CT-S211MTD-E3S - Televisie AKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Televisie met ingebouwde DVD-speler
Beeldscherm	21 inch CRT-beeldbuis (51 cm diagonaal)
Geluidssysteem	NICAM/A2 stereo
Stroomvoorziening	220-240 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik (normaal)	90 W
Stroomverbruik (stand-by)	13 W
Luidspreker	3 inch, 8 ohm
Tuner	VHF-L, VHF-H, UHF, Hyperband; 250 kanalen
DVD-ondersteuning	DVD, CD, MP3, JPEG, Foto-CD
Teletekst	Ja, met 4 gekleurde sneltoetsen (rood, groen, geel, blauw)
Aansluitingen	Antenne-ingang (75 ohm), SCART (AV1), S-Video uitgang (DVD), Video uitgang, Audio uitgang L/R, Digitale audio-uitgang (coax), Hoofdtelefoon, Voorste AV-ingang (AV2)
Afstandsbediening	Ja, inclusief 2x AAA-batterijen (niet meegeleverd)
Laserklasse	Klasse 1 (veilig bij normaal gebruik)
Automatische ontmagnetisatie	Ja, bij inschakelen
Reinigen	Droge zachte doek; stekker uittrekken voor reiniging
Veiligheidswaarschuwing	Niet blootstellen aan regen of vocht; geen zelfreparatie
Energiebesparing	Automatische uitschakeling na 8 minuten zonder signaal
Garantie	Garantie vervalt bij corrosie/lekkage batterijen

Veelgestelde vragen - CT-S211MTD-E3S AKAI

Hoe schakel ik de televisie in?

Druk op de hoofdschakelaar (Main Power) aan de zijkant van het toestel. Druk daarna op de stand-bytoets op de afstandsbediening of op het toestel.

Hoe kan ik automatisch zenders zoeken?

Druk viermaal op de MENU-toets tot 'TUNE' verschijnt. Selecteer 'AUTO SEARCH' met de P+/P-toets en druk op V+/V- om te starten. De tv scant alle frequenties en slaat zenders automatisch op.

Hoe stel ik de ondertiteling in voor DVD?

Druk tijdens het afspelen van een DVD op de DVD Subtitle-toets op de afstandsbediening. Selecteer de gewenste taal met de pijltjestoetsen en bevestig met ENTER.

Waarom krijg ik kleurvlekken op het beeld?

Dit kan komen door magnetische invloeden. Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar, wacht 10 minuten en schakel opnieuw in. De automatische ontmagnetisatie verhelpt dit.

Hoe schakel ik over naar de DVD-modus?

Druk op de TV/DVD-toets op de afstandsbediening. Het toestel schakelt over naar DVD. Druk nogmaals om terug te keren naar TV.

Wat moet ik doen als het geluid niet werkt?

Controleer of de MUTE-toets niet is ingedrukt. Druk opnieuw om het geluid te herstellen. Controleer ook het volume met de V+/V--toetsen.

Hoe programmeer ik een afspeellijst op een CD?

Druk tijdens het afspelen op de PROGRAM-toets. Voer de gewenste tracknummers in met de cijfertoetsen, selecteer 'START' met de pijltjes en druk op ENTER.

Hoe gebruik ik teletekst?

Selecteer een zender die teletekst uitzendt. Druk op de TELETEKST-toets (☐). Gebruik de cijfertoetsen om een pagina te kiezen. Druk op TV/AV om terug te keren naar TV.

Kan ik de taal van het OSD-menu wijzigen?

Ja, druk driemaal op MENU om 'SETUP' te openen. Gebruik P+/P om 'LANG' te selecteren en kies met V+/V- uit Engels, Nederlands, Frans, Duits, enz.

Hoe reinig ik het scherm en de behuizing?

Trek eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte, droge doek om stof en vuil te verwijderen. Gebruik geen vloeibare reinigers of spuitbussen.

GEBRUIKSAANWIJZING CT-S211MTD-E3S AKAI

Gebruiksaanwijzingen

(NL)19\~35

Mode d'emploi

(F)36\~52

VOORZICHTIG: OM HET RISICO VOOR ELEKTROCUTIE ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MAG DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) VAN HET APPARAAT NIET WORDEN VERWIJDERD.

ER BEVINDEN ZICH IN DIT APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD. VERWIJS HERSTELLINGEN DOOR NAAR GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

De grafische symbolen op de achterzijde van het apparaat betekenen het volgende:

De bliksemschicht met het pijlsymbool in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de aanwezigheid binnenin de behuizing van dit product van ongedsoleerde, "gevaarlijke" voltages, die voldoende sterk kunnen zijn om een gevaar voor elektrische shocks bij mensen te betekenen.

Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de belangrijke gebruik- en onderhoudsaanwijzingen (herstelling) in de literatuur die bij dit apparaat hoort.

WAARSCHUWINGEN:

• OM HET RISICO VOOR BRAND OF ELEKTROCUTIE ZOVEEL MOGELIJK TE BEPERKEN MAG HET APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDEN BLOOTGESTELD.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistoffen en voorwerpen die met water gevuld zijn, zoals vazen, mogen niet bovenop het apparaat worden neergezet.
• De stekker wordt gebruikt om het apparaat volledig van de stroom los te koppelen. Zolang de stekker in een stopcontact zit blijft het apparaat onder stroomspanning.

