PDV109 - Draagbare dvd-speler Yarvik - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDV109 Yarvik

Belangrijke veiligheidsinstructies P2

Veiligheidsvoorschriften P3

Beschrijving van de onderdelen P4-P6

Hoofdunit P4

Afstandsbediening P5-P6

Instellingen SETUP-menu P7-P9

Algemene instellingen P7

Audio-instellingen P7-P8

Video-instellingen P8

Voorkeuren instellen P8-P9

Wachtwoord instellen P9

Specificaties van batterijen P10

Parameters en specificaties P10

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing: De behuizing van het apparaat mag niet worden geopend om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Onderhoud en reparaties mogen alleen door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd.

Waarschuwing: Om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan vocht of regen.

Stel de adapter of portable DVD-speler niet bloot aan water (druppelend of spattend). Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat.

Houd de portable DVD-speler uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen, zoals radiatoren of kachels.

Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Het apparaat is voorzien van sleuven en openingen voor ventilatie. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd wanneer u de portable DVD-speler bijvoorbeeld op een kussen, bank of vergelijkbaar oppervlak neerzet.

Plaats de portable DVD-speler niet op een onstabiele kar, standaard, statief, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen waardoor schade of persoonlijk letsel kan ontstaan.

- Zet geen zware of scherpe voorwerpen op het LCD-paneel of behuizing.

Gebruik alleen de bij de portable DVD-speler meegeleverde AC-adapter. Door het gebruik van een andere adapter vervalt uw garantie.

De stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om het apparaat van de netvoeding los te koppelen; zorg dat de stekker goed toegankelijk is.

- Neem de adapter uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

- Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke manier.

⚠️ VOORZICHTIG: Als de batterijen onjuist zijn geplaatst, ontstaat ontploffingsgevaar. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde of een soortgelijk type.

4 Waarschuwing: De batterij (batterij of batterijen of accupack) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht of vuur.

Waarschuwing: Door een te hoog geluidsniveau van hoofd- of oortelefoon kan onherstelbaar gehoorverlies ontstaan.

Waarschuwing: Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde bevestigingen/accessoires. De portable DVD-speler wordt van voeding voorzien via de AC-adapter. De AC-adapter wordt gebruikt om het apparaat van de netvoeding los te koppelen; zorg dat de stekker goed toegankelijk is.

VOORZICHTIG: Als de batterijen onjuist zijn geplaatst, ontstaat ontploffingsgevaar. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde of een soortgelijk type (lithium batterij).

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de gehele EU niet bij het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Om mogelijke schade voor het milieu of de gezondheid van de mens als gevolg van een ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient dit product op verantwoorde wijze te worden verwijderd ter bevordering van een duurzaam hergebruik van materiaalbronnen. U kunt uw gebruikte apparaat inleveren bij de plaatselijke instantie voor afvalinzameling of u kunt contact opnemen met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zij kunnen zorgdragen voor een milieuveilige recycling van dit product.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPENEN

Waarschuwing: Deze digitale video disc-speler is uitgerust met een lasersysteem. Het gebruik van andere dan in deze handleiding gespecificeerde knoppen, aanpassingen, prestaties of procedures kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
Waarschuwing: De behuizing mag niet worden geopend om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraling te voorkomen. Zichtbare laserstraling wanneer apparaat is geopend.
4 Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.
⚠️ Voorzichtig: Plaats dit apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of iets dergelijks.
Waarschuwing: Wanneer het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten ouders ervoor zorgen dat het kind de volledige inhoud van de gebruiksaanwijzing begrijpt en dat de batterij altijd op de juiste wijze wordt gebruikt.
4 Waarschuwing: Als de batterij oververhit raakt, bol gaat staan of scheurt, mag deze niet meer worden gebruikt en dient u een nieuwe batterij aan te schaffen via onze Supportdesk.
4 Waarschuwing: Laad de batterij niet op als er onvoldoende ventilatie aanwezig is, zoals op een matras, bank, kussen of vloerkleed.
4 Waarschuwing: Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door een onjuist gebruik van de batterij of het niet in acht nemen van onze waarschuwingssticker op het batterijvak van het apparaat.
Waarschuwing: De lengte van een USB-kabel die op de USB-poort wordt aangesloten, mag niet langer zijn dan 250 mm.

