Viva Collection HR1337 - Blender PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis Viva Collection HR1337 PHILIPS in PDF-formaat.
| Type product | Staafmixer met accessoires voor kloppen, hakken, snijden en raspen |
| Afmetingen (l x b x h) | Ongeveer 40 x 10 x 10 cm (motorunit met staaf) |
| Gewicht | Ongeveer 1,2 kg (compleet) |
| Vermogen | 700 watt |
| Voeding | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Snelheidsstanden | Normale snelheid en TURBO-knop |
| Accessoires inbegrepen | Maatbeker, mengaccessoire, keukenmachine met hakmes, snij- en raspinzetstukken |
| Inhoud maatbeker | 800 ml |
| Max. verwerkingstijd | 120 seconden (afhankelijk van accessoire) |
| Max. temperatuur voor hete ingrediënten | 80 °C |
| Functies | Blenden, mixen, kloppen, hakken, snijden, raspen |
| Reiniging motorunit | Alleen afnemen met vochtige doek; nooit onderdompelen |
| Reiniging accessoires | Afwasbaar in warm sop of vaatwasser (behalve motorunit) |
| Veiligheid | Blokkering bij vastlopen; stekker uittrekken voor reiniging; niet voor kinderen |
| Onderdelen en reparatie | Vervangende onderdelen beschikbaar via www.shop.philips.com/service |
| Garantie | 2 jaar (wereldwijd garantiebewijs) |
| Geschikt voor | Huishoudelijk gebruik |
| Verwerkingstips | Snijd grote stukken vooraf in blokjes van 2 cm; laat hete ingrediënten afkoelen |
| Materiaal | Kunststof en roestvrijstalen messen |
| EMF | Voldoet aan alle toepasselijke normen voor elektromagnetische velden |
| Opslag | Bewaar op een droge plaats, buiten bereik van kinderen |
Veelgestelde vragen - Viva Collection HR1337 PHILIPS
Gebruikersvragen over Viva Collection HR1337 PHILIPS
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Blender in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding Viva Collection HR1337 - PHILIPS en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. Viva Collection HR1337 van het merk PHILIPS.
GEBRUIKSAANWIJZING Viva Collection HR1337 PHILIPS
Always here to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
HR1337
natural_image
Product photo of a kitchen appliance including a hand mixer, blender, and whisker (no visible text or symbols)User manual
PHILIPS
| MAX. |  | ||
| 100-200 g | 60 sec. | ||
| 100-400 ml | 60 sec. | ||
| 100-500 ml | 60 sec. | ||
| 100-600 ml | 60 sec. | ||
| 250 ml | 70-90 sec. | ||
| 4 x | 120 sec. |
| MAX. | |||
| 500 g | 7 x 1 sec. | ||
| 300 g | 30 sec. | ||
| 100 g | 30 sec. | ||
| 300 g | ~60 sec. | ||
| 500 g | ~30 sec. | ||
| 200 g | ~45-60 sec. | ||
| A | 350g | ||
| A | 3 pieces | ||
| A B | 1 piece | ||
| A B | 500g | ||
| B | 500g |
natural_image
Simple line drawing of a container with a lid and a pointed tip, no text or symbols present
natural_image
Diagram showing two mechanical setups: one with a tool and leaf, the other with a top hat and base (no text or symbols)
natural_image
Diagram of a mechanical device with a top component and internal components, no visible text or symbols
natural_image
Illustration of a hand holding a small object with smoke rising, no text or symbols present
natural_image
Diagram of a device with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)| √ | |||
| √ | √ | ||
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ |
| √ | |||
| √ | √ | ||
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ |
| √ | |||
| √ | √ | ||
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ |
| √ | |||
| √ | √ | ||
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ | |
| √ | √ | √ |
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
■General description
1 Motor unit
2 Normal speed button
3 TURBO speed button
4 Blender bar with integrated blade unit
5 Beaker
6 Pusher
7 Food processor coupling unit
8 Coupling unit release button
9 Motor unit release button
10 Lid of food processor bowl
11 Feeding tube
12 Food processor bowl
13 Tool holder
14 Holder for shredding/slicing inserts
15 Thick shredding insert
16 Slicing insert
17 Blade unit
18 Mixing accessory coupling unit
19 Beaters
Not shown: protective cover of blade unit
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Never let the appliance operate unattended.
