GSP14SBK - Vaatwasser SCHAUB LORENZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Vaatwasser
Merk	Schaub Lorenz
Model	GSP14SBK
Afmetingen (H x B x D)	84,5 x 59,8 x 60,0 cm
Energie-efficiëntieklasse	A+
Jaarlijks energieverbruik	299 kWh
Jaarlijks waterverbruik	3360 L
Geluidsniveau	45 dB(A)
Aantal couverts	14
Programma's	Intensief, Eco, Normaal, Glas, 1 uur, Snel
Stroomvoorziening	230 V / 50 Hz
Vermogen	1930 W
Waterdruk	0,04 - 1,0 MPa
Installatie	Vrijstaand (inbouw mogelijk)
Waterontharder	Instelbaar (H1-H6)
Bestekmand	5 posities, uitneembaar
Bovenkorf	Verstelbaar in hoogte
Kopjeshouders	Neerklapbaar
Filtersysteem	Grove filter, platte filter, microfilter
Garantie	24 maanden
Veiligheid	Waterstop, kinderslot (niet expliciet)
Droogresultaat	Klasse A
Uitgestelde start	3, 6 of 9 uur
1/2 lading	Ja

Veelgestelde vragen - GSP14SBK SCHAUB LORENZ

Hoe stel ik de waterontharder in op de Schaub Lorenz GSP14SBK?

Open de deur en zet het toestel aan. Druk binnen 60 seconden langer dan 5 seconden op de programmaknop. Het controlelampje van de waterontharder knippert. Druk herhaaldelijk op de programmaknop om de gewenste hardheidsinstelling (H1 t/m H6) te selecteren. Druk op de aan/uit-knop om te bevestigen. De juiste instelling hangt af van de waterhardheid in uw regio.

Welk programma moet ik gebruiken voor normaal vervuilde vaat?

Het Eco-programma is het standaardprogramma voor dagelijks gebruik en het meest efficiënt qua energie- en waterverbruik. Het duurt 170 minuten en is geschikt voor normaal vervuild servies.

Kan ik de bovenste korf verstellen?

Ja, de bovenste korf is in hoogte verstelbaar. U kunt de korf optillen voor de bovenste positie. Om te verlagen, gebruikt u de hendel aan de zijkant. Dit maakt het mogelijk om grotere voorwerpen in de onderste korf te plaatsen.

Hoe reinig ik de filters van de vaatwasser?

Verwijder de grove filter door op de pinnen te drukken. Draai de microfilter tegen de klok in en verwijder hem. Neem de platte filter eruit. Reinig alle filters onder stromend water met een borstel. Plaats ze terug in omgekeerde volgorde. Het wordt aanbevolen dit wekelijks te doen.

Wat moet ik doen als de vaatwasser niet start?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of de deur goed gesloten is, of de waterkraan open staat en of de zekering niet is doorgeslagen. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de foutcodes in de handleiding of neem contact op met de serviceafdeling.

Hoeveel zout moet ik toevoegen aan de waterontharder?

Vul de houder met ongeveer 1,5 kg speciaal vaatwasserzout en vul daarna de houder met water tot deze vol is. Het is normaal dat er wat water uitloopt. Start daarna direct een programma om schade te voorkomen.

Waarom blijven er witte vlekken op mijn glazen?

Witte vlekken kunnen wijzen op te hard water of een te lage dosering spoelmiddel. Verhoog de wateronthardingsinstelling of pas de spoelmiddeldosering aan (start met stand 4). Als het water zacht is, gebruik dan minder wasmiddel.

Kan ik de vaatwasser inbouwen?

Ja, het toestel is geschikt voor inbouw. Het is vrijstaand maar kan onder een werkblad worden geplaatst. Zorg voor voldoende ventilatie en volg de installatie-instructies in de handleiding.

Hoe los ik foutcode 'Snel knippert' op?

Deze code geeft aan dat de waterinlaat te lang duurt. Controleer of de waterkraan volledig open is, of de inlaatslang niet geknikt is en of de waterdruk voldoende is (minimaal 0,04 MPa). Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de service.

Wat is het energieverbruik van de Eco-stand?

Het Eco-programma verbruikt 1,04 kWh energie en 12 liter water per cyclus. Dit is het meest efficiënte programma voor normaal vervuilde vaat.

GEBRUIKSAANWIJZING GSP14SBK SCHAUB LORENZ

Beste klant! We willen u bedanken voor uw aankoop van een product uit ons breed gamma van huishoudtoestellen. Vooraleer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, raden we aan om de gebruiksaanwijzing volledig te lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u het toestel aan een derde doorgeeft, vragen we u om ook de gebruiksaanwijzing erbij te leveren.

Inhoud

1. Veiligheidsinstructies....39
2. Installatie....43
   2.1 Verpakking verwijderen en plaatsing.... 43
   2.2 Installatic....44
3. Toestel/bedieningspancel....46
4. Vóór het eerste gebruik.... 47
   4.1 Gids voor snelle bediening.... 47
   4.2 Aanpassen van de waterontharder....49
   4.3 Vullen van de houder voor waterontharder 50
   4.4 Vullen van de houder voor spoelmiddel.... 51
   4.5 Vaatwasmiddel 52
5. Gebruik van de vaatwaskorven.... 54
   5.1 Vóór en na het laden van de korven....54
   5.2 Laden van de vaatwaskorven.... 55
   5.3 Bijstellen van de bovenste korf....55
   5.4 Neerklapbare kopjeshouders.... 56
   5.5 Neerklappen van de houders/onderste vaatwaskorf 56
   5.6 Bestekmand 56
   5.7 Instructies voor het laden van de vaatwasser.... 58
6. Gebruik van de programma's....59
7. Reiniging en onderhoud....61
8. Probleemoplossing....64
   8.1 Foutcodes 66
9. Technische gegevens....67

10. Afvalbeheer 68

11. Garantievoorwaarden....69

EU-conformiteitsverklaring

★ De EU-conformiteitsverklaringen inzake de producten die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn beschikbaar.

★ De relevante documenten kunnen door de bevoegde instanties bij de eindhandelaar worden opgevraagd.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen ietwat afwijken van het huidige design van uw toestel. Als dat het geval is, vragen we u toch om de instructies op te volgen. Levering zonder inhoud.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen die geen invloed op de functies van het toestel hebben, door te voeren. Gelieve bij het verwijderen van de verpakking de lokale en gemeentelijke regelgeving na te leven.

Het toestel dat u hebt gekocht, kan een verbeterde versie zijn van de eenheid waarvoor deze gebruiksaanwijzing was bestemd. De functies en werkingsomstandigheden blijven echter onveranderd. Deze gebruiksaanwijzing is nog altijd geldig. Technische aanpassingen, alsook drukfouten blijven voorbehouden.

1. Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidsinstructies aandachtig vooraleer u het toestel voor de eerste keer gebruikt. Alle informatie op de volgende pagina's zijn bedoeld als bescherming voor de gebruiker. Als u de veiligheidsinstructies negeert, brengt u uw gezondheid en leven in gevaar.

EVAAR! ist op een gevaarlijke situatie die, als ze wordt gencgeerd, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

OPGEPAST! wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan leiden tot kleine of middelmatige letsels.

