TX-350 - Bureautelefoon PROFOON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bureautelefoon
Merk	Profoon
Model	TX-350
Afmetingen (bxhxd)	200 x 180 x 100 mm
Gewicht	600 g
Stroomvoorziening	2x AAA-batterijen of netvoeding (niet inbegrepen)
Handsfree functie	Ja
Nummermemory	10 toetsen voor snelkiezen
Laatstgebeld herhalen	Ja
Dempen (mute)	Ja
Volumeregeling	Ja, voor belsignaal en handset
Toetsenblokverlichting	Ja
Ringing toon	Instelbaar, meerdere melodieën
Onderhoud en reiniging	Veeg af met een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeistoffen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, water of direct zonlicht.
Reparatie en onderdelen	Neem contact op met de klantenservice van Profoon.
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - TX-350 PROFOON

Hoe installeer ik de Profoon TX-350?

Sluit de telefoonlijn aan op de wandcontactdoos met de meegeleverde kabel. Plaats 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) of sluit de netvoeding aan voor de handsfree- en verlichtingsfuncties.

Waarom werkt de handsfree niet?

Controleer of de batterijen of netvoeding correct zijn aangesloten. De handsfree functie heeft stroom nodig. Druk op de handsfree-knop en spreek in de microfoon.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de volumeknoppen aan de zijkant van het toestel. U kunt het volume van de beltoon en de handset apart instellen.

Kan ik nummers opslaan voor snelkiezen?

Ja, u kunt tot 10 nummers opslaan op de memorytoetsen. Houd de gewenste toets ingedrukt, toets het nummer in en druk nogmaals op de toets om op te slaan.

Wat moet ik doen als de telefoon niet overgaat?

Controleer of de beltoon niet uit staat (volume laag of uit). Test of de lijn werkt door een andere telefoon aan te sluiten. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw provider.

Heeft de TX-350 een headsetaansluiting?

Nee, de TX-350 heeft geen headsetaansluiting. U kunt alleen de meegeleverde handset gebruiken voor gesprekken.

Hoe maak ik de telefoon schoon?

Veeg het toestel voorzichtig af met een droge, zachte doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of vloeistoffen, deze kunnen de elektronica beschadigen.

Wat is het bereik van de telefoon?

De TX-350 is een vaste telefoon die via de telefoonlijn werkt. Er is geen draadloos bereik; de handset is met een snoer verbonden.

Waar kan ik de handleiding downloaden?

U kunt de gratis handleiding downloaden op notice-facile.com in PDF-formaat. Ga naar de pagina van de Profoon TX-350 en klik op 'Downloaden'.

Hoe reset ik het toestel naar fabrieksinstellingen?

Er is geen specifieke resetknop. Haal de batterijen eruit en koppel de netvoeding los, wacht 10 seconden en sluit alles weer aan. Eventuele opgeslagen nummers blijven behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING TX-350 PROFOON

De PROFOON TX-350SMS is een telefoon met NummerWeergave, telefoonboekgeheugen voor 50 telefoonnummers + naam en SMS (Short Message Service) faciliteit.

De functie NummerWeergave (Caller-ID) is gebaseerd op zowel het DTMF systeem, aangeboden door de Nederlandse KPN, als het FSK systeem, aangeboden door de Belgische PTT en de Nederlandse en Belgische kabelmaatschappijen, voor zover deze telefoniediensten aanbieden.

Voor nummerweergave dient vaak additioneel een abonnement afgesloten te worden, informeer hiervoor bij uw telecomaanbieder.

De functie SMS is gebaseerd op de norm “SMS Text Messaging, Send & Receive (ETSI ES 201912 V1.1.1 en ETSI ES 201986 V1.1.2)” en kan gebruikt worden op zowel DTMF als FSK systemen.

VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT

De Profoon TX-350SMS is ontworpen voor gebruik op de ‘openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns)’ van telefonie- en kabelmaatschappijen in alle landen van de EU.

Per provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn.

De Profoon TX-350SMS voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.PROFOON.COM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES

Gelieve deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door te lezen en te bewaren. Het niet opvolgen kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk gesteld kan worden.

ALGEMEEN:

* Lees deze gebruikershandleiding goed door, ondeskundig gebruik kan storing aan de telefoon tot gevolg hebben.
* Geen waarschuwingstips negeren.
* Bij het reinigen van de telefoon dient u de adapter uit het stopcontact te nemen en de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos te nemen.
* Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving.
* Zorg dat de telefoon op een vlakke en stevige ondergrond staat. Het vallen van de telefoon zal schade tot gevolg hebben.
* Zorg voor een natuurlijke afvloeiing van warmte; bedek nooit de telefoon of de voedingsadapter en plaats deze niet direct naast een warmtebron.
* Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Het aansluiten van een ander type kan elektronische schade tot gevolg hebben.
* Zorg dat het telefoonsnoer en het adaptersnoer niet beschadigd raken en voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen leiden.
* Steek geen voorwerpen in de diverse openingen van de telefoon. Dit kan leiden tot kortsluiting of tot een elektrische schok.
* De telefoon of de adapter nooit demonteren. Dit dient alleen door gekwalificeerd personeel te gebeuren.

INSTALLATIE:

* Installeer de telefoon niet tijdens een onweersbui.
* Installeer geen telefoonaansluitpunt in een natte of vochtige omgeving.
* Raak geen ongeÔsoleerde telefoon- of adaptersnoeren of aansluitingen aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet of van de voeding.
* Bij voorkeur de telefoon niet op met cellulose behandelde oppervlakten plaatsen. De rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten.

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Cursor: aanwijzer; knipperend karakter in het display dat aangeeft waar nieuwe karakters getyped worden of weggehaald worden.

Flash: het kortstondig verbreken van de verbinding ten behoeve van o.a. wisseldienst en om gesprekken door te verbinden op sommige huis- en kantoorcentrales.