- Do not immerse the food processor coupling unit and the mixing accessory coupling unit in water.
- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Children shall not play with the appliance.
- Do not touch the cutting edges of the blades, especially when the appliance is plugged in. The cutting edges are very sharp.
- If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.
- Never use the chopper blade unit without the chopper bowl.
- Be very careful when you handle or clean the blade units or the shredding/slicing inserts (either in the insert holder or separately). Their cutting edges are
very sharp. Be especially careful when you clean them and when you empty the bowl.
- Only use the appliance for its intended purpose to avoid potential injury.
- Be careful to avoid splashing when you process hot ingredients.
- None of the accessories are suitable for use in the microwave.
Caution
- Always unplug the appliance to disconnect it from the mains before you leave the appliance unattended and before you assemble or disassemble parts or start cleaning the appliance.
- This appliance is intended for household use only.
- Do not exceed the quantities and processing times indicated for the accessories in the tables.
- If the ingredients stick to the wall of the beaker or the food processor bowl, switch off and unplug the appliance and loosen the ingredients with a spatula or add some liquid.
- Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
■Before first use
Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see separate cleaning table).
■Preparing for use
1 Let hot ingredients cool down before you chop them or pour them into the beaker (max. temperature 80^ C).
2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you process them.
3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket.
■Using the appliance
Hand blender
The hand blender is intended for:
- blending solid and liquid ingredients to make sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes.
- mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
- pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
Mixing accessory
You can use the mixing accessory to whip cream and to whisk eggs, egg whites and other soft ingredients.
Note: Make sure the beaker and the mixing accessory are dry and free from grease when you whisk egg whites. Make sure the egg whites are at room temperature to achieve the best result.
Note: Immerse the mixing accessory completely in the ingredients to avoid splashing.
Food processor
Blade unit
The blade unit is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc. to create minced meat, dips and seasoning.
The cutting edges of the blade unit are very sharp! Be very careful when you handle the blade unit, especially when you remove it from the bowl, when you empty the bowl and during cleaning.
Insert holder with shredding/slicing insert
The insert holder with shredding/slicing inserts is intended for slicing and shredding vegetables like cucumber, carrots, potatoes, leek and onions and certain kinds of cheese. There is a shredding insert and a slicing insert.
Never process hard ingredients like ice cubes with the slicing/shredding inserts.
The cutting edges of the inserts are very sharp. Do not touch them.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.
Recipe
Biscuit icing
Ingredients:
- 650g cold honey
- 450g butter
- 25g chopped almonds
- 25g chopped chocolate
- 1 tsp cinnamon
1 Put the honey in the fridge for several hours.
2 Put all the ingredients in the food processor bowl.
3 Chop the ingredients for 5 seconds.
Spread the mixture onto some biscuits and enjoy.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.
Genel açıklamalar
1 Motor ünitesi
2 Normal hız düğmesi
3 TURBO hız düğmesi
4 Entegre biçak üniteli blender çubuğu
5 Ölçek
6 İtme borusu
7 Mutfak robotu bağlantı ünitesi
8 Bağlantı ünitesi ayırma düğmesi
9 Motor ünitesi ayırma düğmesi
10 Mutfak robotu haznesinin kapağı
11 Besleme tüpü
12 Mutfak robotu haznesi
13 Aparat yuvası
14 Doğrama/dilimleme ek bıçaklan için yuva
15 Kalın doğrama ek biçağı
16 Dilimleme ek biçağı
17 Biçak ünitesi
18 Karıştırma aksesuarı bağlantı ünitesi
19 Çirpicilar
Gösterilmiyor: Biçak ünitesi koruyucu kapağı
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
- Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın. Temizlemek için nemli bir bezle silin.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.
- Elektrik fışı, şebeke kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
- Mutfak robotu bağlantı ünitesini ve karıştırma aksesuarı bağlantı ünitesini suya batırmayın.
- Bu cihazın fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli kullanım talimatlarının sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.
- Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
- Özellikle cihazın fışı prize takılıyken bıçakların kesici kenarlarına dokunmayın. Kesici kenarlar son derece keskindir.
- Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce, cihazın fişini çekin.
- Doğrayıcı biçak ünitesini doğrayıcı haznesi olmadan kesinlikle kullanmayın.
