Selio 1 - Telefoon GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DECT-telefoon
Merk	Grundig
Model	Selio 1
Afmetingen handset (h x b x d)	160 x 50 x 30 mm
Afmetingen basisstation (h x b x d)	100 x 80 x 50 mm
Gewicht handset	120 g
Stroomvoorziening	NiMH oplaadbare batterijen (2x AAA, 1,2 V)
Bereik	Binnen 50 m, buiten 300 m
Beltoon	Polyfoon, instelbaar volume
Nummerweergave	CLIP (oproepherkenning)
Handsfree functie	Ja, aan beide kanten
Telefoonboek	50 contacten
Antwoordapparaat	Digitale opname tot 20 minuten
Gespreksduur	Tot 10 uur
Standby tijd	Tot 100 uur
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge, zachte doek; geen oplosmiddelen
Veiligheid	Gebruik alleen meegeleverde adapter; batterijen niet kortsluiten
Reparatie en onderdelen	Neem contact op met Grundig service; alleen originele onderdelen gebruiken
Geschikt voor	Thuisgebruik, ouderen

Veelgestelde vragen - Selio 1 GRUNDIG

Hoe zet ik de telefoon aan?

Houd de aan/uit-knop op de handset ingedrukt tot het display oplicht.

Hoe laad ik de batterijen op?

Plaats de handset in het basisstation. Het oplaadcontact zal aangeven dat de batterijen worden opgeladen.

Kan ik het volume van de beltoon aanpassen?

Ja, druk op de menuknop, ga naar instellingen en kies beltoonvolume.

Hoe sla ik een contact op in het telefoonboek?

Druk op telefoonboek, kies 'Nieuw contact' en voer naam en nummer in.

Hoe gebruik ik de handsfree functie?

Tijdens een gesprek druk op de handsfree-knop; u kunt dan zonder hoorn praten.

Hoe beluister ik voicemail op het antwoordapparaat?

Druk op antwoordapparaat en volg de gesproken instructies.

Wat is het bereik van de telefoon?

Binnen ca. 50 meter, buiten ca. 300 meter (afhankelijk van obstakels).

Hoe schakel ik de nummerweergave in?

Ga naar instellingen, kies 'CLIP' en zet deze op 'aan' (vereist abonnement bij provider).

Wat doe ik als het display leeg blijft?

Controleer of de handset opgeladen is en of de batterijen correct zijn geplaatst. Reset indien nodig door batterijen te verwijderen.

Heeft de telefoon een kinderslot?

Ja, ga naar instellingen en activeer kinderslot om toetsen te vergrendelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Selio 1 GRUNDIG

U heeft een DECT-telefoon van Grundig aangeschaft en wij danken u hartelijk voor het vertrouwen dat u in ons hebt.

Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervindt, raden wij

u aan om de gebruikshandleiding door te nemen. U kunt tevens op http://www.grundig.com

*Voor uw gemak en veiligheid vragen wij u om aandachtig de navolgende paragraaf te lezen:

Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen

Plaats de DECT-telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, douche, wastafel, keuken)

X Houd het toestel op minstens 1,50 meter afstand van een waterbron of op minder dan 1,50 meter afstand van een waterreservoir en plaats uw telefoon ook goed afgeschermd. Dit geldt ook bij overschot aan de levering van S/C en D/S/C bores

1. Son Hal Bozen: Deutsche Han apparaado by temperature and basis 10 - € en 14 to agger.
2. Cenbroch, aftero da cordicredictione, die XI do hiffrist is entwurf, still held vortlich uvo hat

[1] Sluit de adapter aan op de juiste spanning, volgens de installatieaanwijzingen in dit boekje en de aanwijzingen op het identificatielabel van de adapter (spanning, voltage, frequentie).

De voedingsadapters zijn beveiligd en zullen spanning van 230 V leveren. Ze moeten in de omgeving van het toestel geplaatst worden, en moeten gelijkmatig verdeeld zijn

dX Gross Atiffone is hortest am in vorderi renopositive en hot anerhass irifikonosturki. Nahm

JACI erwerder is dezenho om het KOEN aangesdien op het operasste Mondeinverbe. Nwara in geval van problemen contact op met de winkel waar u de DECT heeft aangeschaft. Gebruik

alleen de bijbehorende telefoonkabel.

Gebruik alleen goedgekeurde, oplaadbare batterijen om schade aan het apparaat te

Voorkomen. Gebruik nooit niet-oplaadbare batterijen, houd rekening met de polariteit bij het plaatsen van de batterijen in de batterijhouder van de handset.