DE INSTALLATIE

PLAATS de ontvanger in een ruimte waar het zonlicht niet rechtstreeks op het scherm kan schijnen. Totale duisternis of een reflectie op het beeldscherm kunnen vermoeiend zijn voor de ogen. Zachte, onrechtstreekse verlichting is aanbevolen voor comfortabel tv-kijken.

LAAT VOLDOENDE RUIMTE VRIJ tussen de ontvanger en de muur om een goede ventilatie toe te staan.

VOORKOM uitermate warme plaatsen om mogelijke beschadiging van de behuizing of oververhitting van de componenten te voorkomen.

DE AANSLUITING

Deze tv-ontvanger kan worden aangesloten op een netvoeding van 220-240 V \~ 50 Hz.

AUTOMATISCHE NEUTRALISATIE VAN MAGNETISME

Alle kleurentelevisieontvangers zijn gevoelig voor magnetische invloeden, die gewoonlijk worden veroorzaakt door het verplaatsen van de ontvanger of door het gebruik van bepaalde elektrische apparatuur in de buurt van de ontvanger. Dit magnetisch residu, zoals het wordt genoemd, kan soms beeldvervormingen veroorzaken waardoor men "kleurvlekken" op het beeld gaat zien. Om deze effecten te voorkomen is in de ontvanger een circuit voor automatische neutralisatie van magnetisme ingebouwd, dat onmiddellijk even in werking treedt telkens wanneer de ontvanger met de hoofdschakelaar wordt aangeschakeld. Dit circuit verwijdert eventueel magnetisch residu in de metalen onderdelen van de beeldbuis, waardoor het een levensecht beeld kan garanderen telkens wanneer het apparaat wordt aangeschakeld. Indien het apparaat wordt verplaatst of gedraaid in een andere richting, moet de hoofdschakelaar minstens 10 minuten lang uitgeschakeld blijven opdat het circuit voor automatische neutralisatie van magnetisme correct in werking zou kunnen treden.

VOORZICHTIG

Knoei nooit aan de interne onderdelen van uw apparaat en maak geen andere instellingen dan in de gebruiksaanwijzing beschreven staan. Alle televisieontvangers zijn apparaten onder hoogspanning. Uw BEELDBUIS is volledig luchtledig. Wanneer ze breekt worden glassplinters met geweld uitgestoten. Krassen, vervoeren of overmatige druk zijn gevaarlijk en moet worden voorkomen. Voordat u stof, vuil of waterdruppels van de VOORZIJDE VAN DE BEELDBUIS of de BEHUIZING gaat verwijderen, moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen en de ontvanger dan met een droge, zachte doek schoonvegen. Alle "binnenwerk" op uw ontvanger mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

GEVAAR

Onzichtbare laserstraling wanneer geopend of de sluitingen stuk of losgemaakt. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

LASERVEILIGHEID

Het optische laserstraalsysteem in het cd-mechanisme waarmee dit apparaat werkt is ontworpen met ingebouwde beveiliging. Probeer het apparaat niet te demonteren en verwijs herstellingen door naar gekwalificeerd servicepersoneel. Blootstelling aan deze onzichtbare laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijke oog.

DIT IS EEN LASERPRODUCT VAN DE CATEGORIE 1. ANDERS GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN OF ANDERE INSTELLINGEN DAN BESCHREVEN IN DEGEBRUIKSAANWIJZING HOUDEN MOGELIJKE GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL IN.

Vervaardigd onder licentie van de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit product incorporeert een beschermingstechnologie voor auteursrechten, die op haar beurt wordt beschermd door patenten van de Verenigde Staten en andere rechten op intellectuele eigendommen. Het gebruik van deze beschermingstechnologie voor auteursrechten mag uitsluitend mits toestemming van Macrovision en is bedoeld voor een thuis- en ander beperkt publiek, tenzij anders is toegestaan door Macrovision. Omgekeerde engineering of disassemblage is verboden.

1. Luidspreker
2. Hoofdschakelaar (Aan/uit toets)
3. Sensor afstandsbediening
4. TV/AV/DVD toetsen
5. DVD Open/dicht toets
6. DVD lader
7. Kanaal toetsen
8. DVD Play toets
9. Volume toetsen
10. DVD Stop toets
11. TV Menu toets
12. Hoofdtelefoon
13. Voorste Video ingang (AV 2)
14. Voorste Audio (L) ingang (AV 2)
15. Voorste Audio (R) ingang (AV 2)
16. 75 ohm Antenne
17. Scart aansluiting (AV 1)
18. S-Video uitgang voor DVD
19. Video uitgang voor DVD
20. Audio uitgang (L) voor DVD
21. Audio uitgang (R) voor DVD
22. Audio digitale uitgang (Alleen voor DVD)

DE AFSTANDSBEDIENING

1. De toets Clear (wissen)
2. De toets DVD Subtitle (dvd-ondertiteling)
3. De toets DVD Zoom (dvd-zoom)
4. Tekstmodus / wisseltoets
5. De toets Teletext Time Display (Teletekst tijddisplay
6. De toets Teletext/TV Mode (Teletekst / Tv-modus)
7. De toets Teletext Enlarge (vergroot Teletekst)

