SCENOS UMS 4400 DVD - Home cinema GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Grundig
Model	SCENOS UMS 4400 DVD
Producttype	Home cinema systeem met DVD-speler
Afmetingen (hoofdunit)	430 x 65 x 310 mm (B x H x D)
Gewicht (hoofdunit)	3,5 kg
Stroomvoorziening	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik (werking)	45 W
Stroomverbruik (stand-by)	< 1 W
DVD-afspeelmogelijkheden	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Audio-uitgangen	5.1 kanaals analoge uitgang, digitale coaxiale uitgang
Video-uitgangen	HDMI, componentvideo, composietvideo, SCART
FM-radio	Ja, met RDS
Luidsprekers	5 luidsprekers + subwoofer (passief)
Verpakking inclusief	Hoofdunit, 5 satellietluidsprekers, 1 subwoofer, afstandsbediening, batterijen, netsnoer, gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan regen of vocht. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
Repareerbaarheid	Neem bij defect contact op met een erkend servicecentrum. Gebruik alleen originele onderdelen.

Veelgestelde vragen - SCENOS UMS 4400 DVD GRUNDIG

Hoe sluit ik de luidsprekers aan op de SCENOS UMS 4400 DVD?

Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels. Sluit elke satellietluidspreker aan op de overeenkomstige uitgang op de achterkant van de hoofdunit (bijv. Front L, Front R, Center, Surround L, Surround R). Sluit de subwoofer aan op de SUBWOOFER-uitgang. Zorg dat de polariteit (+ en -) correct is.

Kan ik de DVD-speler gebruiken om MP3-muziek af te spelen?

Ja, de SCENOS UMS 4400 DVD ondersteunt het afspelen van MP3-bestanden op CD-R/RW-schijven. Brand de MP3-bestanden als gegevens-CD en plaats deze in de lade.

Hoe stel ik de FM-radiozenders in?

Druk op de TUNER-knop om naar FM-radio te schakelen. Gebruik de afstemknoppen om een zender te zoeken. Houd de PROGRAM-knop ingedrukt om de zender op te slaan. U kunt maximaal 20 zenders opslaan.

Wat moet ik doen als het apparaat geen stroom krijgt?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Controleer of de stroomkabel niet beschadigd is. Probeer een ander stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik de ondertiteling inschakelen tijdens het afspelen van een DVD?

Druk tijdens het afspelen op de SUBTITLE-knop op de afstandsbediening. Blijf indrukken tot de gewenste ondertiteltaal verschijnt. Niet alle DVD's hebben ondertiteling.

Wat is het maximale vermogen van de luidsprekers?

De meegeleverde luidsprekers hebben een vermogen van 50 W per stuk (RMS) en de subwoofer 100 W (RMS). Het totale systeemvermogen is 350 W.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Nee, de SCENOS UMS 4400 DVD heeft geen USB-poort. U kunt alleen schijven afspelen (DVD, CD) of FM-radio gebruiken.

Hoe schakel ik het apparaat volledig uit om energie te besparen?

Druk op de aan/uit-knop op de voorzijde van de hoofdunit om het apparaat in stand-by te zetten. Om volledig uit te schakelen, haalt u de stekker uit het stopcontact.

Waarom is er geen beeld op de tv?

Controleer of de juiste ingang op de tv is geselecteerd (bijv. HDMI1). Controleer of de videokabel goed is aangesloten. Probeer een andere video-uitgang (bijv. composiet of component). Zorg dat de tv aan staat.

Hoe reinig ik de DVD-lens?

Gebruik een speciale DVD-lensreinigingsschijf. Plaats deze in de lade en volg de instructies van de reinigingsschijf. Gebruik geen vloeistoffen of wattenschijfjes.

GEBRUIKSAANWIJZING SCENOS UMS 4400 DVD GRUNDIG

4 Installatie en veiligheid

5 In een oogopslag

De bedieningselementen van de hifi-installatie

De displays van de hifi-installatie

De achterkant van de hifi-installatie

De afstandsbediening

14 Aansluiten en voorbereiden

16 Instellingen

Tijdinstelling

Radiozenders instellen en opslaan

Instellingen wissen

21 Algemene functies

23 Tuner-mode

RDS-programma-service

28 CD-mode

Basisfuncties van de cd-mode

Bijzonderheden in de cd-mode

Muziekprogramma opstellen – titels in gewenste volgorde weergeven

34 Cassette-mode

Cassette-mode: algemeen

Weergave

Snel vooruit-/terugspoelen van de cassette

Opname

INHOUDSOPGAVE

38 Timer-mode

Inschakeltimer

Opnametimer

Sleeptimer

42 Informatie

CD-deel reinigen, Cassettebandaandrijving reinigen

Technische gegevens

Storingen zelf verhelpen

GRUNDIG Service

INSTALLATIE EN VEILIGHEID

Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt:

De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor voldoende ventilatie van de hifi-installatiel. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van de hifi-installatie in acht genomen worden.

Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van de toestelvoeten aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.

Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door transport van een koud naar een warm vertrek, dient u de installatie ten minste twee uren niet te gebruiken.

De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u de hifi-installatie toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat de hifi-installatie beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).

Zet de hifi-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op de hifi-installatie. Steek geen vreemde voorwerpen in de cd-lade.

Maak de hifi-installatie in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de hifi-installatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroom-/antenne-net beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.

IN EEN OOGOPSLAG

De bedieningselementen van de hifi-installatie

Bedieningselementen aan de voorzijde

Algemeen

ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer terug naar aan.

+ VOLUME - Wijzigt het volume.

Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm). De luidsprekers van de hifi-installatie worden automatisch uitgeschakeld.

- Infraroodoog voor de signalen van de afstandsbediening.

Tuner-mode

TUNER/BAND Kiest de programmabron »TUNER«; Kiest de golfbereiken »F¶« of »¶¶«.

Kiest opgeslagen radiozenders.

IN EEN OOGOPSLAG

CD-mode

CD Kiest de programmabron »CD«.

