HLK4525 - Magnetron BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Combinatie magnetron/oven
Merk	Bosch
Model	HLK4525
Afmetingen apparaat (H x B x D)	45,8 x 59,5 x 52 cm
Afmetingen ovenruimte (H x B x D)	20,4 x 44 x 42 cm
Gewicht	25 kg
Netspanning	230 V, 50 Hz
Totaal aansluitwaarde	3380 W
Magnetronvermogen	900 W (max.)
Grillvermogen	2100 W
Boven-/onderwarmte vermogen	1900 W
Frequentie	2450 MHz
Verwarmingsmethoden	Magnetron solo, combi (magnetron + oven), hetelucht, grill, intensiefstand, onderwarmte, boven- en onderwarmte
Programma-automaat	Ontdooien, pizza, aardappelen, snacks, gevogelte, vis, pasta, rijst, groenten en meer
Geheugen (Memory)	6 programmeerbare gerechten
Draaischijf	Ja, max. belasting 4,5 kg
Display	Tekstdisplay in 12 talen
Onderhoud en reiniging	Buitenkant met vochtige doek; oven met mild reinigingsmiddel; roosters vaatwasserbestendig; geen schuurmiddelen gebruiken
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, deurvergrendeling, kinderslot (niet expliciet)
Klantenservice	Reparatie door geautoriseerde technici; E-nummer en FD-nummer op typeplaatje
Milieu-informatie	Verpakking recyclebaar; oude apparaten milieuvriendelijk afvoeren

Veelgestelde vragen - HLK4525 BOSCH

Hoe stel ik de tijd in op mijn Bosch HLK4525?

Druk op de toets Tijd ⏻. Stel de tijd in met de draaiknop. Druk nogmaals op de toets Tijd om te bevestigen. Bij stroomuitval moet u de tijd opnieuw instellen.

Kan ik de magnetron en oven tegelijk gebruiken?

Ja, de combinatiestand is mogelijk. Druk eerst op de toets Magnetronvermogen, stel de tijd in, kies daarna de verwarmingsmethode (bijv. hetelucht) met de functiekeuzeknop, stel de temperatuur in en start. Het vermogen is beperkt tot 600 W in combinatie.

Waarom draait de draaischijf niet?

Controleer of de draaischijf goed op de aandrijving zit en of er geen voorwerpen onder zitten. Bij hardnekkig vuil de bodem reinigen. De draaischijf moet altijd mee draaien voor een goed resultaat.

Hoe ontdooi ik vlees in de magnetron?

Gebruik het programma Ontdooien of stel handmatig 180 W in. Leg het vlees op een bord op het lage rooster. Keer het halverwege en laat na het ontdooien 10-30 minuten rusten.

Wat betekent de foutmelding 'Einde' op het display?

De bereidingstijd is verstreken. Druk op Stop of open de deur om de melding te wissen. Als u het gerecht niet direct verwijdert, verschijnt 'Einde' op het scherm.

Kan ik metalen bakvormen gebruiken in de magnetron?

Nee, metaal laat microgolven niet door en kan vonken veroorzaken. Gebruik alleen hittebestendig glas, keramiek, porselein of geschikte kunststof. Voor de combistand zijn donkere metalen bakvormen wel geschikt.

Hoe reinig ik het ventilatierooster?

Het ventilatierooster kan worden verwijderd en gereinigd met een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen. Zorg dat er geen water in de openingen komt.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de zekering niet defect is. Als het display drie nullen toont, is er stroomuitval geweest; stel de tijd opnieuw in. Druk na het instellen op Start.

Hoe gebruik ik de programma-automaat?

Kies met de functiekeuzeknop het gewenste programma (bijv. Pizza). Druk op ok en stel het gewicht in met de draaiknop. Druk op Start. Het apparaat berekent de tijd automatisch. Tussentijds klinkt een signaal om te keren of roeren.

Waar vind ik het typeplaatje van mijn Bosch HLK4525?

Open de ovendeur. Het typeplaatje met het E-nummer (E-Nr.) en FD-nummer (FD-Nr.) vindt u aan de binnenkant van de deur of aan de zijkant van de oven.

GEBRUIKSAANWIJZING HLK4525 BOSCH

Gebruiksaanwijzing 165-220

Inhaltsverzeichnis

Met deze oven zult u veel plezier beleven aan het koken.

Om gebruik te kunnen maken van alle technische voordelen, raden wij u aan eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen. In het begin van de gebruiksaanwijzing vertellen wij enkele belangrijke zaken over veiligheid. Daarna maakt u kennis met de onderdelen van het nieuwe apparaat. U krijgt informatie over de mogelijkheden ervan en hoe u het bedient.

De tabellen zijn zo opgebouwd dat u het toestel stap voor stap kunt instellen. U vindt er een aantal gebruikelijke gerechten, het bijpassende serviesgoed en de optimale instelwaarden, die vanzelfsprekend allemaal zijn getest in onze kookstudio.

Om uw apparaat langer mooi te houden geven wij u veel tips voor onderhoud en reiniging. En mocht er toch eens een storing optreden - op de laatste pagina's vindt u informatie over de manier waarop u kleine storingen zelf kunt verhelpen.

Hebt u vragen? Kijk altijd eerst in de uitgebreide inhoudsopgave. Dan vindt u snel wat u zoekt.

En nu - veel plezier bij het koken.

Inhoudsopgave

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 168

Opstellen en aansluiten 169......

Hierop moet u letten 170......

Veiligheidsvoorschriften 170......

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron 172.....

Het bedieningspaneel 174

Verzinkbare schakelaar 176

De verwarmingsmethoden 176

De toebehoren 177

Basisinstellingen 179

Taal instellen 179

Signaalduur wijzigen 180

Voor het eerste gebruik 181

Oven voorverwarmen 181

Tijd instellen 182

De magnetron 184

Serviesgoed 184

Magnetronvermogensstanden 185

Zo stelt u in 185

Tabellen 187

Tips voor de magnetron 192

Oven instellen 193

Zo stelt u de oven in 194

... wanneer u de oven zelf wilt uitschakelen ..... 195

Oven en magnetron gecombineerd instellen ... 196

Zo stelt u in 196

Inhoudsopgave

Vlees, gevogelte, vis 198......

Serviesgoed 198......

Aanwijzingen voor het braden 198......

Aanwijzingen voor het grillen 199......

Tips voor het braden en grillen 201......

Taart, cake en gebak 202......

Bakvormen 202

Tabellen 202

Tips voor het bakken 204

Soufflés, gegratineerde gerechten, toast ..... 205

Programma-automaat 206

Zo stelt u in 206

Aanwijzingen bij de programma-automaat ..... 207

Programmatabel 209

Memory 210

Onderhoud en reiniging 214

Buitenzijde apparaat 214

Oven 214

Toebehoren 215

Draaischijf 215

Wat te doen bij storingen? 215......

Milieubescherming 217

Klantenservice 218

Testgerechten volgens EN 60705 219

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

□ Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig. Geef ook de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift wanneer u het apparaat verkoopt.

□ Neem het apparaat niet in gebruik als u transportschade hebt geconstateerd.

Opstellen en aansluiten

□ Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd.

□ Neem alstublieft het speciale installatievoorschrift in acht.

☐ Het apparaat kan worden ingebouwd in een bovenkast van 60 cm breed (minstens 85 cm boven de vloer).

☐ Het apparaat is aansluitklaar en mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Er moet een zekering van 16 ampère worden gebruikt (L- of B-automaat). De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven.

☐ Laat het installeren van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel alleen door een elektricien uitvoeren. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd.

□ Multistekkers, stopcontactdozen en verlengkabels mag u niet gebruiken. Bij overbelasting bestaat brandgevaar.

Hierop moet u letten

Veiligheidsvoorschriften

☐ Deze apparaten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften voor elektroapparatuur. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de fabrikant. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor u. □ Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten. ☐ Kinderen mogen het apparaat alleen bedienen als ze hierover instructies hebben ontvangen. Kinderen moeten het goed kunnen bedienen en begrijpen wat de gevaren zijn waarop wordt gewezen in de gebruiksaanwijzing. □ Gebruik het apparaat alleen met de draaischijf. ☐ Let erop dat er geen overgekookte vloeistof door de draaischijfaandrijving in het inwendige deel van het toestel terechtkomt. ☐ Schakel de magnetron uitsluitend in wanneer er gerechten in de oven staan. Zonder gerechten zou het apparaat overbelast kunnen raken. Een uitzondering hierop is de korte serviestest (zie Aanwijzingen over serviesgoed). ☐ De oppervlakken van verwarmings- en kookapparatuur worden heet bij gebruik. Houd kinderen uit de buurt. Verbrandingsgevaar! ☐ Aansluitkabels van elektroapparatuur mogen niet door de hete ovendeur worden ingeklemd. Dan kan de isolatie beschadigd raken. Kortsluiting, elektrische schokken! □ Bewaar geen brandbare voorwerpen in de oven. Deze kunnen in brand vliegen wanneer de oven wordt geschakeld. Verbrandingsgevaar! □ Als u rook ziet in de oven, dan mag u de ovendeur niet openen. Trek de stekker uit het stopcontact.

De deur moet goed sluiten.

Als de deur of de deurdichting is beschadigd, mag u de oven pas weer gebruiken wanneer deze is gerepareerd door een technicus van de klantenservice. Er zouden energie van de microgolven kunnen vrijkomen.

Stel het apparaat niet bloot aan intensieve hitte of vocht.

De behuizing mag niet geopend worden. Het apparaat werkt met hoogspanning.

Is het apparaat defect, haal de hoofdstekker dan uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Neem contact op met de klantenservice.

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron

De magnetron mag niet zonder gerechten ingeschakeld worden.

Gebruik de magnetron in principe alleen om gerechten en dranken te verwarmen. Andere toepassingen kunnen gevaarlijk zijn en schade veroorzaken. Zo kan verwarmde popcorn bijvoorbeeld vlamvatten.

Verbrandingsgevaar!

Plaats bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Al bij een kleine trilling van de schaal kan de hete vloeistof plotseling hevig overkoken of opspatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben.

Verwarm babyvoeding altijd in een glas of fles zonder deksel of speen. De babyvoeding na het opwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer altijd de temperatuur voordat u het kind voedt. Verbrandingsgevaar!

Verwarm geen voedsel of dranken in dicht afgesloten recipiënten. Explosiegevaar!

Alcoholische dranken mogen niet te heet worden. Explosiegevaar!

Warm geen gerechten in warmhoudverpakkingen op. Deze verpakkingen kunnen gaan branden. Levensmiddelen in bakjes van kunststof, papier of andere brandbare materialen moet u tijdens het opwarmen in de gaten houden. De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten.

Kook geen eieren in de dop en verwarm ook geen hardgekookte eieren. Deze kunnen exploderen. Dit geldt ook voor schaal- en schelpdieren. Bij spiegeleieren of eieren in een glas prikt u eerst de dooier door.

□ Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijvoorbeeld appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik daarom voor het verwarmen in de schil.

□ Als u levensmiddelen zoals kruiden, groenten of paddestoelen droog of als u levensmiddelen met een laag watergehalte, zoals b.v. brood, ontdooit of opwarmt, dan moet u de magnetron in het oog houden. Als deze te droog worden, bestaat er brandgevaar.

□ Verwarm met de magnetron nooit uitsluitend spijsolie.

□ Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.

□ Serviesgoed van porselein en keramiek kan kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een lege ruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken.

Stel altijd de in de gebruiksaanwijzing vermelde magnetronstanden en -tijden in. Als u een veel te hoge magnetronstand of een veel te lage tijd instelt, kunnen de levensmiddelen in brand vliegen en kan het apparaat beschadigd worden.

□ Verwarmde gerechten geven hitte af. De schaal kan heet worden. Gebruik pannenlappen om de schaal uit de oven te halen.

□ Verwijder de draaischijf zeer voorzichtig. Het openliggende verwarmingselement is nog enige minuten erg heet. Verbrandingsgevaar!

Het bedieningspaneel

Tekstdisplay

Het tekstdisplay kan in 12 talen worden afgelezen.

- hier wordt de gekozen verwarmingsmethode en de temperatuur of stand op aangegeven - hier worden gerechten van de programma-automaat op aangegeven - hierop ziet u aanwijzingen voor het instellen

Verzinkbare schakelaar

De functiekeuzeknop en de draaiknop kunnen in alle standen worden verzonken.

Druk op de schakelaargreep om de knop omhoog of omlaag te bewegen. De schakelaars kunnen naar links en rechts worden gedraaid.

De verwarmingsmethoden

Er staan u verschillende verwarmingsmethoden voor de oven ter beschikking. Op die manier kunt u voor elk gerecht de optimale bereidingssoort kiezen.

Magnetron

De microgolven worden bij levensmiddelen omgezet in warmte. De magnetron is geschikt voor snel ontdooien, opwarmen, smelten en koken.

Magnetronvermogensstanden:

900 W voor het verwarmen van vloeistoffen.

600 W voor het verwarmen en bereiden van gerechten.

360 W voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten.

180 W voor het ontdooien en doorkoken.

90 W voor het ontdooien van gevoelige gerechten.

Magnetron in combinatie met een verwarmingsmethode

Hierbij wordt de magnetron gelijktijdig met een andere verwarmingsmethode gebruikt. De gerechten worden even krokant en bruin als gebruikelijk, maar het gaat veel sneller en u spaart energie.

De combinatie van magnetron en intensiefstand is niet mogelijk.

Boven- en onderwarmte

Hierbij komt de warmte gelijkmatig van boven en onderen over de spijzen. Boven- en onderwarmte is geschikt voor brood, gebak en braadstukken.

Intensiefstand

Naast de boven- en onderwarmte worden ook halogeenlampen en kwartsgrill gebruikt. De warmte staat zeer snel ter beschikking. De levensmiddelen bruinen intensief.

Hetelucht

Bij hetelucht wordt de warmte geproduceerd door de halogeenlamp, de kwartsgrill en de onderwarmte, en door een ventilator gecirculeerd. Hetelucht is bijzonder geschikt voor gecombineerd gebruik met de magnetron.

Grillen

De verwarmingsmethode grillen is de combinatie van bovenwarmte, halogeenlampen en kwartsgrill. U kunt drie verschillende standen kiezen. De verwarmingsmethode is geschikt voor het grillen van biefstuk, worstjes, vis of toast.

Onderwarmte

Alleen het onderste verwarmingselement is in gebruik. Deze verwarmingsmethode is met name geschikt voor het nabakken. U kunt drie standen kiezen.

De toebehoren

als plaats voor de roosters.

Gerechten die bijzonder veel warmte van beneden nodig hebben. U kunt deze direct klaarmaken op de draaischijf. Gebruik de magnetron nooit zonder draaischijf. Belast de draaischijf met max. 4,5 kg.

Plaats de draaischijf op de aandrijving in het midden van de bodem van de oven. Zorg ervoor dat hij goed vastzit.

De draaischijf moet bij alle verwarmingsmethoden draaien. Dit is nodig om een goed resultaat te bereiken.

De schijf kan naar links of naar rechts draaien.

Laagrooster

Voor het gebruik van de magnetron om te bakken en te braden. Plaats het grillrooster op de draaischijf.

Hoog rooster voor het grillen van bijv. biefstuk, worstjes of toast. U kunt dit ook gebruiken als plaats om bijv. lage ovenschalen op te zetten.

Plaats het grillrooster op de draaischijf.

N.B.:

Om de temperatuur te regelen, schakelt u de halogeenlamp en de kwartsgrill steeds weer in en uit.

Het apparaat is voorzien van een koelventilator. De ventilator kan nog doorlopen wanneer de oven al is uitgeschakeld. Zolang de ventilator loopt, wordt dit aangegeven op het tekstdisplay.

Bij het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan condenswater optreden. Dat is normaal, de werking van de magnetron wordt hierdoor niet gehinderd. Veeg het condenswater na de bereiding weg.

Basisinstellingen

Op uw nieuwe apparaat vindt u enkele basisinstellingen die u zelf kunt veranderen.

Basisinstelling:	wijzigenin
DetaalvanhettekstdisplayisDuits.Ukunt12verschillendetalenkiezen.
Aanheteindevandeingesteldetijdsduuriseen signaaltehoren.	Ukuntdeduurvanhetsignaalwijzigen.
Signaalduurlang=30tonen.	Signaalduurkort=3tonen.

Taal instellen

Uw nieuwe apparaat heeft een tekstdisplay in het Duits. U kunt beneden 12 verschillende talen uitkiezen.

1. De memotoets 6 seconden lang indrukken tot op het display in de eerste regel "deutsch" en in de tweede "Signaldauer:lang" verschijnt.
2. Met de functiekeuzeknop de gewenste taal kiezen.
3. De memotoets indrukken. De verandering wordt opgeslagen.

Signaalduur wijzigen

Wanneer de oven uitgeschakeld wordt, hoort u een signaal. U kunt de lengte van de signaaltoon veranderen. Signaalduur lang = 30 tonen Signaalduur kort = 3 tonen

1. De memotoets 6 seconden lang indrukken tot op het tekstdisplay in de eerste regel de taal en in de tweede regel de signaalduur verschijnt: lang verschijnt.
2. Met de toets OK in de tweede regel veranderen.

1. Met de functiekeuzeknop de signaalduur veranderen.
2. De memotoets indrukken. De verandering wordt opgeslagen.

Voor het eerste gebruik

Oven voorverwarmen

Om de geur van het nieuwe te verwijderen, verwarmt u 10 minuten lang de gesloten, lege oven.

1. Defunctiekeuzeknop tot de intensiefstand naar rechts draaien.
2. Met de draaiknop de tijd op 10 minuten instellen.
3. De toets Start indrukken.

Na 10 minuten schakelt de oven automatisch uit.

Vanwege de ontstane geur kunt u daarbij het beste de keuken ventileren.

Tijd instellen

Nadat het apparaat is aangesloten of nadat de stroom is uitgevallen, branden in de tijdsindicatie drie nullen.

Stel de tijd in.

1. De toets Tijd Ⓧ indrukken.
2. Met de draaiknop de tijd instellen.
3. De toets Tijd ⏻ indrukken.

Wijzigen van de tijd, bijv. van zomer- naar wintertijd

Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 3.

Tijd niet meer weergeven

Als de tijdsindicatie op het apparaat stoort, dan kunt u de tijd verbergen.

1. De toets Tijd ⏻ indrukken.
2. Met de toets ok in de regel "Tijdverbergen" veranderen.
3. De toets Tijd ⏻ indrukken.

De tijd loopt op de achtergrond.

Het invoeren van de tijd

Wilt u de tijd opnieuw weergeven, ga dan als volgt te werk:

1. De toets Tijd ⏻ indrukken.
2. Met de toets ok naar de eerste regel gaan.
3. De toets Tijd Ⓤ indrukken. De tijdsduur wordt weergegeven op het display.

De magnetron

U kunt de magnetron solo, d.w.z. alleen, of gecombineerd met een andere verwarmingsmethode gebruiken.

Probeer het maar eens uit. Verwarm bijvoorbeeld een kopje water voor thee.

Neem een flinke theekop zonder goud- of zilverversieringen en zet er een theelepel in. Plaats het lage rooster op de draaischijf en zet hier het kopje op.

1. Druk op de toets magnetronvermogen 900 watt.
2. Met de draaiknop 1 minuut en 30 seconden instellen.
3. De toets Start indrukken.

Na 1 minuut en 30 seconden klinkt een signaal. Het water is warm.

Lees bij uw kopje thee de veiligheidsvoorschriften voor de magnetron aan het begin van de gebruiksaanwijzing nog eens door. Deze zijn heel belangrijk.

Serviesgoed

Gebruik hittebestendig servies van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurbestendige kunststof. Deze materialen laten microgolven door.

Metalen serviesgoed laat geen microgolven door. Daarom blijven gerechten in gesloten metalen pannen koud.

Let erop dat metaal - bijv. een lepel - minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd is. Het glas aan de binnenkant van de deur zou door vonken vernietigd kunnen worden.

In veel gevallen kunt u het gerecht serveren in het serviesgoed dat u voor de bereiding hebt gebruikt. Dit spaart tijd en moeite en u hebt veel minder afwas.

Als uw serviesgoed een versiering van goud of zilver heeft, mag u dit uitsluitend gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron.

Serviestest:

Als u niet zeker weet of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, kunt u deze test uitvoeren: Plaats het lege serviesgoed gedurende ½ tot 1 minuut met maximaal vermogen in de oven. Controleer tussentijds de temperatuur. Het servies moet goed koud of handwarm zijn. Als het heet wordt of als er vonken ontstaan, dan is het niet geschikt.

Attentie!

De magnetron mag niet zonder gerecht ingeschakeld worden. De enige uitzondering hierop is de servicetest.

Magnetron-vermogensstanden

900 watt voor het verwarmen van vloeistoffen

600 watt voor het verwarmen en bereiden van gerechten

360 watt voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten

180 watt voor het ontdooien en doorkoken

90 watt voor het ontdooien van gevoelige gerechten

Zo stelt u in

1. Toets voor het gewenste magnetronvermogen indrukken.
2. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in.
3. De toets Start indrukken.

	Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.
Aanheteindevande ingesteldetijd	klinkteensignaal.Ophetdisplayverschijnt"Einde".Detekstophetdisplaywordtgewistwanneerude ovendeuropentofopdetoetsStopdrukt.
Meerderemagnetron-vermogensnaelkaar instellen	Gatewerkzoalsinpunt1en2beschreven.Steldan het2evermogenende2etijdin.Ukunttot3magnetronvermogensen-tijdennaelkaarinstellen.Drukaan heteindeopdetoetsStart.Detotaletijdsduurverschijntophetdisplayenlooptvanachterennaar vorenaf.Hetactievemagnetronvermogenbrandthelderder.☐Eenmagnetronvermogenkanooktweekeer gekozenworden:bijv.600W-360W-600W.900Wkuntuslechtséénkeerkiezen.
Corrigeren	Wanneeralleeneenmagnetronvermogenisingesteld, kandetijdsduuropelkmomentwordengewijzigd.
Stoppen	DetoetsStopeenmaalindrukkenofdeovendeur openen.NahetsluitenvandedeurdetoetsStart indrukken.
Wissen	ToetsStoptweekeerindrukkenofdedeuopenen toetsStopéénkeerindrukken.
Extraverlichting	Geeftdeovenlamponvoldoendelicht,dankuntudrie secondendehalogeenlamperbijinschakelen.Druk hierbijopdetoetsStart.Langerextrainschakelenzou vaninvloedzijnophetbereidingsproces.
Aanwijzingen	☐Hetvermogen900wattkuntuvoorhoogstens 30 minuten,alleanderevermogenstot5 uur instellen.1minuutinstappenvanseconden tot5minuteninstappenvan10seconden tot60minuteninstappenvanminuten tot5uurinstappenvan5minuten.☐Ukunteersthetmagnetronvermogenendande tijdsduurinstellenofomgekeerd.

Tabellen

In de volgende tabellen vindt u vele mogelijkheden en instelwaarden van de magnetron.

De tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van het servies, van de kwaliteit, temperatuur en de toestand van het levensmiddel.

In de tabellen zijn vaak bereiken aangegeven. Stel eerst de kortste tijd in en verleng de tijd wanneer dit nodig is.

Het is mogelijk dat u andere hoeveelheden wilt gebruiken dan de hoeveelheden in de tabellen.

Hiervoor bestaat de volgende vuistregel: dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijd. halve hoeveelheid - halve tijd.

Plaats de schaal altijd op het lagere rooster. De microgolven kunnen de gerechten zo van alle kanten bereiken.

Ontdooien

☐ Diepvriesproducten worden in een open recipiënt op de draaischijf gelegd.

□ Kwetsbare delen als poten of vleugels van kippen of vettere randen van vlees kunt u met kleine stukjes aluminiumfolie afdekken. De folie mag de ovenwanden niet aanraken. Na de helft van de ontdooitijd kunt u de aluminiumfolie verwijderen.

☐ De gerechten tussentijds 1-2 keer omroeren of omkeren. Grote stukken meerdere keren omdraaien.

☐ Laat het ontdooide product nog circa 10 - 20 minuten bij kamertemperatuur rusten, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld. Bij gevogelte kunt u de ingewanden verwijderen. Het vlees kan ook met een kleine bevroren kern verder verwerkt worden.

	Hoeveel-heid	Magnetronvermogen,watt,tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vleesincompactestukkenvanhetrund,varken,kalf(metenzonderbeen)	800g1000g1500gHoeveel-heid	180W,15Min.+90W,15-25Min.180W,20Min.+90W,25-35Min.180W,30Min.+90W,25-35Min.tijdsduurinminuten	Meermaalskeren.AanwijzingenMagnetronvermogen,
Vleesinstukkenofplakkenvanhetrund,varken,kalf	200g	180W,5Min.+90W,4-6Min.	Bijhetomdraaiendestukkenvanelkaarscheiden.
	500g	180W,10Min.+90W,5-10Min.
	800g	180W,10Min.+90W,10-15Min.
Gehakt,gemengd200g		90W,15min.	Zovlakmogelijkinvriezen.Tussendoormeerderekerenomdraaienenontdooidvleesverwijderen.
	500g	180W,10min.+90W,10-15min.
	800g	180W,15min.+90W,15-20min.
Gevogelteofstukkengevogelte	600g	180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
VisFilet,viskotelet,plakken	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Ontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Visinz'ngeheel300g		180W,3min.+90W,10-15min.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Groenten,bijv.erwten300g	180W,10-15min.	Tussendoorvoorzichtigroeren.
Fruit,bijv.frambozen	300g	180W,7-10min.	Tussendoorvoorzichtigomroerenenontdoodedelenvanelkaarscheiden.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Boter125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Verpakkingvolledigverwijderen.
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Brood,heel500g		180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Gebak,droogbijv.cake	500g	90W,10-15min.	Destukkengebavanelkaarscheiden.Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofcrème.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Gebak,smeuigbijv.vruchtentaart,kwarktaart	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofgelatine.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Ontdooien, verhitten of koken van diepgevroren gerechten

☐ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig.

Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen geen verschillende lagen boven elkaar vormen. ☐ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. ☐ De gerechten tussentijds 2 - 3 keer omroeren of omkeren. □ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen. ☐ De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt,tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3 componenten)	300-400g600W,8-11min.Afgedekt
Soepen400g600W,8-13min.Geslotenschaal
Eenpansgerechten500g600W,10-15min.Geslotenschaal
Vleesinsaus,bijv.goulash500g600W,12-17min.Geslotenschaal
Vis,bijv.filetstukken400g600W,10-15min.Afgedekt
Bijgerechten,bijv. rijst,pasta	250g 500g	600W,2-5min. 600W,8-10min.	Geslotenschaal,wat vloeistoftoevoegen
Groenten,bijv.erwten, broccoli,wortels	300g 600g	600W,8-10min. 600W,14-17min.	Debodemvandeschaal metwatervullen.
Spinaziemetroom450g600W,11-16min.Kokenzonderwatertoe tevoegen.

Verhitten van gerechten

□ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig. □ Plaats bij het verhitten van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben. □ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. □ De gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of omkeren. Controleer de temperatuur. □ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menü,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3componenten)	350-500g600W,5-10afgedekt
Dranken150ml	300ml	900W,1-2	Plaatseenlepelindebeker ofhetkopje.Alcoholische drankennietoververhitten. Tussendoorcontroleren.
	500ml	900W,2-3
		900W,4-5
Babyvoeding, bijv.melkflesjes	50ml	360W, 1/2	Zonderfopspeenofdeksel. Nahetverwarmenaltijd goedschudden.Controleer absoluutdetemperatuur!
	100ml	360W, 1/2 -1
	200ml	600W,1-2
Soep,1kom	200g	600W,2-3
2kommen	400g	600W,3-4

Vlees in saus 500 g 600 W, 8-11 min afgedekt

	Hoeveelheid	tijdsduurinminuten	AanwijzingenMagnetronvermoge
Eenpansgerecht400g	800g	600W,6-8	geslotenschaal
		600W,8-11
Groenten,1 portie	150g	600W,2-3	Watvloeistoftoevoegen.
2porties	300g	600W,3-5

Koken van gerechten

□ Kook de gerechten in gesloten serviesgoed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden. □ De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen. Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen, indien mogelijk, geen verschillende lagen boven elkaar vormen. □ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Kipzonder ingewanden,vers	1200g600W,22-25Keerkippenhalverwegede		bereidingstijdom.
Visfilet,vers400g600W,7-12
Groenten,vers250g	500g	600W,6-10600W,10-15	Groenteningelijkegrote stukkensnijden.Per100g groenten1-2eetlepelswater toevoegen.
Bijgerechten,b.v.aardappelen	250g500g750g	600W,8-10600W,12-15600W,15-22	Aardappeleningelijkegrote stukkensnijden.Ca.1cm waterinhetrecipiëntdoen, omroeren.
b.v.Rijst	125g250gHoeveelheid	600W,4-6+180W12-15600W,6-8+180W15-18Tijd,minuten	Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen.AanwijzingenMagnetronvermogen,1
Zoetegerechten,b.v.pudding(instant),fruit,compote	500ml	600W,6-8	Puddingtussendoormeteengarde2-3keergoedomroeren.
	500g	600W,9-12

Tips voor de magnetron

U vindt geen instelling voor de voorbereide hoeveelheid voedsel.

Verleng of verkort de bereidingstijden volgens de volgende vuistregel: dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd halve hoeveelheid = halve tijd

Het gerecht is te droog geworden.

Stel de volgende keer een kortere bereidingstijd in of kies een lager magnetronvermogen. Dek het gerecht af en doe er meer vloeistof bij.

Het gerecht is aan het einde van de ingestelde tijd nog niet ontdooid, warm of gaar.

Stel een langere tijd in. Grotere hoeveelheden en hogere gerechten hebben meer tijd nodig.

Aan het einde van de bereidingstijd is het gerecht aan de randen oververhit maar in het midden nog niet klaar.

Roer het tussendoor om en kies de volgende keer een lager vermogen en een langere tijdsduur.

Na het ontdooien is het gevogelte of vlees aan de buitenkant licht gekookt maar in het midden nog niet ontdooid.

Kies de volgende keer een kleiner magnetronvermogen. Keer het te ontdooien gerecht meerdere keren bij grote hoeveelheden.

Oveninstellen

Stel de oven in met de functiekeuzeknop: kies een verwarmingsmethode en een temperatuur of stand. Met de draaiknop voert u ook een tijdsduur voor uw gerecht in. De oven schakelt na deze tijd automatisch uit.

Voor elke verwarmingsmethode verschijnt in de tweede regel van het tekstdisplay een temperatuur of stand als voorgestelde waarde.

U kunt de voorgestelde waarde met de functiekeuzeknop veranderen.

Verwarmings-methoden	Voorgestelde waarde	Voorgestelde waarde
Onder-en bovenwarmte	180°C20minuten
Hetelucht160°C20minuten
Intensiefstand250°C5minuten
GrillenStand310minuten
OnderwarmteStand35minuten

Zo stelt u de oven in

1. Draai de functiekeuzeknop naar rechts tot de gewenste verwarmingsmethode verschijnt.
2. Ga met de toets OK naar de tweede regel.
3. Stel met de functiekeuzeknop de gewenste temperatuur in.

1. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in.
2. Druk op de toets Start.

Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen.

Aan het einde van de ingestelde tijd

schakelt de oven uit. Er klinkt een signaal en op het display verschijnt "Einde". De tekst op het display wordt gewist wanneer u de oven opent of op de toets Stop drukt.

Corrigeren

U kunt de temperatuur en de tijdsduur op elk gewenst moment veranderen.

Stoppen

De toets Stop eenmaal indrukken of de ovendeur openen. Na het sluiten van de deur de toets Start indrukken.

Wissen

Toets Stop twee keer indrukken of de deur openen en toets Stop één keer indrukken.

Extra verlichting

Geeft de ovenlamp onvoldoende licht, dan kunt u drie seconden de halogeenlamp erbij inschakelen. Druk hierbij op de toets Start.

Aanwijzingen

□ U kunt ook eerst de tijdsduur en vervolgens de verwarmingsmethode en temperatuur instellen. Stel met de draaiknop de tijdsduur in en daarna met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode. Druk op de toets en verander de temperatuur. Start de oven.

...wanneer u de oven zelf wilt uitschakelen

Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 3. Verberg de tijdsduur dan, zoals beschreven bij punt 4, en start de oven.

1. De toets Tijdindrukken.
2. De toets Startindrukken.

Oven en magnetron gecombineerd instellen

Hierbij wordt een verwarmingsmethode gebruikt in combinatie met de magnetron.

De volgende verwarmingsmethoden kunnen met de magnetron tot 600 W in combinatie worden gebruikt.

Boven- en onderwarmte

Hetelucht

Onderwarmte

Grill

Zo stelt u in: 1. De toets Magnetron-vermogen indrukken. 2. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in. 3. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode instellen.

1. Met de toets ok naar de tweede regel gaan.
2. Met de functiekeuzeknop de temperatuur of de grillstand veranderen.
3. De toets Start indrukken.

Aanheteindevande ingesteldetijd	schakeltdeovenuit.Erklinkteensignaalenophet displayverschijnt”Einde”.Detekstophetdisplay wordtgewistwanneerudeovendeuropentofopde toetsStopdrukt.
Corrigeren	Ukuntdetemperatuurendetijdsduuropelkgewenst momentveranderen.
Stoppen	DetoetsStopeenmaalindrukkenofdeovendeur openen.NahetsluitenvandedeurdetoetsStart indrukken.
Wissen	ToetsStoptweekeerindrukkenofdedeuopenen toetsStopéénkeerindrukken.
Extraverlichting	Geeftdeovenlamponvoldoendelicht,dankuntudrie secondendehalogeenlamperbijinschakelen.Druk hierbijopdetoetsStart.Langerextrainschakelenzou vaninvloedzijnophetbereidingsproces.
Aanwijzingen	☐Ukuntookeerstdeverwarmingsmethodeen temperatuurenvervolgenshetmagnetron- vermogenendetijdsduurinstellen.

Vlees, gevogelte, vis

Serviesgoed

Gebruik serviesgoed dat hittebestendig is en geschikt is voor de magnetron. Braadpannen van metaal kunt u uitsluitend gebruiken voor het braden zonder magnetron.

Zet het hete serviesgoed van glas op een droge keukendoek. Als u het op een natte of koude ondergrond zet, kan het glas knappen.

De schaal kan heet worden. Gebruik pannenlappen om de schaal uit de oven te halen.

Aanwijzingen voor het braden

Gebruik voor het braden een hoge braadvorm.

Probeer of uw vorm in de oven past. Hij mag niet te groot zijn, de draaischijf moet nog kunnen draaien.

Voeg 2 of 3 eetlepels vloeistof toe aan mager vlees en 8 tot 10 eetlepels aan stoofvlees, afhankelijk van de grootte. Draai stukken vlees na de helft van de tijd om. Wanneer het klaar is, moet het vlees nog 10 minuten in een uitgeschakelde, gesloten oven blijven liggen. Het vocht kan zich dan beter verdelen.

Tabel

De opgegeven tijden gelden voor producten die in de onverwarmde oven worden geplaatst.

De temperatuur en de braadtijd zijn afhankelijk van de kwaliteit en de hoeveelheid. In de tabellen zijn bereiken aangegeven. Begin met de laagste waarde en stel zo nodig de volgende keer hoger in.

Bijkomende informatie vindt u onder "Tips voor braden en grillen", na de tabellen.

	Magnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten	Verwarmingsmethode	Temperat uur°C, grillstand	Aanwijzingen
Varkensvlees, ca.750g bijv.nekstuk	360W,35-45min.Boven-/	onderwarmte	170-1800penschaalophetlagerooster.Tot slot10 minutenlatenrusten.
Gestoofdrundvlees ca.1000g	180W,80-90min.Hetelucht190-200Geslotenschaalophetlagerooster.
Rosbief,rosé ca.1000g	180W,35-45min.Hetelucht200-2100penschaalophetlagerooster.			Halverwegedebereidingstijd omdraaien.Totslot10 minutenlaten rusten.
Gehakt ca.750g	600W,20-30min.Hetelucht210-2200penschaalophetlagerooster.Tot slot5 minutenlatenrusten.
Kip,heel ca.1200g	360W,30-40min.Boven-/	onderwarmte	210-2300penschaalophetlagerooster.Met deborstnaaronderenleggen.Na 15-20 minutenkeren.
Stukkenkip, bijv.kwartstukken ca.800g	360W,20-30min.Boven-/	onderwarmte	230-2500penschaalophetlagerooster.Met dehuidzijdenaarbovenleggen.Niet omdraaien.
Eendenborst ca.800g	90W,15-25min.GrillStand3Metdeborstzijdenaarbovenophet			hogeroosterleggen.Na10minuten keren.
Vis,gegratineerd ca.500g	600W,10-15min.GrillStand30penschaalophetlagerooster.			Diepvriesvisvoorafontdooien.

Aanwijzingen voor het grillen

Plaats om te grillen het hoge rooster op de draaischijf. Altijd met een gesloten ovendeur grillen en niet voorverwarmen. Gebruik zoveel mogelijk gelijke stukken om te grillen. Biefstukken moeten ten minste 2 tot 3 cm dik zijn. Zo worden ze gelijkmatig bruin en blijven ze lekker mals. Zout de steaks pas na het grillen. Draai de grillstukken om met een grilltang. Wanneer u met een vork in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het droog.

Donker vlees zoals bijv. rundvlees wordt sneller bruin dan wit kalfs- of varkensvlees. Laat u niet misleiden. Grillstukken van wit vlees of visfilets zijn vaak slechts lichtbruin aan de buitenkant, maar van binnen zijn ze toch gaar en sappig. Overigens: het grillelement en de halogeenlamp schakelen automatisch uit en weer in. Dit is normaal. Hoe vaak dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde grillstand.

Tabel

De opgegeven tijden gelden voor producten die in de onverwarmde oven worden geplaatst.

De temperaturen en de grilltijd zijn afhankelijk van de kwaliteit en de hoeveelheid. In de tabellen zijn bereiken aangegeven. Begin met de laagste waarde en stel zo nodig de volgende keer hoger in. Bijkomende informatie vindt u onder "Tips voor braden en grillen", na de tabellen.

	HoeveelheidGewichtGrillstandTijdsduurinminuten
Steaks	2-3stuksàca.200gGrillstand3	Grillstand3	1ekant:ca.10-15
2-3cmdik			2ekant:ca.10-15
Nekstukken	2-3stuksàca.120gGrillstand3	Grillstand3	1ekant:ca.15-20
2-3cmdik			2ekant:ca.15-20
Grillworsten4-6stuksàca.150gGrillstand3		Grillstand3	1ekant:ca.10-15
			2ekant:ca.10-15
Viskotelet*2-3stuksàca.150gGrillstand3		Grillstand3	1ekant:ca.10
			2ekant:ca.8-12
Vis,inz'ngeheel*	2-3stuksàca.150gGrillstand2	Grillstand2	1ekant:ca.10-15
bijv.forellen			2ekant:ca.10-15
*Hethogeroostereerstinvettenmetolie.

Tips voor het braden en grillen

Voor het vleesgewicht staan er geen opgaven in de tabel.

Kies de waarde van het eerstvolgende lagere gewicht en verleng de tijd.

Hoe kunt u vaststellen of het vlees gaar is.

Gebruik een vleesthermometer (verkrijgbaar in de vakhandel) of voer de "lepeltest" uit. Druk met een lepel op het vlees. Als het vlees stevig aanvoelt, is het gaar. Als het ingedrukt kan worden, is het nog niet gaar.

Het vlees ziet er goed uit, maar de jus is aangebrand.

Gebruik de volgende keer een kleinere braadpan of voeg meer vloeistof toe.

Het vlees ziet er goed uit, maar de jus is te licht en te waterig.

Gebruik de volgende keer een grotere braadpan en voeg minder vloeistof toe.

U hebt ook de magnetron ingeschakeld. Het vlees is niet gaar.

Snijd het vlees in plakken. Bereid de jus in de braadpan en leg de plakken vlees in de jus. Gebruik uitsluitend de magnetron om het vlees gaar te maken.

Schakel de volgende keer vanaf het begin ook de magnetron in. Gebruik een vleesthermometer en laat het gare vlees nog 10 minuten in de oven rusten.

Taart, cake en gebak

Bakvormen

Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen.

Wanneer u de magnetron erbij inschakelt, kunt u het beste bakvormen van glas, keramiek of kunststof gebruiken. Deze dienen tot 250 °C hittebestendig te zijn. Wanneer u zulke bakvormen gebruikt, bruint het gebak minder.

Tabellen

De opgegeven tijden gelden voor producten die in de onverwarmde oven worden geplaatst.

Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de kwaliteit en de hoeveelheid van het deeg. In de tabellen zijn bereiken aangegeven. Begin met de laagste waarde en stel zo nodig de volgende keer hoger in. Een lagere temperatuur zorgt ervoor dat het gerecht gelijkmatiger bruin wordt.

Bijkomende informatie vindt u onder "Tips voor het bakken" na de tabellen.

Zet de vorm altijd in het midden van het lagere rooster.

Taartenengebakin vormen	ServiesgoedMagnetron- vermogenwatt	Tijdsduurin minuten	Verwarmings-methode	Temperatuur°C
NotentaartSpringvorm90W30-35Boven-/			onderwarmte	170-180
Vruchten-of kwarktaartvan zandtaartdeeg**	Springvorm360W35-45Boven-/		onderwarmte	160-180
Fijnevruchtentaart, vanroerdeeg	Tulbandvorm90W30-40Hetelucht160-180
Pikantetaart* (bijv. quiche-/uientaart)	Springvormof quichevorm	180W35-45Hetelucht170-180

* De vorm direct op de draaischijf plaatsen. ** Taart ca. 20 minuten in de oven laten afkoelen.

Gebak	ServiesgoedVerwar-mings-methode		Temperatuur°CTijdsduurin minuten
Cake,eenvoudig	Tulband-/krans-/rechthoekige bakvorm	Boven-/onderwarmte	160-180140-160	50-6060-70
TaartbodemmetrandvanzandtaartdeegSpringvormBoven-/		onderwarmte	170-19025-35
TaartbodemvanroerbeslagVormvoor	vruchtenbodem	Hetelucht160-17025-30
BiscuittaartSpringvormBoven-/		onderwarmte	150-17025-35
Taartmetdrogebedekking(roerdeeg)BakblikBoven-/		onderwarmte	170-19030-40
Taartmetvochtigebedekking, bijv.gistdeegmetappelkruimels	BakblikBoven-/	onderwarmte	170-19030-40
Gevlochtengebakmet500gbloemBakblikBoven-/		onderwarmte	160-18030-40
Kerststolmet500gbloem	BakblikHetelucht170-18065-75
Pizza*	BakblikHetelucht190-21035-45
Brood1kg***(voorverwarmen)	BakblikHetelucht190-20055-65

* De vorm direct op de draaischijf plaatsen.

** Gebak ca. 20 minuten in de oven laten afkoelen.

*** Giet nooit water rechtstreeks in de hete oven.

Kleingebak	Verwarmingsmethode	Temperatuur°C	Tijdsduur in minuten
Koekjes	Boven-/onderwarmte	140-160	20-30
Schuimgebak	Boven-/onderwarmte	100	80-90
Bitterkoekjes	Hetelucht	110	30-40
Bladerdeeg	Hetelucht	180-200	30-35
Broodjes (bijv. roggebroodjes)	Boven-/onderwarmte	180-200	25-35

Tips voor het bakken

Uwiltbakkenvolgensuw eigenrecept.	Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.
Zosteltuvastofdecake goeddoorbakkenis.	Prikca.10minutenvoorheteindevandebaktijdin hethoogstepuntvandecake.Alsergeendeegaan hetstokjeblijftkleven,ishijklaar.
Decakezaktin.	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeofstelde oventemperatuur10 gradenlagerin.Houdrekening metdeomroertijdeninhetrecept.
Decakeisinhetmidden gerezenmaarlageraande randen.	Alleendebodemvandespringvorminvetten.Nahet bakkenmaaktudecakevoorzichtiglosmeteenmes.
Decakewordttedonker aandeonderkant.	Kieseenlageretemperatuurenbakdecakeiets langer.
Decakeistedroog.	Prikmeteentandenstokerkleinegaatjesindegare cake.Daarnagietuervruchtensapofalcoholische drankover.Kiesdevolgendekeereentemperatuur die10gradenhogerisenmaakdebaktijdkorter.
Hetbroodofhetgebak (bijv.kwarkgebak)zieter goeduit,maarisvan binnenklef.	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeenbakhet ietslangeropeenlageretemperatuur.Bijgebakmet vochtigevulling:eerstdebodembakken,bestrooi dezedaarnametamandelenofpaneermeelenvoeg danpasdevullingtoe.Houdrekeningmetde receptenendebaktijden.
Hetgebaklaatzichnietuit debakvormkloppen.	Laathet5tot10minutenafkoelenwanneerhetklaar is,dankanhetgemakkelijkeruitdevormworden gehaald.Alshetnietloslaat,probeertuderand voorzichtiglostemakenmeteenmes.Keerde bakvormnogmaalsomenbedekdevormeenpaar keermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgendekeer debakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.
Tussendevormenhet roosterontstaanvonken.	Bakzondermagnetronverder,debaktijdwordt hierdoorlanger.

U hebt de oventemperatuur gemeten met uw eigen thermometer en een afwijking geconstateerd.

De fabrikant heeft de oventemperatuur gemeten met eenestrooster midden in de oven en na vastgelegde tijdsduur. Omdat het gebruikte serviesgoed en toebehoren de meetwaarde beïnvloeden, zult u bij eigen metingen altijd een afwijkende waarde vinden.

Soufflés, gegratineerde gerechten, toast

De tabel geldt voor producten die in de onverwarmde oven worden geplaatst.

Doe de soufflé in een schaal die geschikt is voor de magnetron en zet deze op het lagere rooster.

Gebruik voor soufflés en gratins een grote, lage schaal. In kleine, hoge schalen hebben de gerechten meer tijd nodig en wordt de bovenkant donkerder.

Soufflés en gegratineerde gerechten dienen in het uitgeschakelde apparaat nog 5 minuten na te bakken.

Gerecht	HoeveelheidServiesgoedMagnetron watt		Tijdsduur inminuten	Verwarmings-methode	Temp.°C, grill
Zoetesoufflés(bijv. Quark-soufflé metvruchten)	ca.1500glagevuurvaste schaal4-5 cm		180W20-30Hetelucht170-190
Pikantesoufflésmet gekookte ingrediënten(bijv. noedelsoufflé)	ca.1000glagevuurvaste schaal4-5 cm		360W15-20Hetelucht180-190
Pikantesoufflésmet rauweingrediënten(bijv.aardappelgratin)	ca.1100glagevuurvaste schaal		600W25-35Hetelucht180-190
Toets Grillen*	2-4 sneetjes	laag rooster	Naargelang hetbeleg:	ca.8-10	Intensiefstand 250

* Voor toast is niet nodig.

Programma-automaat

Zo stelt u in

Met de programma-automaat kunt u levensmiddelen heel eenvoudig ontdooien en snel en probleemloos veel gerechten klaarmaken.

1. Kies met de functiekeuzeknop het gewenste programma.
2. Met de toets OK naar de tweede regel gaan.
3. Indien gewenst met de functiekeuzeknop de tweede regel veranderen.

1. Stel met de draaiknop het gewicht in.
2. De toets Start indrukken. De tijdsduur verschijnt op het display.

Aan het einde van de ingestelde tijd

schakelt de oven uit. Er klinkt een signaal en op het display verschijnt "Einde". De tekst op het display wordt gewist wanneer u de ovendeur opent of op de toets Stop drukt.

Stoppen

De toets Stop eenmaal indrukken of de ovendeur openen. Na het sluiten van de deur de toets Start indrukken.

Wissen

De toets Stop twee keer indrukken of de deur openen en de toets Stop één keer indrukken.

Extra verlichting

Geeft de ovenlamp onvoldoende licht, dan kunt u drie seconden de halogeenlamp erbij inschakelen. Druk hierbij op de toets Start. Langer extra inschakelen zou van invloed zijn op het bereidingsproces.

Aanwijzingen

□ Wanneer u tussentijds wilt weten wat het ingestelde gewicht is, drukt u op de toets "M".

Aanwijzingen bij de programma-automaat

Neem het gerecht uit de verpakking en weeg het. U heeft het gewicht nodig voor het instellen van de programma-automaat.

Klinkt er na een bepaalde tijd een kort signaal, dan dient u de levensmiddelen te keren of door te roeren.

Wanneer het resultaat van een programma niet naar uw smaak is, zoals een te vochtige bedekking van een pizza, kunt u de tijdsduur veranderen. Start het programma. De tijdsduur verschijnt op het display. Druk op de toets Stop. Verander de tijdsduur en start het programma opnieuw.

Diepvries- pizza's, aardappelproducten, snacks, krakelingen, gevogelte, vis

Maak deze gerechten direct klaar op de draaischijf. Zo lukken ze bijzonder snel.

Aardappels

In de schil gekookte aardappels: was de aardappels en prik meerdere keren in de schil. Doe de aardappels nog vochtig in een vorm zonder water.

Geschilde aardappels: snijd de aardappels in kleine gelijkmatige stukken. Doe per 100 g aardappels een eetlepel water en wat zout in de vorm.

Gevogelte

Braad het kippetje in een hoge, open vorm.

Leg het gevogelte eerst met de borstzijde naar beneden in de oven. Draai het na 2/3 van de bereidingstijd om (keersignaal).

Gebruik een hoge open vorm. Het vlees moet de bodem van de vorm voor ca. tweederde bedekken.

Laat het vlees na de bereidingstijd nog 5-10 minuten rusten in de uitgeschakelde oven. Wikkel rosbief hiervoor in aluminiumfolie. Keer het na 5 minuten. De rosbief kan ook koud worden gesneden.

Pastagerecht, diepvries

Zet het gerecht in een voor de magnetron geschikte schaal op het lagere rooster.

Rijst

Gebruik geen rijst in kookbuideltjes. Doe de hoeveelheid water bij de rijst die volgens de gegevens op de verpakking nodig is. Gewoonlijk is dit twee of drie keer zoveel als het gewicht van de rijst.

Omdat graan bij de bereiding sterk schuimt, dient u voor de rijst altijd een hoge vorm met deksel te gebruiken.

Groente

Groente, vers: snijd de groente in stukken. Voeg per 200 g één eetlepel water toe.

Groente, diepvries: voor dit programma is alleen geblancheerde, niet voorgekookte groente geschikt. Kook de groente zonder water. Diepvriesgroente met roomsaus is niet geschikt.

Ontdooien

Gebruik een ondiepe vorm, bijv. een bord van glas of porselein. Leg de levensmiddelen op het bord. Spreid ze zo mogelijk plat uit op het bord. Leg gevogelte met de borst naar boven op het bord.

Na het ontdooien laat u het gerecht nog 10-30 minuten nadooien.

Brood dient u alleen in de benodigde hoeveelheid te ontdooien. Het wordt snel oudbakken.

Programmatabel

Programmaeersteregel	tweederegel	Gewichtsbereikinkg	Aanwijzingen
Pizza,diepvriesmetdunnebodem0,30-0,50			Zonderschaaldirectopdedraäischijf.
		metdikkebodem0,40-0,60
Aardappelprd.,diepvries(Aardappelprd.=aardappelproducten)	Patatesfrites0,20-0,75		Zonderschaaldirectopdedraaischijf.
	Patatesfrites,dun0,20-0,75
	Rösti0,20-0,85
	Kroketten0,20-0,85
	Aardappelkoekjes0,20-0,75
AardappelsGeschilde0,20-1,00			Geslotenschaalophetlagerooster.Halverwegedebereidingstijd_omroeren.Totslot5 minutenlatenrusten.
		Inschilgekookte0,20-1,00
Snacks,diepvries	Loempia's	0,10-0,70	Zonderschaaldirectopdedraäischijf.
	Mini-loempia's	0,10-0,70
	Minipizza	0,09-0,50	Zonderschaaldirectophetlagerooster.
Gevogelte, diepvries	Kippenvleugels	0,20 - 0,60	Zonder schaal direct op dedraaischijf.
Gevogelte, vers	Kip	0,80 - 1,80	Open schaal op het lage rooster metdeborstzijdenaarbenedenleggen.Halverwegedebereidingstijd(keersignaal)omdraaien.
Vlees,vers	Varkenhalslappen0,80-1,80		Openschaalophetlagerooster.Halverwegedebereidingstijdkéren.Totslot10 minutenlatenrusten.
	Lamsboutzonderbeen	0,80-1,50
	Rosbief	0,80-1,80
Vis,diepvries	Inktvisringen	0,20-0,50	Zonderschaaldirectopdedraäischijf.
	Vissticks	0,20-0,60
Pastagerecht., diepvries	Lasagna bolognese	0,40 - 1,10	Open schaal op het lage rooster.
Rijst	Langekorreligerijst	0,10-0,50	Geslotenschaalophetlagerooster.Na2-12minutenomroeren.Totslot*5-10minutenlatenrusten.
	Basmatirijst	0,10-0,50
Programmaeersteregel		inkgtweederegel	AanwijzingenGewichtsbereik
Bakproducten,diepvriesKrakelingen0,07-0,30Zonderschaaldirectopde
			draaischijf.
Groentevers0,20-1,00			Geslotenschaalophetlagerooster.Halverwegedebereidingstijdomroeren.Totslot5 minutenlaten rusten.
	diepvries0,20-1,00
Ontdooien	Brood0,20-1,00		Openschaalophetlagerooster.
	Gebak,droog0,20-1,00
	Gebak,vochtig0,20-1,00
	Gehakt0,30-1,000penschaalophetlagerooster.Zo
			vlakmogelijkinvriezen.Tussendoormeerderekerenomdraaienenontdoodvleesverwijderen.
	Gevogelte,geheel0,40-2,000penschaalophetlagerooster.Met
			deborstnaarbovenleggen.Halverwegedebereidingstijdkeren.Totslot10-30minutenlatenrusten.
	Gevogelte, delen	0,40 - 2,00	Open schaal op het lage rooster. Met dehuidzijdenaarbovenleggen.Halverwegedebereidingstijdkeren.Totslot10-20minutenlatenrusten.
	Varkensvleesz.been	0,50-2,00	Openschaalophetlagerooster.Halverwegedetijdkeren,totslot10-20minutenlatenrusten.
	Rundvlees	0,50-2,00

Memory

Met Memory kunt u uw eigen programma's samenstellen. U kunt de instellingen voor zes gerechten opslaan en op elk gewenst moment weer oproepen.

Het gebruik van Memory is zinvol wanneer u verschillende instellingen nodig hebt voor uw gerecht, of wanneer u vaak een bepaald gerecht bereidt.

Geheugenopslaan

Voorbeeld:

Kies een van deze geheugenplaatsen en stel in.

Geheugenplaats 3

360 W, 7 min.

Grillstand 1.

1. De memo toets indrukken. De 1 verschijnt voor geheugenplaats 1.
2. De memo toets nog twee keer indrukken. De 3 verschijnt voor geheugenplaats 3.
3. Toets 360 W indrukken.

1. Met de draaiknop 7 minuten instellen.
2. Met de functiekeuzeknop de grill kiezen.
3. Met de toets OK naar de tweede regel gaan.

1. Met de functiekeuzeknop stand 1 instellen.
2. De memotoets indrukken tot de tijd weer verschijnt. De instellingen worden opgeslagen.

Aanwijzingen

U kunt ook de gegevens in het geheugen opslaan en gelijk hierna starten. Druk bij punt 8 niet op de memotoets maar op de toets Start.

Indien u opnieuw een geheugenplaats toewijst, drukt u op de toets Stop en stelt u opnieuw in. □ U kunt geen meerdere magnetronvermogens na elkaar instellen. □ U kunt ook een gerecht van de programma-automaat opslaan.

Memory starten

U kunt heel eenvoudig de opgeslagen instellingen van uw gerechten oproepen.

Plaats het gerecht in de oven.

1. De memotoets indrukken. De 1 verschijnt voor geheugenplaats 1.
2. De memotoets nog 2x indrukken tot de gewenste geheugenplaats verschijnt.
3. De toets Start indrukken.

Aanheteindevande ingesteldetijd	klinkteensignaal.OphetdisplayverschijntProgrammabeëindigd.DetekstophetdisplaywordtgewistwanneerudeovendeuropentofopdetoetsStopdrukt.
Kortextrainschakelen van deovenlamp	Starttoetsindrukken.Deovenlampbrandt3 seconden.
Stoppen	DetoetsStopeenmaalindrukkenofdeovendeuropenen.NahetsluitenvandedeurdetoetsStart indrukken.
Wissen	ToetsStoptweekeerindrukkenofdedeuropenen toetsStopéénkeerindrukken.
Aanwijzingen	□Nadestarkuntudegeheugenplaatsnietmeer veranderen.

Onderhoud en reiniging

Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Het is voldoende als u het apparaat schoonveegt met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een beetje afwasmiddel in het water. Veeg daarna het apparaat af met een droge doek.

Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen, anders ontstaan er matte plekken. Als dit soort middelen op het apparaat terechtkomen, veeg ze dan direct af met water.

Toestellen van edelstaal

Verwijder kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken zo snel mogelijk. Onder dit vuil kan er gemakkelijk roest ontstaan.

Gebruik voor het onderhoud algemeen gebruikelijke reinigingsmiddelen voor staal. Neem hierbij nauwgezet de aanwijzingen van de betreffende fabrikant in acht en probeer het product eerst op een kleine plaats uit voor u het middel over het hele oppervlak gebruikt.

Ventilatierooster

Dit kan verwijderd en gereinigd worden.

Oven

Maak de afgekoelde oven na de bereiding schoon met een vochtig doekje. Spetters en korsten laten gemakkelijk los en branden de volgende keer niet verder in.

Bij sterke vervuiling moet u een mild reinigingsproduct gebruiken.

Let erop dat er geen water door de draaischijf-aandrijving in het inwendige deel van het toestel terechtkomt.

Droog de oven hierna goed met een zachte doek, zodat er geen corrosie kan ontstaan.

Gebruik geen ovenspray of schuurmiddelen en geen andere agressieve reinigingsmiddelen voor de oven. Ook schuursponjes, ruwe sponzen en pannen-reinigers zijn niet geschikt. Deze geven krassen op het oppervlak.

Onaangename geurtjes, zoals b.v. na het bereiden van vis, kunt u op een heel eenvoudige manier doen verdwijnen. Doe een paar druppels citroensap in een kopje water. Zet ook een lepel in de schaal, ter voorkoming van kookvertraging. Verwarm het water 1 tot 2 minuten op maximaal magnetronvermogen.

Toebehoren

Zet de toebehoren onmiddellijk na het gebruik in de week. U kunt vuilresten dan heel gemakkelijk met een borstel of spons verwijderen. U kunt de roosters ook met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal of in de vaatwasser schoonmaken.

Draaischijf

Reinig de draaischijf met een afwasmiddel. U maakt de verdieping in de oven schoon met een vochtige doek. Let erop dat er geen water door de draaischijf aandrijving in het inwendige deel van het apparaat terechtkomt. Als u de draaischijf opnieuw inbrengt, moet hij goed inklikken.

Wat te doen bij storingen?

Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice:

Storing

Mogelijke oorzaak Aanwijzing/oplossing

Het apparaat werkt niet. Stekker niet in het

Insteken

stopcontact gestoken.

Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
	StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
	Zekeringdefect.Kijkindemeterkastofde fornuiszekeringinordeis.
Ophetdisplaybrandendrie nullen.	StroomuitvalTijdopnieuwinstellen.Degegevensin hetgeheugenopnieuwopslaan.
Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	DrukopdetoetsStop.
	Nahetinstellenwerdde toetsStartnietingedrukt.	DrukopdetoetsStartofwisde instellingmetdetoetsStop.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Deurnithelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneengerechtof eenvoorwerptussendedeurklem zitten.
	Demagnetronisniert gestart.	DetoetsStartindrukken.
Hetapparaatisnietingebruik. Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	DrukopdetoetsStop.
Degerechtenworden langzamerheetdannormaal.	Teklein magnetronvermogen ingesteld.	Grotervermogenkiezen.
	Eriseengrotere hoeveelheiddanandersin hetapparaatgeplaatst.	Dubbelehoeveelheid,bijnadubbeletijd
	Degerechtenwarenkouder dananders.	Degerechtentussentijdsomroerenof omkeren.
Dedraaischijfmaakteen krassendofschurendgeluid.	Vuileofvreemde voorwerpeninhetbereik vande draaischijfaandrijving.	Verdiepingindeovenbodemreinigen.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de

klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor u veroorzaken.

Milieubescherming

Aanwijzingen voor de afvoer

Uw nieuwe apparaat wordt beschermd door de verpakking wanneer het naar u wordt vervoerd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieuvriendelijk af te voeren.

Oude apparaten zijn geen waardeloze afval. Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen de grondstoffen worden gerecycled.

Maak het oude apparaat onbruikbaar of plak er een briefje op met de tekst "Attentie: dit apparaat is defect!" voordat u het wegdoet.

Bij uw vakhandel of uw gemeente kunt u informatie vragen over de meest geschikte wijze van afvoer.

Klantenservice

U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice. Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u in het telefoonboek. Ook de aangegeven service-centra kunnen u helpen aan een service-adres bij u in de buurt.

E-nummer en FD-nummer

Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de ovendeur opent. Om in het geval van een storing niet lang te hoeven zoeken, kunt u hier de gegevens van uw apparaat invullen.

E-nr. FD-NR.

Klantenservice

Technische gegevens

Stroomvoorziening: 230V, 50Hz

Totale aansluitwaarde: 3380W

Magnetronvermogen: 900W

Grill: 2100W

Boven-/onderwarmte: 1900 W

Frequentie: 2450 MHz

Afmetingen (H x B x D)

- toestel: 45,8 x 59,5 x 52 cm

- oven: 20,4 x 44 x 42 cm

Gewicht: 25 kg

VDE-getest: ja

CE-teken: ja

Testgerechten volgens EN 60705

De kwaliteiten en de werking van

magnetron-combinatieapparatuur worden aan de

hand van deze gerechten getest door

keuringsdiensten.

Ontdooien met de magnetron

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees180W,7 +90W,10-12	Pyrexvorm∅ 22cm

Bereiden gecombineerd met magnetron

GerechtMagnetron-vermogen,watt, tijdsduurin minuten		Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	360 W, 35-40	Hetelucht	140	Pyrexvorm ∅ 22 cm op het lageroosterzetten.
Gebak	180W,20	Boven-/onderwarmte	160	Pyrexvorm∅ 22cmophet lageroosterzetten.
Kip	360 W, 30-35	Hetelucht	180	Met de borstzijde naar benedenophetlagerooster leggen.Na15minutenkeren.

Notities