Plaats uit veiligheidsoverwegingen de handset zonder batterijen zo het basisstation of

Verwijder het deksel om een elektrische schok te voorkomen;

Wanneer de batterijen zijn opgebruikt, gooi u deze weg volgens de aanwijzingen in dit toestel.

Uw DECT-telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis en ongeveer

300 meter buitenshuis. De directe aanwezigheid van metalen massa's, een tv-toestel of een elektrisch apparaat kan het bereik verminderen.

De werking van tepasite gevoelige medische apparaten en tepasite beveiligingsapparaten kan door de radiogolven van de telefoon worden verstoord. Wij raden u aan om altijd de

Niet dat de reagentier van de interne kinden afrikaal. Typ kredel is niet aan de lage de verligheidsvoerschriften is echt te seinen.

In gebieden waar het veelvuldig onweert, worden wij aan om uw telefoonlijn te voorzien van een beveiliging tegen overspanningen.

Het apparaat werkt niet wanneer de stroom uitvalt. Als u in geval van nood belt, houd dan rekening met dit feit.

Het keurmerk CE bevestigt dat het product voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/CE van

het Europees Parlement en de Europese Raad betreffende elektrische apparaten en telecommunicatieapparatuur voor de veiligheid en gezondheid van gebruikers voor

elektromagnetische interferentie. Bovendien is bij het apparaat gebruikgemaakt van een

De verklaring van naleving kan worden opgezocht op de www.grundig-lect.com

website, of kan worden opgevraagd op het volgende adres: BAGEMCOM

(2) Met uitzondering van installaties met het IT-schema dat volgens die richtlijn EN80950

(2). In dit geval dient u een telefoon met een zelfstandige voeding te gebruiken

Nederlands

1. Snelle installatie

Plaats de doos voor u, open de verpakking en controleer of de volgende items niet ontbreken: 1. een basiseenheid

1. een handset
2. een volledige handset
3. een oplaadstation
4. een batterijpakket.
5. een telefoonkabel.
6. een volledig voedingsblok
7. twee oplaadbare batterijen
8. de onderhavige gebruikershandleiding

In geval u een DECT of THU pakket koopt, heeft u voor elke handset de volgende delen nodig: 1. bureaustoel met eigen voedingsblok.

1. een batterijenvakje,
2. twee oplaadbare batterijen

Digitale beveiliging

De telefoon is uitgerust met een beveiliging die alle inkomende oproepen, niet-geautoriseerde

toegang of "hacken" van uw telefoonlijn verhindert. Wanneer u de handset op het basisstation legt, controleert deze de veiligheidscode. Na een

stroomuitval of na het vervangen van de batterijen, moet u de handset ongeveer 20 seconden op het basisstation laten liggen, om de code te resetten.

1. De installatie

. Verwijder het bad

Plaats batterijen Plaats het deksel

Sluit het voedingsblok aan op het stopcontact en vervolgens op het basisstation.

Een welkomsttekst in alle ondersteunde talen verschijnt op het scherm, druk op menu.

Kies een land aan de hand van de toetsen ▲ of ▼ en kies met OK.

Bevestig uw keuze. Druk op de toets MENU. U hoort een bevestigingstoon. Als u niet het bevestigingssignaal hoort, herhaal dan de procedure.

0 Dornor Bagrada

U kunt de instellingen van het beginscherm wijzigen. De standaardinstelling kan per land en per operator verschillen.

Cure di

beginscherm.

Cru for

volgens land

Sello ECO

Plaats de handset op het basisstation om hem te laden. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u de batterijen minimaal 13 uur laden.

Sluit de telefoonlijn aan op het basisstation (zoals afgebeeld op de tekening).

aan de onderkant van het basisstation (zoals afgebeeld op de tekening).

1. Wanneer de batterijen zijn geladen, druk op de toets OK.

Volg de instructies van deze handleiding en de aanwijzingen op het LCD-etiket en dat vondrolijk invasieren steege. En varies van het Ichtvert, LD-

van het voedingskoll (spanning, stroën), risperde van het A(300). Dit ookzug en in geval van govaar kommen do not adopters worden gebruikt als oit schakelaar

van de 230 tv apsoning. Zij moeten zich in de buurt van het apparaal bevinden en gevoelkelijk te bezenko zijn

2.3. Toetsen van de handset;

-

Subram

2019 Landsupervisor

Navicatietmets boxen i

Toetsen voor vergrendelen / de toetsen (bas indulden) 7 8 9 Telt beituigvoat van

de handset uitschakelen (lang indrukken)

Monflox

(1) =

(1)

* het nummer van de upicamall kan worden revelinert?