- Biçak ünitelerini veya doğrama/dilimleme ek biçaklarını (ek biçak yuvasında veya yuvadan ayrı olarak) tutarken veya temizlerken çok dikkatli olun. Bunlann kesici kenarları son derece keskindir. Özellikle bunları temizlerken ve hazneyi boşaltırken dikkatli olun.
- Potansiyel yaralanmaları engellemek için cihazı sadece tasarlandığı amaç için kullanın.
- Sıcak malzemelerle çalışırken sıçramaya karşı dikkatli olun.
- Aksesuarların hiçbirimikrodalga fırında kullanılmaya uygun değildir.
Dikkat
- Cihazı kaldırmadan ve cihazı sökmeden veya takmadan ya da cihazı temizlemeye başlamadan önce mutlaka fişini prizden çekin.
- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
- Tablolarda aksesuarlar için belirtilen miktarları ve hazırlama sürelerini aşmayın.
- Malzemeler ölçeğin veya mutfak robotu haznesinin kenarlarına yapışırsa cihazı kapatın, prizden çekin ve yapılan malzemeyi bir spatula ile çıkarın veya bir miktar sıvı ekleyin.
- Kesintisiz olarak 1 seferden fazla işlem yapmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın oda sıcaklığında soğumasını bekleyin.
- Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips'in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
ilk kullanımdan önce!
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin (bkz. ayrı temizlik tablosu).
Cihazın kullanıma hazırlanması
1 Sıcak malzemeleri kesmeden veya ölçeğe dökmeden önce soğumalarını bekleyin (maksimum sıcaklık 80°C)
2 Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin.
3 Fisi prize takmadan önce cihazı doğru şekilde kurun.
Cihazın kullanımı
El blenderi
El blenderinin kullanım amaçları:
- Sos, meyve suyu, çorba, kokteyl ve içecek karışmları hazırlamak üzere katı ve sıvı malzemeleri karıştırmak.
- Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.
- Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.
Karıştırma aksesuarı
Karıştırma aksesuarını krema, yumurta, yumurta akı ve diğer yumuşak malzemeleri çırpmak için kullanabilirsiniz.
Dikkat: Yumurta aklarını çirparken ölçek ve karıştırma aksesuarının kuru ve yağsız olduğundan emin olun. En iyi sonuçlara ulaşmak için yumurta akları oda sıcaklığında olmalıdır.
Dikkat: Sıçramayı önlemek için karıştırma aksesuarını malzemelere tamamen daldırın.
Mutfak robotu
Bıçak ünitesi
Bıçak ünitesi; kabuklu yemiş, et, soğan, sert peynir, haşlanmış yumurta, sanımsak, otlar, kuru elmek vb. malzemeleri doğrayarak kıyma, dip sos ve baharat hazırlamak için kullanılabilir.
Bıçak ünitesinin kesici kenarları çok keskindir! Bıçak ünitesini tutarken, özellikle üniteyi hazneden çıkarırken, hazneyi boşaltırken ve cihazı temizlerken çok dikkatlı olun.
Doğrama/dilimleme ek biçağı için ek biçak yuvası
Doğrama/dilimleme ek biçakları için ek biçak yuvası; salatalık, havuç, patates, pirasa ve soğan gibi sebzeler ile belirli peynir türlerini dilimlemek ve doğramak için tasarlanmıştır. Bir doğrama ek biçagı, bir de dilimleme ek biçagı bulunur.
Doğrama/dilimleme ek bıçakları ile kesinlikle buz gibi çok sert cisimleri parçalamaya çalışmayın.
Ek bıçakların kesici kenarları çok keskindir. Bunlara dokunmayın.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).
Cevre
- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 1).
Garanti ve destek
Bilgi ve desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Tarifi
Bisküvi kreması
Malzemeler.
- 650 g soğuk bal
- 450 g tereyağı
- 25 g kıyılmış badem
- 25 g kıyılmış çikolata
- 1 çay kaşığı tarcın
1 Balı buzdolabında birkaç saat bekletin.
2 Malzemelerin tümünü mutfak robotu haznesine yerleştirin.
3 Malzemeleri 5 saniye karıştırın.
Karışımı bir miktar bisküvinin üzerine sürün ve keyfini çıkarın.
قبل ازاولين استفاده
sqrt azastafadazdshkak, qctogatik ke ha maad gztaiy dretmasx kwaheid bod kaamla tymiz kndid (b)
جدول جدالگانه تميزکردن مراجعه کنید.
