DKAP7NR - Dockingstation SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Dockingstation
Merk	Sharp
Model	DKAP7NR
Afmetingen (B x H x D)	198 mm x 69,8 mm x 77 mm
Gewicht	0,59 kg
Voeding	AC/DC-adapter (100-240 V ~ 50/60 Hz) of 4 x AA-batterijen (1,5 V)
Stroomverbruik (aan)	5 W
Stroomverbruik (standby)	0,6 W
Uitgangsvermogen voorluidsprekers (RMS)	1,2 W + 1,2 W (10% THD) / 1,04 W + 1,04 W (1% THD)
Uitgangsvermogen subwoofer (RMS)	2 W (10% THD) / 1,6 W (1% THD)
Luidsprekersysteem	2.1-weg: voorluidspreker 3,0 cm, subwoofer 4,6 cm
Aansluitingen	Video-uit (1 Vp-p), AUX-ingang (audio), DC-ingang
Compatibele iPod-modellen	iPod nano (1e t/m 4e gen), iPod mini, iPod classic, iPod touch (1e & 2e gen), iPod 4e & 5e gen
Accessoires meegeleverd	AC/DC-adapter (RADPAA056AWZZ), 4 iPod-adapters, draagtas voor toestel en adapter
Batterijduur (alkaline)	Ongeveer 8 uur bij 48 mW + 48 mW (voor) en 80 mW (subwoofer)
ESOUND-functie	Automatische aanpassing van lage en hoge frequenties
Reiniging	Zachte, droge doek; geen chemische middelen gebruiken
Veiligheid	Goede ventilatie (min. 10 cm vrij), niet blootstellen aan hitte/vocht, geen open vuur
Omgevingstemperatuur	5 °C tot 35 °C

Veelgestelde vragen - DKAP7NR SHARP

Hoe sluit ik mijn iPod aan op de Sharp DKAP7NR?

Plaats de juiste iPod-adapter in het dockingstation en zet de iPod erin. Zorg dat de iPod is uitgerust met de nieuwste software. Druk op de aan/uit-toets en start de weergave op de iPod.

Waarom wordt mijn iPod niet opgeladen?

De iPod wordt alleen opgeladen wanneer de AC/DC-adapter is aangesloten. Bij gebruik van batterijen laadt de iPod niet op. Controleer ook of de iPod goed contact maakt met de dockingconnector.

Kan ik de Sharp DKAP7NR ook op batterijen gebruiken?

Ja, u kunt 4 AA-batterijen (alkaline, 1,5 V) plaatsen. De batterijduur is ongeveer 8 uur bij normaal gebruik. Let op: oplaadbare batterijen zijn niet toegestaan.

Hoe sluit ik de dockingstation aan op een tv?

Gebruik een videokabel om de VIDEO OUT-aansluiting op de achterzijde aan te sluiten op de video-ingang van de tv. Druk op de toets ESOUND/-TV OUT totdat de LED twee keer knippert om de weergave naar de tv te schakelen.

Mijn iPod werkt niet met de dockingstation. Wat kan ik doen?

Controleer of de iPod compatibel is (zie handleiding) en of de juiste adapter wordt gebruikt. Werk de iPod-software bij via Apple. Zet het apparaat uit en weer aan, of haal de adapter even los.

Hoe maak ik de Sharp DKAP7NR schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische middelen zoals benzine of verfverdunner, omdat dit de behuizing kan beschadigen.

Welke accessoires worden meegeleverd?

Meegeleverd worden: een AC/DC-adapter (RADPAA056AWZZ), vier iPod-adapters (verschillende maten) en twee draagtassen (een voor het toestel en een voor de adapter).

Kan ik andere apparaten dan een iPod aansluiten?

Ja, via de AUX IN-ingang kunt u draagbare audiospelers, computers of andere apparaten aansluiten met een audiokabel (niet meegeleverd).