Menu-bediening: de mogelijkheid om de telefoon te bedienen en te programmeren met behulp van de cursortoetsen (= pijltjestoetsen) en het display.

NummerWeergave: een dienst waarbij u het nummer kunt zien van de abonnee die naar u opbelt, ook wel 'Caller-ID' of 'CLIP' genoemd.

PIN-code: Personal Identification Number; een code waardoor alleen gerechtigde personen toegang hebben tot, in het geval van de TX-350, de postbussen 1, 2 en 3.

Postbus: een geheugen in de telefoon waarin de berichten worden bewaard.

Provider: aanbieder van de kabel of telefoondienst. (ook wel telecomprovider of telefoonmaatschappij genoemd)

SMS: Short Message Service; een dienst die het mogelijk maakt om korte tekstberichten via het telefoonnet naar andere telefoons te versturen.

SMS-C: SMS-Centrale; de telefooncentrale waar u SMS berichten naar toe stuurt en waarvandaan u inkomende berichten ontvangt, ook wel berichten-centrale genoemd.

Sterdiensten: diensten, aangeboden door de telefoonmaatschappij, waarbij extra functies geboden worden. (voorbeeld: *21* = doorschakelen)

Subadressering: mogelijkheid om inkomende SMS berichten te ontvangen in, en uitgaande SMS berichten te versturen naar persoonlijke postbussen.

Telediensten: de mogelijkheid om computers via uw telefoon te kunnen bedienen; voorbeelden: geld overboeken (tele-banking) en artikelen bestellen (tele-shoppen).

Telefoonboekgeheugen: geheugen in de telefoon waarbij naast de nummers ook een naam kan worden ingeprogrammeerd.

VoiceMail: een dienst, aangeboden door de telefoonmaatschappij, waarbij de opbeller een gesproken boodschap kan achterlaten in het geval van uw afwezigheid of in het geval u niet gestoord wilt worden.

BEDIENINGSTOETSEN

De volgende toetsen treft u aan op de voorzijde van de TX-350SMS:

Toets	Functie
	toetsen voor het invoeren van de telefoonnummers en van de geheugennummerstevens lettertoetsen (A, B, C ... Z) bij tekst-invoer
	voor het invoeren van het karakter ‘STERRETJE’ (bijvoorbeeld bij telediensten)tevens voor het selecteren van speciale karakters bij tekst-invoer
	voor het invoeren van het karakter ‘HEKJE’ (bijvoorbeeld bij telediensten)tevens wisseltoets hoofdletters / kleine letters bij tekst-invoer
	tijdelijk nummergeheugen
	sneltoets naar de algemene Postbus-in
	sneltoets om een nieuw SMS bericht op te stellen
	sneltoets om een geheugennummer te kiezentevens terugbel-toets bij NummerWergave
	sneltoets naar het telefoonboekgeheugen
	geheugen-wistoetstevens correctietoets bij tekst-invoer
	openingstoets voor de menu-bediening
	cursor-toetsen bij de menu-bediening
	toets ‘KEUZE BEVESTIGEN’ / ‘AKKOORD’
	toets ‘AFBREKEN’ / ‘TERUG’
	in- / uitschakeltoets luidsprekerfunctie
	doorverbindtoets bij sommige huis- of kantoorcentrales tevens functietoets bij telecom servicediensten zoals wisselgesprek, ook wel R-toets genoemd
	herhaaltoets laatst gekozen nummer tevens wachttoets (PAUZE) bij geheugennummers
	sneltoets naar het NummerMelder-geheugen
	sneltoets naar de 30 laatst gekozen nummers

De volgende schakelaars treft u aan op de onderzijde van de TX-350SMS:

Schakelaar	Functie
	schakelaar voor het belvolume
	schakelaar voor het luidsprekervolume

INVOEREN VAN TEKST

Het opstellen van een SMS bericht en het toevoegen van een naam bij een geheugennummer geschiedt middels de toetsen 0/9, * en # van het toetsenbord.

De volgende karakters kunnen gebruikt worden:

toets:

bijbehorende karakters na ..x indrukken:

1x

2x

3x

4x

5x

6x

7x

8x

9x

10x

11x

12x

13x

14x

15x

16x

1

1

.

,

;

?

!

-

*

#

@

&

/

:

(

)

“

abc2

Aa

Bb

Cc

2

Ää

Çà

def3

Dd

Ee

Ff

3

Éè

é

ghi4

Gg

Hh

Ii

4

ì

jkl5

Jj

Kk

LI

5

mno6

Mm

Nn

Oo

6

Ññ

Öö

ò

pqrs7

Pp

Qq

Rr

Ss

7

β

tuv8

Tt

Uu

Vv

8

Üü

ù

wxyz9

Ww

Xx

Yy

Zz

9

Ææ ∅ø Åå

*

%

‘

+

<

=

>

Δ

_

φ

Γ

Λ

Ω

Π

ψ

Σ

Θ

0

spa-tie

0

€

£

$

¥

i

¿

Ξ

#

wisseltoets kleine letters / hoofdletters

* druk de betreffende cijfertoets herhaaldelijk in om het gewenste karakter te selecteren
* druk op toets # om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters
* gebruik de cursortoetsen ◎ en ◎m de cursor naar links of rechts te verplaatsen
* gebruik toets ⚙ om het karakter dat links van de cursor staat, uit te wissen
* nieuwe karakters worden links van de knipperende cursor ingevoerd

DISPLAY SYMBOLLEN

De volgende symbolen kunnen op het display weergegeven worden:

Symbool	Beschrijving
	de telefoon is in gebruik
[IWCA0]	de luidspreker-functie is ingeschakeld
	een nieuwe boodschap is ontvangen
[WRWK]	in het NummerMeldergeheugen staan nieuwe oproepen
	u bent meerdere malen door dezelfde abonnee gebeld
[HATA]	de tekstinvoer staat ingesteld op hoofdletters
	(lampje onder het display): knippert als er nieuwe oproepen zijn geregistreerd

INSTALLEREN

BATTERIJ:

Verwijder de batterijdeksel aan de onderzijde van de telefoon en plaats 4 batterijen zoals in het batterijcompartiment staat aangegeven, let hierbij op de polariteit (+ en -). Plaats de batterijdeksel terug. Het installeren van de batterijen en het terugplaatsen van de batterijdeksel niet forceren.