آımاده ساختن دستگاه برای استفاده
1 قبل ازخرد کردن یا ریختن آنان بدرون کاسه اجازه دهید تا مواد داغ خنک شوند (حداکثر
حرارت ۸ درجه سانتی گر اد.
2 قبل ازآماده کردن، مواد غنايی بزرگ را به قطعات حدود ۲ سانتی مترخرد کنید.
۳ دستگاه را قبل ازوصل کردن دوشاخه به پريزbpورصحيح سوارکنید.
استفاده ازدستگاه
هم زن دستى
این هم زن برای موارد زیردرنظر گرفته شده است:
- هم زدن مواد جامد و مایع برای ساخت سوس، آب میوه، سوب، نوشیدنی و شیک.
- مخلوط کردن انواع مواد غذابی نرم مانند خميرین کیک یا مايونز.
- مواد پخته شده پوره مانند آماده کردن غذای کودک.
لوازم جانبی مخلوط کردن
می توانید ازلوازم جانبی مخلوط کردن برای زدن خامه و زدن تخم مرغ، سفیده تخم مرغ و سایر
مواد نرم استفاده كنید.
توجه: مpointن شويد که هم زن و لوازم مخلوط کردن قبل اززدن سفیده تخم مرغ خشک و
عاری ازچریی می باشند. مط omn شويد که درجه حرا rt سفیده نخم مرغ درحد حرا rt اتاق
صى باشد تا بهترین نتیجه را کسب کنید.
توجه: لوازم مخلوط کردن را به طول کامل در مواد فرو بريد تا ازپانشیده شدن مواد جلوگیری
بعمل آورد.
غذا ساز
واحد تيفه
واحد تیغه برای خرد کردن موادی مانند مغزمیوه جات و آجیل، کوشت، پیاز، پنیرسفت، تخدم
مرغ جوشانده، سير، نان خشک و غیره برای درست کردن کلوشت چرح کرده، انواع ديب و
چاشنيها مورد استفاده قرارمی گیرد.
لله های برش تیغه بسیرتیزمی باشدند. هنگا Supply که با تیغه ها کارمی کنید خصوصاً هنگام در
آوردن آنان ازکاسه خرد کردن، هنگام خالی کردن کاسه و درحین تمیز کردن دقت بسیاربعمل
اوريد.
نگهدارنده مخصوص تیغه های خرد کردن / برش زدن
نگدارنده تیغه همراء با تیغه خرد کردن/برش زدن برای برش زدن و خرد کردن سبزیجات مانند
خیار، هويچ، سیب زمینی، تره فرنگی و پیازو برکی ازانواع بنیر طراحي شده است. همراه با
دستگاه یک تیغه کرد کردن و یک تیغه برش ارائه نشده است.
هرگزمواد سخت مännد قطعات يخ را با تیفه های برش زدن/خرد کردن، خرد نکنید.
لله های برش تیغه بسیارتیزمی باشند. به آنها دست نزتید.
اسفارش دادن لوازم
www.shop.philips.com/service بازدید کرده
Philips مراجعه کنید. همچنین می توانید ۱ا مرکز مراقبت ازمشتری درکشور Philips
خود تماس بگیرید (به برگه ضمانت جهانی خود برای یافتن اطلاعات تماس مراجعه کنید).
امحيط زیست
- دستکاه را مانند سایرزیاله های خانگی دورنریزید، و آن را در محلهاای تعین شده دوربیرید.
با انجام این کارشما به حفظ محیط زیست کمک می کنید (شکل ۱).
اضمانت و پشئيابانى
www.philips.com/ اگربه اطلاعات یا پشتیانی نیازدارید لطقا به سایت اینترنتی
مراجعه کنید یا برکه جدالگانه ضمانت جهانی را مطالعه کنید. support
دستور العمل پخت
مواد تزلین روی بسکوئیت
مواد
- هم كرم عنصل نسرد
۰۵۱۶۲۴۵۰.
- ۲۵ کرم بادام خلادل شده
۲۵ کرم شکلات ریزشده
- 1 قاشق غذا خوری دارچین
1 عسل را برای چند ساعت دریخچال قراردهید.
تمامى مواد را درکاسه دستگاه غنا سازقراردهید.
