KSOX 9015 - Barbecue KITCHENAID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrijstaande gasbarbecue
Merk	KitchenAid
Model	KSOX 9015
Vermogen grill	6,20 kW (nominaal)
Vermogen zijbrander	3,30 kW (nominaal)
Gassoort	LPG (propaan/butaan)
Gasdruk	28-30 mbar (G30) / 37 mbar (G31)
Aantal branders	4 hoofdbranders + 1 zijbrander
Ontsteking	Elektrisch via bedieningsknoppen
Materiaal	Roestvrij staal, gietijzeren grillplaten
Afmetingen (bij benadering)	Ongeveer 90 cm breed, 50 cm diep, 110 cm hoog
Gewicht (bij benadering)	Ongeveer 45 kg
Maximale belasting zijwerkblad	20 kg
Gebruik	Alleen buitenshuis
Veiligheid	Gaslekcontrole, kinderveiligheid, hittebestendige handvatten
Reiniging	Gietijzeren roosters vaatwasserbestendig; roestvrij staal met mild reinigingsmiddel
Opslag	Inclusief opbergruimte voor gasfles en laden
Wielen	2 vaste wielen, 2 zwenkwielen met rem
Garantie	Raadpleeg klantenservice voor details

Veelgestelde vragen - KSOX 9015 KITCHENAID

Hoe steek ik de barbecue aan?

Wat moet ik doen als ik gas ruik?

Kan ik de barbecue binnen gebruiken?

Hoe reinig ik de gietijzeren grillplaten?

Hoe sluit ik de gasfles aan?

Wat is het maximale gewicht voor het zijwerkblad?

Kan ik de barbecue gebruiken bij regen?

Hoe stel ik de deur van de trolley af?

Wat is de garantieperiode?

Hoe kan ik de brander reinigen?

GEBRUIKSAANWIJZING KSOX 9015 KITCHENAID

Algemene veiligheidsmaatregelen 4

Veiligheidsmaatregelen voor gas 5

Correct gebruik 6

Milieuvriendelijke afvalverwijdering 7

Verschillende modellen 8

Voorbereidende ingrepen 9

Verschillende vormen van installatie 9

Aansluiting op de gasfles 10

Beschrijving van de barbecue 12

Bedieningspaneel 13

Vrijstaande gasbarbecue op wielen 14

Werkblad aan zijkant 15

Kookoppervlak aan zijkant 16

Kookdeksel 17

Beschermend deksel 17

De barbecue gebruiken 18

Kooktips 20

De barbecue reinigen 22

Klantenservice 24

Introductie

Dit apparaat voor het koken en verwarmen van voedsel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik buitenshuis; elk ander gebruik hiervan dient als onjuist te worden beschouwd. Het apparaat is in overeenstemming met de vereisten van de geldige EU wetgeving gebouwd.

Deze apparaten zijn ontworpen om met levensmiddelen in aanraking te kunnen komen en zijn in overeenstemming met de EU (CE) Regeling nr. 1935/2004 gebouwd.

Dit apparaat is niet ontworpen om door personen (met inbegrip van kinderen) met vermindere lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan evaring en kennis van het apparaat te worden gebruikt, tenzij ze worden bijgestaan of over het apparaat ingelicht worden door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

Klasse van het apparaat

Het kookapparaat dat in deze handleiding is beschreven behoort tot de volgende installatieklassen: 1 en 2 onderklasse 1.

Klasse I

Niet ingebouwde kookapparatuur;

Klasse 2 – onderklasse I

Kookapparatuur bestaande uit een enkel deel dat tussen twee inbouwkasten kan worden ingebouwd, maar dat ook op dergelijke wijze kan worden geïnstalleerd dat de zijkanten bereikbaar blijven.

DEZE HANDLEIDING VORMT EEN GEHEEL MET HET AANGESCHAFDE APPARAAT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GEDURENDE DE HELE LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT. LEES, ALVORENS U VAN HET APPARAAT GEBRUIK MAAKT, DE HANDLEIDING EN ALLE INFORMATIE DIE HIERIN IS OPGENOMEN AANDACHTIG DOOR. DEZE AANWIJZINGEN ZIJN ALLEEN GELDIG IN DE LANDEN VAN BESTEMMING WAARVAN HET SYMBOOL OP DE DEKSEL STAAT AANGEGEVEN. HET APPARAAT DIENT DOOR ERVAREN TECHNICI IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDIGE WETGEVING TE WORDEN GEINSTALLEERD.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• LAAT HET VERPAKKINGSMATERIAAL NOOIT ONBEWAAKT IN UW WONING ACHTER.
- SCHEID DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL EN BRENG ZE NAAR HET DICHTSBIJZIJNDE AFVALVERWERKINGSCENTRUM.
- HET TYPEPLAATJE, MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN HET MERK IS OP EEN ZICHTBARE PLAATS AAN DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT AANGEBRACHT. VERWIJDER DIT PLAATJE NOOIT.
- DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD DIENEN DOOR GEKWALIFICEERDE TECHNICI IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDIGE WETGEVING UIT TE WORDEN GEVOERD.
- VERWIJDER DE BESCHERMENDE LAGEN DIE DE BINNEN – EN BUITENKANT BEDEKKEN, ALVORENS U VAN HET APPARAAT GEBRUIK WENST TE MAKEN.
- TEST HET APPARAAT ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE IN DE HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER ZIJN OPGENOMEN. NEEM, INDIEN HET APPARAAT NIET OP CORRECTE WIJZE WERKT, ONMIDDELLIJK CONTACT OP MET DE DICHTSBIJZIJNDE KLANTENDIENST. PROBEER NOOIT OM ZELF HET APPARAAT TE REPAR