8. De toets Teletext Mix Mode (Teletekst / Mixmodus)

9. De Toets Openen / sluiten

10. Inslaptoets

11. PP-toets

12. De cijfertoetsen

13. Toetsen P +

14. De toets Program (programma)

15. Menutoets

16. De Volumetoetsen

17. De Displaytoets

18. De toets Play (weergave)

19. De Stoptoets

20. Toets snel vooruit

21. Toets snel achteruit

22. Richtingtoetsen (op ▲ never <links ▶ rechts )

23. De toets DVD Menu

24. De toets Enter ( invoeren)

25. De toets Setup (opstelling)

26. De toets Search (zoeken)

27. De toets Angle (camerastandpunt)

28. De toets Teletext Stop (Teletekst stop)

29. De toets Teletext Index (Teletekst index)

30. De toetsen Teletext Conceal (verberg Teletekst)

31. De toets TV System/Teletext Cancel (tv-systeem / annuleer Teletekst)

32. Toets snelle teletekst rechtstreekse pagina / toets menu rechtstreekse pagina

33. De Stand-bytoets

34. Toets opnieuw oproepen

35. De toets Mute (geluid-uit)

36. Toets +10 / twee digitale programma's

37. De AV/TV-toets

38. TV/DVD-toets

39. Toets volume +

40. Toetsen P -

41. Toets audio (dvd)/ ST/D/I/II (tv) (enkel voor de versie Nicam/A2 stereo)

42. De toets Pause/step (pauze / stap)
43. De PREV- toets
44. De toets NEXT
45. De toets Repeat (herhaal)
46. De toets Repeat A-B (herhaal A-B)
47. De toetsen Slow (vertraagd)

HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN

Zet twee batterijen van het type "AAA" of "R03" (niet inbegrepen) in als geïlustreerd en plaats het batterijendeksel terug.

* Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie, oxidatie, batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defect.

DE BEDIENING VAN DE TV

Sluit uw tv-antenne aan op het antennecontact op de achterzijde van de tv.

Druk op de schakelaar Main Power – de stroomindicator gaat branden. Na enkele seconden schakelt het tv-scherm aan. Wanneer nu witte sneeuw op het schem verschijnt moet u de tv op de

beschikbare zenders van uw regio afstemmen.

1. AFSTEMMEN

• Druk vier maal op de toets MENU om de modus TUNE (afstemmen) te selecteren als aangegeven in FIG 1.
• Druk op de toets "P+/P" om SOUND (geluid) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om het gewenste geluidssysteem te selecteren: BG of DK.

AUTOMATISCH ZOEKEN

• Druk op de toets "P+/P" om AUTO SEARCH (automatisch zoeken) te selecteren als aangegeven in FIG. 2
• Druk op de toets "V+/V-" om het automatische scannen te starten. Het scannen begint bij VHF en gaat over naar UHK en de gevonden tv-zenders worden automatisch in het geheugen opgeslagen als aangegeven FIG. 3
• Nadat het scannen is voltooid gaat het systeem over naar de zender met het eerste programmanummer en wordt het eerste programmanummer op het scherm aangegeven.
• Om de automatische scanfunctie te stoppen drukt u op de toets MENU.

FIG.1

FIG.2

FIG.3

DE BEDIENING VAN HET TELEVISIETOESTEL

ZOEKEN (handmatig)

1. Druk op de toets "P+/P" om PROGRAM (programmeren) te selecteren. Druk dan op de toets "V+/V-" of op een cijfertoets om het gewenste programmanummer te selecteren.
2. Druk op de toets "P+/P" om BAND (golfband) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om de golfband VHF-L, VHF-H of UHF te selecteren.
3. Druk op de toets "P+/P" om COLOUR (kleur) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om het gewenste kleurensysteem te selecteren uit AUTO, PAL, N3:58, N4.43 of SECAM.
4. Druk op de toets "P+/P" om SOUND (geluid) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om het gewenste geluidssysteem te selecteren uit BG of DK.

AFSTEMMEN
AUTOMATISCH ZOEKEN
ZOEKEN
GOLFBAND	VHF-L
FIJN AFSTEMMEN
KLEUR	AUTMATISCH
GELUID	BG
OVERSLAAN	UIT
PROGRAMMA	1

FIG.4

FIG.5

1. Druk op de toets "P+/P" om SEARCH (zoeken) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om het zoeken naar zenders te starten. Het tv-scherm geeft een vooruitgangsbalk van de frequenties aan en het afstemmen stopt nadat een eerste zender is gevonden. Deze zender wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. Herhaal de bovenstaande stappen 1, 2, 3 en 4 om naar een volgende tv-zender te zoeken als aangegeven in FIG. 4 en fig. 5.

- Om de (handmatige) zoekfunctie te stoppen drukt u op de toets MENU.