٢ مواد را به مدت ه ثانيه خرد کنید.
مخلوط را روي بسکوئیت پخش کنید و ازخوردن آن لنت ب Pirید.
فارسی
■ امقدمة
بخاطراین خرید به شما تبrik می گویم و به خوش آمديد! برای استفاده کامل از Philips
www.philips.com/welcome Philips
ثبت کنید.
الشرح كلى
1 واحد موتور
1 دكلمه سرعت عادی
TURBO 3 دكلمه نسرعت
4 بارج همزن با تيفه يكبارجه
5 كاسه
6 فشاردهنده
7 واحد کویلینک غذا ساز
8 دكلمه آزاد کردن واحد کوبلینگ
9 دکمه آزاد کردن واحد موتور
10 در کاسه غنا ساز
11 لوله تغذيه
12 کاسه غذا ساز
13 نگهدارنده ابزار
14 نگهدارنده مخصوصی تیغه های خرد کردن /برش زدن
15 تېغە خرد كردن ضكيم
16 تيفه برش زدن
17 و احد تيفه
18 واحد کویلینگ غنا ساز
19 همزها
نشان داده نشده است: روکش حفاظتی واحد تیفه
1 apom
این راهنمای کاربررا قبل ازاستفاده ازدستگاه با دقت خوانید و آنها را درمحلی برای مراجعات
آینده نکهداری کنید.
خطر
هرکز محفته دستکاه را درآب یا هر کونه مايع دیکرفرو نبیرید، یا آن را زیرشیرآب نشوئید.
فقط ازیک تکه پارچه نمدار برای تمیز کردن واحد موتور استفاده کنید.
هشدار
قبل ازاتصال دستگاه به برق دفت کنید که ولتازم مشخص شده روی دستگاه با برق محل
هماهنگی دانشته باشد.
ازدستگاه درصورت آسیب دیدگی دوشachaکه، سیم برق یا سایر قطعات استفاده نکنید.
ا کرسيم برق صده دیده باشد باید Philips یا مرکز خدمات مجازتوسط شرکت یا Philips
افرادی تایید شده دیگر برای اجتناب ازایجاد خطر، تعويض نمایند.
هرکزاجازه ندهید که دستگاه بدون مراقب کارکند.
واحد کوپلینک دستکاه غنا سازو واحد کوپلینک مخلوط کردن را درآب فرو نبريد.
کودکان 8 ساله و بالاترو افرادی که توانتای بدنی، حسی و نهنی آنان پایین است یا تجریه و
اطلاعات لازم را دراختیارندارد درصورتی می توانند ازدستکاه استفاده کنند که تحت نظارت و
آموزش لازم برای استفاده ازدستگاه به روش ايمن فرا گرفته و خطرهای مربوطه را درک نمایند.
این دستکاه نباید توسط کودکان مورد استفاده قرار کیرد. دستکاه و سیم برق آن را از
دسترس کودکان دورنگاه دارید.
کودکان نباید با دستگاه بازی کنند.
به تیغه های برش دست نزید خصوصا اگردوشاخه دستکاه به پریز وصل شده باشد. تیغه
های برشی بسیارتیزمی باشند.
الکرتیغه ها کیر کرده اند، دو شاخه دستکاه را قابل ازخارج کردن مواد، ازپریز بیرون بکشید.
هرگزواحد تیفه را بدون کاسه خرد کن استفاده نکنید.
هنگامی که با تیغه ها یا تیفه های خردکردین/پریش دادن کارمی کنید یا آنها را تمیزمی کنید،
مراقب باشدید. لبه های برش بسیارتیزصی باشدندا خصوصا هنگام تمیز کردن آتان یا هنگام
خالی کردن کاسه دقت بعمل آورید.
فقط ازدستکاه برای مورد طراحي شده استفاده کنید تا ازیروزآسیب جدي خودداری شود.
دقت کنید که هنگام آماده کردن مواد داغ، این مواد پاشدده نشوند.
هیچکدام ازلوازم چانبی برای استفاده درمايکروویو مناسب نمی باشند.
احتباط
همیشه قیل ازترک کردن دستگاه بدون مراقب و قبل ازسوار کردن یا جدا کردن قطعات
دستگاه یا تمیز کردن دستگاه، دوشاخه دستگاه را ازبرق بیرون بکشید.