WAARSCHUWING! wijst op een gewaarlijke situatie dic, als ze wordt genegeerd, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

LET OP! wijst op mogelijke schade aan het toestel.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u ze altijd kunt raadplegen. Volg de instructies strikt op om schade aan personen en eigendom te vermijden. Controleer de technische omgeving van het toestel! Werken alle kabels en aansluitingen van het toestel correct? Of zijn ze versleten en beantwoorden ze niet aan de technische vereisten van het toestel? De controle van de bestaande en nieuwe aansluitingen moet door een bevoegde professional gebeuren. Alle aansluitingen en geladen onderdelen (incl. kabels in de muur) moeten door een gekwalificeerde professional worden gecontroleerd. Alle wijzigingen aan het elektriciteitsnet met het oog op de installatie van het toestel moeten door een gekwalificeerde professional worden uitgevoerd.

Het toestel is enkel bestemd voor privégebruik.

Het toestel is enkel bestemd voor het reinigen van keuken- en kookgerief in een privéhuishouden.

Het toestel is enkel bestemd voor indoorgebruik.

Het toestel is niet bestemd voor gebruik voor commerciële doeleinden, tijdens het kamperen en in het openbare vervoer.

Gebruik het toestel enkel voor het beoogde gebruik.

Enkel personen die vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzing mogen het toestel bedienen.

Dit toestel mag worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar, alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische en mentale capaciteiten of personen met beperkte ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of als ze werden opgeleid in het veilige gebruik van het toestel en de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag enkel door kinderen worden uitgevoerd als er toezicht aanwezig is.

!

1. Sluit het toestel niet aan op het elektriciteitsnet als het toestel zelf of de stroomkabel of de stekker zichtbaar is beschadigd.

2. Probeer nooit om het toestel zelf te herstellen. Als het toestel niet correct werkt, neemt u contact op met de serviceafdeling. Enkel originele reserveonderdelen mogen worden gebruikt.

3. Als de stroomkabel is beschadigd, moet die door de fabrikant of een bevoegde serviceafdeling of een gekwalificeerde professional worden vervangen.

WAARSCHUWING!

!

1. In bepaalde omstandigheden wordt in een warmwatersysteem dat veertien dagen of langer niet werd gebruikt, waterstof geproduceceerd. Waterstof is explosief. Als u gedurende dergelijke periode het warmwatersysteem niet hebt gebruikt, raden we aan om alle warmwaterkranen te openen en het water enkele

minuten te laten stromen om de waterstof te verwijderen. Aangezien waterstof ontvlambaar is, mag u niet roken of een open vlam of open licht gebruiken.

1. Houd bij het verwijderen van de verpakking de verpakkingsmaterialen (plastic zakken of stukken, cnz.) uit de buurt van kinderen. GEVAAR OP VERSTIKKING.

2. Sluit het toestel niet aan op de stroomvoorziening tot alle verpakking en transportbescherming is verwijderd.

3. Sluit het toestel enkel aan op een wisselstroombron van 220\~240 V/50 Hz. Alle aansluitingen en geladen onderdelen moeten door een bevoegde professional worden vervangen. Alle herstellingen moeten door een bevoegde serviceafdeling worden uitgevoerd.

4. Gebruik geen verdeelstekker bij het aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet.

5. Om elk soort gevaar te beperken, moet er een specifieke en correct gcaarde stekker (250 V/10 A) die aan de gegevens van het stopcontact voldoet, worden gebruikt.

6. Controleer of de stroomkabel zich niet onder het toestel bevindt of niet werd beschadigd bij het verplaatsen van het toestel.

7. De technische gegevens van uw energieleverancier moeten overeenkomen met de gegevens op het modelplaatie van het toestel.

8. Het stroomcircuit van uw huis moet zijn voorzien van een automatische stroomonderbreker.

9. Breng geen wijzigingen aan het toestel aan.

10. Sluit de stroom af vooraleer u het toestel installeert en het op het elektriciteitsnet aansluit. RISICO OP FATALE ELEKTRISCHE SCHOK!

11. Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet vóór het reinigen of onderhoud.

12. Vaatwasmiddelen zijn heel basisch en bijgevolg extreem gevaarlijk als ze worden ingeslikt. Let op dat uw huid en ogen niet in contact komen met vaatwasmiddel. Houd vaatwasmiddelen altijd uit de buurt van kinderen.

13. Houd vaatwasmiddelen en additieven uit de buurt van kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het toestel als de deur openstaat. Er kan namelijk nog altijd wasmiddel in het toestel aanwezig zijn.

14. Als alle controlelampjes op het bedieningspaneel knipperen, werkt het toestel niet correct. In dat geval moet u het toestel onmiddellijk loskoppelen van het elektriciteitsnet en de watertoevoer.

15. Laat het toestel niet draaien als de filters niet zijn geïnstalleerd.

16. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

17. Bedien het toestel nooit zonder toezicht.

OPGEPAST!

1. Het is gevaarlijk om het toestel te openen als het nog draait, er kan namelijk heet water naar buiten spuiten.

2. Wacht na het beeindigen van een spoelcyclus een paar minuten om de deur te openen, er kan namelijk hete stoom vrijkomen.

3. Wacht na het beëindigen van een spoelcyclus minstens 20 minuten vooraleer u de binnenkant van het toestel reinigt zodat de verwarmingselementen kunnen afkoelen.

4. Raak tijdens de werking of onmiddellijk na de werking van het toestel de verwarmingselementen niet aan. RISICO OP BRANDWONDEN!

5. Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur, het toestel kan namelijk voorover vallen.

6. Bij het laden van de vaatwasser moet u:

a. ervoor zorgen dat er geen scherpe voorwerpen de dichtingen van de deur kunnen beschadigen.

b. controleren of er geen voorwerpen tussen de korven uitsteken.

c. ervoor zorgen dat scherpe messen met het heft naar boven of horizontaal worden geplaatst om letsels te vermijden.

1. Laat de deur niet openstaan om te voorkomen dat iemand erover valt.

LET OP

1. De sproeiarmen kunnen van transportbescherming zijn voorzien. Verwijder de transportbescherming vooraleer u het toestel installeert.

2. Gebruik enkel een waterontharder (= vaatwasserzout) die geschikt is voor vaatwassers. De hardheid van het water is afhankelijk van uw woonplaats. Hard water in een vaatwasser zet mineralen en zouten af op uw keukengerief en in het toestel. De waterontharder verwijdert mineralen en zouten uit het water.

3. Gebruik een spoelmiddel dat enkel geschikt is voor vaatwassers. Gebruik nooit andere chemische middelen, bv. een reinigingsmiddel voor vaatwassers of vloeibare reinigingsmiddelen. U kunt het toestel namelijk beschadigen.

4. Gebruik enkel een wasmiddel en additieven die geschikt zijn voor vaatwassers. Gebruik geen zecp, wasmiddelen, handwasmiddelen, enz.

5. Als u het toestel verplaatst, houdt u het vast aan de basis en heft u het voorzichtig op. Houd het toestel altijd rechtop.

