-symbool blijft zichtbaar en met S kunt u weer terugkeren naar de stopwatch.

Polsslagmeting

Met de polsslagmeting kunt u uw pols meten. Neem daarbij de onderstaande waarschuwing in acht.

U komt bij de polsslagmeting door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Pulse Rate met SELECT of met ▶ te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Volg voor met meten van de polsslag de aanwijzingen op het display. Tijdens het meten van de polsslag wordt het polsslag-symbool getoond.

Waarschuwing:

Bedenkt u zich wel dat dit apparaat niet bedoeld is als medisch instrument, en derhalve slechts kan dienen tot grove berekening van uw gezondheidsparameters. Voor een medisch onderzoek dient u zich tot een arts te wenden.

Aanwijzing:

■Leg uw vinger slechts lichtjes op de sensor. Als u te hard op de sensor drukt, kan de meting fouten gaan vertonen of onnauwkeurig worden.
■ Beweeg uw vinger niet bij het meten van de polsslag.
■ Voer geen metingen uit terwijl u in beweging bent.
■ Voer geen meting uit als uw vinger vuil of vettig is.
■Laat tijdens het meten geen direct zonlicht op de sensor komen.

Opmerking:

Tijdens het meten van de polsslag wordt de muziekweergave niet onderbroken.

Nederlands

Calorieënmeting

Met de calorieënmeetfunctie kunt u de bij de sport verbruikte calorieën laten berekenen.

U komt bij de calorieënmeting door de sportmodustoets S in te drukken en het menupunt Calorie met SELECT of met ▶ te bevestigen. Door nogmaals op S te drukken keert u terug. Volg voor met meten van de calorieën de aanwijzingen op het display. Tijdens de calorieënmeting knippert het polsslag-symbool. Neem ook de aanwijzingen voor de polsslagmeting in acht.

Opmerking:

Tijdens het meten van de calorieën wordt de muziekweergave niet onderbroken.

Persoonlijke gegevens

Om de calorieënmeetfunctie op de juiste wijze te kunnen gebruiken, moet u uw persoonlijke gegevens zoals leeftijd en gewicht aangeven.

Navigeer daartoe in het muziekmenu naar het punt PersonallInfo en bevestig met SELECT of met ▶ Door nogmaals op S te drukken keert u terug.

Gebruik met de Computer

Aansluiting op de PC

Sluit uw MP3-speler met de meegeleverde USB-kabel aan volgens de onderstaande afbeeldingen. De USB-aansluiting van uw MP3-speler bevindt zich achter de rubberen afdekking aan de achterzijde. Als de verbinding is gemaakt verschijnt er op het display van uw MP3-speler het statusbericht "USB Connected".

Als u een USB-hub (een verdeler van USB aansluitpunten) gebruikt, kan het voorkomen dat uw MP3-speler niet door uw computer wordt herkend. Sluit in dat geval de USB-kabel direct aan uw PC aan.

Microsoft Windows ME, 2000, XP Installatie

Als u Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000 of Microsoft Windows XP als besturingssysteem gebruikt, is hoeft u niet handmatig een driver te installeren als u de MP3-speler op uw PC heeft aangesloten. Bij het eerste gebruik wordt de driver automatisch geïnstalleerd en dat kan afhankelijk van de computer enige tijd in beslag nemen. Als de computer is herkend verschijnt er in de "werkplek" van uw computer een nieuwe "verwisselbare drive" en in uw "Infovenster" evt. een nieuw symbool.

Als u Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000 of Microsoft Windows XP als besturingssysteem gebruikt, hoeft u geen driver van de meegeleverde CD-ROM te installeren.

Microsoft Windows 98 SE Installatie

Als u uw MP3-speler wilt gebruiken met een computer die Microsoft Windows 98 als besturingssysteem heeft, moet u de drivers van de meegeleverde CD-ROM installeren.

Sluit daartoe eerst de MP3-speler met de USB-kabel aan op uw PC. Volg daarna de onderstaande stappen:

1. Het bovenstaande venster verschijnt. Leg nu de meegeleverde driver-CD in de drive en klik op "Verder >"

1. Selecteer "Zoek naar de beste driver voor het apparaat" en klik op "Verder >"

1. De installatie is afgesloten. Klik op "Voltooien".

In de werkplek verschijnt nu een nieuwe verwisselbaar medium.

Muziekbestanden kopiëren

Voor zover u uw MP3-speler op de juiste wijze op uw computer heeft aangesloten, verschijnt er een nieuwe verwisselbare drive in uw "werkplek". U kunt deze verwisselbare drive nu als een normale drive gebruiken en gewoon bestanden kopiëren, wissen of hernoemen. Lees daartoe evt. de handleiding van uw besturingssysteem.

Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt er op het display van uw MP3-speler het statusbericht "Transferring".

Waarschuwing:

Om gegevensverlies te verhinderen, mag u uw MP3-speler nooit loskoppelen van uw computer als die bezig is met lezen of schrijven. Volg de aanwijzingen op pagina 38 voor het loskoppelen van de MP3-speler.

Aanwijzing:

■Uw MP3-speler kan bestanden in MP3 en WMA formaat afspelen. Deze kunnen in een willekeurige mapstructuur in het geheugen worden ondergebracht.
■Bovendien kunt u ieder willekeurig bestand op uw MP3-speler zetten en zo uw MP3-speler gebruiken om gegevens te transporteren.

Nederlands

Verbinding met de computer verbreken

Koppel uw MP3-speler nooit los van uw computer tijdens de bestandsoverdracht. Maak bovendien gebruik van de "Hardware veilig verwijderen" functie van uw besturingssysteem (uitsluitend Windows XP).