Opmerkingen:

• Wanneer spook / storingzenders tijdens het AUTOMATISCHE ZOEKEN in het geheugen werden opgeslagen kunt u deze zenders uit de kanalenlijst wissen door de modus SKIP (overslaan) binnen te gaan, die is aangegeven in het menu TUNE (afstemmen). Druk op de toets "V+/V-" en verander de status OFF (uit) naar ON (aan). Druk op de toets MENU om terug te keren naar het gewone scherm. De ongewenste zender wordt uit de kanalenlijst gewist wanneer u van tv-kanaal verandert en kan niet meer worden bekeken.
• De OVERGESLAGEN zender kan opnieuw in het geheugen worden opgenomen door het menu TUNE (afstemmen) binnen te gaan en de status SKIP ON (overslaan aan) te schakelen naar OFF (uit).
• Om de modus TUNE (afstemmen) te verlaten drukt u tweemaal op de toets MENU.

DE BEDIENING VAN HET TELEVISIETOESTEL

2. BEELD

• Druk op de toets MENU om de modus PICTURE (beeld) te selecteren als aangegeven in FIG. 6
• Druk op de toets "P+/P" om BRIGHTNESS (helderheid) / COLOUR (kleur) / CONTRAST / SHARPNESS (scherpte) / HUE (tint) te selecteren.
• Druk op de toets "V+/V-" om het gewenste niveau voor elk item in te stellen. De instelling gebeurt in stappen van 0 – 63.
• Het item HUE (tint) geldt enkel voor het NTSC-systeem, het niveau van de instelling liegt tussen “-31” en +“31”.
• Om de modus PICTURE (beeld) te verlaten drukt u vijf keer op de toets MENU.

3. GELUID

• Druk tweemaal op de toets MENU om de modus SOUND (geluid) te selecteren als aangegeven in FIG. 7
• Druk op de toets "V+/V-" om het volumeniveau in te stellen. Het niveau van de instelling ligt tussen "0" en "63".
• Om de modus SOUND (geluid) te verlaten drukt u vier maal op de toets MENU.

BEELD
HELDERHEID	32
KLEUR	32
CONTRAST	32
SCHERPTE	32
TINT	0

FIG.6

FIG.7

4. INSTELLINGEN

TAAL

• Druk driemaal op de toets MENU om de modus SETUP (instellingen) te selecteren als aangegeven in FIG 8.
• Druk op de toets "P+/P" om LANG (taal) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" om de gewenste taal te selecteren uit het ENGELS, RUSSISCH, NEDERLANDS, ITALIAANS, DUITS, FRANS, SPAANS, PORTUGEES, ARABISCH, FARSI of TURKS.

INSTELLINGEN
TAAL	ENGELS
BLAUWE ACHTERGROND	AAN

FIG.8

BLAUWE ACHTERGROND

• Druk op de toets "P+/P" om BLUE BACK (blauwe achtergrond) te selecteren en druk op de toets "V+/V-" om de blauwe achtergrond ON (aan) of OFF (uit) te schakelen.
• Om de modus SETUP (instellingen) te verlaten drukt u driemaal op de toets MENU.

HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIEONTVANGER

2. PROG.WISSEL

Nadat de tv-zenders zijn opgeslagen via het AUTOMATISCHE ZOEKEN of het HANDMATIGE ZOEKEN, kunt u de positie van de tv-zenders in het geheugen verwisselen als volgt:

• Druk vijf maal op de toets MENU om de modus PROG. EXCHANG (programmawissel) te selecteren als aangegeven in FIG. 9.

• Druk op de toets "P+/P" om PROG I te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" of een cijfertoets om het gewenste programmanummer te kiezen dat u met een ander programmanummer wilt wisselen.

• Druk op de toets "P+/P" om PROG II te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-" of de cijfertoets om het gewenste programmanummer te kiezen dat u met het eerst geselecteerde programmanummer wilt wisselen.

• Druk op de toets "P+/P" om EXCHANG (wissel) te selecteren en druk dan op de toets "V+/V-", de positie van het programmanummer PROG I en het programmanummer PROG II wordt gewisseld.
• Om de modus PROG. EXCHANGE (programmawissel) te verlaten drukt u op de toets MENU.

FIG.9

DE BEDIENING VAN DE TELEVISIEONTVANGER

DE SELECTIE VAN KANALEN EN VOLUMEREGELING

1) Druk op de toetsen CH. ▲/ ▼om een tv-zender te selecteren (enkel in de Tv-modus).

Druk op CH." ▼ " – het programmanummer verschijnt in de rechterbovenhoek en verandert van een hoger naar een lager getal.

Druk op CH. " ▲ " – het programmanummer verandert van een lager naar een hoger getal.

1. Druk op de toets "V+/V-" om het geluidsniveau in te stellen.

OM EEN TV-ZENDER TE SELECTEREN AAN DE HAND VAN DE PROGRAMMANUMMERS:

• Programmanummer Op en Neer

Druk op de toets CH. “▼” of “▲” om een hoger of lager programmanummer te selecteren.

- De cijfertoetsen 0 - 9

Selecteer een tv-zender aan de hand van de programmanummers 0 – 9. Het geselecteerde programmanummer verschijnt in groene kleur in de recht bovenhoek van het scherm.

Bijvoorbeeld:

Druk op de cijfertoets "9" om het programmanummer "9" te selecteren.

- Programmanummers bestaande uit twee cijfers

Om een tv-zender op een programmanummer tussen "10" en "99" te selecteren.