این دستگاه فقط برای استفاده خانگل طراحي شده است.
ازمCADIRIYA ZMANHAI YRDAZSH MOAD GZANI KE BRAI LWAZM JATINI KE DRJDAOL ARANHE SHDE ASST
فراتر نرويد.
الکرمواد به ديواره جام یا کاسه غذا سازچسبیدند، دستکاه را خاموش کرده و دوشاخه
دستگاه را ازپریز بیرون بکشید و موار را با یک کاردک یا افزودن قدری مايع جدا کنید.
بدون وفقه هرگزیبین از۱ دسته را آماده نکنید. قبل ازادامه کار، بکدارید که دستگاه تا حد
درجه حراتت اتاق خنک شود.
هکزازلوازم و قطعات سایرとうید کنندگان که بطورخاص از طرف Philips توصیه نشده آند
استفاده نکنید. چنانچه ازاین لوازم یا قطعات استفاده کنید، ضمانت شما باطل می شود.
(EMF) ميدانهای ال kidnapping pipelines
این دستکاه Philips با کلیه استانداردها و مقررات مربوط به تشعشعت میدانهای
الكترومغناطيس مطابقت دارد.
أقبل الاستخدام لأول مرة
قم بنتظيف الأجزاء التي تلامس الطعام جيitä قبل استخدام للجهازلأول مرة (راجع جدول التنظيف المنفصل).
التجهيز للاستخدام
1 اترك المكونات الساخنة لtb parties قبل فرمها أو سكبا في'uالخلاط (أقصى درجة حزارة مسموح بها ٨ درجة مئوية).
٢ قطع المكونات الكبيرة إلى قطع صغيرة حجمها حوالي ٢ سم قبل تحضيرها.
يجب تجميع الجزاء الجهازبالشكل الصحيح قبل وضع القابس في مقبس الحائط.
استخدام الجهاز
الخladط اليدوى
الخladط البدوى Macedonia للأغراض التالية:
- خليط المكونات الجامدة والسائل لعمل الصلصات وعصائر الفواكة والحساء والمشروبات
المmozوجة والمخفوقة.
- مزج المكونات الطرية، مثل خليط فطارب lendingك أو المایونيز.
هرس المكونات المطهية، مثل تحضر طعام الأطفال.
ملحق المزج
يمكنك استعمال ملحق المزج في خفق Krarimة وبيض البيض والبيض والثمارات الليئة الأخرى.
ملاحظة: تأكد من أن الإناء وملحق المزج جافين وخاليين من الزويت عند قيامك بخفق بياض
البيض. تأكد من أن ياض البيض في درجة حérارة الغرفة لتحقيقがあった التائج.
ملاحظة: اغر ملحق المزج بالكامل في المكونات لتجنب تطairها.
جهاز تحضير الطعام
وحدة الشفرات
وحدة الشفرات مصemme لتق payable المكونات مثل المكتSES واللحوم والبصل والجبين الجاف والبيض
الم-selling والثوم والأعشاب والخبرز الناشف وما إلى ذلك لعمل اللحم المفروم والتبيلة وصوص
الغموس.
ال divorce القاطعة لوحدة الشفرات حادة للغابة. تócى الحذرعند التعامل مع وحدة الشفرات،
خاصة عند فلكها من الإناء وعند تفريق الإناء وخلال التنظيف.
حامل الأدوات المزود وأداة التقطيع/arseمّال SHRائح
massage الادوات المزود باداق الت pickيع/ت pickيع مخصص لتقيع الخضروات مثل الخيارو الجوزر والبطاطس والتراث والبصل إلى قطع وشرالح وأنوع معينة من الجين. توجد أداة لتقيع وأداة ل pickيع الشراج.
لا تحضر المكونات الصلبة مثل مكعباتagraج باستخدم أداة تقطيع الشرithmetic/ال tightيم.
شفرات القطع الخاصة بالملحقات حادة للغابة. فلاد تلمسها.
■ طلب الملاحظات
www.shop.philips.com/service لشراء الم scarcityات أو قطع الغيار، يُرجى زيارة الموقع
أو توجه إلى موزع شركة . Philips .يمكن ذلك الاتصال بمركزعاية المستهلك الخاصة بشركة
في بلدك (انظركتيب الضمان العالمية للحصول على تفاصيل الاتصال) Philips
الحقاظ على البيئة
- لا تخلص من الجهازمnegativeات المترية العادية عند نهاية فترة استخدامه، ولكن قم بتسليمه إلى نقطة不同意 رسمية ل'eادة تدويره. فainted تساعد من خلال القيام بها الإجراء
في الحفاظ على البيئة (شكل 1).