Zie paragraaf "Emi klezin" pagina 50.

Nécler

2.4. Basisstation

Lokalisatiezoektocht / Handsets zoeken / Handsets registreren

2.5. Pictogrammen van de handset

In geopend (jensen) van het door, van de

Gemiste en niet geraadpleegde oproep (verschijnt wanneer u een oproep ontvangt).

□

Laadstatus van de batterijen ( [ ]xgeladen; [ ] + flikkert (zonder oplader) : leeg ;

A

Als het symbool van de laadstatus van de batterijen flikkert, [■] + [zonder oplader] betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn. Plaats de handset dan terug op het

basisstation om de batterijen te laden.

3. Menu

per land

4. Oproepen

4.1. Basisfunctie

4.1.1. Bellen 1. Controleer of de handset voeding heeft.

1. DRA: u hoort de kiestoon en het display verschijnt. Voer een telefoonnummer in. Het nummer wordt gekozen.

-OF.

1. Voer een telefoonnummer in en druk op. In geval u zich vergist, drukt u op de toets

Om het laatst ingevoerde cijfer te wissen.

1. Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op

4.1.2. Automatisch oproepen (zie paragraaf 7.4 op pagina 12) Door de handset terug te plaatsen op het basisstation (met handset opgeborgen), zal de

en mocht u zich vergissen, druk dan op de toets

7.4 op pagina 12

basisstation (met handset opgeborgen), zal de

Nederlands

4.1.3. Oproepen beantwoorden

Wanneer de telefoon rinkelt, druk op om op te nemen.

4.1.4. Volume van de handset

U kunt het volume van de handset op elk moment regelen met een druk op de toets * of •. U hoort een signaal bij elke druk op de toets. U hoort een dubbel signaal om aan te geven dat u

de grenzen van het instelbereik hebt bereikt

4.1.5. Tijdmeter

Onmiddellijk na het indrukken van verschijnt de ingebouwde tijdmeter (na

10 seconden) en wordt de duur van seconden.

4.1.6. De oproep beëindigen

Wilt u het gesprek beëindigen, druk dan op de rode toets.

De tijdmelder blijft 10 seconden op het scherm.

U kunt echter terugkeren naar het standby-scherm met een druk op

4.1.7. Een oproep opnieuw kiezen

U kunt eenvoudig de laatste 5 gekozen nummers opnieuw kiezen met uw handset. Als u een nummer opnieuw wilt kiezen vanuit het standby-scherm:

1. Druk op - Het laatst gekozen
2. Druk op af om een lijst weer te geven met de 5 laatst gekozen telefoonnummers
3. Druk op om het gewenste telefoonnummer te kiezen.

4.1.8. De microfoon uitschakelen

Als u in gesprek bent, kunt u de microfoon uitschakelen. Het gesprek wordt dan in de wachtstand geplaatst.

- Als u de microfoon wilt uitschakelen: druk op de toets Ⓐ tijdens een oproep in uitvoering. De

melding "08.140 147" verschijnt op het scherm. Uw gesprekspartner kan u niet langer horen.

- Als u de microfoon wilt activeren: druk op de toets om de oproep in uitvoering te hervatten. Uw gesprekspartner hoort u dan weer.

4.1.9. Oproepen in de wacht zetten / Flash-functie

Druk op ⁸ als u wilt overschakelen naar de lijn die door uw automatische huistelefooncentrale wordt voorgesteld of naar de functie. Simousi voor dubbel opzen die door uw telecombiedrijf

wordt geregeld of dezelfde digitale video setup op door en handstand by wordt aangeboden.

4.1.10. Voice Mail (afhankelijk van de

Deze functie stelt u in staat om gesproken berichten te beluisteren via de network Voice Mail.

Om aan te geven dat er een nieuwe boodschap ontvangen is, het envelop icoon 📧 en de

nieuwe gebeurtenis boodschap "ralt2/fta". Worden deze weergegeven op het scherm van de Hervhof

1. Je haut besoinsbero deux ans houdt. ⑦50) avant onu de Voiez promaicing service ou le marché
2. Mitter baglissen erd firmers. 📄 Last on 30 Voice Messaging Service up to 16000
3. Hot acronos, invorled a motelist six as open horderbanzen men 750

Sello ECO

4.1.11. De handset lokaliseren

Als u een handset snel wilt terugvinden op Sello ECO:

Druk op (4) van het basisstation, "170/16." flikkert op het scherm van de handset die op uwen. Fails ECO basis zijn gepersisteerd. De directe toets is op aan oproepende testen van de handset

Seidu BCD totaal zijn gelijkgestemd. De baat van aan u op een willekeurige toets tot de landen

drukt, of opnieuw op 😊 toets op het basisstation.