Kort indrukken: kiest de volgende titel; lang indrukken: zoekt een bepaalde passage.

Kort indrukken: kiest de vorige titel; lang indrukken: zoekt een bepaalde passage.

Start de weergave van een cd.

Schakelt op weergave-pauze.

■Beëindigt de weergave van de cd; wist het muziekprogramma van de cd.

Cassette-mode

TAPE/AUX Een keer indrukken: kiest de programmabron »TAPE«.

Spoelt de cassette vooruit.

Spoelt de cassette terug.

Start de weergave van de cassette; schakelt over op de tweede kant van de cassette.

II Schakelt op weergave-pauze.

TAPE MODE Herhaalt de weergave van een of beide cassettekanten.

RECORD Start de opname van de cassette.

■Beëindigt de functies van de bandaandrijving.

IN EEN OOGOPSLAG

AUX-gebruik

TAPE/AUX Twee keer indrukken: kiest de pro- grammabron »RUX« (extern toestel).

Bedieningselementen aan de bovenzijde

Algemeen

UBS Om de bassen te "verhogen".

DSC Stelt verschillende geluidsinstellingen in.

SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in.

INTRO/REPEAT Voor het instellen van de inschakel-TIMER timer.

PROGR/RANDOM Voor het manueel instellen van de tijd. TIME

Tuner-mode

TUNING Door lang indrukken wordt de fre- UP/DOWN quentiezoekloop gestart; door kort indrukken schakelt de frequentie stapsgewijs verder.

IN EEN OOGOPSLAG

CD-mode

CD DOOR Hiermee opent en sluit u de cd-lade. OPEN/CLOSE

INTRO/REPEAT Voor het kort afspelen van de CD-titels; TIMER Voor het herhalen van een titel of van de hele cd.

PROGR/RANDOM Voor het opslaan van een cd-muziekpro-TIME gramma;

Voor het afspelen van cd-titels in een willekeurige volgorde.

Cassette-mode

OPEN Opent het cassettevak.

CLOSE Voor het sluiten van het cassettevak.

Bedieningselementen aan de onderkant

RESET Brengt de hifi-installatie terug in de toestand bij levering.

IN EEN OOGOPSLAG

De displays van de hifi-installatie

8888:888 In standby-mode: geeft de tijd en speciale functies weer.

JAZZ De geluidsinstelling »JAZZ« is geactiveerd.

Het verhogen van de bassen is geactiveerd.

8888.888 In tuner-mode: Geeft golfbereik, frequentie, zendernaam, RDS-tijd en radiotekst weer.

88 PRESET Geeft de geheugenplaats van een radiozender weer.

©Geeft stereo-ontvangst weer.

MHz Frequentieweergave (FM).

kHz Frequentieweergave (MW).

CT De RDS-tijdsynchronisatie is geactiveerd.

R.D.S Er wordt een RDS-zender ontvangen.

De functie "Traffic" is geactiveerd; een RDS-programma met verkeersboodschappen wordt ontvangen.

EON De functie "Traffic" is geactiveerd; een RDS-programma met EON (Enhanced Other Network) wordt ontvangen.

PTY De PTY-functie (programmatypes) is geactiveerd.

TEXT De functie "Radiotekst" is geactiveerd.

8888:888 In cd-mode: Geeft de totale speelduur en de actuele speelduur weer.

Geeft de weergave van een cd aan.

II De cd-weergave is onderbroken (pauze).

IN EEN OOGOPSLAG

88 TRACK Geeft het totale aantal cd-titels, het nummer van de actuele titel en de nummers van de opgeslagen titels weer.

1 2 3 Nummerveld: Bij de weergave knippert het nummer van de actuele cd-titel, bij het opstellen van een muziekprogramma worden de opgeslagen titels weergegeven.

OVER Geeft aan dat de cd meer dan tien titels heeft.

1 De actuele cd-titel wordt herhaald.

ALL Alle titels van de cd worden nu herhaald.

INTRO Het begin van alle cd-titels wordt afgespeeld.

RANDOM De titels van de cd worden in een toevallige volgorde afgespeeld.

PROG Knippert bij het opstellen van een muziekprogramma, geeft de weergave van een muziekprogramma weer.

▶ Cassette-mode: geeft de looprichting van de cassette weer; in de tuner- en cd-mode: geeft aan dat er zich een cassette in het cassettevak bevindt.

8888:888 In de cassettemode: geeft de functies van de band-aandrijving weer.

(→)Geeft de autoreverse-mode weer.

REC Knippert tijdens de opname van een cassette.

SYNC Geeft een synchrone opname van een cd weer.

De inschakel- of opnametimer is geactiveerd.

De sleeptimer is geactiveerd.

IN EEN OOGOPSLAG

De achterkant van de hifi-installatie

FM ANTENNA Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne.

MW ANTENNA Antenneklemmen voor de bijgeleverde raamantenne.

AUX Geluidssignaalingang voor een extern toestel.

SPEAKER Luidsprekeraansluitingen voor meegele-

R L verde luidsprekerboxen. R = rechter kanaal, L = linker kanaal.

AC \~ Aansluiting voor netkabel.

De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser

De in de installatie ingebouwde laser voldoet aan LASER CLASS 1 en is op grond van zijn technische constructie intrinsiek veilig. Zo kan de maximaal toe-gestane uitstralingswaarde nooit overschreden worden.

Voorzichtig:

Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld. Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als de cd-lade geopend wordt of als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan de laserstraling.

De afstandsbediening

ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer terug naar aan.

CD Kiest de programmabron »CD«.

TAPE/AUX Een keer indrukken: kiest de programmabron »TAPE«; twee keer indrukken: kiest de programmabron »AUX« (extern toestel).

TUNER/BAND Kiest de programmabron »TUNER«, kiest de golfbereiken »FM« of »MW«.

In cd-mode: start de weergave van de cd. In cassette-mode: start de weergave van de cassette, schakelt over op de tweede kant van de cassette.