Voorbeeld: om programma 12 te selecteren:

• Druk op de toets "10/-/-", op het scherm wordt "-" aangegeven
• Drie digitale programmanummers
• Om een tv-zender te selecteren met behulp van de programmanummers 100 – 249
• Bijvoorbeeld: selecteer het programma "123"
• Druk op de toets "10/-/-", op het scherm wordt " " aangegeven
• Druk dan op de cijfertoets "3", het kanaal "123" wordt aangegeven.
• De toets (PP) [persoonlijke voorkeuren]

Druk op de toets (PP) om het beeldeffect te selecteren.

graph LR
    A["Persoonlijke voorkeur (PP)"] --> B["zacht (MILD)"]
    B --> C["standaard (STANDARD)"]
    C --> D["dynamisch (DYNAMIC)"]
    D --> A

De stand-bytoets ( ⏻ )

- Druk op de toets “ ⏻” om het beeld en de klank ann te schakelen.

De toets MUTE

- Druk op de toets MUTE om het geluid UIT te schakelen, druk nogmaals om het geluid opnieuw AAN te schakelen.

De toets TXT MODE / SWAP

- Druk op de toets TXT MODE / SWAP om vanuit het huidige programma naar het laatst bekeken programma terug te keren.

De toets SLEEP

- Druk op de toets SLEEP om een tijdsduur te selecteren waarna de tv automatisch moet uitschakelen. De timer van de inslaapduur kan worden ingesteld om af te tellen vanaf 15 tot 240 minuten.

De toets RECALL

- Druk op de toets RECALL, het programmanummer verschijnt op het scherm. Druk nogmaals om te annuleren.

De toets TV/AV

- Druk op de toets TV/AV om de modus AV (audio-video) te selecteren en druk opnieuw om terug te keren naar de tv-modus.

De toets TV/DVD

- Druk op de toets TV/DVD om de dvd-modus te selecteren en druk nogmaals om terug te keren naar de tv-modus. (het overschakelen naar de dvd-modus neemt enkele seconden in beslag.)

DE FUNCTIE AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

- Wanneer de tv in de modus TV of AV (video) is geschakeld en 8 minuten lang geen enkel signaal ontvangt, schakelt hij automatisch uit (modus stand-by) om energie te besparen.

HET GEBRUIK VAN DE TELETEKSTFUNCTIE

Teletekst is een informatiesysteem waarbij tekst op uw tv-scherm wordt aangegeven. Om het informatiesysteem van Teletekst te gebruiken kunt u een informatiepagina selecteren over een onderwerp uit de inhoudslijst (index).

Het gebruik van teletekst

1. Druk op de toets TV Mode.

Selecteer een tv-zender waarop Teletekst wordt uitgezonden (zoek eventueel op in een tv-magazine).

1. Druk op de Teleteksttoets ( ☐ )

De inhoudslijst (index) verschijnt op het scherm.

1. Om een pagina uit Teletekst te selecteren:

Druk op de overeenkomstige cijfertoets voor de gewenste Teletekstpagina.

Het geselecteerde paginanummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. De paginateller van Teletekst zoekt tot de geselecteerde pagina is gevonden en de gewenste informatie verschijnt op het display.

1. Programma + (CH▲)

Druk op de toets CH “ + “ om naar de eerstvolgende Teletekstpagina over te gaan.

1. Program - (CH▼)

Druk op de toets CH " - "om naar de vorige Teletekstpagina over te gaan.

1. Druk op de toets ( ▶◀ ) om meteen over te gaan naar Teletekstpagina 100.

Om Teletekst te verlaten

Druk op de toets Teletext ( ☑ ), de eerder geselecteerde tv-zender verschijnt opnieuw op het scherm.

De toets Mixmodus ( √ )

- Druk op de toets “ ☑” om de tekst over een tv-programma heen op het scherm te zien.

- Druk nogmaals om terug te keren naar de Teletekstpagina.

De Vergroottoets ( ◆ )

- Druk op de toets “ ◆” om de tekst van de bovenste helft van de pagina tweemaal groter te zien.

- Druk nogmaals om de onderste helft van de pagina te zien.

- Druk opnieuw om de hele pagina op normale grootte te zien.

De Stoptoets ( ✉ )

Het is mogelijk dat de teletekstpagina die u selecteerde meer informatie bevat en dat die informatie na even automatisch op het display verschijnt.

- Druk op de toets “ ✕ ” om de pagina vast te houden.

- Druk nogmaals om opnieuw automatisch over te gaan naar de volgende pagina.

De Annuleertoets ( x ) (systeem)

Om af te wisselen tussen Teletekst en een tv-programma:

- Druk op de toets "x" – het tv-programma verschijnt op het scherm.

- Druk nogmaals om terug te keren naar de Teletekstpagina.

De Verbergtoets ( ? )

Het kan gebeuren dat een Teletekstpagina verborgen informatie bevat, bijvoorbeeld bij een quiz of puzzel.

- Druk op de toets “?” om de verborgen informatie te zien. Druk nogmaals om te wissen. NL - 11

HET GEBRUIK VAN DE TELETEKSTFUNCTIE

Toets Fast teletext (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

- In de modus snelle TEKST kan de gebruiker rechtstreeks een TELETEKSTPAGINA binnengaan door te drukken op de gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw).