4.2. Nummerweergave (CLIP)

Deze telefoon registreert de nummers van mensen die u proberen te bereiken en geeft deze weer.

U moet u echter eerst abonneren op de service Nummerweergave alvorens deze functie te

kunnen gebruiken. Als u niet bent geabonneerd op deze service of het nummer wordt gemaskeerd, zal het

nummer worden gepresenteerd als onbekend.

4.2.1. Overzicht van oproepen

De nummers van personen die u hebben opgeroepen worden geregistreerd in het overzicht van oproepen.

Wanneer u deze lijst opent, verschijnt het pictogram

De lijst bevat de nummers van de 10 laatste personen die u hebben opgeroepen.

4.2.2. Niet beschikbare nummers

NEB 88501. : u bevindt zich niet in deze zone als uw gesprekspartner uw nummer niet kan zien : uw gesprekspartner wil zijn nummer niet bekend maken.

4.2.5. Het overzicht van oproepen openen 1. Druk op - om een overzicht weer te geven van alle verzonden of ontvangen oproepen

De laatste geregistreerde nummers (bestaande uit maximaal 12 cijfers) zullen dan worden

1. Druk op ▶ of ▶ om het overzicht te doorlopen.

Bevindt u zich in het buitenland, dan kunt u de cijfers op het einde van elk

Opmerking!

4.2.4. Iemand opnieuw bellen

1. Druk op - als u een overzicht wil weergeven van alle verzonden of ontvangen oproepen.
2. Druk op - of x om een geregistreerd nummer te selecteren

4.2.5. Een gekozen of ontvangen nummer verwijderen

1. Druk op A als u een overzicht wilt zien van alle verzonden en ontvangen oproepen.
2. Druk op A of T om een opgeslagen nummer te selecteren.
3. Druk op de toets menu.

- Kies "WISSEN" om het gekozen nummer te wissen. - Kies "ALLES WISSEN" om alle nummers uit de lijst te wissen.

1. U moet uw keuze bevestigen.
2. Na het toetsen van de keuze

- Als u de opdrachtnummers verwijderen wilt annuleren, drukt u op de toets - Als u de opdrachtnummers verwijderen wilt bevestigen, drukt u op de toets

1. Het overzicht van gekozen (of ontvangen) nummers is verwijderd. U hoort een

Nederlands

2.6. Een menu

overzicht van oproepen

1. Druk op • . Het overzicht van verzonden of ontvangen oproepen verschijnt.
2. Gebruik de toetsen • of • om een nummer te selecteren
3. Druk op de toets menu, kies vervolgens "xz prsumf".
4. Voer de naam van het nieuwe item in. Druk op menu.

"davikda" is weergegeven op het scherm en het nieuwe telefoonboek. U hoort een bevestigingssignaal.

Het scherm kan dit nummer van dit gegeven weergeven indien het niet meer dan 12 cijfers

Druk op 1 om de volgende cijfers te zien.

Het telefoonboek openen.

om de items van het telefoonboek te lezen.

Als het geselecteerd is, druk op 📋. Het weergegeven nummer wordt gekozen.

maken/opslaan

10.07.03.02.04 verschijnt op het scherm. Druk op de toets menu.

verschijnt op het scherm, druk op de toets menu. De naam van het item verschijnt. Voer de naam in van het

Druk op de toets menu om de ingevoerde naam te bevestigen.

Het nummer verschijnt. Voer het nummer in. Druk op menu

geregistreerd in het telefoonboek, U hoort een bevestigingssignaal

ring

menu, "NuiVoinstärk" verschijnt op het scherm. Druk op de toets menu

17" met behulp van de toetsen ▲ of ▼ druk op de toets menu, het wordt getoond, selecteer het 10 millijzen item uit behulp van

A work gojperio, selekter in: to wgl.gamham finl ondap veil 1 mena.

De naam verschijnt met de cursor aan het einde van de regel

Geven immatire kope, thrill, op de toba iwela. Geven naum ciel kori, drukt u op de toets ① om de lefferdeler

te hebben in een brok bij de toets metra. En van het nummer verschijnt met de purser aan het einde

Geven informatie klopt, drukt u op de toets menu

Geven nummer niet klopt, drukt u op de toets ① om de cijfers te wissen

U kunt in een brok op de toets media. U hoort een bevestigingstoon.