Klik daartoe op het symbool "Hardware veilig verwijderen" (evt. moet u eerst de inactieve symbolen zichtbaar maken). Aansluitend selecteert u "USB -apparaat voor massaopslag verwijderen" met een dubbelklik.

Het hier rechts afgebeelde venster wordt geopend: "Hardware veilig verwijderen". Markeer het "USB-apparaat voor massaopslag" en klik op "Voltooien".

Dan verschijnt het dialoogveld "Een hardwarecomponent beëindigen".

Markeer ook hier

"USB-apparaat voor massaopslag" en klik op "OK".

Het apparaat kan nu verwijderd worden.

Het apparaat formatteren

Als u de gehele inhoud van uw MP3-speler wilt verwijderen, of wanneer bestanden op uw MP3-speler zijn beschadigd, kan het raadzaam zijn om het inwendige geheugen te formatteren.

Om het geheugen te formatteren, sluit u uw MP3-speler aan op uw computer en opent u uw "Werkplek". Klik met de rechter muisknop op de drive die geformatteerd moet worden en selecteer formatteren.

Waarschuwing:

■Na het formatteren zijn alle opgeslagen gegevens verloren.
■Zorg ervoor dat u niet ongewild andere gegevensdragers dan uw MP3-speler formatteert. Dit leidt tot gegevensverlies, waarvoor wij niet aansprakelijk zijn.
■Zorg ervoor dat u op de gebruikte computer genoeg rechten bezit om te kunnen formatteren.

Nederlands

Systeemvereisten

Besturingssysteem: Windows® 98SE, Me, 2000 of XP

CPU: Pentium III 500 MHz of hoger

RAM: 64MB RAM (128 MB aanbevolen)

Harde schijf: 100 MB beschikbaar geheugen

Interface: USB 2.0 (USB 1.1 compatibel)

CD-ROM-drive: ja, als het besturingssysteem Windows 98 SE is

Overige: Toegang tot internet; web browser

Technische Gegevens

Interne opslagcapaciteit: 1GB

Audioformaten: MP3, WMA

DRM: Ja, Windows Media DRM9

Display: backlight LCD met drie beeldlijnen

Besturing: Joystick-navigatie

USB 2.0 Standaard: Snel / 1.1 compatibel

Equalizer: 5 Instellingen

Sportfeatures: Stopwatch, calorieënteller, polsslagmeter

Verdere features: Waterafstotende behuizing, energiespaarfunctieToetsenvergrendeling

Voeding: 1 x AA batterij (niet meegeleverd)

Speelduur: tot 40 uur

Afmetingen: 50 x 71 x 26 mm

Gewicht: 60g

Verwijdering

Batterijen

Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker verplicht bent “... afvalbatterijen terug te geven aan de verkoper of aan een door de openbare reinigingsdienst daartoe ingesteld terugnamepunt.” (Voorschriften voor het verwijderen van batterijen §7, Par. 1)

MP3-Speler

Bedenkt u zich dat uw MP3-speler als consumentenelektronica onderworpen is aan de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van elektronisch afval.

■ Daarom mag u uw MP3-speler niet met het huisvuil wegdoen.
■ Informatie over het verwijderen van oude apparaten krijgt u bij uw gemeenteadministratie, de reinigingsdienst en de zaak waar u dit product heeft gekocht.
■ U kunt uw MP3-speler kosteloos bij een gemeentelijke inzamelpunt afgeven.
■ Door oude apparaten volgens de voorschriften te verwijderen verhindert u schade aan het milieu en loopt u geen risico voor uw gezondheid.

Problemen Oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Het apparaat heeft geen stroom.	De batterij is leeg. Vervang de batterij (p. 17).
De hoofdtelefoon geeft geen geluid.	De kabel van de hoofdtelefoon zit los.	Sluit de hoofdtelefoon op de juiste wijze aan.
	De geluidssterkte staat op “0”. Verhoog de geluidssterkte met . ▲
	De batterij is leeg. Vervang de batterij (p. 17).
	De hoofdtelefoon is defect.	Reinig de stekker van de hoofdtelefoon, resp. vervang de hoofdtelefoon.
	Het MP3 of WMA bestand is beschadigd.	Zet de bestanden nogmaals op de speler.
Het LCD Display toont de tekst niet normaal.	De taal is niet juist ingesteld. Stel de juiste taal in.
	Het Display is defect.	Neem contact op met de klanten hotline (zie achterzijde van deze handleiding).
	Het display contrast is versteld. Sla pagina 27 na.
Er kunnen geen MP3/WMA bestanden op de MP3 speler worden gezet.	De batterij is leeg. Vervang de batterij (p. 17).
	De USB-kabel is niet aangesloten.	Sluit de USB-kabel aan.
	De USB-kabel vertoont gebreken.	Neem contact op met de klanten hotline (zie achterzijde van deze handleiding).
	Het geheugen is vol.	Wis enige bestanden om geheugenruimte vrij te maken.
Het apparaat schakelt zich vanzelf uit	De batterij is leeg. Vervang de batterij (p. 17).
	De USB-kabel is net aangesloten.	Verbreek de verbinding met de computer.
	De energiebesparingfunctie is ingeschakeld.	Sla daartoe pagina 28 na.
	Storing door statische elektriciteit.	Start het apparaat opnieuw.
De MP-3-speler wordt niet herkend door de computer.	Er is een USB-hub (USB aansluitingsverdeler) tussengeschakeld.	Sluit uw MP3-speler direct op de PC aan en verwijder eventueel alle USB-hubs van uw computer.