Copyright:

Het is bij wet verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via kabel uit te zenden, openbaar af te spelen of te verhuren.

Op dit product is uitgerust met de kopieerbeschermingfunctie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige discs worden signalen opgenomen die beschermen bieden tegen kopiëren. Wanneer u de beelden van deze discs opneemt en afspeelt, dan zal er ruis bij de beelden worden weergegeven. Dit product is voorzien van technologie die auteursrechtelijke bescherming biedt, beschermd door de rechten van bepaalde V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden toegestaan door Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en een beperkt aantal toeschouwers of anderszins toegestaan door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan.

SERIENUMMER:

U kunt het serienummer vinden op de achterzijde van het apparaat. Dit serienummer is uniek en uitsluitend aan dit apparaat toegekend. U dient de gevraagde gegevens hier te noteren en deze als aankoopbewijs te bewaren.

Modelnummer ____

Serienummer

Aankoopdatum ____

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdunit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1. Menu

2. BRON

3. VOL+

4. OK (ENTER)

Bevestigt de menuselectie.

1. ▲▼◀▶ (links/rechts/omhoog/omlaag)

Selecteert een optie in het menu.

Bij het afspelen van VCD/DVD, indien beschikbaar:

▶ Omhoog: Vooruitspoelen

◀ Omlaag: Snel achteruitspoelen

De batterij plaatsen

1. Open het batterijvak.

1. Plaats de batterij.

NB:

Verwijder de batterij uit het apparaat tijdens opslag of wanneer u de DVD-speler gedurende langere tijd niet gebruikt.

Beschrijving van de onderdelen

Afstandsbediening

16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ 18 19 20 TITLE AVOC AUDIO VOC VCC VOUT VOUT 21 22 23 24 25 26 27 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SINR SCAR BLS WBS HOLDEN TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY TORTY

1 BRON

DVD/CARD/USB.

2 MUTE

Geluid dempen.

3.0-9 CIJFERTOETSEN

Selecteert genummerde items in een menu.

4 DISPLAY

Voor weergave van afspeelduur en statusinformatie.

5 10+ KNOP

Voor het selecteren van track 10 of hoger, druk eerst op 10+. Bijvoorbeeld: voor track 12, druk eerst op 10+ en dan op de 2.

6 MENU/PBC

Teruggaan naar het DVD hoofdmenu (DVD). PBC aan/uit-schakelaar (VCD).

7 AUDIO:

DVD Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om een andere audio taal of audio track te horen, indien beschikbaar.

MP3 CD VCD Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens het afspelen om verschillende audiokanalen te horen (links, rechts, mix, stereo).

8 PLAY/PAUSE

Druk eenmaal op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren; door nogmaals op PLAY/PAUSE te drukken, wordt het afspelen hervat.

9 STOP

Als deze knop eenmaal wordt ingedrukt, begint het apparaat met opnemen vanaf het stoppunt. Dit is het punt vanaf waar het afspelen wordt hervat als weer op PLAY (▶) wordt gedrukt. Echter, als weer op de STOP-knop wordt gedrukt in plaats van op de PLAY(▶)-knop, dan is hervatten niet mogelijk.

10 MODUS

Stel de LCD-parameter in (helderheid, contrast, verzadiging aanpassen).

11 VOL+

Volume aanpassen.

12 Vooruit overslaan

Ga naar volgende hoofdstuk/track.

13 Achteruit overslaan

Ga naar het begin van het vorige hoofdstuk/track.

14 KNOP

Door te drukken op de '▶' KNOP kunt u volgende tracks/hoofdstukken overslaan met 5 snelheden (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY). Druk op de PLAY-knop om het normaal afspelen te hervatten.