Veiligheidsmaatregelen voor gas

• GASAPPARATEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK DIE NIET OP DE GASLEIDING ZIJN AANGESLOTEN MOGEN NOOIT, OOK NIET BIJ DE TE VERWIJDEREN VERBANDINGSPRODUCTEN, EEN VOOR DE GEZONDHEID SCHADELIJKE HOEVEELHEID AAN KOOLSTOFMONOXIDE PRODUCEREN.
  • INDIEN U GAS RUIKT:
• STEEK NOOIT DE BARBECUE AAN
• DRAAI ALLE KNOPPEN VAN DE GASPITTEN OP DE "UIT" STAND TERUG
• TIL DE DEKSEL OP EN OPEN HET GEDEELTE VOOR DE GASFLES
• DRAAI DE KRAAN VAN DE GASLEIDING OP DE "UIT" STAND
• SCHAKEL NOOIT ELEKTRISCHE APPARATEN AAN OF MAAK HIER GEBRUIK VAN (MET INBEGRIP VAN MOBILE TELEFOONS) IN DE BUURT VAN DE BARBECUE
• NEEM CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE TECHNIEKER VOOR DE CONTROLE OP EEN GASLEKKAGE
• MAAK NOOIT GEBRUIK VAN OPEN VLAMMEN TIJDENS HET ZOEKEN NAAR GASLEKKAGES.
• DE AANSLUITING MET DE GASLEIDING DIENT GOED UIT TE ZIJN GEVOERD EN DIENT IN OVEREENSTEMMING TE ZIJN MET DE GELDIGE WETGEVING DIE DE INSTALLATIE VAN EEN BOVENSTROOMSE KRAAN OP DE GASLEIDING VEREISEN.
• DIT APPARAAT IS NIET VOORZIEN VAN VEILIGHEIDSKLEPPEN VOOR GAS. LAAT HET APPARAAT TIJDENS ZIJN WERKING NOOIT ONBEMAND ACHTER. DRAAI, INDIEN PER ONGELUK DE VLAMMEN WORDEN UITGEBLAZEN, DE KNOPPEN ALTIJD ONMIDDELLIK OP DE "UIT" STAND TERUG EN WACHT EEN AANTAL MINUTEN MET DE DEKSEL OPEN ALVORENS U WEDEROM PROBEERT OM HET GAS AAN TE STEKEN.
• DE BARBECUE MAG ALLEEN IN DE BUITENLUCHT, WAAR VOLDOENDE NATUURLIJKE VENTILATIE AANWEZIG IS EN NOOIT IN EEN AFGESLOTEN RUIMTE WORDEN GEBRUIKT, ZODAT EEN EVENTUELE GASLEK EN DE VERBRANDINGSPRODUCTEN SNEL DOOR DE WIND EN DE NATUURLIJKE LUCHTBEWEGING WORDEN WEGGEDRAGEN.
• MAAK NOOIT GEBRUIK VAN DE BARBECUE IN AFGESLOTEN RUIMTES, CAMPERS, CARAVANS OF ELKE ANDERE VORM VAN MOBILE INSTALLATIES.
  • GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR HET VERWARMEN VAN RUIMTES.
• LAAT NOOIT LICHT ONTVLAMBARE PRODUCTEN OP HET APPARAAT ACHTER. DEZE PRODUCTEN ZOUDEN VLAM KUNNEN VATTEN OP HET MOMENT DAT U HET APPARAAT AANSTEEKT.
  • HOUD DIT APPARAAT ALTIJD UIT DE BUURT VAN LICHT ONTVLAMBARE PRODUCTEN.
  • DIT APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR HET GEBRUIK VAN LPG DAT IN SPECIALE GASFLESSEN DOOR GEAUTHORISEERDE CENTRA WORDT VERKOCHT.
• GA ALTIJD VOORZICHTIG EN IN OVEREENSTEMMING MET DE REGELS VOOR DE VEILIGHEID, DIE SAMEN MET DE HANDLEIDING HIERVAN WORDEN GELEVERD, MET LEGE GASFLESSEN OM. MAAK NOOIT GEBRUIK VAN GASFLESSEN DIE BESCHADIGD OF VERROEST ZIJN.
• BEWAAR RESERVE GASFLESSEN NOOIT IN DE BUURT VAN DE BARBECUE.
• KOPPEL DE GASFLES NOOIT VAN DE BARBECUE LOS WANNEER U HIER GEBRUIK VAN MAAKT EN VERWIJDER DE GASFLES ALTIJD UIT HET APPARAAT ALVORENS U DEZE AANSTEEKT.
• MAAK ALLEEN GEBRUIK VAN DE VERBINDINGSSTUKKEN EN DE REGELAARS DIE VOOR DE AANSLUITING VAN DE GASFLES BIJ HET APPARAAT ZIJN GELEVERD.
• CONTROLEER ALTIJD, ALVORENS U HET APARAAT OPNIEUW GEBRUIKT ALS DEZE VOOR EEN LANGERE TIJD BUITEN GEBRUIK IS GEWEEST, DE AFDICHTRING VAN DE GASAANSLUITING (ZIE OOK DE PARAGRAAF "CONTROLE OP GASLEKKAGES" OP PAGINA 11) EN VERZEKER U ERVAN DAT DE OPENINGEN VAN DE GASTOEVOER NIET DOOR STOF OF ANDER VUIL AFGESLOTEN ZIJN (ZIE DE PARAGRAAF "GASPITTEN", PAGINA 23).
• DE INSTALLATIE EN DE VERVANGING VAN BESCHADIGDE ONDERDELEN DIENEN ALLEEN DOOR EEN GEKWALIFICEERD TECHNIEKER OF DOOR DE LEVERANCIER VAN DE GASFLES UIT TE WORDEN GEVOERD.