In cd- en cassette-mode: schakelt op weergave-pauze.

In tuner-mode: Wist zenderplaatsen. In de cd-mode: start de weergave van de cd. In cassette-mode: beëindigt de functies van de bandaandrijving.

In tuner-mode: Kiest opgeslagen radiozenders. In de cd-mode: Door kort indrukken kiest u een titel; door lang indrukken wordt een bepaalde passage gezocht. In cassette-mode: spoelt de cassette vooruit of terug.

RECORD Start de opname van een cassette.

TAPE MODE Herhaalt de weergave van een of beide cassettekanten.

FSM Kiest het Favourite Station Memory (favoriete zenderplaats 01).

TRAFFIC Schakelt de "Traffic"-functie in en uit.

+ VOLUME - Wijzigt het volume.

DISPLAY In de tuner-mode: Voor het omschakelen van de weergave

tussen zendernaam, frequentie en tijd.

In de cd-mode: Voor het omschakelen van de weergave tussen speelduur van een titel en de tijd.

In de cassette-mode: voor het omschakelen van de weergave tussen bandaandrijving en tijd.

MUTE Schakelt de geluidsonderdrukking in en weer uit.

UBS Om de bassen te "verhogen".

DSC Stelt verschillende geluidsinstellingen in.

TEXT Schakelt de "Radiotekst"-functie in en uit.

SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in.

INTRO/REP. In cd-mode: Voor het kort spelen van de titels; voor het her-

TIMER halen van een titel of van de hele cd;

voor het instellen van de in- en uitschakeltimer.

PROG./RAND. In de tuner-mode: voor het bewaren van radiozenders.

TIME In de cd-mode: voor het opslaan van een muziekpro-

gramma; voor het afspelen van titels in een toevallige volgorde.

In de standbymode: Voor het manueel instellen van de tijd.

FM MODE Kiest uit mono- en stereo-ontvangst.

1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »FM ANTENNA« van de hifi-installatie.

Aanwijzing:

Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM(UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen.

De hulpantenne mag niet ingekort worden.

2 Kabel van de bijgeleverde raamantenne in de klemmen »MW ANTENNA« van de hifi-installatie steken. Raamantenne zo plaatsen dat een zo goed mogelijke ontvangst bereikt wordt.

Luidsprekers aansluiten

1 Luidsprekerkabel in de klemmen »SPEAKER R L« van de hifi-installatie steken.

Sluit de rood gemarkeerde kabel aan op de rode klem.

Extern toestel aansluiten

1 Geluiduitgangsbussen van het externe toestel (bijv. televisietoestel, DVD-spe- ler enz.) met cinchkabel op de bussen »AUX IN« van de hifi-installatie aanslui-ten.

Aanwijzing:

Schakel de hifi-installatie uit om externe apparatuur aan te sluiten.

Zorg ervoor dat de stereo-kanalen juist aangesloten zijn:

R = rechterkanaal (rood), L = linkerkanaal (wit).

Hoofdtelefoon aansluiten

1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtelefoon in de aansluiting » « aan de voorkant van de installatie.

- De luidsprekers van de hifi-installatie worden uitgeschakeld.

Netkabel aansluiten

Aanwijzing:

Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterkant van de radio) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.

1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »AC \~« van het apparaat.
2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje naar beneden worden geschoven.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Mignon, bijv. AA R 6, UM3) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.

Aanwijzing:

Als het apparaat niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

INSTELLINGEN

Tijdinstelling

De volgende instellingen zijn enkel mogelijk in standby.

1 Voor het instellen van het 12-uur-formaat » TIME« kort indrukken.
- Display: kort »12HR«, dan de actuele tijd, b.v. »PM 1:25« (»AM« voor eerste helft van de dag, »PM« voor tweede helft van de dag).
2 Voor het instellen van het 24-uur-formaat » TIME« opnieuw indrukken.
- Display: kort »24HR«, dan de actuele tijd, b.v. »13:25«.
3 Voor het instellen van de tijd »TIME« indrukken en ingedrukt houden.
- Display: de uren knipperen.

4 Uren met » TUNING UP/DOWN« aan de hifi-installatie instellen.

5 Invoer met »TIME« bevestigen. - Display: de minuten knipperen.

6 Minuten met » TUNING UP/DOWN« aan de hifi-installatie instellen.

7 Invoer met »TIME« bevestigen. - Display: bijv. »CT ON«. - De RDS-tijdsynchronisatie is geactiveerd.

Aanwijzingen:

De tijd moet na het uitvallen van de stroom of als de netstekker uitgetrokken werd opnieuw ingesteld worden.

Sommige RDS-zenders zenden een RDS-tijdsignaal uit. Is de RDS-tijdsynchronisatie aan de hifi-installatie geactiveerd (»CT ON«), dan wordt de tijd bij het ontvangen van deze tijdinformatie automatisch geactualiseerd. De aanduiding »CT« knippert. Is de tijdsynchronisatie met succes afgesloten, dan blijft »CT« constant.

INSTELLINGEN

CT OFF

De tijdsynchronisatie kan ook bij goede ontvangst enkele minuten duren, waarbij de nauwkeurigheid van het verzonden tijdsignaal afhankelijk is. De automatische instelling wordt altijd geactiveerd als de hifi-installatie vanuit stand-by in tuner-mode geschakeld wordt en een geschikte RDS-zender ontvangt.

8 Indien gewenst, de RDS-tijdsynchronisatie met »TUNING UP/DOWN« uitschakelen.

- Display: kort »CT OFF«, dan de actuele tijd.

9 Voor het opnieuw inschakelen van de functie dient u de stappen 1 tot 10 te herhalen.

Aanwijzingen:

Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch. U moet dan opnieuw beginnen.

Tijdens het instellen kan de verlichting van het display door op een willekeurige toets te drukken gedurende ca. 8 seconden inschakelen.