Sello ECO

5.4. Een item / het hele telefoonboek verwijderen

1. Druk op de toets menu, "275 m2000000" verschijnt op het scherm. Druk op de toets menu
2. Kies "aisszir" met behulp van de toetsen ▲ of ▼. Druk op de toets menu.

Het telefoonboek wordt geopend. Selecteer het te verwijderen item met behulp van ▲ of ▼. Druk op de toets menu

1. U moet uw keuze bevestigen
2. Met behulp van het toetsenbord van de handset: • Als u de netracht voor het verwijderen van het

- Als u de verwijdering van het item bevestigt, dr

Een item van het telefoonboek of het hele telefoonboek wordt verwide

bevestigingsignaal.

toetsen, choice op de toets menu.

Opt

Alle contacten uit de telefoonlijst worden gewist.

1. Snel kiezen Via deze functie kunt u

Het nummer van de voicemail is

Opmerking! Instellen via de toets

1. Druk op de toets menu, *TELFODM000H* verschijnt op het scherm; druk op de toets menu.
2. Kies "curcerzuzem" met behulp van de toetsen ▲ of ▼ en druk op de toets menu.
3. Met de toets ▲ of ▼ kiest u die toets waar u het nummer wilt instellen (17 of 25). Druk dan op menu.

In het menu verschijnt "GOOD NUMBER" op het scherm.

Druk op de toets menu.

1. Sezber-ir: verschijnt op het scherm. Druk op de toets menu.
2. Het invoerscherm voor de naam wordt geopend. Voer de naam in. Druk op de toets menu.
3. Het invoerscherm voor het nummer wordt geopend. Voer het nummer in. Druk op de toets menu. Dit is een inventarisnummer.

5.5.1. Bellen via snelkiezen Om een opgeslagen nummer te kiezen:

1. Houd de toets waar het nummer werd ingesteld ingedrukt ('1 of 2).
2. Het nummer wordt op het scherm weergegeven en wordt automatisch gebeld.

b. Een pauze inlassen (bij het nummer kiezen) U kunt een pauze inlassen in de nummering van een telefoonnummer.

tijd wordt gewacht zodat de telefoonlijn is geopend.

Houd ingedrukt om een pauze in te lassen bij het invoeren van het nummer. "P" verschijnt.

Nederlands

1. Functies voor meerdere handsets

De functies voor meerdere handsets zijn mogelijk als er minstens twee handsets zijn.

6.4 Intern gesprek

6.1. Interne oproep/intercom 1. Druk op de toets om in te spreken.

Sello ECO

Nederlands

Nederlands

Sello ECO

1. Tijd / wekfunctie instellen

8.1. Tijd en datum

Opmerking! Na een elektriciteitsstoring dient de tijd opnieuw te worden ingesteld.

1. Druk op de toets menu.

1. Kies "TIJD & DATUM" met behulp van de toetsen - of - druk op de toets menu. 2. Kies "tijdinstelling" met behulp van de toetsen - of - druk op de toets menu.

De huidige datum wordt weergegeven.

- Om te bewaren, druk op menu.

- Om te wijzigen, voer de datum in in de opmaak DDMMJJJJ.

- Om een positie terug te gaan, druk op 1. 3. Druk op menu. De huidige tijd wordt weergegeven.

- Om te bewaren, druk op menu.

- Om te wijzigen, voer de tijd in in de opmaak "UU:MM".

Kies de 12-uursmodus of 24-uursmodus. Druk op de toets ▼ of ▲ om te schakelen naar de 12-uursmodus, druk ▼ voor de 24-uursmodus.

- Om een positie terug te gaan, druk op 1.

1. Druk op de toets menu om uw instellingen te bevestigen.

8.2. Opmaak datum / Opmaak tijd

8.2.1. Opmaak tijd

1. Druk op de toets menu: Kies "taal" met behulp van de toetsen ▶ of ▶, druk op

de toets menu. 2. Kies "taal"

1. Kies "Ld5f0999" met behulp van de toetsen • of •, druk op de toets menu
2. Kies "Ld5f0999" met behulp van de toetsen • of •, druk op de toets menu

De huidige opmaak wordt weergegeven, gebruik ▲ of ▼ om deze te wijzigen.

1. Druk op de toets bevestigen om uit instellingen te stappen. U hoort een bevestigingssignaal.

8.2.2. Opmaak datum

1. Druk op de toets menu: Kies "AUX & RLRT" met behulp van de toetsen

de toets menu. 3. Kies "ENNAT 2017" met behulp van de toetsen ▲ of ▼, druk op de toets menu.