KRULSNOER, TELEFOONSNOER & ADAPTER SNOER:

De aansluiting voor het krulsnoer zit aan de onderzijde van de telefoon. De aansluitingen voor het telefoonsnoer en voor de voedingsadapter zitten aan de achterzijde van de telefoon. Druk de stekkertjes goed aan.

ATTENTIE: het telefoonsnoer en de voedingsadapter alleen aan de basis aansluiten of afnemen als de voedingsadapter uit het stopcontact en de telefoonstekker uit de telefoon wandcontactdoos is genomen.

Nadat de telefoonstekker in de telefoon wandcontactdoos en de voedingsadapter in een 230 Volt stopcontact gestoken is, is de TX-350SMS gebruiksklaar.

INSTELLEN

DISPLAY TAAL:

De diverse meldingen op het display kunnen in meerdere talen weergegeven worden. Als volgt stelt u de gewenste taal in:

open de menu-bediening

selecteer en kies de telefoon-instelling

selecteer en kies 'Taal'

gebruik de links-rechts cursortoetsen om de gewenste taal te selecteren:

Dutch = Nederlandstalig, Francais = Franstalig

Deutsch = Duitstalig, English = Engelstalig

bevestig de taal

TIJD EN DATUM:

In rust staat de tijd en de datum op het display en bij de ontvangst van inkomende oproepen en inkomende SMS-berichten wordt de tijd en de datum geregistreerd.

Als volgt dient u de tijd en de datum in te stellen:

⚠️ - voor elke invoer 2 cijfers gebruiken - de klok heeft een 24-uurs weergeven, 7 uur ës avonds dus als ‘19’ ingeven

open de menu-bediening

selecteer en kies de telefoon-instelling

selecteer en kies 'Tijd & datum'

de op dat moment ingestelde tijd komt in het display waarbij de maandweergave knippert

voer achtereenvolgens het maandnummer, de dag, het uur en de minuten in via het toetsenbord

bevestig de tijd en de datum

KONTRAST:

Als volgt kunt u het kontrast van het display instellen:

open de menu-bediening

selecteer en kies de telefoon-instelling

kies 'Kontrast'

het op dat moment ingesteld nivo (x) wordt weergegeven

stel het gewenste kontrast in

bevestig de kontrast instelling

INSTELLEN BEL:

De TX-350 beschikt over 10 verschillende belsignalen. Als volgt kunt u deze instellen.

open de menu-bediening

selecteer en kies de telefoon-instelling

selecteer en kies 'Beltoon'

stel het gewenste ritme in

bevestig de keuze

het belvolume is instelbaar aan de onderzijde van de telefoon

- tijdens het instellen klinkt alleen het geselecteerde belsignaal indien de voedingsadapter is aangesloten

INSTELLING KENGETAL:

De instelling 'KENGETAL' is niet van toepassing bij aansluiting op het KPN of het Belgacom netwerk.

TELEFONEREN

HOORN OF LUIDSPREKERFUNCTIE:

Naar keuze kan een telefoongesprek via de hoorn of via de ingebouwde luidspreker gevoerd worden.

neem de hoorn op om een gesprek via de hoorn te voeren

OF

druk op de luidsprekertoets om het gesprek via de ingebouwde luidspreker te voeren

• wordt het gesprek via de ingebouwde luidspreker gevoerd, dan kunt u de hoorn opnemen om het gesprek aldus voort te zetten; de luidsprekerfunctie wordt dan uitgeschakeld
• wordt het gesprek via de hoorn gevoerd, druk dan op de luidsprekertoets en leg de hoorn neer om over te schakelen naar de luidsprekerfunctie
• het volume van de ingebouwde luidspreker is instelbaar aan de onderzijde van de telefoon

of

GESPREK BEËINDIGEN:

Aan het einde van het gesprek de hoorn neerleggen of, indien het gesprek via de ingebouwde luidspreker gevoerd werd, nogmaals de luidsprekertoets indrukken om de verbinding te beëindigen.

OPGEBELD WORDEN:

Een inkomende oproep wordt gemeld door het overgaan van de bel. Tevens wordt het nummer en/of de naam van de abonnee op het display getoond.

of

neem de hoorn op of schakel de luidsprekerfunctie in om de oproep aan te nemen

- is de voedingadapter aangesloten, dan klinkt de bel zoals u die heeft ingesteld (zie pagina 11), wordt de telefoon uit alleen de batterijen gevoed, dan klinkt er alleen een standaard belsignaal

- zie pagina 17 met betrekking tot het weergeven van het nummer en/of de naam

of

of

of

of

NUMMER KIEZEN:

Normaal

neem de hoorn op of schakel de luidsprekerfunctie in

voer het nummer in via het toetsenbord; dit nummer wordt direct gekozen

Blokkiezen

laat de hoorn op de telefoon liggen en voer het gehele telefoonnummer in via het toetsenbord, een fout kan gecorrigeerd worden met behulp van toets 'del'

neem de hoorn op of schakel de luidsprekerfunctie in, na enkele seconden wordt het nummer gekozen

Nummerherhaling

neem de hoorn op of schakel de luidsprekerfunctie in

druk op toets 'redial', het laatst gekozen nummer wordt automatisch opnieuw gekozen

SAVE GEHEUGEN:

Een zojuist gekozen telefoonnummer kan in een tijdelijk geheugen worden opgeborgen om het, bijvoorbeeld omdat het ingesprek was, op een later tijdstip snel nogmaals te kunnen kiezen.