INSTELLINGEN

Radiozenders instellen en opslaan

Automatische zenderzoekloop (ASP)

Als de hifi-installatie voor de eerste keer aan het stroomnet wordt aangesloten, dan zoekt de hifi-installatie bij tuner-mode in het FM-golfbereik naar de 40 programma's met de sterkste ontvangst. Hierbij wordt het eerst naar RDS-programma's gezocht.

1 Na het aansluiten de hifi-installatie met »TUNER/BAND« inschakelen.
- Display: »Fm«, de frequentie in snelle zoekloop, »PRESET« knippert.
- De zoekloop is begonnen. Na het einde van de zoekloop is de op plaats 01 opgeslagen zender te horen.

Aanwijzing:

De automatische zenderzoekloop kan met »PROGR« onderbroken worden.

Automatische zenderzoekloop

1 Hifi-installatie met »TUNER/BAND« inschakelen.
- Display: »TUNER«, dan golfbereik en frequentie of zendernaam.
2 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND«.
- Display: »F¶« of »¶¶«.
3 Zenderzoekloop activeren, druk hiervoor op »TUNING UP/DOWN« op de hifi-installatie tot de frequentieweergave met snelzoeken wisselt. - De zoekloop stopt als er een zender gevonden is.
4 Druk een keer kort op »TUNING UP/DOWN« op de hifi-installatie om over te schakelen op manuele zenderzoekloop.

Manuele zenderzoekloop

1 Druk voor het stapsgewijs voortschakelen van de frequentie meerdere keren kort op »TUNING UP/DOWN« op de hifi-installatie. - Er wordt gezocht in stappen van 50 kHz.

Zenders op zenderplaatsen opslaan

1 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND«.
2 Kies de gewenste zender met »TUNING UP/DOWN«.
3 Activeer de functie door op »PROGR« te drukken.
- Display: de eerstvolgende vrije programmaplaats, b.v. »Oe«, »PRESET« knippert ca. 10 seconden.
4 Kies met » |◀◀ ◀◀ « resp. »▶▶ ▶ «de gewenste zenderplaats.

Aanwijzing:

Zijn er al zenders op zenderplaatsen geprogrammeerd, dan worden die bij het opnieuw opslaan overschreven.

5 Druk opnieuw op »PROGR« om de zender op te slaan.

- Display: »PRESET« en b.v. »02«.

6 Om nog meer zenders op te slaan, dient u de stappen 2 tot 5 te herhalen.

Persoonlijke lievelingszender opslaan (Favourite Station Memory)

1 Kies met »TUNING UP/DOWN« aan de hifi-installatie de gewenste zender.
2 Activeer de functie door op »PROGR« te drukken. - Display: »PRESET« knippert ca. 10 seconden.
3 Kies zenderplaats 01 mit »FSM« op de afstandsbediening.
4 Druk opnieuw op »PROGR« om de zender op te slaan.
5 Druk op »FSM« op de afstandsbediening om de lievelingszender op te roepen.

Afzonderlijke zenders wissen

1 Kies met » ◀◀◀ ◀◀◀ « of »▶▶ ▶ ◀ aan de hifi-installatie de zenderplaats die u wilt wissen.
Alle zenderplaatsen uitgezonderd »01« kunnen gewist worden.
2 Om de gekozen zender te wissen dient u » ■ « langer in te drukken. - Display: »PRESET« en b.v. »03« gaan uit.
Is de hifi-installatie langere tijd van het stroomnet gescheiden, dan worden alle opgeslagen zenders gewist.

Aanwijzing:

Aanwijzing:

Instellingen wissen

Met deze functie kunt u alle opgeslagen instellingen wissen.

1 Druk op »RESET« aan de onderkant van de installatie, bijvoorbeeld met een paperclip, terwijl de installatie aan staat.

ALGEMENE FUNCTIONS

In- en uitschakelen

1 Schakel de hifi-installatie met »ON/OFF« vanuit standby in.

- De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen.

Aanwijzing:

Om in te schakelen kunnen ook de volgende toetsen op de installatie of op de afstandsbediening gebruikt worden:

»TUNER/BAND« – Tuner-mode;

»CD« - CD-mode;

»TAPE/AUX« – Cassette-mode, gebruik van externe apparatuur.

2 Schakel de hifi-installatie met »ON/OFF« in standby.

- Display: kort »GOOD BYE«, dan de actuele tijd.

Aanwijzing:

De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.

Programmabron kiezen

1 Kies de gewenste programmabron met »TUNER«, »CD« of »TAPE/AUX«.

1 Volume met » + VOLUME – « veranderen.

Geluidsonderdrukking (Mute)

Met deze functie "onderdrukt" u het geluid van de installatie.

1 Schakel de geluidsonderdrukking met »MUTE« op de afstandsbediening in of uit.

- Display: bij geluidsonderdrukking »MUTE«.

U kunt tussen vijf verschillende geluidsinstellingen kiezen:

De geluidsinstellingen »FLAT«, »CLASSIC«, »POP«, »JAZZ« en »ROCK« kunnen telkens volgens de soort muziek gekozen worden. Basisinstelling is »FLAT«.

1 Gewenste geluidsinstelling met »DSC« kiezen.

- Display: »FLAT «, »CLASSIC «, »POP «, »JAZZ « of »ROCK «.

1 Schakel het versterken van de lage tonen aan of uit met »UBS«.

- Display: »UBS

Programmabron tuner kiezen

1 Programmabron met »TUNER/BAND« kiezen.

• Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory).
• Display: b.v. »FM 100,60« of »ENERGY«.

Zenderplaats kiezen

1 Kies het golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND«.
2 Kies de zenderplaats stapsgewijs met » |«« of »»»» «.

- Display: b.v. »PRESET 04«, dan de frequentie of de zendernaam.

Aanwijzing:

Er kunnen enkel bezette zenderplaatsen gekozen worden.

Stereo-/mono-ontvangst

Ontvangt de installatie FM-stereo-uitzendingen, dan verschijnt op het display »oo«. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan op mono-ontvangst omgeschakeld worden.

1 Zet de installatie op mono-ontvangst met »FM MODE« op de afstandsbediening.

- Display: »∞« gaat uit.

2 Om naar FM-stereo te schakelen dient u nogmaals op »FM MODE« op de afstandsbediening te drukken.

- Display: »∞«.

Aanwijzing:

De aanduiding »oo« knippert wanneer de hifi-installatie op stereo-ontvangst is ingesteld en een mono-signaal wordt ontvangen.

TUNER-MODE

Automatische zenderzoekloop (ASP)

Door de automatische zenderzoekloop te starten, kunt u alle voorhanden zenderplaatsen wissen en tegelijk opnieuw met radiozenders programmeren.

1 Automatische zoekloop tijdens de tuner-mode starten door langer op »PROGR« te drukken.

- Na het einde van de zoekloop is de op plaats 01 opgeslagen zender te horen.

Aanwijzing:

De automatische zenderzoekloop kan met »PROGR« onderbroken worden.

TUNER-MODE

RDS-programma-service

RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra functie door de meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitgezonden.

Ontvangt de installatie een RDS-zender, dan verschijnt op het display de zendernaam, bijvoorbeeld »FANTASY« en » 🕒R·D·S«.

Aanwijzing:

Het kan even duren voordat alle RDS-informatie beschikbaar is.

RDS-zenders zoeken

1 Gewenste RDS-zender zoeken, druk hiervoor meermaals op » |«« of
»▶▶▶ «▶tot een RDS-zender ontvangen wordt en op het display
» R·D·S « verschijnt.
- Is de ontvangst sterk genoeg, dan verschijnt na kort tijd de zendernaam.

RDS-informatie oproepen

Wordt een RDS-zender ontvangen, dan verschijnt op het display kort de frequentie, daarna permanent de zendernaam.

1 Op de afstandsbediening » DISPLAY« een keer indrukken.
- Op het display verschijnen kort het golfbereik en de frequentie.

2 Druk opnieuw op » DISPLAY« op de afstandsbediening.

- Op het display verschijnt kort de tijd.

3 » DISPLAY« op de afstandsbediening voor de derde keer indrukken.

- Op het display verschijnt opnieuw permanent de zendernaam.

TUNER-MODE

Sommige RDS-zenders bieden als bijkomende informatie "radiotekst" aan. "Radiotekst" verschijnt als lopende tekst op de display. Aangezien deze informatie door de zender teken voor teken overgedragen wordt, kan het even duren voordat de volledige tekst ontvangen wordt.

1 Om radiotekst op te roepen op » TEXT« op de afstandsbediening indrukken. - De informatie verschijnt korte tijd.

2 Voor het snel overlopen van de radiotekst » TEXT« indrukken en ingedrukt houden.

Aanwijzingen:

Bij slechte ontvangstomstandigheden kunnen er hiaten in de "Radiotekst" voorkomen.

Als er geen "Radiotekst" wordt aangeboden, verschijnt »NO TEXT« op het display.

3 Druk op » TEXT« om het radiotekstniveau te verlaten.

Zendertypes (PTY)

1 Druk op »PTY« op de afstandsbediening om het actuele zendertype op te roepen.

- Display: het actuele zendertype, b.v. »NEWS«, en »PTY«.

- Wordt er geen identificatie van het zendertype uitgezonden, dan verschijnt op het display »NO PTY«.

2 Druk op de afstandsbediening meermaals op »PTY« om een ander zender-type te kiezen.

3 Druk op de hifi-installation op »TUNING UP/DOWN« om de PTY-zoe-kloop te starten.

- Display: »F/«, de frequentie in snelle zoekloop, »PTY« knippert.

4 Druk op de hifi-installatie kort op »TUNING UP/DOWN« om de zoe-kloop af te breken.

TUNER-MODE

Verkeersmeldingen

Sommige RDS-zenders zenden ook verkeersinformatie uit. Wordt er een dergelijke zender ontvangen, dan verschijnt op het display het teken » ««. De EON (Enhanced Other Network)-functie is een extra RDS-service waarmee naar een zender met verkeersmeldingen omgeschakeld wordt.

1 Druk bij ontvangst van een RDS-zender op »TRAFFIC« op de afstandsbediening.

• Display: » 📄«. Worden er geen verkeersboodschappen uitgezonden, dan verschijnt »NO TR«.
• Tijdens een verkeersmelding knippert » « en het volume wordt een beetje verhoogd.
• Als de zender over EON beschikt, dan verschijnt op het display ook »EON«.
• Biedt de actuele zender geen verkeersmeldingen, dan schakelt EON automatisch naar de verkeersmeldingen van een andere zender van dezelfde omroep. Na de verkeersmelding wordt de actuele zender opnieuw ingeschakeld.

2 Om de functie te beëindigen »TRAFFIC« op de afstandsbediening indrukken.

Basisfuncties van de cd-mode

De hifi-installatie is geschikt voor muziek-cd's met het hiernaast afgebeelde logo of voor CD-R met audiogegevens.

Houd de cd-lade van het apparaat altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het oppervlak van de cd schoon.

Met uw hifi-installatie kunt u zowel traditionele 12 cm cd's alsook 8 cm cd's afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig.

Bij het branden van CD-R's met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoor zijn foute software- en hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte CD. Als er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw CD-brander-/brander-softwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, b.v. op het internet.

Als u audio-CD's maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht en maak geen inbreuk op het copyright van derden.

Programmabron cd kiezen

1 Programmabron met »CD« kiezen.

• Bevindt er zich in de cd-lade geen cd, dan verschijnt op de display »CD«, daarna »NO DISC«.
• Als er zich al een cd in de cd-lade bevindt, verschijnen »CD«, het titelnummerveld, het totale aantal titels en de totale speelduur. De hifi-installatie start de weergave automatisch.

CD inleggen

1 Open de cd-lade met » CD DOOR OPEN/CLOSE« op de installatie.

• De cd-lade gaat vanzelf open.
• Display: »OPEN« knippert, daarna »OPEN«.

2 Hang de gewenste cd met het opschrift naar voren in het cd-vak.

CD-MODE

3 Sluit de cd-lade met » CD DOOR OPEN/CLOSE« op de installatie.

• Display: »CLOSE« knippert, dan »CO READ«.
• De hifi-installatie "leest" de inhoud van de cd. Op het display verschijnt het aantal titels, b.v. »12 TRACK«, de totale speelduur, b.v. »CD 58:15« en het titelnummerveld. Bevat de cd meer dan 10 titels, dan verschijnt op het nummerveld ook »OVER«.

Aanwijzing:

Het cd-vak sluit na 3 minuten en na het uitschakelen met »ON/OFF« automatisch.

Weergave van een cd

1 Start de weergave met » ◀ ▶ «.
- De weergave begint met de eerste titel.
- Display: »▶«, het actuele titelnummer en de verstreken speelduur van de titel, in het nummerveld knippert het actuele titelnummer.
De weergave stopt aan het einde van de cd.

2 Schakel op weergavepauze met » II«.

- Display: » || «, het titelnummer in het nummerveld knippert.

3 Zet de weergave voort met »«.

4 Beëindig de weergave met » ■«.

Andere titel kiezen

1 Kies de vorige of volgende titel door tijdens de weergave zo vaak kort op »|«« of »»» « te drukken tot het nummer van de titel op het display verschijnt.

- De weergave start automatisch.

1 Druk tijdens de weergave kort op » |◀◀ ◀◀«. - De titel wordt opnieuw vanaf het begin afgespeeld.

CD-MODE

Bijzonderheden in de cd-mode

Passage van een titel zoeken

1 Tijdens de weergave » |«« « of »»» » «iindrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is.

- Display: de actuele titel en de speelduur

Aanwijzing:

Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.

CD-titels kort afspelen

1 Druk in de stand STOP op »INTRO«.

- Display: »INTRO«.

2 Om de functie te beëindigen »INTRO« drie keer indrukken.

- Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO« gaat uit.

- De kort afgespeelde en de volgende files of de kort afgespeelde en de volgende titels worden tot aan het einde afgespeeld.

Weergave van de titels in een toevallige volgorde

1 Start de weergave met » ◀ ▶ «.

2 Roep de functie op met »RANDOM«.

- Display: »RANDOM «.

- De titels van de cd worden in een toevallige volgorde afgespeeld.

3 Beëindig de functie door op »RANDOM« te drukken.

- Display: »RANDOM « gaat uit.

- De titels worden in numerieke volgorde afgespeeld.

CD-MODE

Een titel herhalen (Repeat one)

3 Repeatfunctie kiezen, druk hiervoor op »REPEAT«.

• Display: » 1«.
• De titel wordt nu herhaald.

4 Om de functie te beëindigen »REPEAT« twee keer indrukken.

- Display: » 1« gaat uit.

Alle titels herhalen (Repeat All)

1 Start de weergave met » ◀ ▶ «.
2 Repeatfunctie kiezen, druk hiervoor twee keer op »REPEAT«.
- Display: » ⬇ALL«.
- De cd wordt nu herhaald.
3 Beëindig de functie door op »REPEAT« te drukken.
- Display: »ALL« gaat uit.

Aanwijzing:

Is er een muziekprogramma (zie pagina 32) opgeslagen, dan worden bij de Repeat All-functie alle opgeslagen titels van de ingelegde cd herhaald.

Muziekprogramma opstellen – titels in gewenste volgorde weergeven

U kunt maximaal 32 titels van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Een titel kan meerdere keren bewaard worden.

Titel kiezen, bewaren en titelkeuze afspelen

1 Plaats de cd in de cd-lade.

Aanwijzing:

De installatie moet in de stand STOP staan.

2 Roep de functie op met »PROGR«.

3 Gewenste titel met » |«« of »»»» «luitkiezen.

- Display: b.v. »03« (voor de eerste titel) en »P-01« (geheugenplaats).

4 Bewaar de titel met »PROGR«.

- Display: In het nummerveld verschijnt de opgeslagen titel; opnieuw »OO TRACK«, »PROG« knippert.

Aanwijzing:

Wilt u nog meer titels opslaan, herhaal dan de punten 3 en 4.

5 Start de weergave van de titelkeuze met » ◀ ▶ «.

- De weergave begint met de eerste geprogrammeerde titel.

Aanwijzing:

Wordt tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets gedrukt, dan beeindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch. U moet dan opnieuw beginnen.

CD-MODE

Titelkeuze wijzigen

1 Druk om een opgeslagen titel te vervangen op »PROGR« tot het nummer ervan op het display verschijnt.
2 Kies met » ◀◀ ◀◀ « of » ▶▶ ▶ « het nieuwe titelnummer.
3 Druk op »PROGR« om de nieuwe titel op te slaan.

Muziekprogramma wissen

1 Open het cd-vak met »CD DOOR OPEN/CLOSE« op het apparaat. - Display: »PROG« gaat uit; of in de PROGRAM-mode »■« indrukken; of Schakel de installatie uit met »ON/OFF«.

CASSETTE-MODE

Cassette-mode: algemeen

Bescherm uw cassettes tegen vocht, stof, hitte en koude.

Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisie-toestellen, luidsprekerboxen enz.

Plaats uw cassette na gebruik opnieuw in de beschermhoes.

Programmabron Tape kiezen

1 Programmabron met »TAPE/AUX« kiezen.

- Display: »▶«, »⇌« en »TRAPE«, na korte tijd »STOP«. Indien er zich in het cassettevak geen cassette bevindt, verschijnt »NO TAPE«.

Cassette inleggen

1 Open het cassettevak met »OPEN« aan de bovenkant van de hifi-installatie.

Aanwijzing:

Gebruik bij opnames alleen NORMAL-cassettes (IEC I) of CHROME (IEC II), waarvan de plaatjes er niet zijn uitgebroken.

METAL (IEC IV) cassettes zijn niet geschikt.

Voor de weergave kunt u alle cassette types gebruiken.

2 Plaats de cassette met de open zijde naar buiten in het cassettevak.

3 Sluit het cassettevak door voorzichtig op »CLOSE« aan het cassettevak te drukken.

T A P E

▶ =

STOP

▶ ⇌

CASSETTE-MODE

Weergave

Weergave van een cassettekant

1 Start de weergave met » ◀ ▶ «.
– Een kant van de cassette wordt weergegeven.
- De weergave stopt aan het einde van de band.
- Display: »PLAY«, »►« voor de looprichting van de cassette en »⇌«.

2 Beëindig de weergave met » ■«.

Weergave van de tweede cassettekant

1 Van de eerste naar de tweede cassettekant wisselen met » ◀ ►«.
- Display: »PLAY«, »◀« voor de looprichting van de cassette en »⇌«.

Weergave van cassettekanten in reverse-mode

1 Voor het eenmalig afspelen van beide cassettekanten op »TAPE MODE« drukken tot op het display »⇌« verschijnt.
2 Voor het herhaaldelijk afspelen van beide cassettekanten op »TAPE MODE« drukken tot op het display » (⇌)« verschijnt.
3 Voor het automatisch stoppen van de cassette aan het bandeinde op »TAPE MODE« drukken tot op het display » ⇌« verschijnt.

Snel vooruit-/terugspoelen van de cassette

1 Druk op »▶▶▶▶|of»|◀◀◀◀«, als de cassette niet loopt.
- Display: »FORWARD« en »REWIND« voor de looprichting van de cassette.
2 Druk bij de gewenste positie op » ■ «.

CASSETTE-MODE

Opname

Wisbeveiliging van de cassette

Bij elke nieuwe opname wordt de vorige opname overspeeld.

Zelf opgenomen cassettes kunt u tegen onopzettelijk wissen beveiligen door het veiligheidspalletje uit de opening in de cassette-rug te breken. Bespeelde muziekcassettes zijn al tegen het per ongeluk wissen beveiligd. Wilt u opnieuw muziek op een bespeelde muziekcassette opnemen, plak dan een strookje plakband op de opening.

Opname van de tuner of een externe programmabron

1 Leg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met »▶▶ ▶ |of »|◀◀ ◀◀«.

2 Gewenste programmabron - van waar u wilt opnemen (»TUNER« of »RUX«) - met »TUNER/BAND« of »TAPE/AUX« kiezen.

3 Opname met »RECORD« voorbereiden. - Display: »REC PS«, »REC« knippert.

4 Gewenste reversemodus met »TAPE MODE« instellen. - Naargelang de ingestelde reversemode worden een of beide cassettekanten bespeeld.

Zijn beide wisbeveiligingen losgebroken, dan verschijnt na het indrukken van »RECORD« de melding »PROTECT«. Opnemen is niet mogelijk. Tijdens de opname zijn alle loopwerktoetsen (tot »■«) vergrendeld.

6 Beëindig de opname met » ■«.

Aanwijzing:

De hifi-installatie schakelt aan het einde van de tweede cassettekant automatisch op stop.

Synchroonopname van een cd

Deze functie maakt het mogelijk om van een cd op te nemen zonder afzonderlijke bediening van de cd-lade.

1 Kies de programmbron »CD« met »CD«.
2 Leg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met »▶▶▶▶|of »|◀◀◀◀«.
3 Plaats de cd in de cd-lade.
4 Start de opname met »RECORD«.
- De opname begint met de eerste cd-titel.
- Display: »SYNC«, »REC« knippert.
- Beide cassettekanten worden bespeeld als de reversemode » ⇌« ingesteld is.
- De cassette stopt aan het einde van de tweede kant.

Aanwijzing:

Als de opname in het midden van een cd-titel moet beginnen, onderbreek dan de cd-weergave op de gewenste plaats met »II« en start de opname met »RECORD«.

5 Beëindig de opname met » ■«.

TIMER-MODE

Uw hifi-installatie heeft twee timer-modes:

• De inschakeltimer, die de hifi-installatie op een van te voren ingestelde tijd inschakelt en weer uitschakelt.
• Met de opname-timer kan er een tijd worden ingesteld waarop er een radio-uitzending op cassette moet worden opgenomen.
• De sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt.

Inschakeltimer

Inschakeltimer instellen

Aanwijzingen:

De tijd moet op de installatie zijn ingesteld. Wordt tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets gedrukt, dan beëindigt de hifiinstallatie de bewerking automatisch. U moet dan opnieuw beginnen. Tijdens het instellen kan de verlichting van het display door op een willekeurige toets te drukken gedurende ca. 8 seconden inschakelen.

1 Druk langer op »TIMER« in uitgeschakelde toestand.
- Display: » Ⓛ« en »ON«, de uurindicatie knippert.
2 Stel de uren van de inschakeltijd aan de hifi-installatie in met » TUNING UP/DOWN«.
3 »TIMER« indrukken.
- Display: »©« en »ON«, de minutenindicatie knippert.
4 Stel aan de hifi-installatie de minuten van de inschakeltijd in met » TUNING UP/DOWN«.
5 »TIMER« indrukken.
- Display: » ⊙« en »OFF«, de uurindicatie knippert.
6 Voor het invoeren van de uitschakeltijd dient u de stappen 2 tot 4 te herhalen.
7 »TIMER« indrukken.
- Display: »➊«, »CD«, »TAPE«, »TUNER« of »TUNER« met »REC«.

8 Stel de programmabron cd, tape, tuner of tuner rec in met » TUNING UP/DOWN« aan het toestel.

Aanwijzing:

Als u de cd-, tape, tuner of tuner rec mode kiest, controleer dan nog even of er een cd of cassette ingelegd is.