6. Gebruik nooit de deur om het toestel te verplaatsen, u zult namelijk de scharnieren beschadigen.

7. Het toestel moet door minstens twee personen worden getransporteerd en geïnstalleerd.

8. Als u het toestel uit de verpakking haalt, moet u de nodige aandacht besteden aan de positie van elk onderdeel van de binnenste accessoires ingeval u het toestel later opnieuw moet verpakken en transporteren.

9. De aansluiting met de watertoevoer moet door een gekwalificeerde professional worden uitgevoerd.

10. Laat het toestel niet draaien tot alle onderdelen correct zijn geïnstalleerd.

11. Sta of leun niet op de korven of de deur.

12. Zorg ervoor dat plastic voorwerpen de verwarmingselementen niet raken.

13. Was enkel plastic voorwerpen die bestand zijn tegen de werking van de vaatwasser. Dat wordt door de fabrikant aangegeven.

14. Controleer na elke spoelcyclus of de houder voor waterontharder leeg is.

15. Gebruik nooit reinigingssprays om de deur te reinigen, die kunnen namelijk het slot en de elektrische onderdelen beschadigen.

2. Installatie

Hoogte 845 mm

Breedte 598 mm

Diepte (met gesloten deur) 600 mm

Waterdruk 0,04 - 1,0 MPa

2.1 Verpakking verwijderen en plaatsing

1. Haal het toestel voorzichtig uit de verpakking. Verwijder alle transportbescherming. Wees heel voorzichtig en gebruik geen agressieve of krassende middelen om de resten van de transportbescherming te verwijderen.

2. De sproeiarmen kunnen van transportbescherming zijn voorzien. Verwijder de transportbescherming vooraleer u het toestel installeert.

3. Installeer het toestel op een droge en goed geventileerde plaats.

4. Installeer het toestel op een vlakke, droge en stevige vloer. Controleer met een waterpas of het toestel correct is geïnstalleerd.

5. Sluit het toestel correct aan op het elektriciteitsnet.
6. Het naamplaatje bevindt zich in het toestel of op de achterkant.

2.2 Installatie

Waterpas

U kunt de hoogte van het toestel aanpassen met behulp van de verstelbare poten. De helling van het toestel mag echter nooit meer bedragen dan 2 ^0 .

Aansluiten van de veiligheidstoevoerslang

Gebruik enkel splinternieuwe slangen en aansluitingkits.
De toevoerslang is een dubbelwandige slang. Het veiligheidssysteem zal de waterstroom blokkeren als de slang scheurt of als de met de lucht gevulde tussenruimte van de twee wanden met water wordt gevuld.
De waterdruk moet tussen 0,04 MPa en 1 MPA liggen. Neem contact op met de serviceafdeling als de waterdruk minder is dan de minimumwaarde.

1. Haal de toevoerslang volledig uit het opslagcompartiment aan de achterkant van het toestel.
2. Sluit de toevoerslang aan op de kraan met behulp van de 3/4 inch draad.
3. Open de kraan volledig vooraleer u het toestel opstart.

⚠ WAARSCHUWING! Een slang die op een wasbaksproeier is aangesloten, kan scheuren als die op dezelfde waterleiding als de vaatwasser is geïnstalleerd. Als uw wasbak over een sproeier beschikt, raden we aan om de slang los te koppelen en het gat af te dichten.

Aansluiting op koud water

Sluit de toevoerslang stevig aan op een verbindingsstuk met behulp van een 3/4 draad. In geval van nieuwe slangen of slangen die lange tijd niet werden gebruikt, laat u het water stromen tot de slang vrij is van alle onzuiverheden.

LET OP! Anders kan de waterinlaat verstopt zijn en zal het toestel worden beschadigd

WAARSCHUWING! Sluit de kraan na gebruik.

Aansluiting van de afvoerslang

- Sluit de afvoerslang aan op de afvoerleiding voor afvalwater (min. diameter 40 mm/B) of de afvoerleiding van de wasbak/A. Zorg ervoor dat u de slang niet klemt of buigt.

De bovenkant van de slang moet lager zijn dan 1000 mm.

1 Voorkant
2 Werkblad
3 Afvoerleiding

Als de afvoerleiding van de wasbak hoger is dan 1000 mm zal het overtollige water niet direct worden afgevoerd. U moet dus het overtollige water naar een geschikt opvangvat afvoeren.
◆ Bevestig de slang correct om lekken te vermijden.
Als u een verlengstuk voor de afvoerleiding moet gebruiken, moet die structureel identiek zijn aan de afvoerleiding en mag die niet langer dan 4 m zijn. Anders zal de reinigingscapaciteit van het toestel dalen.

3. Toestel/bedieningspaneel

1 Bovenste sproeiarm
3 Bovenste vaatwaskorf
5 Onderste vaatwaskorf
7 Dispenser
9 Sproeiarm
11 Verbindingsstuk inlaatleiding
2 Bestekmand
4 Binnenleiding
6 Houder voor waterontharder
8 Kopjeshouder
10 Filter
12 Afvoerleiding

1 c) Controlelampjes/bovenste rij: Intensief, Normaal, Eco, Glas, 1 uur, Snel. d) Controlelampjes/onderste rij: Spoelmiddel, zout, 3 u/6 u/9 u uitstel, 1/2
2 knop 1/2 lading
3 Knop voor het selecteren van uitstelperiode
4 Knop voor het selecteren van programma
5 Aan/uit-knop

Vooraleer u het toestel opstart, controleert u

1. of het toestel correct en waterpas is geplaatst.
2. of de inlaatklep is geopend.
3. of de aansluitingen van de slangen niet lekken.
4. of het toestel correct is aangesloten.
5. of het toestel is ingeschakeld.
6. of de slangen niet verstrikt zijn.
7. of u alle verpakkingsmateriaal hebt verwijderd.

Vóór u het toestel voor de eerste keer gebruikt:

A) Pas de waterontharder aan.
B) Voeg 1,5 kg waterontharder (= vaatwasserzout) toe en vul daarna de houder met water.
C) Vocg het spoelmiddel toe.
D) Selecteer een wasprogramma.

4.1 Gids voor snelle bediening

Deze gids voor snelle bediening bevat enkel wat basisinformatie. Lees altijd de volledige instructies van de overeenkomstige hoofdstukken in deze handleiding vóór u het toestel voor de eerste keer gebruikt.

Zet het toestel aan.

Open de deur en zet het toestel aan met behulp van de AAN/UIT-knop.

1. Vul de houder voor wasmiddel

↓ (A/B).

1. Controleer het peil van het spoelmiddel

↓ (C).

Comp. A: voor alle wascycli.

Comp. B: enkel voor programma's met voorspoeling.

Elektrische indicator* op het bedieningspaneel.

Controleer de waterontharder. (Enkel voor modellen met wateronthardingssysteem.)

Elektrische indicator* op het bedieningspaneel. Sommige modellen zijn niet uitgerust met een elektrische indicator. Schat in dat geval de vereiste hoeveelheid waterontharder.

Laad de vaatwaskorven. Verwijder de grotere etensresten. Week aangebrande resten in pannen los vooraleer u die in het toestel steekt.

Selecteer een programma. Druk op de programmaknop. Het controlelampje van het geselecteerde programma brandt.