Correct gebruik

- HET APPARAAT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR HET GEBRUIK DOOR VOLWASSENEN. LAAT KINDEREN NOOIT IN DE BUURT VAN HET APPARAAT KOMEN OF HET APPARAAT ALS SPEELGOED GEBRUIKEN.

• LAAT HET APPARAAT TIJDENS HET GEBRUIK NOOIT ONBEWAAKT ACHTER

- DE BODEM VAN DE PANNEN EN HOUDERS DIE OP DE GRILL WORDEN GEBRUIKT DIENEN HELEMAAL GLAD EN VLAK TE ZIJN.

- MAAK GEEN GEBRUIK VAN PANNEN MET EEN DOORSNEDE DIE GROTER IS DAN DE KOOKOPPERVLAKTE.

• TIL DE GASPITTEN ALLEEN OP ALS DE GRILLPLATEN VERWIJDERD ZIJN.

- LAAT, BIJ HET EERSTE GEBRUIK, DE GASPITTEN ALTIJD MINSTENS 10 MINUTEN ZONDER IETS ER BOVEN OP BRANDEN ( MET HET KOOKDEKSEL OF HET BESCHERMENDE DEKSEL OPEN) VOOR HET VERBRANDEN VAN EVENTUEEL ACHTERGEBLEVEN OLIE- OF FABRICAGERESTEN.

- VERZEKER U ERVAN, ALVORENS U VAN DE BARBECUE GEBRUIK MAAKT, DAT DE WITTE BESCHERMENDE FOLIE GEHEEL VERWIJDERD IS.

• TIJDENS HET GEBRUIK WORDT DE BARBECUE ERG WARM. DRAAG OVENWANTEN OM BRANDWONDEN TE VOORKOMEN. RAAK DE VERWARMINGSELEMENTEN AAN DE BINNENKANT VAN HET APPARAAT NOOIT AAN.

- VERZEKER U, NA ELK GEBRUIK, ERVAN DAT DE BEDIENINGSKNOPPEN OP DE "UIT" STAND STAAN.

- MAAK BIJ SLECHT WEER NOOIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT. EEN AANRAKING MET WATER ZOU HET APPARAAT ERNSTIG KUNNEN BESCHADIGEN EN DE VEILIGHEID HIERVAN IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN.

- VERZEKER U TIJDENS HET KOKEN ERVAN DAT DE OPENING VOOR DE VETAFVOER AAN DE VOORKANT VAN DE BARBECUE NIET AFGESLOTEN RAAKT. MAAK, INDIEN NODIG, DE OPENING GOED SCHOON MET BEHULP VAN HOUTEN OF PLASTIC HULPMIDDELEN. DEZE OPERATIE DIENT WANNEER HET APPARAAT KOUD IS EN VOOR ELK GEBRUIK HIERVAN TE WORDEN UITGEVOERD.

- BLOKKEER NOOIT DE OPENINGEN EN DE GLEUVEN VOOR DE LUCHTVENTILATIE EN DE VERSPREIDING VAN DE WARMTE AAN DE ACHTERKANT EN ZIJKANTEN VAN HET APPARAAT.

Milieuvriendelijke afvalverwijdering

• VOOR HET VERPAKKINGSMATERIAAL VAN DIT PRODUCT ZIJN NIET-VERVUILENDE MATERIALEN DIE NIET SCHADELIJK VOOR HET MILIEU EN RECYCLEBAAR ZIJN GEBRUIKT. BRENG HET VERPAKKINGSMATERIAAL NAAR EEN SPECIAAL HIERVOOR BEDOELDE AFVALVERZAMELINGSCENTRUM.

DE FABRIKANT WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR ELK ANDER GEBRUIK DAN IS AANGEGEVEN EN VOOR DE VERWONDING VAN PERSONEN EN BESCHADIGING VAN VOORWERPEN ALS GEVOLG VAN HET NIET OPVOLGEN VAN DE HIERBOVEN AANGEGEVEN VOORSCHRIFTEN OF DOOR, OOK DEELS, TE KNOEIEN AAN HET APPARAAT EN HET GEBRUIK VAN NIET-ORIGINELE RESERVEONDERDELEN.

Verschillende modellen

DE BARBECUE IS ONTWORPEN EN GEBOUWD VOOR HET KOKEN EN VERWARMEN VAN SEL THUIS IN DE BUITENLUCHT. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR PROFESSIONEEL JIK OF VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS.

• LEES AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U VAN HET APPARAAT GEBRUIK MAAKT
• WAARSCHUWING: DE BEREIKBARE DELEN KUNNEN ZEER WARM WORDEN. HOUD KINDEREN ALTIJD BUITEN HET BEREIK VAN HET APPARAAT.
• VERPLAATS HET APPARAAT NOOIT TIJDENS HET GEBRUIK.
• ROMMEL NIET AAN HET APPARAAT OF VOER NOOIT WIJZIGINGEN AAN HET APPARAAT UIT AANGEZIEN U HIERDOOR GEVAARLIJKE SITUATIES ZOU KUNNEN VEROORZAKEN.

Versie alleen bestaande uit een kookelement – geschikt voor het inbouwen

Losstaande Barbecue

Kies zorgvuldig de plaats waar u de barbecue wenst te installeren.