De toets TOP & FL OF MODE (TXT MODE/SAWP)

- Druk op deze toets om in de teletekstpagina over te gaan naar de MODUS TOP.

- Druk nogmaals om terug te keren naar de MODUS FL OF.

De toets E/W EUROPE Teletext (Audio / ST / D / I / II)

- Druk op deze toets om de taal van de teletekst te veranderen naar de OOST-EUROPESE talen en druk nogmaals om terug te keren naar de teletekst in de WEST-EUROPESE talen.

Om de tijd op het display te zien ( Ⓤ) (in de Tv-programmamodus)

• Druk op de toets “ ⊕” en de huidige tijd verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm (vb. 21:00).
• Druk opnieuw op deze toets om het tijddisplay weg te doen.

OPMERKING: De tijd kan enkel op het display worden aangegeven wanneer Teletekst op de geselecteerde tv-zender beschikbaar is.

Om een subcodepagina te selecteren

Subcodepagina's zijn onderdelen van lange Teletekstpagina's waarvan telkens slechts een gedeelte van de tekst op het scherm kan worden aangegeven.

• Selecteer de gewenste Teletekstpagina.
• Druk op de toets “ Ⓤ ”.
• Druk op een cijfertoets (voor de gewenste subcodepagina).
• Wanneer de subcodepagina niet onmiddellijk beschikbaar is drukt u op de toets "X" om terug te keren naar het tv-programma

Zodra de subcodepagina beschikbaar wordt verschijnt het subcodenummer in de linkerbovenhoek van het scherm.

- Druk op de toets "X" om de subcodepagina op het display te zien.

ALGEMENEBEDIENING

1. Druk op de toets TV/AV/DVD van het hoofdtoestel om de dvd aan te schakelen.
2. Druk op de toets "OPEN / CLOSE (EJECT)" om een disk in de disklade te zetten.
3. Druk op de toets OPEN / CLOSE om de lade te sluiten.
4. Neem de disk vast zonder de opgenomen of labelzijde aan te raken, plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven gericht.

De weergave van disks

1. Druk op de toets OPEN/CLOSE ( ▲ ) op het voorpaneel en zet een disk in de lade.
   De labelzijde moet naar boven gericht zijn. Een dubbelzijdige dvd-disk moet u inzetten met het A/1 label naar boven gericht.
2. Druk opnieuw op de toets OPEN/CLOSE ( ▲ ) om de lade te sluiten en de disk te laden.
3. De diskweergave begint automatisch.
4. Wanneer het een dvd-disk is verschijnt het menu / de titelpagina op het scherm.
5. Wanneer het een cd is begint de weergave van het eerste muzieknummer.
6. Druk op de toets STOP (☐) indien u de diskweergave wenst te stoppen. U kunt de weergave hervatten door op de toets PLAY te drukken. De weergave herbegint dan vanaf het punt waar u was gestopt (hervat weergave).
7. Druk tweemaal op de toets STOP om de disk volledig te stoppen.

|| (Pause)/ Step

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd.

• Bij dvd blijft het beeld stilstaan.
• Bij cd-audio wordt het geluid uitgeschakeld.
• Druk op de toets ( || ) om de speler de modus PAUSE/STEP te laten binnengaan.
• Druk opnieuw op de toets PLAY om de weergavemodus te hervatten.

Opstelmodus dvd

• In de opstelmodus krijgt u het menu te zien voor het configureren van de modus TV-DISPLAY, de modus OSD-taal, de modus DOLBY, de modus AUDIO, de modus OUDERLIJKE VERGRENDELING, het paswoord enz.
• De selectie van items in het OPSTELMENU gebeurt met behulp van de navigatiepijlen en de toets ENTER.
• Om het OPSTELMENU te verlaten drukt u nogmaals op de toets SETUP.
• Het fabrieksingestelde paswoord voor de modus OUDERLIJKE VERGRENDELING is 1369.

Opmerking: Om de modus Tv-display in te stellen moet het apparaat in de stopmodus zijn geschakeld.

OPSTELMENU - HOOFDPAGINA

De pagina algemene opstelling
Tv-display	LB
Standpuntmarkering	AAN
OSD-taal	ENG
Ondertiteling	AAN
Screensaver	AAN

OSD

Er zijn 5 OSD-talen in de dvd-speler voorgeprogrammeerd: het Engels, Spaans, Duits, Frans en Nederlands.

1. Druk op de toets SETUP van de afstandsbediening om de hoofdpagina van het opstelmenu binnen te komen.
2. Ga naar de OSD-taaloptie (OSD LANG) en gebruik de navigatiepijlen om uw selectie te maken.
3. Druk op ENTER om te bevestigen.

Dvd-menuweergave

De functie dvd-menuweergave is enkel beschikbaar voor dvd-films. Via deze functie krijgt de gebruiker rechtstreekse toegang tot de castinginformatie, productiegeschiedenis, filmvoorstelling enz.

1. Druk op de toets DVD MENU van de afstandsbediening om het Wortelmenu binnen te komen.
2. Gebruik de navigatiepijlen ( ◀ ▶ ▲ ▼ ) of voer de itemindex in met behulp van de cijfertoetsen (0-9) om uw selectie te maken.
3. Druk op ENTER om uw selectie te bevestigen.

Audio

Deze functie is toepasbaar op dvd en audio-cd, doch met een verschillend effect.

- Druk op de toets AUDIO om het Audiokanaal te veranderen.

SCAN (◄◄/►►)

Deze functie is toepasbaar op dvd en audio-cd, doch met een verschillend effect. De toetsen FAST FORWARD en FAST BACKWARD worden gebruikt voor de versnelde weergavefunctie.

• Bij dvd zijn er 5 verschillende snelheidsniveaus (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Telkens wanneer u op de toets drukt verhoogt de weergavesnelheid.
• Bij audio-cd dient de toets FORWARD/BACKWARD om snel doorheen de muziekuitgang te verrollen. Opmerking: Druk op eender welk ogenblik op de toets PLAY om de gewone weergave te hervatten.

PREV./NEXT ( ◀ / ▶ )

Druk tijdens de weergave op één van de toetsen PREV./NEXT (de toets PREVIOUS en de toets NEXT).

• Wanneer de toets PREV. éénmaal wordt ingedrukt, keert de pick-uplens terug naar de weergave van het begin van het VORIGE nummer of hoofdstuk.
• Wanneer de toets NEXT éénmaal wordt ingedrukt, gaat de pick-uplens over naar de weergave van het begin van het VOLGENDE nummer of hoofdstuk.

Vertraagde weergave

De vertraagde weergave is beschikbaar voor dvd. Er zijn 4 verschillende stappen voor de vertraging: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. Telkens wanneer u de toets indrukt gaat de speler over naar het volgende vertragingsniveau voor de weergave.

Opmerking: Druk op de toets PLAY om terug te keren naar de gewone weergavesnelheid.

De Herhaalmodus

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd, doch met een verschillend effect.

• Tijdens de weergave van dvd-disks kan de gebruiker kiezen voor de herhaalde weergave van het huidige hoofdstuk of de huidige titel. Druk achtereenvolgens op de toets REPEAT om af te wisselen tussen deze twee opties.
• Tijdens de weergave van cd's kan de gebruiker kiezen tussen herhaalde weergave van het huidige muzieknummer en van de hele disk (herhaal alle). Druk achtereenvolgens op de toets REPEAT om af te wisselen tussen deze twee opties.

Herhaal A-B

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. De gebruiker kan het herhaalinterval zelf bepalen door het begin- en eindpunt van de te herhalen passage te markeren.

1. Druk op de toets REPEAT AB om het beginpunt te markeren (de weergave gaat verder).
2. Druk op de toets REPEAT AB om het eindpunt te markeren (de gemarkeerde passage wordt automatisch herhaald).

Opmerking: Druk tijdens de herhaling op de toets REPEAT AB om de Herhaalmodus te verlaten.

Ondertiteling

Deze functie is enkel beschikbaar voor dvd-disks. U kunt hiermee de ondertiteltaal op het scherm veranderen.

Opmerking: het aantal beschikbare ondertiteltalen is afhankelijk van het aantal ondertiteltalen dat op de disk is opgenomen.

Camerastandpunt

Op sommige disks zijn tijdens de productie verschillende camerastandpunten opgenomen. De toets ANGLE dient voor het selecteren van het camerastandpunt van waaruit een scène is gefilmd.

Opmerking: het aantal beschikbare camerastandpunten is afhankelijk van het aantal camerastandpunten dat op de disk is opgenomen.

Zoeken

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. Via deze functie krijgt de gebruiker toegang tot een bepaalde passage of een bepaald muzieknummer door de doeltijd of het tracknummer in te voeren.

1. Druk op de toets SEARCH om een Zoekmodus te selecteren (Titeltijd / Hoofdstuktijd).
2. Voer de doeltijd met behulp van de cijfertoetsen (0-9) in om de speler onmiddellijk te laten overgaan naar de doellocatie.

Het display (resterende tijd)

Deze functie is enkel beschikbaar voor dvd's. Zij geeft op het scherm tijdinformatie van de weergave aan.

- Tijdens dvd-weergave drukt u herhaaldelijk op de toets DISPLAY om de verstreken tijd van de titel, de resterende tijd van de titel, de verstreken tijd van het hoofdstuk en de resterende tijd van het hoofdstuk achtereenvolgens op het scherm te zien.

graph TD
    A["Druk op de toets DISPLAY"] --> B["Druk op de toets DISPLAY"]
    B --> C["Druk op de toets DISPLAY"]
    C --> D["Druk op de toets DISPLAY"]
    D --> E["Druk op de toets DISPLAY"]

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. Wanneer tijdens de diskweergave de toets STOP éénmaal wordt ingedrukt gaat de speler de Hervat-weergavemodus binnen. Wanneer op dat ogenblik de toets PLAY wordt ingedrukt hervat de speler de weergave vanaf het punt waar de toets STOP was ingedrukt. Wanneer de toets STOP wordt ingedrukt (d.w.z. dat de toets STOP een tweede keer werd ingedrukt) stopt de speler.