Beschrijving van de onderdelen

Afstandsbediening

15 KNOP

Door te drukken op de '◀' KNOP kunt u volgende tracks/hoofdstukken overslaan met 5 snelheden (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY). Druk op de PLAY-knop om het normaal afspelen te hervatten.

16 STEP

Geef de beweging stapsgewijs weer in de DVD-modus.

17 SEARCH

Ga naar het gewenste tijdpunt, hoofdstuk of de gewenste titel in DVD-modus.

18 SUBTITLE

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE tijdens het afspelen om de verschillende talen voor ondertiteling te doorlopen.

19 ANGLE

DVD : Door te drukken op ANGLE wordt de kijkhoek veranderd van DVD's die deze functie ondersteunen.

20 TITLE

Teruggaan naar het DVD-titelmenu.

21 ENTER

Bevestigt de menuselectie.

22 SETUP

Het setup-menu weergeven of verbergen.

23 VOL-

Volume aanpassen.

24 REPEAT

Druk op REPEAT tijdens het afspelen om een gewenste herhalingsmodus te selecteren.

DVD : U kunt een herhalingslus van hoofdstuk/titel/uit selecteren.

VCD : U kunt een herhalingslus van één/alles/uit selecteren.

CD MP3 : U kunt een herhalingslus van één/alles/uit selecteren.

25 SLOW

Druk herhaaldelijk op de Slow-knop om langzaam afspelen te activeren en tussen verschillende snelheden te wisselen. De snelheden zijn 1/2,1/4,1/8,1/16 en normaal.

26 PROGRAM

DVD VCD : Met de programmeerfunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan. Druk op de PROGRAM-knop en het menu PROGRAM verschijnt op het scherm. U kunt nu met de cijfertoetsen rechtsreeks de titels, hoofdstukken of tracknummers invoeren en PLAY selecteren. Om het normaal afspelen te hervatten, druk op PROGRAM en selecteer de optie 'clear program' in het menu PROGRAM. Druk nogmaals op PROGRAM om de programmeerfunctie te verlaten.

27 ZOOM

DVD VCD : Gebruik ZOOM om het videobbeeld te vergroten of verkleinen.

1 Druk op ZOOM tijdens het afspelen of stilstaand beeld om de zoom-functie te activeren. Er verschijnt even een vierkant venster rechtsonder in het beeld.

2 Elke keer dat op de ZOOM-knop wordt gedrukt, verandert het TV-scherm in de volgende reeks:

2X grootte → 3X grootte → 4X grootte → 1/2 grootte → 1/3 grootte → 1/4 grootte → normale grootte

JPEG : Gebruik ZOOM om het beeld te vergroten of verkleinen.

1 Druk op 'ZOOM'.

2 Gebruik '▶' om het beeld te vergroten of '◀' om te verkleinen.

Gebruik de knoppen ▲▼◀▶ om door het in- of uitgezoomde beeld te bewegen.

Instellingen SETUP-menu

Algemene instellingen

Druk op de SETUP-knop om naar het set-upmenu te gaan. Gebruik de richtingsknoppen ▲▼◀▶ om de gewenste optie te selecteren. Na het kiezen van de instellingen, drukt u nogmaals op SETUP om terug te gaan naar het normale scherm.

De volgende menuopties kunnen worden gewijzigd:

GENERAL: Selecteert het menu GENERAL PAGE.

AUDIO: Selecteert het menu AUDIO PAGE.

VIDEO: Selecteert het menu VIDEO PAGE.

PREFERENCE: Selecteert het menu PREFERENCE PAGE.

PASSWORD: Selecteert het menu PASSWORD PAGE.

- General Setup Page (Pagina Algemene instellingen)

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY ANGLE MARK OSO LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN Saver WIDE ON ENG ON ON OFF 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ENGLISH ON OFF FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: Selecteert de hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld.