1) er mag niet teveel stof aanwezig zijn: met de tijd zou het stof de gaspitten kunnen blokkeren waardoor het gebruik van de barbecue gevaarlijk zou kunnen worden;
2) het apparaat mag niet teveel aan de wind worden blootgesteld: het gebruik tijdens zeer harde wind zou de correcte functionering van de barbecue in gevaar kunnen brengen of zou ervoor kunnen zorgen dat de gaspitten per ongeluk uitgeblazen worden;
3) plaats de barbecue op een plaats waar een algehele stabiliteit gewaarborgd kan worden. Verzeker u ervan dat de wielen geblokkeerd zijn zoals op pagina 17 ("losstaande gasbarbecue met wielen") staat aangegeven en dat de barbeue op een vlakke ondergrond wordt gebruikt. Verzeker u er altijd van dat het apparaat tijdens het koken helemaal stil staat en stabiel is.

Verschillende vormen van installatie

Het apparaat kan losstaand worden gebruikt of op een werkblad worden geplaatst of ingemetseld worden. Verzeker u er altijd van dat zowel de hierop volgende instructies als de plaatselijk geldige regels worden nageleefd.

Installatie op een onderstel

In de verpakking zijn 4 kleine pootjes meegeleverd die aan de onderkant van het kookelement dienen te worden vastgeschroefd. Plaats het kookelement op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat het apparaat vlak komt te staan door de hoogte van de pootjes bij te stellen. In het geval van de versie voorzien van de 4 trolley-wieltjes dienen de wieltjes op de hiervoor bedoelde plaatsen onder de kastjes te worden vastgeschroefd.

Houd aan de beide zijden een minimum ruimte van 50mm tussen het apparaat en de omringende muren en tussen de achterkant van het apparaat en de achterliggende muur, indien deze aanwezig is. De muren die de barbecue omringen dienen niet hoger dan het kookoppervlak van de barbecue te zijn. De afstand tussen het dak en de grillplaten, indien men wenst een dak over de barbecue te bouwen, dient minstens 1000mm te zijn.

AFSTANDEN KLEINER DAN DEGENEN DIE HIERBOVEN STAAN AANGEGEVEN ZOUDEN EEN GEVAAR VOOR DE VEILIGHEID KUNNEN VORMEN EN ZOUDEN SCHADE AAN DE BARBECUE KUNNEN VEROORZAKEN.

Aansluiting op de gasfles

HET APPARAAT WORDT KLAAR VOOR HET GEBRUIK VAN LPG AFGELEVERD. U HOEFT ALLEEN DE RUBBERSLANG MET AFDICHTRINGEN EN DE CLIPS, DIE OP HET MOMENT DAT U DE GASFLES AANSCHAFT, WORDEN MEEGELEVERD, TE VERBINDEN DOOR DE HIERONDER BESCHREVEN PROCEDURES OP TE VOLGEN.

VERZEKER U ERVAN DAT DE GASDRUK DE 14" WATERSTAND NIET OVERSCHRIJDT.

1) Draai de 4 schroeven A los en verwijder het paneel aan de achterkant van de barbecue.
2) Verbind de moer B van de gasleiding met de schroefdraadverbinding C van de gasfles.
3) Verbind de moer D, aan de andere kant van de gasleiding met de schroefdraadverbinding E van de barbecue.

Haal, in het geval dat de gasfles zich op een trolley bevindt, de gasleiding door de opening F (van te voren aangebracht) en verbind deze vervolgens zoals hierboven onder de punten van 1 tot 3 staat aangegeven.

4) Herplaats, als u alle operaties heeft uitgevoerd, het paneel aan de achterkant door de 4 schroeven A weer vast te draaien.

Aansluiting op de gasfles

Tabel met de kenmerken van de gaspitten en de spuitstukken en gasverbruik

GASPITTEN GRILL			KOOKOPPERVLAK AAN DE ZIJKANT
Nominaal vermogen kW 6.20 3.30
Gereduceerd vermogen kW 2.20 1.30

DIAMETER SPUITSTUK
G30 28..30mbar G31 37mbar n°	127 93

BY-PASS DIAMETER
G30 28..30mbar G31 37mbar n°	Reg. 60

Controle op gaslekkage

Voer deze controle onmiddellijk uit nadat het gas is aangesloten en elke keer dat het apparaat opnieuw, na een langere stilstand, aan de gasfles wordt aangesloten.

Ga, als de rubberslang eenmaal aan de gastoevoer is gesloten, als volgt te werk:

I) Draai de gasklep op de LPG gasfles (of draai de AAN-UIT kraan voor de methaantoevoer) open.

2) Smeer, met de gasdruk in de slang, een op water gebaseerde zeepoplossing over de gasverbindingen om te controleren of er sprake van een gaslekkage is. Indien er sprake is van een gaslekkage zullen er zich, daar waar gas vrij komt, belletjes vormen.

VERZEKER U ERVAN DAT, ALVORENS U VAN DE BARBECUE GEBRUIK MAAKT, DE WITTE BERSCHERMFOLIE GEHEEL VERWIJDERD IS.

VERZEKER U ERVAN DAT DE WITTE BESCHERMFOLIE, DAT OP ALLE ZICHTBARE ROESTVRIJSTALEN ONDERDELEN IS AANGEBRACHT OM DEZE ONDERDELEN TE BESCHERMEN TEGEN KRASSEN, HELEMAAL VERWIJDERD IS. OOK OP DE LEKPLAAT ONDER DE GASPITTEN VAN DE BARBECUE IS EEN BESCHERMENDE LAAG FOLIE AANGEBRACHT. OOK DEZE FOLIE DIENT TE WORDEN VERWIJDERD.