الضمان والدعم
أو www.philips.com/support إذا كنت بحاجة إلى معلومات أو دعم، يرجى زيارة
الاط Adidas على كتاب الضمان العالمية المنفصل.
الوصفة
بسمكويت aiيسي كريم
المكونات:
- 70. جم عسل بارد
- ٥٥ جرام زبدة
- ۲۰ جم لوزمقطع
- ۲۰ جم شوکولاتة مقطعة
1 ملعقة صغيرة قرفة
1 ضع العسل في treaties لعدة ساعات.
٢ ضع كل المكونات في سلطنية المفرمة.
افرم المكونات لمدة ه ثانية.
افرد الخليط على البسكويت并与الهناء والشفاء.
العربية
■ مقدمة
هن ----------اً لك على شرّه هذا المنتج ومرجباً في عالم !Philips !لاستفادة التكاملة من الدعم الذي تقدمه .www.philips.com/welcome , قم بتسجيل منتجك على Philips
وصف عام
1 وحدة الموتور
2 زرالسرعة العادية
3 زر التسرعة التربو
4 قضيب خلالط مع وحدة الشفرات المدمة
5
6 ال揣عطة
7 وحدة إقران جهازتحضرالطعام
8 زرetricروحدة الإقران
9 زر грнير وحدة الموتور
10 غطاء إناء جهاز manufacturers Psychology
11 أنوب التغذية
12 وعاء جهاز manufacturers Psychology
13 حامل الادوات
14 حامل أدوات التقطيع/ تقطيع الشر DAC
15 أداة التقطيع السميك
16 أداة ت詳細ع الشر DAC
17 وحدة الشفرات
18 وحدة إقران ملحق المزج
19 مضرب
غير معروض: الفطاء الوافي لوحدة النفرات
هام
يُرَجِي قراعة دليل المستخدم هذا بعتناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ به للرجوع إيه في المستقبل.
خطر
لا تغمر وحدة الموتورا أباً في الماء أو أي سائل آخرأو تشفها تحت ماء الصنboro. إنما يجب استخدام قطعة قماشش مبalledة فقط لتنظيف وحدة الموتوار.
تحذير
- تأكد من أن درجة الفوائية الموضحة على الجهازت weaving مع فovoltaية التيار الكهربائي المحلي قبل TOوصيل الجهاز.
- تفادى استخدام الجهازفي حال تلف سلك التيار الكهربائي أو القابس أو أي أجزاء أخرى.
- إذا تلف سلك التيار الكهربائي، فيجب أن نستبده بمعرفة شركة Philips أو مركزخدمة معتمد
لدى شركة Philips أو اشخاص ذوي مؤهلات مناسبة لتجنب المخاطر.
- لا تترك الجهازيعمل بدون مراقبة.
- لا تغمر وحدة إقران جهازتحضير الطعام ووحدة إقران ملحق الم Zheng في الماء.
- هذا小微企业ت استخدامه بواسطة الأشخاص الذين يعانون من نقص في ال pardرات الجسدية
أو الحسية أو العقلية أو من تنقصهم الخبرة والمعرفة في حال إعتثميم التعليمات المتعلقة
بالاستخدامitors آمن للجهاز أو مراقبتهم للتأكد من الاستخدامOthers-Oإذا كانوا على وعي بال SXاطر
المحتملة.
لا يجب السماح للأطفال باستخدم الجهاز. اhfظ الجهاز والسك الكهربائي الخاصة به بعينita عن
متناول الأطفال.
وغير مسموح للأطقال العbite بالجهاز.
- لاتلمس الحواف القاطعة للثمفرات، خاصة عندما يتم توصيل الجهاز بال/{هرباء} lending الحواف
القاطعة حادة للغابة
- في حالة التصاق الشفرات، افصل الجهاز قبل إزالة المحتويات التي أدت إلى إعاقة الشفرات.
- لا tradesم وحدة شفرات المفرمة بدون سلطانية المفرمة.