4:3 PANSCAN: Als u een normale TV hebt en u beide zijden van het beeld wilt hebben afgesneden of geformatteerd om in uw tv-scherm te passen.

4:3 LETTERBOX: Als u een normale tv hebt. In dit geval wordt breedbeeld weergegeven met zwarte randen aan de boven- en onderzijde van het tv-scherm.

16:9: Breedbeeldweergave.

Wide Squeeze: Stelt de schermmodus in op 4:3.

Angle Mark

Geeft de gegevens van de huidige hoek weer rechtsonderin het TFT-scherm, indien beschikbaar op de disc.

- OSD Language

U kunt hier uw taalinstellingen opgeven.

Closed Captions

Closed captions zijn data die verborgen zijn in het videosignaal op sommige discs. Voordat u deze functie inschakelt, dient u eerst te controleren of de disc 'closed captions' informatie bevat en uw tv deze functie ondersteunt.

Screen Saver

Deze functie wordt gebruikt om de screensaver in of uit te schakelen.

Audio-instellingen

• Audio Setup Page (audio-instellingen)

graph TD
    A["DOWN/MINX DIGITAL OUTPUT"] --> B["DOLBY DIGITAL STR RAW"]
    B --> C["DUAL-MONO STR DYNAMIC"]
    C --> D["FULL 3/4 1/2 1/4 OFF"]
    D --> E["STR L-MONO R-MONO MIX-MONO"]
    E --> F["LT/RT STEREO"]
    F --> G["SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM"]

Instellingen SETUP-menu

Audio-instellingen

Downmix

Met deze optie kunt u de stereo/analoge output van uw DVD-speler instellen.

→ LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder.
→ Stereo: Selecteer deze optie wanneer alleen geluid uit de twee voorste luidsprekers komt.

Digital Output

Deze functie wordt gebruikt voor het selecteren van de SPDIF-output: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
→ SPDIF Off: Schakelt de SPDIF-output uit.
→ SPDIF/RAW: Als u de uitgang DIGITAL AUDIO OUT hebt aangesloten op een multi-channel decoder/receiver.
→ SPDIF/PCM: Alleen als uw receiver niet in staat is multi-channel audio te decoderen.

Dolby Digital

De opties in de Dolby Digital Setup zijn: 'Dual Mono' en 'Dynamic'.

Dual Mono

→ Stereo: Links mono-geluid stuurt uitgangssignalen naar de linkerluidspreker en rechts mono-geluid stuurt uitgangssignalen naar de rechterluidspreker.
→ L-Mono: Links mono-geluid stuurt uitgangssignalen naar de linker- en rechterluidspreker.
→ R-Mono: Rechts mono-geluid stuurt uitgangssignalen naar de linker- en rechterluidspreker.
→ Mix-Mono: Links en rechts gemengd mono-geluid stuurt uitgangssignalen naar de linker- en rechterluidspreker.

Dynamic

Compressie van dynamische reeks.

Video-instellingen

• Video Setup Page (video-instellingen)

VIDEO SETUP PAGE SHARPNESS MID HIGH BRIGHTNESS 00 MEDIUM CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

Scherpte, helderheid, contrast, tint, verzadiging: passen de videokwaliteit aan.

Voorkeuren instellen

• Preference Page (veqirkeuren)ren)

-- PREFERENCE SETUP PAGE -- TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT RESET 1 KID SAF ENGLISH 2 G FRENCH GERMAN ITALIAN 3 PG GERMAN SPANISH PORTUGUESSE OTHERS 4 PG13 ITALIAN PORTUGUESSE OFF 5 PGR SPANISH PORTUGUESSE OTHERS 6 R PORTUGUESSE OTHERS 7 NC17 8 ADULT

TV Type

Selecteer het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV en AV-input. Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC als PAL.

Instellingen SETUP-menu

Voorkeuren instellen

PAL - Selecteer deze optie indien aangesloten op een PAL TV. Het videosignaal wordt geconverteerd van een NTSC-disc en levert output in PAL-formaat.