Wat moet ik doen als het geluid vervormd is?

Verlaag het volume van de aangesloten bron of het dockingstation. Schakel de ESOUND-functie uit als deze is ingeschakeld, omdat deze het geluid kan aanpassen. Controleer ook of de luidsprekers niet worden geblokkeerd.

Hoe schakel ik tussen de ESOUND-modus en TV-uitgang?

Druk herhaaldelijk op de toets ESOUND/-TV OUT totdat de gewenste LED-indicatie verschijnt: geel-oranje voor ESOUND, twee keer knipperen voor TV-uitgang. De modus wordt bevestigd door de LED.

GEBRUIKSAANWIJZING DKAP7NR SHARP

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Accessoires

Controleert u alstublieft of alleen de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

AC/DC-adapter x 1RADPAA056AWZZ	iPod-adapter x 4
Draagtas x 1 (toestel) Draagtas x 1 (AC/DC-adapter)

Inhoud

Pagina

■ Algemene informatie Voorzorgen ....2

Bedieningsorganen en indicatoren ..... 3 - 4

■ Voorbereidingen voor gebruik Systeemaansluitingen .... 5 - 6

■ Basisbediening Algemene bediening ....7

■ iPod Luisteren naar de iPod .... 8 - 9

■ Geavanceerde mogelijkheid Verbeteren van uw systeem ....10

■ Referenties Tabel probleemoplossing .....11 Onderhoud .....12 Technische gegevens .....12

Voorzorgen

- Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het boven-en achterpaneel van het toestel.

- Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.

- Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/ elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

- Zet niets bovenop het toestel.

- Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage temperaturen bloot.

- Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de AC/DC-adapter uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de AC/DC-adapter weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

- Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.

- Gebruik geen externe stroomtoevoer anders dan de 6V DC bijgeleverd bij dit toestel, omdat deze anders beschadigd kan raken.

● SHARP is niet verantwoordelijk voor schade als het gevolg van onjuist gebruik. Refereer voor al het onderhoud aan een SHARP geautoriseerd service centrum.

- Grijp de AC/DC-adapter zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

- De AC/DC-adapter dient om het apparaat uit te schakelen en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.

- De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

- De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.
• U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
• Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

Volumeregeling

Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich niet aan te hoge geluidsniveaus bloot te stellen. Zet niet het volume voluit wanneer u het toestel aanzet. Luister naar muziek op een gematigde geluidssterkte.

Bedieningsorganen en indicatoren

■ Vooraanzicht

Referentiepagina

1. iPod docking-station 9
2. Toets E SOUND/TV-uit 7
3. Toets om geluidsvolume te verlagen ..... 7
4. Subwooferkanaal 7
5. Aan/uit (standby) toets 7
6. Toets om geluidsvolume te verhogen ..... 7

■ Achteraanzicht

Referentiepagina

1. Video-uit aansluiting 5
2. Ingangsbus voor additionele apparaten..... 10
3. DC-ingangsbus 5

■ Onderaanzicht

1. Batterijvak 6

Referentiepagina

Etiket met technische gegevens (*)

Het afgebeelde specificatielabel kan er anders uitzien dan het werkelijk gebruikte label.

(*) Het etiket bevindt zich op de onderkant van he apparaat.

Systeemaansluitingen

Zorg, dat u de AC/DC-adapter uitgetrokken hebt, alvorens aansluitingen te maken.

■ De iPod op de TV aansluiten

U kunt foto's en video's van de iPod bekijken, door het systeem op een TV/monitor aan te sluiten.

Indien de TV/monitor een video-ingang heeft, verbind deze dan met de VIDEO OUT-bus aan de achterzijde van het apparaat en zet de TV Out op de iPod op "ON".