Start het toestel. Sluit de deur en draai de kraan open. Na ongeveer 10 seconden begint het toestel te draaien.

Een nieuw programma instellen.

1. U kunt een programma enkel veranderen als dat slechts korte tijd heeft gedraaid. Anders is het wasmiddel opgelost en is de vaatwasser leeggelopen. In dat geval moet u de houder voor wasmiddel opnieuw vullen.

2. Open de deur en druk meer dan 3 seconden op de programmaknop. Het toestel schakelt over op de standbymodus. Stel nu het gewenste programma in.

Vaatwas achteraf toevoegen.

1. Open de deur een beetje om de werking van het toestel stop te zetten.

2. Als de roterende sproeiarmen niet langer werken, kunt u de deur volledig openen.

3. Nu kunt u vaatwas toevoegen.

4. Als u de deur sluit, zal het toestel na 10 seconden beginnen te draaien.

Als het toestel tijdens de werking wordt uitgezet.

Als u het toestel hebt uitgezet terwijl het nog draaide, selecteert u het vorige programma opnieuw als u het toestel opnieuw aanzet en laat u het volgens de originele "stroom aan"-status draaien.

WAARSCHUWING!

Open de deur heel voorzichtig, er kan namelijk hete stoom vrijkomen!

Zet het toestel uit.

Als het programma is beëindigd, weerklinkt er 8 keer een akoestisch signaal. Daarna kunt u het toestel uitzetten met behulp van de AAN/UIT-knop.

Draai de kraan dicht en laad de vaatwaskorven uit.

OPGEPAST Wacht ongeveer 15 minuten voordat u de vaatwaskorven uitlaadt!Als een programma is beëindigd, is het keukengerief nog altijd warm enbreekt het gemakkelijker. Het gerief zal ook beter drogen. Laad eerst de onderste korf uit.

* = Indien voorzien.

4.2Aanpassen van de waterontharder

U moet de waterontharder manueel aanpassen. Gebruik daartoe de waterontharderselectieknop. De waterontharder verwijdert mineralen en zouten die een negatief effect op de prestatie van de vaatwasser kunnen hebben. Hoe groter de aanwezigheid van dergelijke elementen, hoe harder het water. Pas de waterontharder als volgt aan op basis van de hardheid van het water in uw woonplaats:

1. Open de deur en zet het toestel aan.
2. Druk binnen 60 seconden na het aanzetten van het toestel langer dan 5 seconden op de programmaknop. De instellingsmodus voor waterontharder wordt opgestart. Het controlelampje van de waterontharder en het spoelmiddel knippert regelmatig.
3. Druk op de programmaknop om de waterontharder aan te passen. De opeenvolging van de instelling is H1-H2-H3-H4-H5-H6.
4. Druk op de AAN/UIT-knop om de instelling te stoppen.

dH	mmol/l	Instelling	Verbruik (g/cyclus)
0-5	0-0,94	H1 (controlelampje Snel)	0
6-11	1,0-2,0	H2 (controlelampje 1 u)	9
12-17	2,1-3,0	H3 (controlelampje Snel/1 u)	12
18-22	3,1-4,0	H4 (controlclampje Glas)	20
23-34	4,1-6,0	H5 (controlelampje Snel/Glas)	30
35-55	6,1-9,8	H6 (controlelampje 1 u/Glas)	60

1^0 dH (hardheidsbereik Duits water) kommt overeen met:

➢ 1,25 ^0 Clark (hardheidsbereik Engels water)
➢ 1,78 ^0 fH (hardheidsbereik Frans water)
0,178 mmol/l.

De instelling van de fabrikant is H4 (EN 50242).

4.3 Vullen van de houder voor waterontharder

De houder voor waterontharder bevindt zich onder de onderste vaatwaskorf.

Gebruik enkel een waterontharder (= vaatwasserzout) die geschikt is voor vaatwassers. Andere waterontharders en zouten, vooral tafelzout, zullen de houder voor waterontharder beschadigen.

De fabrikant vrijwaart niet tegen en is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van een ongeschikte waterontharder.

- Vul de houder altijd net vóór u een programma opstart. Gemorste resten van de waterontharder kunnen namelijk in het toestel achterblijven en corrosie veroorzaken.

- Het controlelampje op het bedieningspaneel gaat uit na het eerste programma.

1

1. Verwijder de onderste vaatwaskorf en het deksel van de houder voor waterontharder.

2. Steek de daartoe bestemde trechter in de opening en giet ongeveer 1,5 kg waterontharder (= vaatwasserzout) in de houder.

3. Vul daarna de houder met water. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit de houder stroomt.

4. Sluit voorzichtig het deksel.

5. Het controlelampje voor de waterontharder gaat uit als u de houder hebt gevuld.

6. Na het vullen van de houder start u een programma op. Anders kunnen de filter, de pomp of andere essentiële onderdelen van het toestel worden beschadigd. Als u dat niet doet, vervalt de garantie.

LET OP!

1. Als het controlelampje voor waterontharder brandt, moet u de houder opnieuw vullen. Het

controlelampje blijft aan tot de waterontharder volledig is opgelost.

1. Als u bij het vullen van de houder wat waterontharder hebt gemorst, kunt u het snelle programma laten draaien om alle resten te verwijderen.

2. Als u het toestel moet transporteren, gebruikt u best een absorberende doek om het overblijvende water uit de houder te verwijderen. Sluit het deksel.

Als u dat niet doet, kan het toestel ernstig worden beschadigd.

1. Vul de houder voor waterontharder na het transport opnieuw volgens bovenstaande procedure.

4.4 Vullen van de houder voor spoelmiddel

1 100%

3 50%

5 Leeg

2 75%

4 25 %; opnieuw vullen!

C Toesteldisplay

Als het controlelampje voor spoelmiddel niet aan is, geeft de kleur van de toesteldisplay "C" de vereiste hoeveelheid spoelmiddel aan.

➢ Donkere vlek = houder is volledig vol.

Hoe kleiner de vlek, hoe leger de houder. De houder moet minstens voor 25 % zijn gevuld.

1. Draai het deksel naar de open-pijl (links) en verwijder het.

2. Giet het spoelmiddel in de houder. Vul de houder niet te vol.

3. Plaats het deksel terug volgens de open-pijl en draai het naar de gesloten-pijl (rechts).

❖ Vul de houder niet te vol. Anders kan er aanzienlijk wat schuim worden gevormd.

❖ Vergeet na het vullen het deksel niet te sluiten.

1: Draaiknop

Instelling van de dispenser voor spoelmiddel

Start met positie 4.
Selecteer positie 5 als er nog vlekken zichtbaar zijn of als de vaatwas niet voldoende is gedroogd.
➢ Selecteer positie 6 als dergelijke problemen zich blijven doordoen.
➢ De fabrieksinstelling is positie 4.

1. Als er na het wassen waterdruppels of aanslag op uw vaatwas merkbaar is, moet u de hoeveelheid spoelmiddel verhogen.

2. Als er na het wassen witte strepen op glazen of een blauwachtige waas op het bestek merkbaar is, moet u de hoeveelheid spoelmiddel verlagen.

4.5 Vaatwasmiddel

Vaatwasmiddelen worden in 2 groepen verdeeld op basis van hun chemische samenstelling:

◆ traditionele, basisch middelen met bijtende onderdelen.
- geconcentreerde middelen met laag basisch gehalte en natuurlijke enzymes.

"Normale" programma's in combinatie met geconcentreerde middelen voorkomen vervuiling en zijn goed voor uw vaatwas. Dergelijke programma's ondersteunen het wassende effect van de enzymes. Daarom zijn "normale" programma's in combinatie met geconcentreerde middelen even efficiënt als "intensieve" programma's.

Er zijn 3 soorten vaatwasmiddelen:

1. met fosfaat en chloor.
2. met fosfaat / zonder chloor
3. zonder fosfaat / zonder chloor

De meest recente vaatwasmiddelen in poedervorm bevatten doorgaans geen fosfaat, met als gevolg dat ze het water niet ontharden. In dat geval moet u waterontharder (= vaatwasserzout) toevoegen, zelfs als de hardheid van het water bv. 6 dH bedraagt. Zo niet kunnen er witte vlekken op uw borden en glazen merkbaar zijn.

Vaatwasmiddelen zonder chloor bleken maar weinig en verwijderen dus geen lastige vlekken. In dat geval selecteert u best een programma met een hogere temperatuur.

Vaatwastabletten

Vaatwastabletten van verschillende fabrikanten hebben vaak een verschillende periode nodig om uw vaat proper te krijgen. Sommige soorten tabletten kunnen dus niet worden gebruikt bij een kort programma. Selecteer altijd langdurige programma's om uw vaatwas volledig te reinigen.

De houder voor wasmiddel

❖ Vul de houder volgens de informatie van het programmaschema.
Gebruik wasmiddelen die enkel geschikt zijn voor vaatwassers.
◆ Houd uw wasmiddel altijd droog.
❖ Vul de houder vlak vóór u een programma opstart.
- Het verbruik van vaatwas- en spoelmiddel van uw toestel ligt lager dan het verbruik bij traditionele toestellen. Algemeen gesproken, hebt u voor een normaal programma 1 cetlepel wasmiddel nodig.
Als uw vaatwas heel vuil is, moet u meer wasmiddel gebruiken.

Vullen van de houder

1. Als het deksel is gesloten, drukt u op de open-knop (A).
2. Vul de houder vlak vóór u een programma opstart. Gebruik wasmiddelen die enkel geschikt zijn voor vaatwassers.

Giet het wasmiddel in de houder. De markeringen geven de dosis aan (zie afbeelding hieronder). Als de vaatwas heel vuil is, giet u een extra dosis wasmiddel in het voorwascompartiment.

▶ Sluit het deksel tot het klikt.

1. Wasmiddel hoofdwas.

2. Wasmiddel voorwas.

Lees de doseringsinstructies van de fabrikant op de verpakking van uw vaatwasmiddel.

5. Gebruik van de vaatwaskorven

Volg de instructies in dit hoofdstuk voor de beste prestaties van uw toestel. De kenmerken en het ontwerp van de korven zijn afhankelijk van het model.

5.1 Vóór en na het laden van de korven

1. Verwijder de etensresten van het keukengerief.

2. Het is niet nodig om alles onder stromend water te spoelen.

3. Vul de korven als volgt:

a. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten en pannen ondersteboven.
b. Gebogen voorwerpen en voorwerpen met uitsparingen schuin zodat het water kan wegstromen.
c. Orden het keukengerief veilig en stevig zodat niets kan omvallen.
d. Zorg ervoor dat niets de sprociarmen blokkeert.
e. Plaats geen heel kleine voorwerpen in het toestel. Die kunnen namelijk gemakkelijk uit de korven vallen.

1. Na het wassen leegt u eerst de onderste korf, zodat overblijvend water niet van de bovenste korf in de onderste kan druppelen.

2. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat geen enkel voorwerp uit de onderkant uitsteekt. Zorg ervoor dat scherpe voorwerpen altijd met de scherpe kant naar beneden worden geplaatst.

Sachk Lorenz

5.2 Laden van de vaatwaskoryen

De bovenste vaatwaskorf is bestemd voor delicaat en licht keukengerief, zoals glazen, kopjes, schotels, kleine borden en kommen en kleine, platte pannen. Bij het vullen van de korf moet u ervoor zorgen dat de inhoud niet kan bewegen door het gesproeide water (sproeiarmen).

De onderste vaatwaskorf is bestemd voor voorwerpen die heel moeilijk te reinigen zijn, zoals potten, pannen, deksels, borden en kommen. Plaats borden en deksels aan de zijkant van de korf en zorg ervoor dat ze de sprociarmen niet blokkeren. Plaats potten en kommen ondersteboven.

Bovenste korf Onderste korf

1	Kopjes	2	Schotels
3	Glazen	4	Kleine kommen
5	Middelgrote kommen	6	Grote kommen
7	Dessertborden	8	Borden
9	Soepborden	10	Ovale schotels

5.3 Bijstellen van de bovenste korf

U kunt de positie van de bovenste vaatwaskorf aanpassen. Hef de korf op om de bovenste positie in te stellen. Om van de bovenste naar de onderste positie te veranderen, heeft u de hendel op.

1 Bovenste positie = opheffen
2 Onderste positie = hcf de hendel op
3 Hendel

5.4Neerklapbare kopjeshouders

U kunt de houders neerklappen, zoals hieronder wordt afgebeeld.

5.5Neerklappen van de houders/onderste vaatwaskorf

U kunt de houders neerklappen, zoals hieronder wordt afgebeeld.

Plaats het bestek (behalve scherpe messen) met het heft onderaan. Plaats lange voorwerpen verticaal en veilig in het toestel zodat ze de sproeiarmen niet blokkeren.

De bestekmand heeft 5 posities:

1

Hef de linkermand op; beide manden hellen.

2

Stel de linkermand in op de onderste positie; de linkermand is vlak, de rechtermand helt.

3

Hef de rechtermand op; beide manden zijn vlak.

4

Beweeg de rechtermand van rechts naar links; beide manden overlappen elkaar.

Verwijder de rechtermand uit het draagframe.

De volgende voorwerpen zijn niet geschikt voor een vaatwasser.

1. Bestek met een heft uit hout, hoorn, porselein of paarlemoer.

Schub Lorenz

1. Niet-hittebestendige voorwerpen.
2. Bestek met gelijmde onderdelen die niet hittebestendig zijn.
3. Voorwerpen met onderdelen in synthetisch hars.
4. Voorwerpen uit koper en/of tin.
5. Voorwerpen uit loodkristal.
6. Stalen voorwerpen die tekenen van roest vertonen of licht corrosief zijn.
7. Alle houten voorwerpen.
8. Voorwerpen uit synthetische vezels.
9. Vuile voorwerpen door sigarettenas, was, lak en verf.

i

De volgende voorwerpen zijn gedeeltelijk geschikt voor vaatwassers.

1. Sommige glassoorten kunnen er dof of troebel uitzien na een groot aantal programma's.
2. Zilveren of aluminium voorwerpen kunnen verkleuren.
3. Glazen motieven kunnen dof worden als ze vaak in een vaatwasser worden gewassen.

5.7 Instructies voor het laden van de vaatwasser

❖ Verwijder alle etensresten van het keukengerief.
Zet aangebrand voedsel in potten en pannen in de week.
Zorg ervoor dat niets de roterende sproeiarmen blokkeert.
- Plaats kopjes, glazen en potten ondersteboven.
❖ Zorg ervoor dat niets elkaar aanraakt of bedekt.
◆ Glazen mogen elkaar niet aanraken.
Plaats grote voorwerpen en voorwerpen die moeilijk zijn te reinigen in de onderste korf.
Plaats kleine en delicate voorwerpen, zoals glazen en kopjes, in de bovenste korf.

Schade aan glazen en schalen

Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossing

Soort glas/schaal of het productieprocedé.	Gebruik enkel glazen en schalen die bestand zijn tegen de werking van de vaatwasser.
De chemische samenstelling van uw wasmiddel.	Gebruik een mild vaatwasmiddel. De fabrikant van het wasmiddel geeft informatie over de chemische eigenschappen.Selecteer een programma met een lagere temperatuur en kortere duur.
Temperatuur van het water en duur van het programma.

1. Gebruik van de programma's

Programma	Informatie Details		Was middel PW/MW	Duur-verbruik in min.-kW/u/l
Intensief	Geschikt voor heel vuil keukengerief.	Voorwas (50°) Hoofdwas (65°) Spoclen Spoclen Spoelen (55°) Drogen	5/30 g	140/1,45/19
Eco*	Standaard programma voor dagelijks gebruik; het meest efficiënte programma met betrekking tot het gecombineerde energie- en waterverbruik. Geschikt voor normaal vuil keukengerief.	Voorwas Hoofdwas (50°) Spoclen Spoelen (65°) Drogen	5/30 g	170/1,04/12
		Voorwas (45°)	5/30 g	160/1,35/15
Normaal	Geschikt voor weinig vuil delicaat keukengerief (borden, glazen, enz.)	Hoofdwas (55°) Spoelen Spoelen (65°) Drogen	5/30 g	120/0,85/15
Glas	Een kort programma zonder drogen.	Voorwas Hoofdwas (40°) Spoclen Spoelen (60°) Drogen	30 g	40/0,60/11,5
Snel	Geschikt voor weinig	Spoclen (45°)	1	u vuil keukengerief.

Voorwas (50°)	5/30 g
Hoofdwas (60°)
Spoclen (55°) Drogen	60/1,00/10

★= + spoelmiddel

*: EN 50242-standaardtestprogramma, onderworpen aan de volgende voorwaarden:

Lading: 14 couverts, onderste korf: bovenste wieltjes op rail, instelling spoelmiddel 6, PI: 0,49W, PO: 0,45W.

Opstarten van een programma

1. Open de deur en druk op de AAN/UIT-knop. De display wordt aangezet.
2. Trek de vaatwaskorven uit. Laad eerst de onderste korf. Duw de vaatwaskorven terug.
3. Giet wasmiddel, waterontharder en spoelmiddel in de gepaste houders.

4. Steek de stekker in het stopcontact (stroomvoorziening: 220-240 V wisselstroom/50 Hz; stopcontact: 10 A/250 V wisselstroom).

5. Selecteer het gewenste programma met de programmaknop. Het overeenkomstige pictogram op de display brandt. Sluit de deur. Het toestel begint te draaien.

Hoe van programma veranderen

U kunt een programma enkel veranderen als dat slechts korte tijd heeft gedraaid.

Anders is het wasmiddel opgelost en is de vaatwasser leeggelopen. In dat geval moet u de houder voor wasmiddel opnieuw vullen.

1. Open de deur en druk minstens 3 seconden op de huidige programmaselectie.
2. Stel het nieuwe programma in.
3. Sluit de deur.

Als u de deur opent terwijl het toestel draait, zal het toestel stoppen met draaien. Het programmapictogram stopt met knipperen en om de minuut hoort u een akoestisch signaal tot u de deur hebt gesloten. Als u de deur opnieuw sluit, zal het toestel na 10 seconden beginnen te draaien.

Vaatwas achteraf toevoegen

U kunt vaatwas achteraf in het toestel toevoegen tenzij de houder voor wasmiddel is geopend.

1. Open de deur een beetje om de werking van het toestel stop te zetten.

2. Als de roterende sprociarmen niet langer werken, kunt u de deur volledig openen.

3. Nu kunt u gerief toevoegen.

4. Als u de deur sluit, zal het toestel na 10 seconden beginnen te draaien.

Einde van een programma

Als een programma is beeindigd, hoort u gedurende 8 seconden een akoestisch signaal.

1. Zet het toestel uit (AAN/UIT-knop).
2. Draai de waterkraan dicht.
3. Open de deur en laat die een paar minuten openstaan.
4. ⚠ OPGEPAST! Bij het openen van de deur kan hete stoom vrijkomen.
5. Wacht ongeveer 15 minuten vooraleer u de vaatwasser uitlaadt. Het keukengerief is nog altijd warm en breekt gemakkelijk.
6. Het is normaal dat het toestel nat is aan de binnenkant.

7. Reiniging en onderhoud

1. WAARSCHUWING! Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet vóór het reinigen of onderhoud.

2. Houd het toestel altijd proper zodat er geen vieze geurtjes ontstaan.

3. Verwijder uw ringen en armbanden vooraleer u het toestel reinigt of onderhoudt. U kunt namelijk de oppervlakte van het toestel beschadigen.

Filtersysteem

1. De platte filter vangt restjes op met een speciaal mondstuk onderaan de sprociarm.
2. De grove filter vangt restjes op, zoals botjes en glas, die de afvoer kunnen verstoppen. Om de restjes te verwijderen, drukt u op de bovenste pinnen en verwijdert u de grove filter.

3. De microfilter vangt restjes op in de afvoer zodat die de vaatwas niet opnieuw kunnen bevuilen.

4. Het filtersysteem beschermt de pomp tegen etensrestjes en andere voorwerpen. Na een tijdje kunnen dergelijke restjes de filters verstoppen. Het filtersysteem bestaat uit een grove filter, een platte filter en een microfilter.
   ◆ Controleer na elk programma de toestand van de filters.
   Als u de grove filter verwijdert, kunt u alle filters van het systeem verwijderen. Verwijder alle restjes en reinig de filters onder stromend water.

1. Draai de microfilter tegen de wijzers van de klok en verwijder hem.
2. Neem de platte filter eruit.
3. Om de filters te installeren, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

We raden aan om het volledige filtersysteem eenmaal per week te reinigen.
❖ Verwijder grotere resten na elk programma.
❖ Reinig de grove filter en de microfilter met een vaatwasborstel.
Klop niet tegen de filters, u kunt ze namelijk beschadigen. Uw toestel zal niet correct werken als de filters zijn beschadigd.
Installeer de filters altijd correct.
◆ Foutief geïnstalleerde filters kunnen het toestel en de vaatwas beschadigen.

Sproeiarmen

➢ Reinig de sproeiarmen regelmatig. Chemische stoffen en mineralen kunnen namelijk de mondstukken en lagers verstoppen.

Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer vast en draait u de sproeiarm tegen de richting van de klok.
Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sprociarm naar boven.
➢ Reinig de sprociarm met warm zeepwater en de mondstukken met een zachte borstel.
➢ Spoel de sproeiarm onder stromend water en plaats hem terug.

1: open

Bedieningspaneel en toestel

Reinig het bedieningspaneel met een zachte vochtige doek en droog het voorzichtig af.
❖ Reinig de buitenkant van het toestel met een geschikt poetsmiddel.
Gebruik nooit voorwerpen met scherpe randen, schuursponsjes, keukenpapier of andere schurende en agressieve wasmiddelen om

onderdelen van het toestel te reinigen.

Deur

◆ Reinig de zijkanten van de deur met een warme en vochtige doek.

Gebruik nooit voorwerpen met scherpe randen, schuursponsjes, keukenpapier of andere schurende en agressieve wasmiddelen om de deur van het toestel te reinigen.

LET OP! Reinig nooit de deur met een reinigingsspray, u kunt namelijk het slot en de elektrische onderdelen beschadigen.

Vorstbescherming

Als uw toestel tijdens de winter in een onverwarmde ruimte staat, raden we u aan om na elke werking de onderstaande stappen te volgen.

1. Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet.
2. Sluit de watertoevoer af en koppel de waterinlaatleiding los van de waterklep.
3. Verwijder het overblijvende water uit de waterinlaatleiding en de klep.
4. Sluit de waterinlaatleiding opnieuw aan op de klep.
5. Verwijder de filters. Verwijder het overblijvende water uit de afvoerleiding.

LET OP! Als het toestel niet werkt ten gevolge van ijsvorming neemt u best contact op met de serviceafdeling.

Algemene werkingsinstructies

Na elk programma: Sluit de watertoevoer af. Laat de deur op een kier zodat vocht kan ontsnappen en er geen vize geurtjes kunnen ontstaan.

Koppel het toestel los: Koppel het toestel los vóór het reinigen of onderhoud.

Gebruik geen oplosmiddelen of schurende wasmiddelen: Reinig de buitenkant en rubberen onderdelen met een doek en warm zeepwater. Gebruik een vochtige dock en een kleine hoeveelheid azijn of een reinigingsproduct dat uitsluitend voor vaatwassers dient om vlekken of vuile plekken in het toestel te verwijderen.

Verplaatsen van het toestel: Het verplaatsen van het toestel gebeurt altijd in verticale positie.

Dichtingen: Reinig de dichtingen regelmatig met een vochtige spons zodat er geen vieze geurtjes ontstaan.

Buiten werking stellen

1. Als u het toestel gedurende een bepaalde periode niet gebruikt, bv. tijdens vakantie, laat u vooraf een programma draaien (met leeg toestel).

2. Haal de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoer van het toestel af.

3. Laat de deur op een kier om de dichtingen te beschermen en om te vermijden dat er vieze geurtjes ontstaan.

8. Probleemoplossing

⚠ WAARSCHUWING! Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet vóór het reinigen of onderhoud.

DEFECT MOGELIJKE OORZAKEN MAATREGELEN

Toestel werkt helemaal niet.

1. De zekering in de zekeringkast is doorgeslagen.

2. Het toestel krijgt geen stroom.

3. Lage waterdruk.

4. Controleer de zekeringkast.

5. Controleer of het toestel van stroom wordt voorzien / of de deur goed dicht is / of de stekker in het stopcontact steckt.

6. Controleer de watertoevoer.

De afvoerpomp werkt niet.

1. De afvoerleiding is geknikt.

2. De filters zijn verstopt.

3. De wasbak is verstopt.

4. Controleer de afvoerleiding.

5. Controleer de filters.

6. Kloppend geluid in de spoelkamer.

7. Ratelend geluid in de spoelkamer.

8. Controleer de wasbak.

Geluid.

1. Een van de sproeiarmen klopt ergens tegen. Pauzeer het programma en herschik de inhoud van het toestel.

2. Stukken keukengerief zijn niet correct geplaatst. Pauzeer het programma en herschik de inhoud.

Schuim in het toestel.

1. Ongeschikt wasmiddel.

2. Gemorst spoelmiddel.

3. Gebruik enkel wasmiddel voor vaatwassers. Open de deur en wacht tot het schuim is verdampt. Giet ongeveer 4 liter water in het toestel. Sluit de deur en selecteer het voorwasprogramma. Herhaal indien nodig de procedure.

Vlekken aan de binnenkant.

Wasmiddel bevat kleurstoffen.

Gebruik enkel wasmiddelen zonder kleurstoffen.

De vaatwas is niet proper.

1. Ongeschikt programma.

2. Selecteer een krachtiger programma.

3. De vaatwas is verkeerd geplaatst.

4. Controleer de positie van de vaatwas.

Niets mag de sproeiarmen blokkeren.

Vlekken en waas op glazen en bestek.

▶ Extrem hard water.
Heel lage temperatuur van de watertoevoer.
➢ Het toestel is te vol geladen.
De vaatwas is verkeerd geplaatst.
➢ Oud of nat verpulverd wasmiddel.
➢ Houder voor spoelmiddel is leeg.
▶ Verkeerde dosis wasmiddel.

Om vlekken van glaswerk te verwijderen:

1. Verwijder alle metalen voorwerpen.
2. Gebruik geen wasmiddel.
3. Selecteer het langste programma.
4. Start het programma. Na 18-22 minuten begint de hoofdwascyclus.
5. Open de deur en giet 2 kopjes witte azijn in het toestel (onderaan).
6. Sluit de deur en laat het programma draaien. Als deze maatregel niet lukt, herhaalt u de procedure maar gebruikt u 1/4 kop (60 ml) citroenzuurkristallen in plaats van azijn.

Troebel glaswerk.

Zacht water in combinatie met te veel wasmiddel.

Als het water zacht is, moet u minder wasmiddel gebruiken. Selecteer een kort programma voor glaswerk.

Gele of bruine waas op binnenoppervlakten.

1. Thee- of koffievlekken.

2. IJzerafzetting in het water.

3. Reinig met een oplossing van 1/2 kop bleekmiddel en 3 kopjes warm water. Reinig met de hand.

4. U hebt een speciale filter nodig. Neem contact op met een plaatselijk waterinstallatiebedrijf.

Witte waas op binnenoppervlakten.

➢ Reinig de binnenkant met een zachte spons en vaatwasmiddel. Draag rubberen handschoenen! Gebruik enkel vaatwasmiddel om schuimvorming te vermijden.

Het deksel van de houder voor wasmiddel sluit niet.

De instelling is niet UIT.

Selecteer de instelling UIT en duw de deurklink naar links.

Er blijft wat wasmiddel over in de houder.

De vaatwas blokkeert de houder voor wasmiddel.

▶ Herschik de vaatwas.

Stoom.

▶ Normaal.

Er komt wat stoom uit de opening naast de deurklink tijdens het

drogen en het wegstromen van het water.

Zwarte of grijze sporen op de vaatwas.