1. Kies "ORTUFFORWIT" met behulp van de toetsen ▲ of ▼, druk op de toets menu

De huidige opmaak wordt weergegeven, gebruik ▲ of ▼ om deze te wijzigen.

1. Druk op de toets bevestigen om uw instellingen af te ronden. U hoort een bevestigingssignaal.

7.2.10.13

8.3. Wekfunctie

1. Druk op de toets MENU. Kies "NDA v RICH" met behulp van de toetsen ▲ of ▼. Druk op de toets MENU.
2. Kies "AAN" met

- Als u de wekfunctie voor een enkele keer wilt activeren, kiest u "EENMALIG". Als u de wekfunctie dagelijks wilt activeren, kiest u "DAGELIJKS".

- Als u de wekfunctie wilt uitschakelen, kiest u "UIT".

Voer de alarmtijd in. "00:00 - 23:59". Als de tijd in 12-uursnotatie staat ingesteld, kunt u deze via ▲, omzetten naar AM en via ▼, naar PM.

1. Druk op de toets MENU om uw instellingen te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.

1.4. Het signaal van de wekfunctie wijzigen

1. Druk op de toets MENU. Kies "GELUID" met behulp van de toetsen ▲ of ▼, en druk op de toets MENU.
2. Kies "MELODIE" met behulp van de toetsen ▲ of ▼, of druk op de toets MENU.

U kunt kiezen uit 3 melodieën: "Melodie 1", "Melodie 2" en "Melodie 3".

1. Kies de gewenste melodie of druk op MENU om uw keuze te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.

Geavanceerde instellingen

1. Pincode van het basisstation De code van het basisstation (standaard

bepaalde functies: De code moet 8 cijfers tellen.

1. Druk op de toets bevestigen. Voer "savore toets bevestigen" in.
2. Kies "verwijder NII" met behulp van de toetsen ▶ of ▼ en druk op de toets menu.
3. Voer eerst de huidige pincode in. Bij elk cijfer dat wordt ingevoerd, druk op de toets menu.
4. Wanneer u de pincode invoert, wordt het teken 7. "L'envoerder dags het teken 8".
5. Voer de nieuwe pincode in, wordt het icoon _ vervangen door het icoon Druk op menu om uw instelling te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.

Opmerking! Voer goed de code van het basisstation in om de gewenste instellingen te wijzigen.

1.2. Het basisstation koppelen aan een

1. Druk op de toets menu. Kies "geavanceerd" met behulp van de toetsen ▲ of ▶ en druk op de
2. Voer "60578996" in met behulp van de inste
3. Voer de code van het basisstation in (standaard code: 0060). De cijfers worden in

van stempeja wiergegoverl.

1. Houd de toets van het basisstation 5 sec. niet wordt gestart met de handset, schakelt de

functie na een minuut). 5. Druk op de toets menu om de bevestiging

De informatiemelding "2014" knippert

zichtbaar. Dit kan enkele seconden duren. 6. Na de registratie, hoort u een geluidssignaal. De handset springt automatisch terug in stand-by.

1. Het nummer dat door het basisstation wordt weergegeven en op het beeld
2. Een handset verwijderen
3. Druk op de toets MENU.

Kies "GERVRC IRST" met behulp van de toetsen ★ of ▶, druk op de toets MENU.

1. Kies "MELDER" met behulp van de toetsen ▲ of ▼, druk op de toets MENU.
2. Uers de nivode van het levisstation in Istandover onder 600ft. On vijken van
3. Voor de periode waar met deelakomen in (plandsteld oboe, 1900). De opens worden in do voor van zderretjeu aevergeven, Druk op menu.
4. Selecteer de handset te verwijderen met behulp van ★ of ▶. Druk op de toets MENU. U hoort een bevestigingstoon (In de standby-functie verschijnt de melding "bmm mmm r"

op de handset).

Selio ECO

9.4. Het land wijzigen

1. Druk op de toets menu. Kies "davrem; rvs" met behulp van de toetsen = of - druk op de toets menu
2. Kies "LVID" met behulp van de toetsen ▲ of ▼ druk op de toets menu.
3. Voer de pincode van het basisstation in (standaard code: 0000). De cijfers worden in de vorm van sterretjes weergegeven. Druk op menu.
4. Kies het land waar u de telefoon zult gebruiken.

Druk op menu. 5. Volg de verdere instructies, druk op de toets menu.

1. "Uw keuze wordt bevestigd, druk op de toets" De boodschap "AHOX?" verschijnt op het scherm.