9 Als tuner gekozen wordt, stel dan de gewenste zenderplaats in met » |«« of »»»»»!

10 »TIMER« indrukken.

11 Stel het gewenste inschakelvolume in met »+ VOLUME -«.

12 Beëindig de instellingen met »TIMER«.

Inschakeltimer beëindigen

1 Druk in standby kort op »TIMER« om de standbymodus te beëindigen. - Display: » ⊙ « gaat uit. - De functie standby voor de volgende dag wordt opgeheven; of

Tijdens in standby met »ON/OFF« uitschakelen.

- De standbyfunctie voor de volgende dag blijft behouden.

Opnametimer

De opnametimer functioneert enkel in combinatie met de programmabron tuner rec.

1 Leg een cassette in het cassettevak en schakel het toestel in standby.

Aanwijzing:

Kies de looprichting van de cassette en reverse-mode voor de timerprogrammering (zie pagina 35).

TIMER-MODE

2 Druk langer op »TIMER« in uitgeschakelde toestand.
- Display: »©« en »ON«, de uurindicatie knippert.
3 Stel de uren van de inschakeltijd aan de hifi-installatie in met » TUNING UP/DOWN«.
4 »TIMER« indrukken.
- Display: »©« en »ON«, de minutenindicatie knippert.
5 Stel aan de hifi-installatie de minuten van de inschakeltijd in met » TUNING UP/DOWN«.
6 »TIMER« indrukken.
- Display: » ⊙« en »OFF«, de uurindicatie knippert.
7 Voor het invoeren van de uitschakeltijd dient u de stappen 2 tot 4 te herhalen.
8 »TIMER« indrukken.
- Display: » ⊕«, »CD«, »TRAPE«, »TUNER« of »TUNER« met »REC«.
9 »TUNING UP/DOWN« aan hifi-installatie indrukken tot op het display »TUNER« en »REC« verschijnen.
10 Stel de gewenste zenderplaats in met » |«« of »»»»
12 Beëindig de instellingen met »TIMER«.
- De opname start op het ingevoerde tijdstip.

TIMER-MODE

Sleeptimer

Sleeptimer instellen

1 Schakel de hifi-installatie in met »ON/OFF« en kies de gewenste programmabron.
2 Roep de functie op met »SLEEP«.
- Display: »90 MIN« en »
3 Stel de gewenste tijd in met »SLEEP« in stappen van 10 minuten (van 90 tot 10 minuten).
- Display: b.v. »30 MIN« en »
- Na de gekozen tijd schakelt de hifi-installatie uit.

Sleeptimer beëindigen

1 Om de sleeptimer uit te schakelen, zet u de installatie uit door zo vaak op »ON/OFF« of »SLEEP« te drukken tot de weergave »OO MIN« uitgaat en »Mkippert (de installatie blijft daarbij ingeschakeld).

Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd's niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.

Cassettebandaandrijving reinigen

Om een goede opname- en weergavekwaliteit te garanderen, moeten de opgegeven delen (1, 2, 3) na telkens vijftig bedrijfsuren of om de maand worden gereinigd.

Open het cassettevak en maak een wattenstaafje vochtig met alcohol of een speciale kopreinigingsvloeistof. Start de weergave en reinig de rubberen aandrukrol (3). Druk op weergave/pauze en reinig de toonas (2) en de magneetkoppen (1). Om de magneetkoppen (1) te reinigen, kan er ook een reinigingscassette worden afgespeeld.

Technische gegevens

Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.

Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.

Versterkerdeel

Uitgangsvermogen:

Sinusvermogen 2 x 12 W

Muziekvermogen 2 x 20 W

Ingangsgevoeligheid/ impedantie

500 mV/22 kΩ

Ontvangstdeel

Ontvangstbereik

Compact-cassette volgens

DIN 45516 (IECI)

Frequentiebereik

40 Hz ... 14,0 kHz

Spoorpositie

Vierde spoor internationaal

Ruisspanningsafstand (wtd.) ≥55 dB

Gelijkloopschommelingen

(WRMS)

0,15%

Systeem

Spanningsvoorziening:

Werkspanning 230 V\~

Netfrequentie 50/60 Hz

Max. verbruik 75 W

Verbruik in stand-by < 2 W

Afmetingen en gewicht

Afmetingen toestel

B x H x D 170 x 245 x 230 mm

Afmetingen luidspreker

B x H x D 130 x 240 x 160 mm

Gewicht per luidspreker 1,3 kg

Storingen zelf verhelpen

Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde cd's of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak!

Storing	Mogelijke oorzaak/oplossing
Geen geluid.	Volume te laag ingesteld, volume verhogen.Hoofdtelefoon is aangesloten, hoofdtelefoon losmaken.Netkabel is niet goed aangesloten, netkabel juist aansluiten.Mute is geactiveerd
Het toestel reageert niet als op de toetsen gedrukt wordt.	Elektrostatische ontlading. Apparaat uitschakelen, netstekker uit het stopcontact halen en na een paar seconden weer aansluiten. Druk op de toets »RESET«.
Afstandsbediening werkt niet.	Batterijen leeg, batterijen vervangen.Te grote afstand of verkeerde hoek met de installatie.
Slechte radio-ontvangst.	Zwak antennesignaal, antenne controleren.Storende interferentie van elektrische apparatuur zoals televisietoestel, videorecorder, computer, TL-buizen, thermostaten, motoren enz. Het apparaat uit de buurt van elektrische apparatuur houden.
Titels van de cd worden overgeslagen.	De cd is beschadigd of vuil, cd vervangen of reinigen.De functie PROGRAM (muziekprogramma) of RANDOM is ingeschakeld. Functies uitschakelen.
CD-R wordt niet of fout weergegeven.	Foute software- en hardware-instellingen bij het branden of de gebruikte schijf.Controleer de componenten van uw CD-brander/brander-software of vervang de gebruikte schijf.

INFORMATIE

GRUNDIG Service