Zoom

Deze functie is beschikbaar voor dvd's. De gebruiker kan een statisch of bewegend beeld vergroten door te drukken op de ZOOM-toets. Er zijn 6 zoomniveaus beschikbaar (2x, 3x, 4x 1/2x, 1/3x, 1/4x) en ze worden achtereenvolgens geactiveerd door herhaaldelijk te drukken op de ZOOM-toets.

OPMERKING: De gebruiker kan met behulp van de navigatietoetsen een gedeelte van het beeld selecteren om te vergroten (◀▶▶▼).

De Programmamodus

Deze functie is beschikbaar voor dvd en audio-cd. De gebruiker kan naargelang zijn / haar eigen voorkeur een bepaalde weergavevolgorde programmeren. Voor audio-cd's kan de gebruiker de weergavevolgorde van tracks programmeren, terwijl voor dvd-disks de weergavevolgorde van zowel titels als hoofdstukken kan worden geprogrammeerd.

1. Druk op de toets PROGRAM. De tabel met de programmavolgorde verschijnt op het scherm.
2. Voer naar eigen voorkeur de tracknummers in met behulp van de cijfertoetsen (0-9).
3. Na het programmeren van de weergavevolgorde verplaatst u met behulp van de navigatiepijlen de inkleurcursor naar de optie START. Druk op ENTER van de afstandsbediening om te bevestigen.

Om een programma te wissen

Verplaats de aanstipcursor naar het gewenste programma met behulp van de Navigatiepijlen en druk dan op de toets CLEAR om het geselecteerde programma te wissen.

Dit apparaat ondersteunt de ISO9660 mappensysteem cd-romnavigatie. Multimediamappen zoals mp3 kunnen bijgevolg op deze speler worden weergegeven.

De bediening •

• Zet de mp3-disk in de lade. Het navigatiemenu verschijnt dan op het display. Het menu geeft de mappen in het hoofdmenu aan, waarna de mp3-mappen automatisch worden weergegeven.
• In het MP3-menu ziet u een blauwe en een oranje cursor. De blauwe cursor geeft het momenteel weergegeven MP3-nummer aan, terwijl de oranje cursor het volgende gewenste nummer aangeeft.

• Terwijl het huidige MP3-nummer wordt weergegeven kunt u een ander muzieknummer selecteren met behulp van de Navigatiepijlen of door rechtstreeks het liednummer in te voeren met behulp van de cijfertoetsen. De oranje cursor verplaatst zich naar het andere gewenste nummer. Druk dan op ENTER om te bevestigen.
• Druk de Herhaal toets in om een Map te selecteren of diverse afspeelmogelijkheden te selecteren (willekeurig afspelen, één voor één, herhaal één track, herhaal alle tracks).

Opmerking: Voer rechtstreekse het cijfer van het muzieknummer in om het volgende nummer te selecteren. Wanneer u een derde cijfer invoert is het mogelijk dat het cijfer niet onmiddellijk verschijnt en u even moet wachten.

Foto-cd

Digitale foto's (JPEG) van een digitale camera kunnen op een disk worden gebrand voor weergave op deze tv. Zet een foto-cd in de lade en de disk wordt automatisch geladen. Indien het disktype kan worden geïdentificeerd zal de speler automatisch de foto's één voor één weergeven (de modus diavoorstelling).

De bediening

In de modus Diavoorstelling:

• Druk op de toets STOP om over te gaan naar de Overzichtmodus, waarin telkens 12 foto's op het scherm worden getoond.
• Druk op de toets PAUSE om het scherm te bevriezen zodat de huidige foto lange tijd kan worden vastgehouden. Om de modus Diavoorstelling te hervatten drukt u op de toets PLAY.
• Druk op de toets NEXT van de afstandsbediening om naar de volgende foto over te gaan.
• Druk op de toets PREVIOUS van de afstandsbediening om de huidige foto te herhalen.

TV-GEDEELTE

Het ontvangen van kanalen

VHF L Kan 2 - 4

VHF H Kan 5 - 12

UHF Kan 21-69

Hyperband S1-S41

Tunertype 250 kanalen, VS-AFSTEMMEN

DVD-GEDEELTE

Lasergolflengte 655 zm

Laserkracht Categorie 1

Signaalsysteem PAL/NTSC output

Digitale audio-output Coaxiale digitale output; pinnencontact

S-video Y-outputniveau 1 Vp-p (75 ohm);

C-outputniveau 0,300 Vp-p (75 ohm) (PAL),

0,286 Vp-p (75 ohm) (NTSC)

Hoofdtelefoon

Stereo in de Dvd-modus

Mono in de Tv-modus

ALGEMEEN

Stroominput 220-240 V \~ 50 Hz

Stroomverbruik 90 W

Wisselstroomverbruik in de stand-bymodus 13 W

Luidspreker 3" 8 ohm

De technische gegevens zijn zonder voorafgaande berichtgeving onderhevig aan wijzigingen.

Informatie: www.akai.nl

Dit symbool op het product of in de instructies betekent dat uw uitgediende elektrische en elektronische apparatuur apart van andere huishoudelijke producten afgedankt dient te worden. Er zijn afzonderlijke recycling verzamelsystemen in de EU.

Raadpleeg uw plaatselijke bestuur of de handelaar waar u het product hebt gekocht voor nadere details.