9.5. Standaard instellingen van de handset en van het basisstation

Als u de standaard instellingen van de handset en van het basisstation wilt herstellen! 1. Druk op de toets menu. Kies " 0294MIC J657" met behulp van de toetsen ▷ of ▷ druk op de

toets menu.

1. Kies "AOSZITISH" met behulp van de toetsen ▶ of ▶ druk op de toets menu.

Er verschijnt een boerin waar te warta geven. Druk op de toets menu.

1. U hoort een bevestigingssignaal: de standaardinstellingen van uw telefoon zijn hersteld.

3.0. Prefix (per land) Als u gebruik maakt van een PABX in uw telefoonnetwerk, kunt u het prefix programmeren

Via deze functie worden volgende items ingesteld:

- Het prefix: zal gebruikt worden voor het door u gekozen nummer. - Cijfervolgorde: wanneer u een nummer belt dat begint met de ingestelde cijfervolgorde.

zal deze automatisch vervangen worden door het prefix.

Beide parameters gelden niet voor nummers die beginnen met

1. Druk op de toets menu. Kies "menu" met behulp van de toetsen ▲ of ▼ druk op de

toets enter. 2. Kies "JOWK H2" met behulp van de toetsen

- Kies "DETTE" is voor het "Cijfervolgorde".

- Kies "POORNICZIY" om het "Prefix" in te stellen. 3. Druk op de toets menu om uw instellingen op te slaan.

0.7. De wachttijd instellen

9.7. De flash-toegang instellen Als uw telefoon is aangesloten op een

voorkomen dat u de flash-toets moet wijzigen, om uw telefoon naar behoren te kunnen

gebruiken door de centrale, cabine, oproepbegeleiding met een gesprekspartner enz. Neem in dat geval contact op met uw telecombedrijf, alvorens de

coranspraktische instellingen te wijzigen.

1. Druk op de toets menu. Kies "GEBRUIKERSINST" met behulp van de toetsen • of • druk op de

1. U kunt kiezen uit drie modi: "KOP7", "KDOEL" en "LAVO".

Kies de gewenste modus en druk op de toets menu om uw keuze te bevestigen.

U hoort een bevestigingssignaal.

9.8. Kiesmodus aanpassen (per land)

Meestal gebruiken telefoonsystemen de kiesmodus aan de hand van toon. D

kan ook of anders gebruikt worden. Om een modus te kiezen, ga als volgt te werk:

1. Druk op de toets menu. Kies "GRAVREC /PGT" met behulp van de toetsen •
2. Kies * HESR0015 * met behulp van de toetsen ▲ of ▼ druk op de toets menu.

Twee modi zijn mogelijk: "708f" en "Puzf". 3. Druk op de toets menu om uw instellingen te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.

9.9. 1ste beltoon

Wanneer deze functie actief is, zinkt de handset bij een oproep, alvorens het nummer

wordt weergegeven. (U) kunt deze functie activeren als de dienst nummeridentificatie niet beschikbaar is. (M)ogelijk

van ons netwerk of operator).

Als u deze functie geactiveerd hebt, ontvangt u oproepen met nummeridentificatie.

1. Druk op de toets, menu. Kies "antwoord: m.r." met behulp van de toetsen - of - druk op de

toets menu.

1. Kies "IS/001/001" met behulp van de toetsen - of - druk op de toets menu.
2. Kies "/rein" - of - om de status te wijzigen.

- Kies "UT" om de gekozen status te bewaren.

1. Druk op de toets menu om de instellingen te bevestigen. U hoort een bevestigingssignaal.
2. Oproepenlogboek

10.1. Logboek van ontvangen oproepen

Als u geabonneerd bent op de dienst "nummeridentificatie" worden de ontvangen oproepen geregistreerd in het logboek van ontvangen oproepen (max. 5 laatst ontvangen nummers).

deze lijst te raadplegen:

uw telefoonboek staat of niet.

- Bij privénummers verschijnt "VORIG NUMMER".

- Minder u zoekt in de oproeplijst en het geheugen, en selecteert: METUSORT op het scherm.

1. Druk op 4 om datum en tijd van de geselecteerde ontvangen oproep weer te geven.
2. Als bij een oproepnummer is gebeld, druk op de toets links.
3. 2018-04-20

10.2. Logboek van uitgaande oproepen

De uitgaande oproepen worden geregistreerd in het logboek van uitgaande oproepen (max. 5 laatste oproepnummers).

Ow. dan EMA, modisi

Om deze lijst te raadplegen: 1. Druk kort op

1. Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven
2. Om het gekozen nummer te bellen, druk op de groene toets

1. De batterijen vervangen

Zorg ervoor dat de handset op UIT staat voordat u de batterijen vervangt.

1. Open het klepje van het batterijvak.
2. Verwijder de oude batterijen.
3. Installeer de nieuwe batterijen een voor een met inachtneming van de polariteit, zoals aangegeven in het batterijvak.
4. Plaats het klepje terug, nadat u de batterijen hebt geplaatst.
5. Plaats de handset op het basisstation om de batterijen te laden. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moeten de nieuwe batterijen eerst 15 uur worden opgeladen. Hierdoor bent u

gegarandeerd van een optimale werking van de batterijen

Om opladen en voorkosten te voorkomen, moeten de batterijen op de juiste manier worden geïnstalleerd. Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van het type 1,2V 550mAh of

gelijkwaardige batterijen. Gooi geen batterijen in het vuur. Hierdoor zouden ze kunnen ontploffen. Verwijder deze batterijen volgens de geldende regels.

11.1. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van batterijen

Batterijen mogen niet worden verbonden, gedemonteerd, beschadigd en doorboord. Zij kunnen ontploffen of letsel veroorzaken.

Om brand of lichamelijk letsel te voorkomen, moet

u de instructies van de onderhavige handleiding volgen. • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen.

Als u de telefoon voor langere periode niet gebruikt (langer dan 30 dagen), verwijder dan

de batterijen uit de handset.

1. Onderhoudsvoorschriften Voor een goede werking van het toestel dient u

de volgende voorschriften in acht te nemen:

- Houd het apparaat uit de buurt van verwarmingen (bijvoorbeeld motoren of fluorescerende lampen).

- Houd het uit de buurt van zonnestraling en vocht. - Laat het apparaat niet vallen en behandel het voorzichtig.

- Maak het schoon met een zachte doek.

- Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om het schoon te maken. Hierdoor zou u de behuizing kunnen beschadigen.

- Bewaar de originele verpakking. U kunt deze gebruiken in geval u het apparaat

1. In geval van een probleem

13.1 Mogelijke oorzaken voor

- De aanwezigheid van aluminium in een onderdeel van

- De aanwezigheid van niet-stenen isolatiematerialen; - De aanwezigheid van verwarmingsleidingen en niet-stenen onderdelen

het gebouw. De interneel

- De terreinbelgred van elektrische apparatuur (Stoorbron van Inslag, Halistoc, computer).

- Slecht weer (bijvoorbeeld onder leed). - Het basisstation is geïnstalleerd in ex

gebouw. - het basisstation is aangesloten op het lichtnet via een adapter

- Het bestaatortis biligoskorn op het lichster. Viel bestaatkred - Gebruik van een babyfoon die dezelfde frequentie gebruikt.

- De batterijen van de handset zijn leeg. - De handset is te ver verwijderd van het basisstation.

DECT TELEFOON

Selio ECO

	-12	-14	-15	-16
	Nederlands	Sebo ECO	Nederlands	Sebo ECO
13.2. Zelfällsgasse
13.2.1 Nummenergeworn
Prozess	Öpning
Het schere is leeg
13.2.2 Telefon	13.3.1. Ein mutterer Vorte ist het betriebskant• Het de betriebskant op zijn menen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskantop een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebsskaat op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriebskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de betriekskant op een manen betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebs kant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het de belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Hetder belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van het betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebskant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Hetder belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van the betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs kant• Het der belief van die betriebs lant.• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der bellef van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebs lant• Het der belief van die betriebekende geografische doken van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied voor het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied (de)• Het der belief van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebieven door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiehen door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiesdene beziehneke van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiesedene beziehneke van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door the gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door the gebied door het gebied voor het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door the gebied door het gebied four of terbevings van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebueven door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door hetgebueven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebieven door het gebiesdene beziehne van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiet door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiet voor het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebiezen door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebiekeken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebieken door het gebiesdene beziehne van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door thegebiesdene beziehne van het gebied door het gebied door het gebied door het gebied door hetgebiesdene beziehne van het gebied door het gebied door hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne van hetgebiesdene beziehne vare de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve devolgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgendevooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende voolelve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve de volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des vollegesdes volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volendelesde volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volondelesdes volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve desvolgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgendevooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende voolelve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve de volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volendelesdes volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve de volendelesdes volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende vooleleve des volgende voolelve des volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdenes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdens volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdsens volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelessdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelessdens volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volendelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes voladelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volanelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volanthesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandeLessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volande lessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandeessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelesdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelessdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volande lesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandeiesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandeledes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandeLESdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandeLesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandeisdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes volandelesdes