leg de hoorn niet neer maar druk op toets 'save' om het zojuist ingetoetste nummer te bewaren

kiezen:

neem de hoorn op of schakel de luidsprekerfunctie in

druk op toets 'save', het nummer wordt gekozen

- dit nummer blijft in het SAVE-geheugen totdat u een ander nummer inprogrammeert

LAATSTE 30 GEKOZEN NUMMERS:

druk op toets 'outgoing', de lijst met de 30 laatst gekozen nummers wordt geopend

- pas nadat bij telefoneren het display de gespreksduur gaat bijhouden, is het nummer in dit geheugen opgeslagen, de lijst kan dus onvolledig zijn

en

Terugbellen

Zet in geheugen

Naam invoeren

Bewaard

zoek in de lijst naar het gewenste nummer

bevestig het geselecteerde nummer

Uitkiezen:

selekteer en kies ‘Terugbellen’ om de luidsprekerfunctie in te schakelen, na enkele seconden wordt het nummer gekozen

Toevoegen aan het telefoonboekgeheugen:

selekteer en kies 'Zet in geheugen'

voer de naam in zoals aangegeven staat op pagina 8

bevestig de naam

de naam + het nummer worden opgeslagen

Wissen:

selekteer en kies ëWissení om het nummer te wissen

het nummer is gewist

Gewist

flash

AANNEMEN WISSELGESPREK:

druk deze toets indien u tijdens een telefoongesprek een wisselgesprek binnenkrijgt

- deze toets kan ook gebruikt worden om gesprekken door te verbinden indien u bent aangesloten op een huis- of kantoorcentrale

TELEFOONBOEKGEHEUGEN

Het telefoonboekgeheugen van de TX-350SMS heeft een opslagcapaciteit van 50 nummers met bijbehorende naam. De geheugens worden op alfabetische volgorde opgeslagen.

De lengte van elk nummer is maximaal 16 cijfers, de lengte van elke naam is maximaal 16 karakters.

OPENEN TELEFOONBOEK:

menusturing:

open de menu-bediening

selecteer en open het telefoonboek

of

Sneltoets 'Phonebook'

open het telefoonboek

of

Toevoegen

Nummer invoeren

Naam invoeren

Bewaard

Kijken

druk toets phonebook en kies 'Toevoegen'

voer via het toetsenbord het telefoonnummer in,druk

voer via het toetsenbord de naam in zoals beschreven staat op pagina 8 van deze handleiding en druk

de naam en het nummer worden opgeslagen

- druk op toets 'redial' om een kiespauze in te voegen

- gebruik toets 'del' om een foutieve invoer te wissen

UITKIEZEN: (met sneltoets 'dial')

druk toets 'phonebook' en kies 'Kijken', de lijst met opgeslagen namen komt in het display

zoek de gewenste abonnee en druk

druk op toets 'dial', de luidsprekerfunctie wordt ingeschakeld en na enkele seconden wordt het nummer automatisch gekozen, neem nu desgewenst de hoorn op om het gesprek aldus voort te zetten

UITKIEZEN, CORRIGEREN OF WISSEN: (via menu)

druk toets 'phonebook' en kies 'Kijken'; de lijst met opgeslagen namen komt in het display

selecteer en kies de gewenste abonnee

open het keuze-menu

Uitkiezen:

kies ‘Terugbellen’ om het nummer te kiezen, de luid sprekerfunctie wordt ingeschakeld en na enkele secon- den wordt het nummer automatisch gekozen

wijzigen:

kies ‘Corrigeren’ om het nummer en/of de naam te wijzigen of te corrigeren:

gebruik toets ○ om het oude nummer te wissen, voer het nieuwe nummer in en druk op toets ▼ gebruik de toetsen ◎ en ▶ de cursor te verplaatsen en gebruik toets ○ om karakters te wissen; voer de nieuwe naam in en druk op toets ▼ het nummer en de naam worden bewaard

Wissen:

kies ‘Wissen’ om de naam en het nummer uit het geheugen te verwijderen, het display geeft kort ‘Gewist’ en de naam en het nummer zijn gewist

NUMMERWEERGAVE

Bij elke oproep verschijnt op het display van de TX-350SMS het telefoonnummer van de persoon die naar u opbelt. Indien het netwerk dit ondersteunt of indien u dit nummer samen met een naam in het telefoonboekgeheugen van de telefoon heeft geprogrammeerd, dan wordt ook deze naam op het display getoond. Het geheugen van de NummerMelder bedraagt 90 oproepen.

OPENEN NUMMERMELDERGEHEUGEN:

Menusturing:

open de menu-bediening

selecteer en kies NummerWeergave

of

Sneltoets 'CID'

open NummerWeergave

GEHEUGEN LEZEN:

druk toets cid en gebruik de toetsen ▼n on ▲door het geheugen te bladeren

NummerWeergave

of

cid

Jan Jansen

0201234567

Onbekend

Buurman Karel

Terugbellen

Zet in geheugen

Wissen

druk op toets om de geselecteerde oproep gespecifi - ceerd weer te geven, inclusief de tijd en de datum van ontvangst.

druk nogmaals op toets om het nummer te kunnen terugbellen, te bewaren of om het nummer te wissen:

Terugbellen:

de luidsprekerfunctie wordt ingeschakeld en na enkele seconden wordt het nummer automatisch gekozen

Bewaren in het telefoonboekgeheugen:

voer de naam in zoals aangegeven staat op bladzijde 8 en druk toets om de oproep op te slaan

Wissen:

het display geeft kort 'wissen' en het nummer is gewist

• Bij sommige telecom-providers dient u zich te abonneren op de dienst NummerWeergave. Informeer hiervoor bij uw telefoonmaatschappij of bij de leverancier van deze telefoon.
• Het geheugen van de NummerMelder bedraagt 90 oproepen. Is dit geheugen vol, dan zal bij elke volgende oproep, de oudste oproep uit het geheugen worden verwijderd.
• Wilt u een oproep naar het telefoonboek kopiîren, dan vraagt de telefoon om een naam. zie pagina 8 met betrekking tot het invoeren van de naam of druk op toets indien de naam reeds meegestuurd was door de telefoonmaatschappij.
• Druk toets CID gevolgd door toets del om het gehele NummerMeldergeheugen te wissen. (Druk om het wissen te bevestigen of om te annuleren)

SYMBOLEN OP HET DISPLAY:

Bij NummerWeergave kunnen de volgende symbolen of meldingen op het display verschijnen:

Een nieuwe oproep is ontvangen

Tevens knippert het lampje 'new' in een enkel ritme

De oproep is herhaaldelijk ontvangen

De telefoon herkent geen geldig nummer (mogelijk veroorzaakt door storing op de lijn)

De abonnee heeft het meesturen van zijn nummer geblokkeerd, het nummer is onbekend bij de telefoon-maatschappij of het betreft een oproep vanuit een land of regio dat NummerWeergave niet ondersteunt

Rechtsboven in het display wordt het volgnummer van de oproep weergegeven (deze weergave alleen tijdens het ontvangen van de oproep)

Indien de oproep nog niet door u gelezen was, staat rechts van de oproep de letter 'N' van 'Nieuwe oproep'

Het NummerMeldergeheugen is leeg

Fout

Onbekend

of

0000000000

CALL# 90

John Smith N

Geheugen leeg

SMS

ALGEMEEN:

De TX-350SMS biedt de mogelijkheid om korte tekstberichten (SMS = Short Message Service) te versturen en te ontvangen.

De geheugencapaciteit van de TX-350SMS bedraagt 30 berichten van elk 160 karakters of maximaal 99 berichten met een kortere lengte.

Versturen:

U kunt tekstberichten na het intypen direct versturen of eerst opslaan om deze op een later tijdstip te versturen. U kunt tekstberichten versturen naar andere SMS telefoons, naar mobiele telefoons, naar email-adressen of naar faxen, een en ander voor zover uw telefoonmaatschappij dit ondersteunt. Ook kunt u tekstberichten versturen naar normale telefoons. Bij deze telefoons wordt het bericht dan omgezet in een gesproken boodschap en wordt het opgelezen. Daarnaast kunt u een ontvangen tekstbericht doorsturen (forward) of erop antwoorden (reply).

Een tekstbericht kan maximaal 160 karakters (inclusief spaties) lang zijn.

Ontvangen:

De telefoon heeft 1 algemene postbus en 3 postbussen die PIN-code beveiligd zijn. Indien de telefoonmaatschappij de functie subadressering ondersteunt (informeer hiervoor bij uw telefoonmaatschappij), dan kunt u SMS berichten in een beveiligde postbus ontvangen. Ondersteunt de telefoonmaatschappij deze functie niet, dan komen alle berichten in de algemene postbus.

Postbus-in en postbus-uit:

Ingekomen berichten worden bewaard in de Postbus-in. Opgeslagen en verzonden berichten worden bewaard in de Postbus-uit. Ook gedurende een stroomstoring blijven de berichten in de postbussen bewaard.

ATTENTIE:

Voor het functioneren van de functie SMS dient u geabonneerd te zijn op de functie NummerWeergave.

VOORBEREIDEN:

SMS-C nummers:

SMS berichten worden via SMS-Centrales verstuurd. De telefoonnummers van deze centrales dienen eenmalig in de TX-350SMS geprogrammeerd te worden. Zie pagina 33 voor de nummers van de SMS-Centrales van KPN en van BELGACOM.

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies 'SMS instellen'

kies 'SMS-C'

kies 'Voor zenden' en voer het telefoonnummer in voor verzenden, druk

kies 'Voor ontvangen-1' en voer het telefoonnummer in voor ontvangen, druk

- bij 'Voor ontvangen-2' kunt u het SMS-C nummer van een andere provider ingeven om ook van deze provider SMS-berichten te kunnen ontvangen

Type SMS:

U dient aan te geven of het te verzenden SMS-bericht een TEKST-, FAX- of EMAIL-bericht betreft. (standaard SMS berichten zijn meestal tekst-berichten)

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies 'SMS instellen'

selecteer en kies 'Soort SMS'

kies ‘Tekst’ voor een SMS bericht naar een telefoon kies ‘Fax’ voor een SMS bericht naar een fax kies ‘Email’ voor een SMS bericht naar een email adres

SMS

SMS Instellen

SMS-C

Voor zenden

Voor ontvangen-1

Voor ontvangen-2

SMS

SMS instellen

Soort SMS

Tekst

Fax

Email

Privé postbussen:

Indien de telefoonmaatschappij subadressering ondersteunt, dan kunt u uw berichten in een PIN-Code beveiligde postbus ontvangen. Wordt subadressering niet ondersteund, dan komen alle berichten in Postbus-0.

Instellen PIN-Code:

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies 'SMS instellen'

selecteer en kies 'PIN-code'

selecteer en kies de gewenste postbus (1, 2 of 3)

- postbus 0 is de algemene postbus en kan niet met een PIN-code beveiligd worden)

- is de betreffende postbus reeds voorzien van een PIN code, dan wordt hier nu om gevraagd en dient u deze in te voeren, afgesloten met toets

selecteer en kies 'Nieuwe PIN-code'

voer de PIN-code in en druk

herhaal de PIN-code en druk

melding PIN-code geaccepteerd

melding PIN-code NIET geaccepteerd, herhaal de poging

kies deze optie om de PIN-code te verwijderen

- elke postbus dient apart van een PIN-code voorzien te worden, deze code mag maximaal 4 cijfers lang zijn

- zie pagina 29 in het geval u de PIN-code(s) vergeten bent

- indien de telefoonmaatschappij subadressering niet ondersteunt, dan komen alle inkomende SMS-berichten automatisch in postbus-0 terecht. Het verzenden uit postbus-1, postbus-2 of postbus-3 is echter wel mogelijk

Een SMS bericht kunt u, nadat u deze heeft opgesteld, direct versturen of bewaren om deze op een later tijdstip te versturen. Bij verzending op een later tijdstip, heeft u nog de gelegenheid om het bericht te wijzigen.

Het versturen van een SMS bericht kan naar een handmatig ingevoerd telefoonnummer, naar een telefoonnummer uit het telefoonboek-geheugen of naar een nummer uit het NummerMeldergeheugen.

Alvorens u een SMS bericht wilt versturen, is het raadzaam om eerst te controleren of het juiste type SMS (tekst, fax of email) is ingesteld. Zie hiervoor pagina 20.

Opstellen SMS bericht: open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies de gewenste postbus

kies 'SMS opstellen'

of

sneltoets bericht opstellen (in dit geval wordt altijd vanuit postbus-0 verzonden)

voer via het toetsenbord het SMS-bericht in;

- zie pagina 8 met betrekking tot het invoeren van tekst - tijdens het opstellen van het bericht wordt rechts boven in het display aangegeven hoeveel karakters u nog kunt ingeven.

aan het einde van het bericht op toets 📋 drukken,u heeft nu de keuze uit het bericht bewaren of het bericht nu versturen

Bewaren:

selecteer en kies ëOpslaaní om het bericht op te slaan

- het SMS-bericht wordt bewaard in de postbus die bij het opstellen van het bericht geselecteerd was

SMS

Postbus 0-3

SMS opstellen

of

Opslaan

Verzenden

Nummer invoeren

SMS versturen . . .

SMS

Postbus 0-3

Postbus uit

SMS bericht 1 SMS bericht 2 SMS bericht 3

SMS bericht 4 SMS bericht 5

Verzenden

Nummer invoeren

SMS versturen...

verzenden:

kies 'Verzenden' om het bericht nu te versturen

voer het nummer in van de abonnee waar u het bericht naar toe wilt sturen en druk voor geheugennummers zie de volgende pagina)

het SMS bericht wordt verstuurd

• in het geval uw provider subadressering ondersteund, dan vraagt de TX-350SMS na het ingeven van het telefoonnummer om het subadres (let op: dit is toestel afhankelijk)
• ook een direct verzonden bericht wordt in het geheugen van de telefoon bewaard
• let op dat u altijd het volledige telefoonnummer intoetst, dus inclusief kengetal

versturen van bewaarde berichten:

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies de gewenste postbus

selecteer en kies 'Postbus uit'

selecteer en kies het gewenste bericht (het betreffende bericht komt in het display; u kunt het, indien nodig, nu nog aanpassen)

bevestig het bericht

kies deze optie om het bericht nu te verzenden (kies optie 'Opslaan' om het bericht opnieuw te bewaren)

voer het nummer in van de abonnee waar u het bericht naar toe wilt sturen en druk 📋 (voor geheugennummers zie de volgende pagina)

het SMS bericht wordt verstuurd

Nummer invoeren

of

Verzenden ...

Versturen naar geheugennummers:

als de TX-350SMS om het telefoonnummer vraagt:

open het telefoonboek en selecteer het gewenste geheugennummer of

selecteer een nummer uit het NummerMeldergeheugen

het nummer komt ter bevestiging op het display

verstuur het bericht

het bericht wordt verzonden

Versturen als fax:

Indien dit door de provider ondersteund wordt, kan een SMS bericht ook naar een fax-apparaat verzonden worden. Het type SMS in dat geval instellen op 'FAX'.

Versturen als E-mail:

Indien dit door de provider ondersteund wordt, kan een SMS bericht ook als een e-mail naar een computer verzonden worden. Het type SMS in dat geval instellen op 'Email'.

Afgebroken

Versturen afbreken:

druk toets ☒m het verzenden van het bericht af te breken

het versturen is afgebroken

- het is niet mogelijk om het verzenden af te breken zolang de telefoon nog bezig is met het kiezen van het nummer; het is dus mogelijk dat u toets 📂 meerdere malen moet indrukken om de melding ‘Afgebroken’ op het display te krijgen

'POSTBUS UIT' WISSEN:

Alle door u bewaarde berichten èn alle door u verzonden berichten blijven in het geheugen van de telefoon bewaard totdat u deze wist.

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies de gewenste postbus

selecteer en kies 'Postbus uit'

selecteer het te wissen bericht (NIET op drukken)

druk toets 'Del'

de telefoon vraagt om bevestiging

breek de wis-instructie af of

bevestig de opdracht tot wissen

het bericht is gewist

- een door u eerst bewaard en nadien verzonden bericht wordt dubbel bewaard, de eerste keer met de beginwoorden van de tekst, de tweede keer met het telefoonnummer waar u het bericht naar toe heeft verzonden; beide berichten dient u afzonderlijk te wissen.

Attentie: pas nadat u een SMS bericht heeft verstuurd, (ongeacht naar wie) weet uw provider dat u een SMStelefoon heeft en kunt u SMS-berichten als tekst ontvangen. Zolang u nog geen SMS bericht heeft verstuurd, zullen inkomende SMS berichten in de vorm van spraak door uw provider worden aangeboden.

Weergave tijdens het ontvangen van een SMS bericht.

Weergave na het correct ontvangen van het bericht (deze weergave dooft na enkele seconden)

Het lampje 'NEW' knippert in een dubbel ritme indien er nieuwe berichten in het geheugen staan, het cijfer geeft aan hoeveel nieuwe berichten er in het geheugen staan.

Berichten lezen:

open de menu-bediening

kies 'SMS'

selecteer en kies de gewenste postbus

selecteer en kies 'Postbus in' of

sneltoets lezen (in dit geval wordt altijd postbus-0 geopend)

selecteer en kies het gewenste bericht

- het bericht wordt nu op het display weergegeven

- gebruik ▲en on▼door het bericht te lopen

- aan het einde van het bericht staat ‘--Einde--’ en de verzend-tijd en -datum van het betreffende bericht

druk om terug te keren naar de postbus of neem de hoorn even op om het lezen van berichten te belindigen

Indien het display aangeeft dat u nieuwe berichten heeft ontvangen maar na het indrukken van de toets ëreadí verschijnt de melding ëGeen berichtí, controleer dan de postbussen 1, 2 en/of 3. Bij geen subadressering, komen alle berichten altijd in postbus 0.

SMS bericht beantwoorden: open het betreffende bericht

open het keuze-menu

kies ‘Antwoorden’ om te reageren op het bericht

- u krijgt de keuze om een nieuw bericht op te stellen (Nieuw bericht) of het ontvangen bericht te wijzigen (Corrigeren), druk ▼ om het bericht te versturen

SMS bericht doorsturen: open het betreffende bericht

open het keuze-menu

kies 'Doorsturen' om het bericht door te sturen

• het bericht komt in het display waarbij u de mogelijkheid heeft om tekst te wijzigen of toe te voegen
• druk en kies 'Verzenden' om het bericht te versturen of kies 'Opslaan' om het bericht eerst te bewaren

De afzender terugbellen:

kies ‘Terugbellen’ om de afzender van het bericht terug te bellen

- de luidsprekerfunctie wordt ingeschakeld en het nummer van de afzender wordt gekozen

kies ‘Zet in geheugen’ om het nummer toe te voegen aan het telefoonboekgeheugen

- zie pagina 8 met betrekking tot het invoeren van de naam of druk indien de naam reeds meegestuurd was door de telefoonmaatschappij)

Let op, controleer bij het terugbellen en bij het in het geheugen zetten van het nummer, of uw provider het nummer correct heeft aangeboden, dat wil zeggen op dezelfde wijze zoals u het moet kiezen om verbinding te krijgen.

Hallo John .....

Wissen

Gewist!

SMS bericht wissen:

open het betreffende bericht

open het keuze-menu

selecteer en kies 'Wissen' om het betreffende bericht uit het geheugen te wissen

• een zandlopertje verschijnt even en zodra het display 'Gewist!' weergeeft is het betreffende bericht gewist en keert de telefoon terug naar de ruststand
• door de postbus-in te openen en op toets 'del' te drukken kunt u de gehele postbus wissen; let op: ook nog niet gelezen berichten worden hiermee gewist.

DISPLAYMELDINGEN BIJ SMS:

Ontvangen

Geen bericht

-- Einde --

Postbus in 03/10

Postbus uit 05

Probeer opnieuw

Zenden mislukt

SMS verzonden

Postbus in vol

de telefoon ontvangt een nieuw SMS bericht

er staan geen berichten in de geselecteerde postbus

einde van het betreffende bericht

in de geselecteerde postbus staan 10 berichten waarvan er 3 nog niet door u gelezen zijn (voorbeeld)

in de geselecteerde postbus staan 5 berichten (voorbeeld)

de SMS centrale is bezet of een verkeerd nummer is ingegeven, de telefoon vraagt u om het opnieuw te proberen

het verzenden van het bericht is niet gelukt

het verzenden van het bericht is gelukt

het geheugen is vol. In dit geval zullen nieuwe berichten door de telefoon worden geweigerd. Het is raadzaam om nu een of meerdere berichten uit het geheugen te wissen.

VOICEMAIL INDICATIE (alleen FSK)

Voicemail aan

Voicemail uit

Heeft u een VoiceMail bericht ontvangen, dan wordt dit kenbaar gemaakt door het oplichten van in het display.

Nadat u dit bericht heeft afgeluisterd, zal het netwerk ervoor zorgen dat deze melding op het display dooft.

Deze meldingen verschijnen kort op het display op het moment dat het netwerk een voicemail heeft ontvangen of nadat u de voicemail heeft uitgeluisterd.

• deze melding werkt alleen op FSK gebaseerde systemen en onder voorwaarde dat het netwerk deze service ondersteunt
• de TX-350SMS heeft geen VoiceMail indicatie gebaseerd op het aantal belsignalen (DTMF systeem)

TOESTEL RESET / ALLE GEHEUGENS WISSEN

In het geval u de PIN-code voor postbus-1, postbus-2 en/of postbus-3 vergeten bent, kunt u de PIN-codeis verwijderen door het gehele geheugen van de TX-350 te wissen.

Let op dat u hiermee het GEHELE geheugen wist, dus inclusief het telefoonboek, de NummerMelder, alle boodschappen (in- en uitgaand), de SMS-C nummers en de tijd.

Telefoon setup

Geheugens wissen

Nu wissen ?

of

Ogenblik ...

open de menu-bediening

selecteer en kies de telefoon-instelling

selecteer en kies 'Geheugens wissen'

de telefoon vraagt om bevestiging

alle geheugens worden gewist waarbij de voortgangs-indicator de status van het wissen aangeeft

MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Probleem:	mogelijkeoorzaak:	mogelijkeoplossing:
Geen weergave op het display	geen voeding	controleer de voedings-adapter en/of de batterijen
	te laag kontrast	verhoog de kontrast-instelling (zie blz.10)
kan geen berichten verzenden	geen of foutief SMS-Cnummer geprogrammeerd	programmeer het SMS-Cnummer voor verzenden(zie blz.20 en 33)
	de telefoonlijn ofde SMS-centrale isoverbezet	herhaal de poging op een latertijdstip (u kunt de verbindingcontroleren door het nummer metde hand te kiezen en te luisteren ofu verbinding krijgt met de SMS-Centrale
	verkeerd soort berichtingesteld	controleer of het soort bericht(tekst, fax of email) correct isingesteld (zie blz.20)
kan geen berichten ontvangen	geen SMS-C nummeringeprogrammeerd	programmeer het SMS-C nummervoor ontvangen (zie blz.20)
	fout SMS-C nummeringeprogrammeerd	controleer het nummer met hetnummer dat u van de telefoon-maatschappij heeft gekregen
	u heeft geenNummerWeergave	vraag NummerWeergave aan(om SMS berichten te kunnen ont-vangen is NummerWeergavevereist)
	het geheugen is vol	maak ruimte door een of meerdereberichten te wissen (zie blz.27 enblz.30)
kan alleen gespro-ken SMS berichten ontvangen	uw provider weet nietdat u een SMStelefoon heeft	verstuur eerst een SMS bericht(ongeacht naar wie)
kan niet verder met opstellen bericht	bericht te lang	de maximale lengte van een bericht bedraagt 160 karakters, inclusief spaties en leestekens; kort uw bericht in of verzend het in meerdere delen
kan de afzender van een SMS bericht niet terug-bellen	de provider heeft het internationale nummer dus incl. landnummer meegezonden	het nummer dient u met de hand te kiezen

Is met de voorgestelde oplossingen het probleem niet verholpen, dan dient u de voedingsadapter uit het stopcontact te nemen, de telefoon los te koppelen van de telefoonaansluiting en de eventueel geplaatste batterijen uit de telefoon te nemen. Na ongeveer 30 minuten kunt u alles weer aansluiten. (ook met losgekoppelde voedingsadapter en uitgenomen batterijen blijven de geheugens, de geprogrammeerde nummers en de PIN-code's bewaard; wel dient u de tijd opnieuw te programmeren)

Voor overige technische vragen:

Hesdo service: tel [phone]

BATTERIJEN

Alhoewel de TX-350SMS volledig door de penlite batterijen gevoed kan worden, is het raadzaam om de telefoon via de meegeleverde voedingsadapter te voeden. De batterijen dienen geplaatst te worden om ook in geval van een stroomstoring over alle functies te beschikken.

Wordt de telefoon alleen door de batterijen gevoed, dan dienen deze vervangen te worden zodra de display-intensiteit achteruit gaat.

Zijn de batterijen als back-up geplaatst, dan dienen deze toch eens per jaar vervangen te worden.

Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik bij voorkeur alkaline batterijen van hetzelfde type.

Oplaadbare batterijen kunnen ook geplaatst worden echter deze dienen in een externe lader opgeladen te worden.

ONDERHOUD & MILIEU

* Reinig de telefoon uitsluitend met een licht-vochtige doek; gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen. Tijdens het reinigen dient men de adapter en het telefoonsnoer los te koppelen.
* De verpakking van de telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport van de telefoon, deze adequaat verpakt kan worden.
* Wordt de telefoon afgedankt, lever deze dan in bij uw leverancier. hij zal zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking.
* Uigewerkte batterijen niet bij het huisvuil doen maar inleveren in de daarvoor bestemde batterijenbak bij uw leverancier of uw plaatselijke depot voor chemisch afval

TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht (excl.batterijen)	645 gram
gebruikstemperatuur:	0°C - 40°C
opslagtemperatuur:	-20°C - 60°C
Geheugencapaciteit:
Laatste nummer geheugen:	30 nummers
NummerMeldergeheugen	90 oproepen
Telefoonboekgeheugen	50 nummers met naam
SMS geheugen	30 berichten van 160 karakters
	99 berichten maximaal
Voeding:
voedingsadapter	7.5VDC,
batterijen	4x AA 1,5V
NummerWeergave	FSK(type II) & DTMF (automatische detectie)
SMS	ETSI ES 201912 V1.1.1
	ETSI ES 201986 V1.1.2
Display	30x80mm
	42X102 dots (5 lijns 5 X 7 dot matrix)
	blue backlight
Kiesmode	toon (DTMF)
Flash	100mS

SMS-C NUMMERS

NEDERLAND:

KPN:

voor verzenden: 06 73 644 444

voor ontvangen: 06 73 644 444

BELGIË:

Belgacom:

voor verzenden: 1717

voor ontvangen: 01717

INHOUDSOPGAVE

Verklaring van netwerkcompatibiliteit 3

Verklaring van conformiteit 3

Belangrijke veiligheids instructies 4

Verklarende woordenlijst 5

Bedieningstoetsen 6

Invoeren van tekst 8

Displaysymbolen 9

Installeren 9

Instellen

Tijd en datum 10

Kontrast 10

Display taal 11

Bel 11

Telefoneren:

Hoorn of luidsprekerfunctie 12

Gesprek beeindigen 12

Opgebeld worden 12

Nummer kiezen 13

Save geheugen 13

Laatste 30 gekozen nummers .... 14

Aannemen WisselGesprek 14

Telefoonboekgeheugen:

Openen telefoonboek 15

Geheugens toevoegen 15

Uitkiezen (met sneltoets) 15

Uitkiezen, corrigeren of wissen (via menu) 16

Nummerweergave:

Openen NummerMeldergeheugen 17

Nummers lezen 17

Terugbellen / Bewaren / Wissen 17

Symbolen op het display 18

Sms:

Algemeen 19

Voorbereiden 20

SMS-berichten opstellen, bewaren en versturen 22

'Postbus uit' wissen 25

SMS-berichten ontvangen 26

Displaymeldingen bij SMS 28

VoiceMail indicatie 29

Toestel reset / alle geheugens wissen 29

Mogelijke problemen en oplossingen 30

Batterijen 31

Onderhoud & milieu 32

Naam:		Bewaar	hier
Adres:		kassa-	of	aa
Postcode:	bon

Plaats:

Telefoon:

model / serienummer:

Op de Profoon TX-350SMS heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.

HOE TE HANDELEN:

Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van Hesdo (zie pagina 31 van deze gebruiksaanwijzing).

Bij een defect kunt u de telefoon, voorzien van een duidelijke klachtomschrijving en een gedateerde aankoopbon bij uw leverancier inleveren. Deze zal voor spoedige reparatie, resp. verzending naar de importeur zorgdragen.

DE GARANTIE VERVALT:

Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.

Aansluitsnoeren, stekkers, en batterijen vallen niet onder de garantie.

ledere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.