De vaatwas kwam in contact met aluminium voorwerpen.	Reinig de sporen met een mild schurend reinigingsmiddel met de hand.
Er blijft water staan onderaan het toestel.
Normaal.	Een kleine hoeveelheid proper water rond de uitlaat zorgt voor een goede werking van de waterdichting.
Het toestel lekt.
1. Te vol gevulde houder voor spoelmiddel / gemorst spoelmiddel.	Dweil het spoelmiddel op.
	Plaats het toestel waterpas.
2. Het toestel staat niet waterpas.

Als het toestel een mankement vertoont dat hierboven niet is vermeld, of als u alle items hierboven hebt gecontroleerd en het probleem aanhoudt, neemt u best contact op met de onderhoudsafdeling.

8.1 Foutcodes

Code	Betekenis	Mogelijke oorzaken
Het Snel-controlclampje knippert.	De periode van de waterinlaat is te lang.	De kraan is niet correct geopend of de waterinlaat is beperkt of de waterdruk is te laag.
Het Glas-controlelampje knippert.	Overstroming. Onderdelen	van het toestel lekken.

Als er overstroming is, sluit u de hoofdwatertoevoer af en belt u de onderhoudsafdeling. Als er ten gevolge van het te vol laden of van een klein lek water in de bodem staat, moet u het water verwijderen vooraleer u de vaatwasser opnieuw opstart.

Fabrikant	Schaub-Lorenz
Type GSP14FRK. GSP 14SBK	GSP14SCK. GSP14SGK
Standaardcouverts 14
Energie-efficientklasse1 A+
Jaarlijks energieverbruik2 299 kW/u
Energieverbruik/standaardprogramma 1,04 kW/u
Stroomverbruik/uit-modus 0,45W
Stroomverbruik/aan-modus 0,49W
Jaarlijks waterverbruik3 3360 l
Droogefficiëntieklasse4	A
Standaardprogramma5/duur Eco 50	°C/170 min.
Geluidsuitstoot	45 dB(A) re 1 pW
Installatie Vrijstaand
Inbouw is mogelijk	ja
Hoogte*breedte*diepte (incl. verbindingsstukken) in cm 84,50*59,80*60,00
Stroomverbruik	1930 W
Voltage/frequentie	wisselstroom 230 V/50 Hz
Waterdruk (stromingsdruk)	0,4 tot 10 bar = 0,04 tot 1,00 MPa

1	Op een schaal van A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie).
2	Op basis van 280 standaardreinigingscycli met koud water en het verbruik van de laagvermogenmodus. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van het type en het gebruik van het toestel.
3	Op basis van 280 standaardreinigingscycli. Het feitelijke waterverbruik is afhankelijk van het type en het gebruik van het toestel.
4	Op een schaal van A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie).
5	Geschikt voor het reinigen van normaal vuil keukengerief en het meest efficiënte programma met betrekking tot het gecombineerde energie- en waterverbruik voor dat soort keukengerief.

Het toestel beantwoordt aan de Europese normen en richtlijnen in hun huidige versie bij de levering:

LVD 2006/95/EC; EMC 2004/108/EC; ErP 2009/125/EC.

De bovenstaande waarden werden gemeten in overeenstemming met de normen in specifieke werkingsomstandigheden. De resultaten kunnen uiteenlopen al naargelang de hoeveelheid en de vervuiling van de vaatwas, de hardheid van het water, de hoeveelheid wasmiddel, enz.

10. Afvalbeheer

1. Houd bij het verwijderen van de verpakking de verpakkingsmaterialen (plastic zakken of stukken, enz.) uit de buurt van kinderen. GEVAAR OP VERSTIKKING!

2. Oude en ongebruikte toestellen moeten voor verwijdering naar een erkend recyclingcentrum worden gebracht. Stel toestellen nooit bloot aan open vlammen.

3. Voor u een oud toestel verwijdert, moet u het buiten werking stellen. Koppel het toestel los en snijd de volledige stroomkabel af. Gooi onmiddellijk de stroomkabel en de stekker weg. Verwijder de deur volledig zodat kinderen niet in het toestel kunnen kruipen (levensgevaarlijk)!

4. Gooi alle papier en karton in de respectieve vuilnisbakken.

5. Gooi alle plastic in de respectieve vuilnisbak.

6. Als er in uw woonplaats geen geschikte vuilnisbakken zijn, brengt u al die materialen naar een bevoegd gemeentelijk centrum voor afvalrecycling.

7. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw kleinhandelaar of gemeentelijke instanties.

Materialen met dit symbool kunnen worden gerecycled.

Voor meer informatie neemt u contact op met uw gemeentelijke overheid.

Dit toestel komt met een 24-maandengarantie voor de consument van de fabrikant. De garantie loopt vanaf de dag van de aankoop en heeft betrekking op de onberispelijke materialen en onderdelen en de foutloze fabricatie. De consument kan aanspraak maken op zowel de rechten van de garantie die door de fabrikant wordt verleend als op de garanties van de verkoper. Die zijn niet beperkt tot de garantie van de fabrikant. Elke garantieclaim moet onmiddellijk na het ontdekken van het mankement en binnen 24 maanden na levering aan de eerste finale koper worden ingediend. De garantieclaim moet door de koper worden geverifieerd door een bewijs van aankoop voor te leggen, waarop de datum van aankoop en/of de datum van levering wordt vermeld. De garantie geeft geen recht om zich uit de aankoopovereenkomst terug te trekken, en ook niet op een prijsvermindering. Vervangen onderdelen of gewisselde toestellen worden als onze eigendom aan ons overgedragen.

De garantieclaim dekt geen:

1. fragile onderdelen zoals plastic, glas of lampen;
2. kleine wijzigingen aan de Schaub-Lorenz-producten met betrekking tot hun goedgekeurde toestand als ze de gebruikswaarde van het product niet beïnvloeden;
3. schade ten gevolge van fouten bij het behandelen of verkeerde handelingen;
4. schade ten gevolge van agressieve omgevingsomstandigheden, chemische stoffen, wasmiddelen:
5. schade ten gevolge van een niet-professionele installatie en niet-professioneel vervoer;
6. schade ten gevolge van ongewoon huishoudelijk gebruik;
7. schade die buiten het toestel door een product van Schaub-Lorenz werd veroorzaakt tenzij er wettelijk een aansprakelijkheid is opgelegd.

De geldigheid van de garantie vervalt als:

1. de instructies inzake de installatie en de werking van het toestel niet werden opgevolgd.
2. het toestel door een niet-professional werd hersteld.
3. het toestel door de verkoper, de installateur of een derde partij werd beschadigd.
4. de installatie of het opstarten foutief werd uitgevoerd.
5. het onderhoud onvoldoende of foutief werd uitgevoerd.
6. het toestel niet voor het bestemde doel werd gebruikt.
7. het toestel door overmacht of natuurrampen, inclusief maar niet beperkt tot brand of explosie, werd beschadigd.

De garantieclaims verlengen de garantieperiode niet en starten ook geen nieuwe garantieperiode.

Het geografische bereik van de garantie is beperkt tot toestellen die in Duitsland, Oostenrijk, België, Luxemburg en Nederland worden gekocht en gebruikt.

Schub Lorenz

Augustus 2014

Alle informatie inzake de serviceafdeling vindt u in de folder in deze handleiding.

Wijzigingen voorbehouden

Stand Bijgewerkt

13.04.2015 13/04/2015