3) Draai de klep op de gasfles (of de AAN-UIT kraan voor methaan) dicht, verhelp de gaslekkage en herhaal de test zoals onder de punten 1 en 2 staat aangegeven.

Terminal voor slangbevestiging

De trolley is voorzien van een terminal voor slangbevestiging. U dient hier gebruik van te maken om te voorkomen dat de slang in aanraking kan komen met de hete oppervlaktes in de ruimte tussen de barbecue en de verbinding met de gasfles.

Beschrijving van de barbecue

A Werkblad aan de zijkant
B Lekplaat
C Openingen voor de warmteverspreiding
D Geëmailleerde gietijzeren grillplaten
E Kookoppervlak aan de zijkant
F Plaat
G Bovenste lade
H Onderste lade
I Deur van de opslagruimte voor de gasfles
L Bedieningsknoppen
M Wieltje met rem
N Wieltje zonder rem
- Kookdeksel

Op het frontpaneel vindt u alle besturingen en bedieningen van de barbecue.

I. Bedieningsknop linker gaspit
2. Bedieningsknop gaspit linksmidden
3. Bedieningsknop gaspit rechtsmidden
4. Bedieningsknop rechter gaspit

Bedieningsknop gaspit

Voor het aansteken van de gaspitten raadpleeg het hoofdstuk "De gaspitten aansteken" op pagina 19.

Beschrijving van de symbolen

Hoogste vlam Gaspit linksmidden

Laagste vlam Gaspit rechtsmidden

- Gaspit UIT Rechter gaspit

Vrijstaande gasbarbecue op wielen

WAARSCHUWING! TIJDENS DE INSTALLATIE EN DE MONTAGE VAN DE ONDERDELEN VAN DE BARBECUE HANDELT U MET ZEER ZWARE EN ZER GROTE DELEN.

MEN RAADT AAN OM DEZE OPERATIES MET ZIJN TWEEËN UIT TE VOEREN. TIJDENS DE VERSCHILLENDE FASES VAN DE MONTAGE DIENT U BESCHERMENDE HANDSCHOENEN TE DRAGEN.

Van roestvrij staal 18/10. Is voorzien van twee vaste wieltjes en twee zwenkwieltjes met rem. Dient ook als een opslagruimte voor de gasfles en, afhankelijk van de breedte, kan de barbecue worden voorzien van lades of extra opslagruimtes. Gasflessen niet groter dan 50 cm (en voorzien van een drukregelaar) kunnen onder het oppervlak van het trolley onderstel worden geplaatst. De uitlaatpijp van de drukregelaar dient horizontaal te zijn.

Montage en gebruik van de wielen

Draai de 4 wielen op de van schroefdraad voorziene ruimtes aan de onderkant van de struktuur vast. Gebruik hiervoor de 4 meegeleverde M8 zeskantbouten. Maak voor het blokkeren van de barbecue van het voetpedaaltje gebruik. Maak, voor het

deblokkeren van de rem, het voetpedaaltje los en zorg dat deze in de ruststand terugschiet. De beide zwenkwieltjes met rem dienen aan de linkerkant van de installatie te worden vastgemaakt, terwijl de vaste wieltjes aan de rechterkant dienen te worden geplaatst (de zijde van de opslagruimte voor de gasfles), zoals ook in het hoofdstuk "beschrijving van de barbecue" staat aangegeven.

MAAK GEEN GEBRUIK VAN DE BARBECUE ALS DE WIELTJES OP CORRECTE WIJZE ZIJN VASTGEMAAKT.

Het kookelement aan de trolley vastmaken

INSTALLEER, ALVORENS U DEZE OPERATIE UITVOERT, DE IKWIELTJES (ZIE DE INSTRUCTIES HIERBOVEN), VERWIJDER DES EN OPEN DE DEUR VAN DE TROLLEY MET DE AGRUIMTE VOOR DE GASFLES.

Schroef de trolley aan de bovenkant vast met behulp van de vier M10 zeshoekbouten, die van de binnenkant van de trolley uit de onderkant van de bovenkant bereiken.

De deur verstellen

De scharnier van de deur kan worden versteld met behulp van de verstelbare schroeven die met de pijl in de tekening rechts worden aangegeven.

Werkblad aan zijkant

Van roestvrij staal met werkblad. Is aan de struktuur van de barbecue vastgemaakt.

HET WERKBLAD AAN DE ZIJKANT IS ONTWORPEN VOOR EEN MAXIMUM LADING VAN 20 KG.

• Schroef de schroeven A (M5 zeshoekbouten, 4 per zijde) deels los met de ringen in de van schroefdraad voorziene openingen aan de zijkant van de barbecue.
• Schuif de zijoppervlaktes in de gleuven B en voer vervolgens een neerwaardse druk uit.
  • Draai de schroeven A stevig vast.

Kookoppervlak aan zijkant

Van roestvrij staal met 3.5 kW driedubbelkapsgaspit met gietijzeren grill. Dit deel is aan de struktuur van de barbecue vastgemaakt. De ontsteking is elektrisch. De gasverbinding hiervan is in serie met de gaspitten van de barbecue. Een deksel ter bescherming van de gaspit, wanneer deze niet wordt gebruikt, is voorzien.

Voor de montage van de struktuur raadpleeg de instructies voor het "Werkblad aan de zijkant" op pagina 15.

Het kookoppervlak met het gas verbinden

HET APPARAAT WORDT KLAAR VOOR HET GEBRUIK VAN LPG AFGELEVERD. VERBIND DE RUBBERSLANG MET DE MEEGELEVERDE AFDICHTRINGEN EN DE CLIPS ZOALS HIERONDER STAAT AANGEGEVEN EN VERZEKER U ERVAN DAT DE GASDRUK DE 14" WATERSTAND NIET OVERSCHRIJDT.

I. Verbind een uiteinde van de slang A met de schroefdraadverbinding D op de gasfles.
2. Gebruik de van te voren aangebrachte opening om de slang A onder het kookoppervlak te leiden.
3. Verbind het andere uiteinde van de slang A met de schroefdraadverbinding E.
4. Verbind een uiteinde van de slang B met de schroefdraadverbinding F op de barbecue
5. Gebruik de van te voren aangebrachte opening om de slang B onder het kookoppervlak te leiden.
6. Verbind het andere uiteinde van de slang B met de schroefdraadverbinding C.

Een metalen clip dient op de plaatsen, die in de tekening met het symbool zijn aangegeven, aan te worden gebracht.

VERZEKER U ERVAN, AAN HET EINDE VAN DE AANSLUITING, DAT DE RUBBERSLANG NIET GEPLET OF AFGEKNELD IS OF DAT DEZE DE OPENING VAN HET DEKSEL VERHINDERD. PANNEN MET EEN MINIMUM DOORSNEDE VAN 20 CM EN EEN MAXIMUM DOORSNEDE VAN 26 CM KUNNEN OP HET KOOKOPPERVLAK AAN DE ZIJKANT WORDEN GEBRUIKT. AFWIJKENDE AFMETINGEN ZOUDEN EEN GEVAAR VOOR DE GEBRUIKER KUNNEN VORMEN EN/OF HET CORRECTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT KUNNEN BENADELEN.

Bedieningsknop voor de driedubbelkapsgaspit

Voor het aansteken van de gaspit raadpleeg het hoofdstuk "De gaspitten aansteken" op pagina 19.

Kookdeksel

Van roestvrij staal met handvat. Kan voor het voorbereiden en het warmhouden van voedsel worden gebruikt.

TIJDENS HET BEREIDEN VAN VOEDSEL WORDT HET DEKSEL ERG HEET. DRAAG OVENWANTEN WANNEER U HET DEKSEL VASTPAKT.

- Plaats de tabs (aan elke kant één) van het deksel A in de openingen aan de binnenkant van de barbecue, zoals door de pijl in de gedetailleerde afbeelding staat aangegeven.

Van roestvrij staal. De functie hiervan is om de gaspitten te beschermen wanneer men niet van de barbecue gebruik maakt.

IN TEGENSTELLING TOT HET "KOOKDEKSEL" IS DIT "BESCHERMEND DEKSEL" NIET ONTWORPEN VOOR HET BEREIDEN VAN VOEDSEL. VERWIJDER DIT DEKZEL ALTIJD ALVORENS U DE GASPITTEN AANSTEEKT.

De barbecue gebruiken

Voorbeelden van gebruik

De ruimte voor de plaatsing buitenshuis van de barbecue dient van de volgende kenmerken te zijn voorzien:

1. muren aan beide zijden, met minstens een vaste opening en zonder een afdekking aan de bovenkant;
2. afdekking aan de bovenkant en niet meer dan twee zijmuren;
3. een gedeeltelijke afscheiding voorzien van een afdekking aan de bovenkant, met niet meer dan twee muren en die aan de volgende beperkingen voldoet:

a) Minstens 25% van het gehele muuroppervlak is helemaal open.
b) Minstens 30% van het overige oppervlak is open en niet afgesloten.

Indien de barbecue op een balcon of op een terras wordt geplaatst dient minstens 25% van het gehele muuroppervlak open te zijn.

Plaatsing van de interne onderdelen

Controleer, alvorens u met het bereiden van voedsel aanvangt, dat de gaspitten, de vlamverdelers, de grills en de roosters op correcte wijze zijn geplaatst. De afbeelding geeft de juiste volgorde voor het plaatsen van de gaspitten A, vlamverdelers B, grills C en roosters D aan.

- De tabs van de verspreider B dienen in de openingen E op de interne stalen barbecue plaat te worden gestoken.

De barbecue gebruiken

De gaspitten aansteken

Elke bedieningsknop geeft de hiermee verbonden gaspit aan (zie "Bedieningsknop", pagina 13). Het voorbeeld hiernaast geeft de gaspit linksmidden aan.

1. Druk de bedieningsknop in en draai de indicator op het symbol: een ontstekingsvonk wordt geproduceerd en de waakvlam licht op. Houd, voor het produceren van andere vonken, de bedieningsknop ingedrukt en draai de indicator vervolgens in overeenstemming met het symbol.
2. Draai, als de gaspit eenmaal aangestoken is, de indicator van de bedieningsknop op de stand. Laat de bedieningsknop los: de gaspit staat nu op de maximale warmte.
3. Draai, om de temperatuur van maximaal naar minimaal bij te stellen, de bedieningsknop van de stand naar de stand.
4. Draai, voor het uitzetten van de gaspit, de indicator van de bedieningsknop op de stand; druk de bedieningsknop in en, terwijl u de knop ingedrukt houdt, draai de indicator op de stand (gaspit uit). Laat de bedieningsknop los.

Hieronder worden een aantal suggesties om het beste uit uw barbecue te kunnen verkrijgen aangegeven. Onthoud echter altijd dat de voorgestelde bereidingstijd en de intensiteit niet aan uw wensen zou kunnen voldoen.

Direct bereiden: dit is wanneer het voedsel direct op de grill, waaronder de gaspit is aangestoken, wordt bereid.

Indirect bereiden: dit is wanneer het voedsel op de grill naast degene waaronder de gaspit is aangestoken wordt bereid.

LAAT HET "BESCHERMEND DEKSEL" TIJDENS HET BEREIDEN ALTIJD OPEN.

GIET EEN BEETJE WATER OP DE LEKPLAAT OM EEN ZACHTERE WIJZE VAN BEREIDEN MOGELIJK TE MAKEN EN VOOR EEN GEMAKKELIJKERE REINIGEN ACHTERAF.

Vlees

Voor het bereiden van vlees raden we u aan om de grills met de gaspitten op de hoogste stand minimaal 5-10 minuten, afhankelijk van de dikte van het vlees, te laten voorverwarmen. Voor kleine stukjes vlees (karbonades, speklappen, ribbetjes, enz.) raadt men een korte voorverwarming (ongeveer 5 minuten) aan. Voor grotere stukken vlees (grote stukken vlees met bot, een hele kip, enz.) is een langere voorverwarming (ongeveer 10 minuten) vereist. Voer in beide gevallen de voorverwarming met afgesloten deksel uit.

Direct bereiden

In het algemeen dienen de gaspitten, voor het bereiden van vlees, op de hoogste vlam te worden gezet, terwijl voor vis en groente de gaspitten op de middelste of laagste stand dienen te worden geplaatst. Normaal gesproken is het aan te raden om met de gaspitten op de hoogste stand met grillen te beginnen. Als eenmaal het voedsel aan de buitenkant gaar is, verlaagt u de temperatuur van de gaspit tot medium of laag zodat het voedsel, zonder dat de buitenkant verbrandt, langzaamaan aan de binnenkant gaar kan koken. Tijdens het bereiden, met name van varkens- of lamsvlees, is het normaal dat er zich vlammen vormen op de grill als gevolg van het lekken van vet op de hittebestendige keramische platen. Verplaats in dit geval het vlees naar een koeler gedeelte van de grill. We raden u aan om tijdens het bereiden de grill niet helemaal met voedsel op te vullen.

Indirect voorbereiden

Plaats het voedsel, na het voorverwarmen van de grill met de gaspitten op de hoogste stand en het kookdeksel afgesloten, op de zijkant van de dichtsbijzijnde grill zonder dat u de aangestoken gaspit bedekt. Steek, in het geval van de 90cm barbecue, de gaspitten aan de zijkanten aan en plaats het voedsel op de middelste grill. Vang met de gaspit op de laagste stand met het bereiden van uw voedsel aan en verhoog vervolgens langzaamaan de temperatuur. Deze manier van bereiden zal meer tijd in beslag nemen dan in het geval van direct bereiden, maar u zult een zeer goed resultaat behalen. Deze manier van bereiden is met name geschikt voor grote stukken vlees (grote stukken vlees met botten of een hele kip) en vis (zeebrasem, makreel, enz.) of dik en vet voedsel dat tijdens het directe bereiden vlam zouden kunnen vatten, aangezien het vet op de hittebestendige keramische platen zou kunnen druppelen.

Groente

In het geval van groente, net als in het geval van vlees, is het een goed idee om de gaspitten op de hoogste stand (gedurende 5/10 minuten) en met het kookdeksel afgesloten voor te verwarmen.

Direct voorbereiden

Breng, aan het einde van de voorverwarmingsfase, de gaspitten op de laagste stand terug en plaats de groente op de grill. We raden u aan om de gaspitten tijdens het grillen op de laagste stand te houden aangezien de groente de neiging heeft om snel te verbranden.

Kooktips

Burner use diagram

TEMPERATUUR	STAND VAN DE GASPITTEN GEBRUIK
230 - 250 °C	Hoogste stand (♂)	Hoge temperatuur. Voorverwarming alvorens u met bereiden aanvangt.
200 °C Gemiddeld hoge stand		Gemiddeld hoge temperatuur. Voor direct bereiden van dunne stukken vlees, vis en groente.
160-180 °C Middelste stand		Gemiddelde temperatuur. Voor het bereiden van medium stukken vlees (halve kip, pikante kip, enz.). Ook geschikt voor indirecte bereiding.
150 °C Gemiddeld lage stand		Gemiddeld lage temperatuur. Voor indirecte bereiding of voor roken; voor het hervervarmen van maaltijden of het warmhouden van bereide maaltijden.
110-120 °C	Laagste stand (♂)	Lage temperatuur. Voor het roken en bereiden van grote stukken vet of fijn voedsel, voor het grillen van groente; voor het warmhouden van bereide maaltijden.

Snelle aanwijzingen voor bereiden

• Verwarm de gaspitten altijd op de hoogste stand.
• Indien u het voedsel op plaat bereid, raden we u aan om deze ongeveer 15 minuten voor te verwarmen.
• Verwarm, in het geval van bereidingsvormen die een intensiever grillen vereisen, ongeveer 15 minuten voor.
• Verwarm bij indirect bereiden voor door de gaspit in de buurt van het op de grill geplaatste voedsel ongeveer 5 minuten en de ander gaspitten ongeveer 10 minuten op de hoogste stand. Bereid het voedsel met afgeloten deksel.
• Verlaag, bij direct bereiden (vlees of vis), indien door de grote warmte het voedsel zou kunnen verbranden, de intensiteit van de gaspit of verplaats het voedsel naar een koeler deel van de grill.

De barbecue reinigen

Voor de beste reiniging, in overeenstemming met de fabriekskenmerken van het apparaat, raden we het gebruik van niet al te agressieve reinigingsproducten aan.

Verzeker u ervan, alvorens u met de reinigingsprocedures aanvangt, dat het apparaat uit staat en dat de te reinigen delen afgekoeld zijn.

Gebruik altijd beschermende ovenwanten wanneer u de verschillende onderdelen aanraakt, aangezien deze erg warm zouden kunnen zijn.

DRAAG HANDSCHOENEN TIJDENS HET REINIGEN VAN DE INTERNE DELEN.

Roestvrij staal

We raden u na elk gebruik voor een goede verzorging van uw barbecue aan om de externe en interne delen en de roestvrijstalen accessoires, nadat het apparaat is afkoeld, regelmatig te reinigen. Gebruik voor het reinigen en verzorgen van de externe roestvrijstalen oppervlakte altijd speciaal hiervoor bestemde reinigingsmiddelen en nooit schurende reinigingmiddelen of reinigingsmiddelen die bestaan uit op chloor gebaseerde zuren. Maak geen gebruik van metalen schuursponsjes of schrapers, aangezien deze krassen op het staal zullen achterlaten. Gebruik, indien nodig, houten of plastic hulpmiddelen.

Gebruik van een reinigingsmiddel: sproei het reinigingsmiddel diverse keren op het roestvrijstalen oppervlak van de barbecue. Reinig met een zacht sponsje, spoel goed af en droog met een zachte doek af. Laat, voor het beste resultaat, het reinigingsmiddel een lange tijd inwerken. Giet, om een geelkleuring van het staal te voorkomen, het reinigingsproduct voor roestvrij staal op een keukendoek en wrijf het middel in de richting van de gesatineerde afwerking.

Interne onderdelen

De geëmailleerde gietijzeren roosters en plaat

Reinig de gietijzeren grills A en de plaat B als deze nog warm zijn.

Poets, voor het verwijderen van voedselresten, met een staalborstel. Beëindig de reiniging door de grills en de plaat met een vetoplossend reinigingsmiddel te wassen. Spoel goed met ruim water af. Met de tijd kan de continue aanraking met de vlam een verandering in de helderheid van het staal in de buurt van de aan de hitte blootgestelde zones veroorzaken. Dit is een geheel natuurlijk fenomeen die de functionering van de barbecue niet nadelig zal beïnvloeden. Om de vergeling van het staal te beperken raden we u aan om een reinigingsmiddel voor roestvrij staal te gebruiken dat u met een zachte spons aanbrengt. De gietijzeren grills en plaat kunnen ook in de afwasautomaat worden gewassen.

VERWIJDER, NA DE GRONDIGE REINIGING EN ALVORENS U WEER VAN DE GIETIJZEREN GRILLS EN PLAAT GEBRUIK MAAKT, DE EVENTUELE ACHTERGEBLEVEN REINIGINGSMIDDELRESTEN DOOR DE GASPITTEN GEDURENDE EEN PAAR MINUTEN OP DE MAXIMALE STAND TE LATEN BRANDEN.

De barbecue reinigen

Gaspitten

Controleer regelmatig dat de gaspitten op correcte wijze branden en dat geen van de openingen voor de gastoevoer wordt geblokkeerd. In het geval dat een gaspit niet op correcte wijze brandt, kan het voldoende zijn om met samengeperste lucht de openingen weer vrij van stof of ander vuil te krijgen. Haal, indien dit niet genoeg is, de gaspit uit elkaar voor een grondigere reiniging (bijv. door met een naald in de openingen te prikken en vervolgens met samengeperste lucht direct aan de binnenkant van de gaspit te blazen).

De gaspitten uit ekaar halen

• Verwijder de grills A en de plaat B.
• Verwijder de vlamverdelers C.
- Voor het verwijderen van de gaspitten D verwijder de splitpennen F (een per gaspit) en maak vervolgens de venturipijp uit het onderstel los en verwijder deze.
- Verwijder de verdeelkoppen E.
- Reinig de uitholling van de barbecue met een reinigingsproduct voor roestvrij staal. Spoel na en maak droog.
- Reinig de verschillende onderdelen zorgvuldig en breng ze in omgekeerde volgorde weer op hun plaats terug.

Verwijder, na het bereiden van het voedsel (en nadat u de barbecue heeft laten afkoelen), de lekplaat op de wijze die in de afbeelding hiernaast staat aangegeven en giet de vetresten in een afgesloten houder zodat u deze kunt weggooien.

- Reinig de lekplaat met een niet schurend reinigingsmiddel en breng hem op zijn plaats terug.

WAARSCHUWING: DE LEKPLAAT WORDT TIJDENS DE FABRICAGE MET EEN LAAG WITTE BESCHERMFOLIE AFGEDEKT. DEZE LAAG FOLIE DIENT TIJDENS DE MONTAGE EN MET NAME VOORDAT U VOOR DE EERSTE KEER VAN DE BARBECUE GEBRUIK MAAKT TE WORDEN VERWIJDERD.

Klantenservice

Voordat u contact opneemt met de klantenservice:

Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur.

Als uw apparaat na de controles in de gids voor het opsporen van storingen en nadat u het apparaat opnieuw gestart hebt nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice en leg het probleem duidelijk uit. Geef het volgende door:

• het type en het serienummer van het apparaat (deze zijn te vinden op het serienummerplaatje),
• de aard van de storing,

• het model,

• het servicenummer (nummer achter het woord SERVICE op het typeplaatje binnenin het apparaat),

• uw volledige adres,
• uw telefoonnummer.

SERVICE 0000 000 00000

5019_704_02003_NL 20-11-2007 10:33 Pagina 25

5019_704_02003_NL 20-11-2007 10:33 Pagina 26

5019_704_02003_NL 20-11-2007 10:33 Pagina 27

5019_704_02003_NL 20-11-2007 10:33 Pagina 28

Printed in Italy

11/07

5019 704 02003

NL