- احترس بشدة عند التعامل أو تنظيف وحدات الشفرات أو أدوات التقطيع/ tightيع الشرالح
(سواء في حامل الأدوات أو بصورة منفصلة).broاف الت cockpitع الموجودة بها حادة للغابة.INTBE
بشكل خاص عند تنظيفها wedند تفريع الإناء
- استخدم الجهازفي الأغراض المخصصة له فقط لتجنب الإصدابة المحتملة.
- احترس عند تحضير المكونات الساخنة لتجنب تنائرها عليك.
- جميع الملاحظات غير مناسبة للاستخدام في فرن الميكرووف.
تنبيه
- احرص دوقا على نزع القابس من الجهازلفصله عن الكهرباء قبل ترك الجهازدون استخدام
وقبل تجميع أوFK أجزاء أو البدء في تنظيف الجهاز.
- هذا小微企业-Leu drinking المزّل-Vقط.
- يجب اللا تجاؤكمية المقالير وأوقات التحضر الموضحة للملحقات بالجداول
في حالة التصاق المكونات بجوانب الوعاء أو وعاء جهاز تحضير الطعاع، قم إي qiاف تشفيل
وفصل الجهاز عن الكهرباء وأزلها باستخدام ملعقة أو ياضافة بعض السائل
لا تقم بتحضر أفرمن دفعة واحدة دون توف، اترك الجهازلي parties حتى يصل لنفس درجة
حرارة الغرفة قبل مواصلة التحضير.
- لا تُقدم公正 على استخدام如果你 ملحقات أو أجزاء من شركات صنيع أخرى غير التي توص بها
شركة Philips تحديدا. exponentially استخدمت مثل هذه الملاحظات أو الأجزاء، فسي Hadح ضمانك
الغيا
(EMF) المجال الكهرومغناطيسى
ي sidewalks هذا小微企业 من شركة Philips مع جميع المعاير والقوانيين السارية فيما يتعلق بالتعرض
لمجالات الهرومغناطيسية.
- Always here to help you
- User manual
- PHILIPS
- Introduction
- ■General description
- Important
- Danger
- Warning
- Caution
- Electromagnetic fields (EMF)
- ■Before first use
- ■Preparing for use
- ■Using the appliance
- Hand blender
- Mixing accessory
- Food processor
- Blade unit
- Insert holder with shredding/slicing insert
- Never process hard ingredients like ice cubes with the slicing/shredding inserts.
- Ordering accessories
- Environment
- Guarantee and support
- Recipe
- Biscuit icing
- TÜRKÇE
- Giriş
- Genel açıklamalar
- Önemli
- Tehlike
- Uyarı
- Dikkat
- Elektromanyetik alanlar (EMF)
- ilk kullanımdan önce!
- Cihazın kullanıma hazırlanması
- Cihazın kullanımı
- El blenderi
- Karıştırma aksesuarı
- Mutfak robotu
- Bıçak ünitesi
- Doğrama/dilimleme ek biçağı için ek biçak yuvası
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Cevre
- Garanti ve destek
- Tarifi
- Bisküvi kreması
- قبل ازاولين استفاده
- آımاده ساختن دستگاه برای استفاده
- استفاده ازدستگاه
- هم زن دستى
- لوازم جانبی مخلوط کردن
- غذا ساز
- واحد تيفه
- نگهدارنده مخصوص تیغه های خرد کردن / برش زدن
- اسفارش دادن لوازم
- امحيط زیست
- اضمانت و پشئيابانى
- دستور العمل پخت
- مواد تزلین روی بسکوئیت
- فارسی
- ■ امقدمة
- الشرح كلى
- apom
- خطر
- هشدار
- احتباط
- (EMF) ميدانهای ال kidnapping pipelines
- أقبل الاستخدام لأول مرة
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- الخladط اليدوى
- ملحق المزج
- جهاز تحضير الطعام
- وحدة الشفرات
- حامل الأدوات المزود وأداة التقطيع/arseمّال SHRائح
- ■ طلب الملاحظات
- الحقاظ على البيئة
- الضمان والدعم
- الوصفة
- بسمكويت aiيسي كريم
- العربية
- ■ مقدمة
- وصف عام
- هام
- تحذير
- تنبيه
- (EMF) المجال الكهرومغناطيسى
Merk : PHILIPS
Model : Viva Collection HR1337
Categorie : Blender