NTSC - Selecteer deze optie indien aangesloten op een NTSC TV. Het videosignaal wordt geconverteerd van een PAL-disc en levert output in NTSC-formaat.

Auto - Wijzigt het videosignaal automatisch conform het formaat van de disc die wordt afgespeeld.

Audio: Selecteer een taal voor de audio (indien beschikbaar).
Subtitle Selecteer een taal voor de ondertiteling (indien beschikbaar).
Disc Menu: Selecteer een taal voor het disc-menu (indien beschikbaar).
Parental

Sommige DVD's zijn uitgerust met ouderlijk toezicht voor de gehele disc of voor bepaalde scènes op de disc. Met deze functie kunt u beperkingen voor het afspelen instellen. De classificatieniveau's zijn van 1 tot 8 en kunnen per land verschillen. U kunt het afspelen van bepaalde discs verbieden die niet geschikt zijn voor uw kinderen of u kunt bepaalde discs afspelen met alternatieve scènes.

Default: Terug naar de fabrieksinstellingen.

Wachtwoord instellen

Wachtwoord instellen

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode: De wachtwoordmodus in- of uitschakelen. Indien uitgeschakeld, wordt u niet gevraagd een wachtwoord in te voeren om het niveau van ouderlijk toezicht te wijzigen.
PASSWORD: Selecteert de pagina voor het wijzigen van het wachtwoord.

OSD: PASSWORD NEW: PASSWORD CONFIRM: PWO

OSD PASSWORD: Voer het oude wachtwoord in bij 'OLD password', (fabrieksinstelling is 1369) en de cursor gaat automatisch naar NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD: Voer het nieuwe wachtwoord in bij 'NEW password'. Voer 4 cijfers in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening en de cursor gaat automatisch naar CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: Bevestig het nieuwe wachtwoord door deze nogmaals in te voeren. Als de bevestiging niet juist is, blijft de cursor in dit veld staan. Als het nieuwe wachtwoord nogmaals juist is ingevoerd, springt de cursor automatisch naar OK.

OK: Wanneer de cursor op OK staat, drukt u op ENTER om de instelling te bevestigen.

NB:

Als het wachtwoord is gewijzigd, worden ook de codes voor ouderlijk toezicht en discvergrendeling gewijzigd.

Het standaard wachtwoord (1369) is altijd actief, zelfs als het wachtwoord is gewijzigd.

Parameters en specificaties

Elektronische specificaties

Item		Standaard vereislen
Benodigd vermogen		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Afmetingen (ca.)		: 250(l) x 191(b) x 42(h) mm
Stroomverbruik		: <10W
Gewicht (ca.)		: 0,9 kg
Relatieve luchtvochtigheid		: 5% tot 90%
Output:	VIDEO OUT	: 1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO OUT	: 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
	Audio: : Luidspreker: 1WX2, hoofdtelefoon output

Systeem

Laser	: Halfgeleiderlaser, golflengte 650 nm
Signaalsysteem	: NTSC / PAL
Frequentierespons	: 20 Hz tot 20 kHz (1 dB)
Signaal-ruisverhouding	: meer dan 80 dB (alleen ANALOG OUT connectors)
Dynamisch bereik	: Meer dan 85 dB (DVD/CD)
Accessoires : Afstandsbediening, auto-adapter,	AC/DC-adapter

NB: Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Specificaties van batterijen

Specificaties van batterijen

Specificaties batterijen:

Output: 7,4 V

Duur van opladen/ontladen:

Standaard oplaadtijd: 3h \~ 4h

Opslag- en gebruiksomstandigheden:

1 Opslag Temperatuur Vochtigheid

6 maanden -20 °C \~ +45 °C 65:±20:

2 Gebruik Temperatuur Vochtigheid

Standaard opladen 0 °C \~ +45 °C 65:±20:

Standaard ontladen -20 °C \~ +65 °C 65:±20: