AS09CB1HRA - Airconditioner HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Airconditioner (split-systeem)
Merk	Haier
Model	AS09CB1HRA
Binnenunit afmetingen (bxhxd)	Ong. 70-80 x 25-30 x 20-25 cm
Buitenunit afmetingen (bxhxd)	Ong. 70-80 x 50-60 x 25-30 cm
Gewicht binnenunit	Ong. 8-12 kg
Gewicht buitenunit	Ong. 25-35 kg
Voeding	220-240 V / 50 Hz
Koelcapaciteit	Ong. 2,6 kW (9000 BTU/h)
Verwarmingscapaciteit	Ong. 2,8 kW (9550 BTU/h)
Werkingsmodi	Koelen (COOL), Verwarmen (HEAT), Ontvochtigen (DRY), Ventileren (FAN), SMART, ECO, QUIET, SLEEP, HEALTH
Ventilatorsnelheden	Laag, Medium, Hoog, Auto
Swing-functie	Boven/onder en links/rechts
Timer	24-uurs timer voor aan/uit
Afstandsbediening	Inbegrepen met LCD-scherm en code-instelling (A/B)
Luchtfilter	Wasbaar; om de 15 dagen reinigen; fotokatalytisch en bacteriedodend filter optioneel
Koelmiddel	R32 of R410A (niet gespecificeerd, type afhankelijk van productiejaar)
Geluidsniveau binnenunit	Ong. 25-40 dB(A) (afhankelijk van ventilatorstand)
Geluidsniveau buitenunit	Ong. 50-55 dB(A)
Omgevingstemperatuurbereik (koelen)	Binnen: 21-32°C DB/WB; Buiten: 18-46°C DB
Omgevingstemperatuurbereik (verwarmen)	Binnen: 15-27°C DB; Buiten: -15 tot 24°C DB/WB
Veiligheidskenmerken	Kinderbeveiliging (Child Lock), 3-minuten vertraging compressor, overstroombeveiliging
Onderhoud	Filter reinigen met water en drogen in schaduw; buitenkant met zachte droge doek
Garantie	Raadpleeg de aankoopbon voor garantievoorwaarden

Veelgestelde vragen - AS09CB1HRA HAIER

Hoe stel ik de klok in op de afstandsbediening?

Druk op de CLOCK-knop en gebruik + of - om de tijd aan te passen. Bevestig met CONFIRM. 'AM' en 'PM' stoppen met knipperen.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterijen (vervang indien nodig) en zorg dat er geen obstakels zijn tussen zender en ontvanger. Reset indien nodig met de RESET-knop.

Hoe gebruik ik de TIMER-functie?

Stel eerst de klok in. Druk op TIMER ON of TIMER OFF, stel de tijd in met +/- en bevestig met CONFIRM. Annuleer met CANCEL.

Wat is de SLEEP-functie en hoe werkt deze?

De SLEEP-functie past de temperatuur aan voor een comfortabele nachtrust. In koelmodus verhoogt de temperatuur na 1 uur met 1°C en na 2 uur nog eens 1°C, waarna de unit na 6 uur stopt. In verwarmingsmodus daalt de temperatuur stapsgewijs.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Open het rooster, verwijder de filter, stofzuig of was met water en laat volledig drogen in de schaduw. Plaats de filter terug met de 'FRONT'-indicatie naar voren. Reinig elke 15 dagen.

Waarom komt er damp uit de airconditioner?

Tijdens koeling of ontvochtiging kan tijdelijk damp ontstaan door plotselinge afkoeling. Dit is normaal.

Wat moet ik doen bij een stroomuitval?

De airconditioner start na stroomherstel, maar de compressor begint pas na 3 minuten als bescherming.

Kan ik de airconditioner gebruiken met kinderen?

Ja, maar gebruik de CHILDLOCK-functie om de knoppen te blokkeren. Laat kinderen niet spelen met de unit.

Waarom wordt de luchtstroom niet naar boven gericht?

De HEALTH AIRFLOW-functie kan de luchtstroom naar boven of onder richten. Druk op de HEALTH AIRFLOW-knop om te wisselen.

Wat is de ECO-functie?

De ECO-functie past de werking automatisch aan voor energiebesparing. Druk op ECO om te activeren; het pictogram verschijnt.

GEBRUIKSAANWIJZING AS09CB1HRA HAIER

- Gelieve deze gebruiksaanwijzing door te nemen alvorens de airconditioner te bedienen Houd deze gebruiksaanwijzing bij voor toekomstige vragen

Inhoud

ONDERDELEN EN FUNCTIES 1

WERKING 2

ONDERHOUD EN WAARSCHUWING 11

FOUTMELDING 14

Onderlen en functies

Binnendeel

Het eigenlijk inlaat rooster in deze handleiding kan verschillen afhankelijk van het type product.

Buitendeel

Afstandsbediening

Buitenkant van de bediening

1. FAN SPEED knop Voor het instellen van de ventilatorsnelheid.
2. SWING knop links/rechts
3. DRY knop voor de ontvochtigingsmode

4. HEAT knop Voor de verwarmingsmode

5. COOL knop voor de koelmode

6. QUIET knop
7. Weergave van de werkingsmode
8. Signaal zender

9. Weergave signaal zending

10. TEMP weergave

11. Weergave ventilatorsnelheid en swing TIMER OFF weergave functie (L/R-B/O)
12. TIMER ON weergave KLOK weergave
13. ON / OFF knop
14. TEMP knop Voor het instellen van de gewenste temp.
15. SWING knop boven/onder
16. ECO knop spaarstand functie

Werking

Binnenkant bediening

1. CODE knop

Voor het instellen van de zendfrequentie. Keuze uit A of B.

1. RESET knop

Wanneer de afstandsbediening niet normaal reageert, met een scherp voorwerp deze knop indrukken voor een reset

1. INQUIRE knop

Weergave van de buitentemperatuur en het opgenomen vermogen van de airconditioner (bv.

Het display toont "01", het opgenomen vermogen is 100W; "02", het opgenomen vermogen is 200W, enz.)

Verlicht al dan niet het display

1. HEALTH AIRFLOW knop

2. HEALTH knop

3. SMART knop

Voor de SMART mode (deze functie is niet beschibaar in alle modellen

1. SLEEP knop

2. 10 °C knop

Stel de ruimtetemperatuur in op minimaal 10°C

1. CHILDLOCK knop

Bij het indrukken zullen al de andere knoppen geblokkeerd zijn, druk nogmaals om te anuleren

1. FRESH knop

2. TIMER ON / OFF knop

3. HOUR knop

Voor het instellen van de tijd of timer

1. CANCEL/CONFIRM knop

Voor het bevestigen of anuleren van bedieningen

1. CLOCK knop

Volgende functies en weergaves zijn niet beschibaar :

②

Laden van de batterij

Verwijder het dekseltje;

Plaats de batterijen zoals aangetoond. 2 R-03 batterijen, en houd rekening met "+"/-";

3

Plaats het dekseltje terug

Klok instelling

1

Druk CLOCK knop,

Druk "+" of "-" om de juiste tijd in te stellen

ledere druk zal de tijd met 1min doen toe- of afnemen. Door het ingedrukt houden van de knop zal de tijd sneller veranderen

3

Bevestig de tijd

Druk CONFIRM, "AM" en "PM" stoppen met knipperen en de klok begint te lopen

Nota:

De afstand tussen zender en ontvanger mag de 7m niet overschrijden en er mogen geen hindernissen zijn Indien er fluorescerende lampen in de ruimte hangen kan het signaal gestoord worden alsook door andere draadloze signalen. In dit geval zal de afstand korter moeten zijn. Volledige display of wazige display duid erop dat de batterijen leeg zijn. Vervang bijgevolg de batterijen. Bij slechte werken van de afstandsbediening kan men ook enkele minuten de batterijen uithalen waarna deze terug te plaatsen.

Tip:

Bij langdurig niet gebruiken van de airconditioner, verwijder dan de batterijen.

Werking

QUIET mode

Je kan deze functie gebruiken voor rust of om te lezen.

Voor iedere druk wordt, SOFT weergegeven. Air conditioner start in SO FT functie. In SOFT mode, zal de ventilator op lage snelheid draaien. druk nogmaals op de SOFT, SO FT verdwijnt en de functie is geanuleerd.

COOL,HEAT en DRY mode

Druk de HEAT knop op de afstandsbediening

Druk de DRY knop op de afstandsbediening

1. In DRY mode, Wanneer de ruimte temp lager wordt dan set temp +2°C zal de ventilator snelheid intermitterend in lage snelheid draaien
2. De afstandsbediening onthoud steeds de laatst gekozen mode. Bij het uitschakelen van de AC, druk op de ON/OFF knop en de AC start terug in de laatst gekozen mod

Werking

1 Druk TEMP button.

△ ledere druk op de knop verhoogd de temp met 0.5 °C.
ledere druk op de knop verlaagd de temp met 0.5 °C.

De AC zal starten om de ingestelde temp te bereiken.

2 FAN Werking

Druk FAN SPEED knop. Voor iedere druk zal de ventilatorsnelheid aangepast worden naar Laag, medium, hoog of auto snelheid

graph LR
    A["LOW"] --> B["MED"]
    B --> C["HI"]
    C --> D["AUTO"]
    D --> E["AUTO"]

De AC zal bijgevolg werken op de ingestelde ventilatorsnelheid

De temperatuur kan insteld worden per 0,5°C, echter het display bord van het binnendeel kan enkel gehele getallen tonen. Bijgevolg zal, indien er een temperatuur wordt ingesteld van 24,5°C, op het display bord 24°C getoond worden.

1 Boven/onder swing functie

leder druk op de " ◆ SING " knop, zal de luchtstroom richten zoals onderaan op het icoontje wordt weergegevens

COOL/DRY:

graph TD
    A["HEAT"] --> B["Oorspronkelijke stand"]
    C["SMART"] --> D["Oorspronkelijke stand"]

2 Links/rechts swing functie

ledere druk op de "SWING" knop, zal de luchtstroom richten zoals onderstaande icoontjes

Oorspronkelijk stand

• Bij hoge vochtigheid can er condenswater meegeblazen worden in de verticale flaps volledig naar links of rechts staan.
• Er wordt afgeraden om de horizontale flaps gedurende lange tijd naar boven of onder te richten, wederom is er kans op condens.
• Aangezien de koudelucht naar beneden zakt is het aangeraden om de horizontale flap te gebruiken om een optimale luchtverdeling te verkrijgen

Operation

HEALTH Werking

HEALTH AIRFLOW Werking

De Water Ionen generator in de AC kan een grote hoeveelheid anionen generen en zorgt voor een perfecte balans van anionen in de lucht asook het elimineren van bacteriën in de ruimte en de lucht te zuiveren

Druk HEALTH knop

Bij het indrukken, verschijnt dit icoontje op de display en start de health functie.

Instellen van de Health air flow functie

1). Druk op de health air flow knop Verschijnt op de display, richt de uitblaas naar boven en vermijd de uitblaas op personen.

2). Druk nogmaals op de health air flow knop, √ Verschijnt op de display, richt de uitblaas naar onder en vermijd de uitblaas op personen.

Anuleer de health air flow functie

Druk nogmaals, en het icoontje verdwijnt, de health functie stopt.

Druk nogmaals op de health air flow knop en de AC zal beginnen te werken volgens de laatst ingestelde mode

Nota:

Het uitblaasliniaal kan niet manueel bedient worden, indien deze toch manueel wordt opengetrokken zal de werking niet correct zijn

Wanneer de FAN van het binnendeel draait is de health functie beschikbaar. (De functie is beschikaar in iedere mode) Wanneer de FAN van het binnendeel niet draait zal de health lamp oplichten maar zullen er geen anionen gegenereerd worden.

Nota:

1. Na het selecteren van de health air flow functie is de positie van het uitblaasliniaal vast.

2. In verwarming selecteert men mode.

3. In koeling selecteert men best mode.

4. Gebruik in koeling en ontvochtiging gedurende een lange tijd bij grote luchtvochtigheid is het mogelijk dat er condensdruppels vormen.

5. Selecteer steeds de meest geschikte positie van het uiblaasliniaal afhankelijk van de actuele mode

Operation

POWER Werking

POWER Werking

Deze functie dient voor een snelle koeling

Tijdens de POWER mode in snelle koeling zal de ruimtetemperatuur niet homogeen verdeeld zijn.

TIMER Werking

Stel eerst de klok corredt in zoals voorheen uitgelegd. Via deze functie is het mogelijk om de AC gedurende de dag aan of uit te schakelen.

1

Selecteer de gewenste mode

Selecteer de tijd voor TIMER ON

Afstandsbediening: "TIMER ON"

Selecteer de tijd voor TIMER OFF.

Afstandsbediening: "TIMER OFF"

2Tijdsinstelling

Bij iedere druk op de knop zal de tijd stijgen of dalen en dit steeds met

1 min, bij het ingedruk houden zal de tijd sneller stijgen of dalen. De tijden kunnen ingesteld worden over 24h/

3 Bevestig je instellingen door op confirm te drukken

Om de TIMER functie te anuleren druk enkele malen op cancel

Werking

SLEEP functie

Voor het slapen gaan kan men simpelweg op de SLEEP knop drukken om een geruisloze en comfortabele nacht.

Druk SLEEP knop.

Werking Mode

1. In COOL, DRY mode

1 uur na het starten van de SLEEP mode zal de temp. met 1 °C stijgen tov de set temp. Na nog 1 uur stijgt de temp weer met 1 °C. Zo zal de unit nog 6 uren draaien waarna hij stopt en dit opdat de Temp. niet te laag is gedruende de nacht.

graph TD
    A["SLEEP Start"] --> B["Approx. 6h"]
    B --> C["1 h"]
    C --> D["stijging 1 °C"]
    D --> E["1 h"]
    E --> F["stijging 1 °C"]
    F --> G["Temperatuur"]
    H["Unit Stopt"] --> I["Unit Stopt"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    note right of A: SLEEP Function
    note right of H: Unit Stopt
    note right of B: Approx. 6h
    note right of C: 1 h
    note right of D: stijging 1 °C

2. In HEAT mode

1 uur na de SLEEP functie start zal de temp. met 2 °C dalen tov. set temp. Na nog 1 uur, zal de temp weer 2 °C dalen. Na nog 3 uur zal de temp. stijgen met 1 °C. Vervolgens werkt de unit nog drie uren waarna deze stopt.

De temp van de ruimte is lager dan de set temp opdat de temp niet te hoog is gedurende de nacht

graph TD
    A["SLEEP functie start"] --> B["1 h"]
    B --> C["Daling 2 °C"]
    C --> D["1 h"]
    D --> E["Daling 2 °C"]
    E --> F["3 h"]
    F --> G["Stijging 1 °C"]
    G --> H["3 h"]
    H --> I["SLEEP functie stopt"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

3. In SMART mode

De unit zal in dezelfde SLEEP mode werken als de mode die automatisch werd geselecteerd door de SMART functie

Herstel na stroomuitval

Bij een eerste opstart zal de compressor pas draaien na 3 min. ter bescherming. Tevens na een stroomuitval zal het binnendeel opstart maar de compressor pas 3min later.

Operation

SMART Werking

(Deze functie is niet beschikbaar op sommige modellen) Slechts één druk op de knop voor een comfortabele ruimte temperatuur. Met de SMART functie zal de unit volledig automatisch werken en schakelen tussen de verschillende modes afhankelijk van de ruimte condities

Druk de ON/OFF knop, Unit start Druk de SMART knop SMART " wordt weergegeven op de display van de afstandesbediening

ECO Werking

Automatische aanpassing aan de buitencondities en dit in spaarstand

Druk ECONOMY knop "ECO" wordt weergegeven op de display van de afstandsbediening en de ECONOMY functie start.

Druk nogmaals op de economy knop en functie

wordt geanuleerd, het icoontje verdwijnt tevens op de display

Slim gebruik van de Air Conditioner

Juiste Lucht aanzuig of
kamertemperatuur uitblaas

Sluit vensters en Efficient gebruik van de timer

deuren voor gebruik

ebruik van de timer

Afstandsbediening

Gebruik geen water voor het kuisen met een droge doek, gebruik geen glasvezel doek chemicalin

Binnenunit

Poets de binnenunit en gebruik een zachte en droge cloth. For ernstige vlekken, gebruik dan een neutraal schoonmaakmiddel verdund met water, Wring het water uit de doek voordat vegen, veeg het wasmiddel volledig.

Gebruik volgende poetsproducten NIET

Wasbenzine, thinner, deze kunnen de buitenkant beschadigen

Water boven 40°C kan verkleuring of vervorming tot gevolg hebben.

Luchtfilter poetsen

1 Open het rooster door deze omhoog te trekken

2 Verwijder de filter

Duw het centrum van de filter omhoog tot deze loskomt en verwijder de filter neerwaarts

3 Poets de filter.

Gebruik een stofzuiger voor het stof af was de filter met water maar laat deze compleet drogen in de schaduw.

4 Plaats de filter terug.

Bevestig het filter correct, zodat de "FRONT" indicatie aan de voorzijde zit. Zorg ervoor dat het filter volledig vast zit achter de aanslag, indien de rechter of linker filter niet degelijk vastzitten kan defecten veroorzaken

5 Plaats het rooster terug.

Vervangen van de luchtfilter

1.Open het rooster

Open het rooster door gebruik te maken van het daar toe bestemd gereedschap dewelke zich aan de rechterkant van de unit bevindtport

2. Verwijder de filter

Schuif de knop iets omhoog om het filter los te maken, trek deze dan omlaag

3. Plaats de nieuwe filter

Plaats de luchtfilters in de rechter en linker filter frames.

4. Bevestig de standaard filter

(Verplichte installatie

Opgelet:

De witte zijde van de fotokatalytische luchtzuiveringsfilter gezicht naar buiten, en de zwarte zijde naar het apparaat De groene kant van de bacteriedodende medium luchtfilter gezicht naar buiten, en de witte zijde naar het apparaat.

5.Sluit het rooster

Sluit het rooster degelijk

NOTA:

- De fotokatalytische luchtzuiveringsfilter wordtgesolariseerd in een vaste tijd. In een normaal gezin, zal moeten worden elke 6 maanden.

- Het bacteriedodende medium zuiveringsfilter worden gebruikt voor een lange tijd geen behoefte aan vervanging. Maar in de periode van het gebruik ervan, je moet het stof regelmatig verwijderen

- Gelieve het bacteriedodend medium in een koele en droge zone te bewaren zoniet zal deze zijn sterilisatie functie verleizen

Veiligheid

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Wanneer abnormaliteit zoals verbrande deeltjes worden gevonden, toestel onmiddellijk uitschakelen en de winkel contacteren

OFF

strikte handhaving

Gebruik een appart

gezekerd circuit als voeding

Controleer de juiste

aansluiting van de

condensafvoe

strikte handhaving

Sluit netsnoer aan op het stopcontact volledig

STRIKTE HANDHAVING

ebruik het juiste voltage

STRICT ENFORCEMENT

1.Knip of verleng de voedingskabel niet

1. Niet installeren op de plaats waar er een mogelijkheid van brandbaar gas lekkage rond het apparaat.

2. stel het niet bloot aan damp of olie stoom.

VERBODEN

Gebruik geen netsnoer in een bundel.

VERBODEN

Zorg ervoor dat u het netsnoer niet eschadigd.

VERBODEN

Steek geen voorwerpen in de luchtinlaat of-uitlaat.

VERBODEN

Trek de voeding niet uit als het toestel werkt

VERBODEN

Richt de luchtstroom niet direct op personen, vooral bij baby's

of ouderen

VERBODEN

Probeer het toestel niet zelf te herstellen

Niet gebruiken voor de opslag van voedsel, kunstwerk, nauwkeurige apparatuur, fok, of de teelt.

VERBODEN

Neem verse lucht af en toe vooral als gastoestel draait op hetzelfde moment.

STRIKTE NALEVING

Bedien het toestel niet met natte handen

VERBODEN

Installeer het apparaat niet in de buurt van een open haard of een ander verwarmingstoestel

VERBODEN

Controleer of het toestel degelijk vast

staat

VERBODEN

Giet geen water over het toestel om het te poetsen

VERBODEN

Plaats geen planten of dieren in de directe luchtstroom

VERBODEN

VERBODEN

Plaatse geen vazen of waterreservoires op het toestel

VERBODEN

Storingen

Alvorens de service te contacteren controleer onderstaande punten

	Fenomeen	Mogelijke oorzaak
Normale Prestatie inspectie	Het systeem herstart niet Onmiddelijk	Indien het toestel uit staat, herstart het iniet onmiddelijk tot 3 minuten om zijn Om het systeem te beschermenAls de voeding is weggevallen zal de beschermingsfunctie in werking treden voor 3 minuten om het systeem te beschermen
	Ik hoor een geluid	Tijdens opstart of stoppen van het toestel kan er een borrelend geluid optreden 2-3 minuten nadat de unit is opgestartt is dit geluid meer merkbaar (Dit geluid is afkomstig van het koudemiddel dat door de unit stroomt.)Tijdens de werking kan er een krakend geluid optreden.Dit geluid wordt veroor- zaakt door het uitzetten of krimpen van de omkasting omwill van de temperatuursveranderingenIndien er een zwaar geluid uit de luchtuitblaas te horen valt kan het zijn dat de filter te vuil is
	Geurhinder	Dit komt doordat het toestel interne geuren laat circuleren zoals de geur van sigaretten meubel ed...
	Er komt damp uit het toestel	Tijdens koeling en ontvochtiging kan de binnenunit tijdelijk damp blazen omwille van de plotselinge afkoeling
	Tijdens ontvochtiging kan de vent.snelheid niet worden aangepast	In ontvochtiging zal bij een temperatuurs verschil van 2^ met de set temp de ventilatorsnelheid automatisch op LOW slaan ongeacht de FAN speed instelling
Multi check		Steekt het snoer inIs er een stroompanneIs een zekering gesprongen
	Slechte koeling	Is de luchtfilter proper Normaal dient deze om de 15 dagen gekuisd te wordenStaan er obstakels voor de aanzuig en uitblaasIs de temperatuur juist ingesteldStaan er deuren of vensters openKomit er direct zonlicht door het raamZijn er teveel personen of warmtebronnen in de ruimte

Opmerkingen

- Hinder de luchtstroom niet en plaats geen voorwerpen in de aanzuig of uitblaasrooster

- Laat kinderen niet spelen met de air conditioner en laat in geen geval kinderen zitten op de buitenunit

Specifications

- Het koudemiddel circuit is lek-dicht.

Het toestel heeft volgend werkingsbereik

1. Toepasbaar bereik voor de omgevingstemperatuur:

Cooling	Indoor	Maximum:D.B/W.B	32^/23^
		Minimum:D.B/W.B	21^/15^
	Outdoor	Maximum:D.B/W.B	46^/26^
		Minimum:D.B	18^
Heating	Indoor	Maximum:D.B	27^
		Minimum:D.B	15^
	Outdoor	Maximum:D.B/W.B	24^/18^
		Minimum:D.B/W.B	-7^/-8^
	Outdoor(INVERTER)	Maximum:D.B/W.B	24^/18^
		Minimum:D.B	-15^

1. Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door de fabrikant of een service dienst bevoegd om deze herstelling uit te voeren
2. Indien de zekering op de PCB van de binnenunit stuk is vervang deze met het type of T. 3.15A/250V indien de buitenunit vervang deze met het type T.25A/250V
3. De aansluiting dient te gebeuren volgens de locale richtlijnen
4. Na installatie dient het netsnoer makkelijk bereikbaar te zijn
5. De afval batterijen dienen correct gerecycleerd te worden
6. Het toestel mag niet door kinderen of babys zonder toezicht bediend worden

8.JEr dient te worden toegezien dat jonge kinderen niet met het toestel spelen

1. Gelieve het juiste spocontact te gebruiken dewelk past op het netsnoer

2. Het netsnoer en bedrading dient te voldoen aan de locale regelgeving

3. Om het toestel te beschermen tegen beschadigingen gelieve het toestel minstens dertig secondenuit te zetten alvoerens de voeding weg te nemen.

Haier