■ Videobeelden bekijken op een TV-toestel dat is aangesloten op de iPod

1 Open het iPod-menu.
Druk op de toets ESOUND (-TV OUT) totdat de ESOUND LED twee keer knippert voor het weergeven van videobeelden op het TV-scherm.
2 Selecteer de videobeelden van uw keuze op de iPod.
3 Start het afspelen met een druk op de toets ▶ op de iPod.
Op de iPod touch start het afspelen automatisch zodra u de videobeelden van uw keuze hebt geselecteerd.

Opmerkingen:

• Als de instelling TV Out al is ingeschakeld in het videomenu, worden de videobeelden automatisch weergegeven op het TV-scherm wanneer de iPod het afspelen start.
• Herhaal de stappen 1 tot en met 3 als u wilt terugkeren naar het bekijken van videobeelden op het iPod-scherm.

• Wanneer u tijdens het afspelen van videobeelden van de iPod op de toets ESOUND (-TV OUT) drukt totdat de ESOUND LED twee keer knippert, wordt de weergave van de beelden niet overgeschakeld tussen de iPod en het TV-toestel.

• Het is belangrijk dat de NTSC- of PAL-instelling op de iPod dezelfde is als die van het TV-signaal. Ga naar de homepage van Apple voor meer informatie.

• Alvorens de video-uitgang in te stellen, moet de klant bovendien de gebruiksaanwijzing van de iPod doorlezen.

■ Gebruik met de AC/DC-adapter

1 Sluit de kabel van de AC/DC-adapter op de DC IN bus van het apparaat aan.
2 Steek de AC/DC-adapter in een stopcontact.

Wandstopcontact (wisselstroom 100 - 240 V, 50/60 Hz)

Opmerkingen:

• Haal de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact (muur) indien het toestel voor een langere periode niet zal worden gebruikt.
• Het verbinden van de AC/DC-adapter met het toestel schakelt de batterijen uit.
• Gebruik-alleen de bijgeleverde AC/DC-adapter. Andere AC/DC-adapters kunnen elektrische schok of brand veroorzaken.

■ Gebruik met de batterijen

1 Open het batterijklepje.Schuif de afdekking in pijlrichting.

2 Leg de batterijen in de aangegeven richting in het batterijvak.

3 Sluit het klepje.

Verwijder de batterijen, indien het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, om te vermijden dat de batterijen lekken, hetgeen schade kan veroorzaken.

Vervanging van batterijen:

Wanner batterijen bijna leeg zijn, kan het geluid gestoord worden en kan het apparaat bij een hoog geluidsniveauautomatisch uirschakelen. Reduceer het geluidsniveau of vervang de batterijen.

Batterijen verwijderen:

Open het batterijklepje en trek de batterij omhoog om deze uit te nemen.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Levensduur batterij:

Batterijtype	ALKALINE (AA) (1,5V)
Gebruiksduur	Ongeveer 8 uur.
Uitgang voorzijde	48mW + 48mW
Uitgang subwoofer	80mW

Opmerking:

De levensduur van de batterij kan variëren navenant de temperatuur, de batterijtypes en de gebruiksomstandigheden.

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

• Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.
• Leg de batterijen in de aangegeven richting in het batterijvak.
• Verwijder de batterijen indien het toestel voor een langere periode niet wordt gebruikt. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.
• Wanneer batterijen gebruikt worden, is de helderheid van alle verlichtingselementen (indicatoren) verminderd, vergeleken met het gebruik van de AC/DC-adapter.
• Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
• Batterijen (geplaatste accu's of batterijen) mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte door zonneschijn, vuur of dergelijke.

Let op:

Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).

Stroombron wisselen:

Schakel het toestel uit, alvorens de stroombron te wisselen. Wanneer de 6V DC stroomvoorziening rechtstreeks ingestoken wordt, wanneer het toestel nog aan is, zal dit meteen naar de stand-by modus omschakelen. Druk opnieuw op de ON/STAND-BY toets om het toestel weer aan te schakelen.

■ Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen. De POWER en de ESOUND indicator beginnen te branden.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standbystand te zetten. Het POWER-lampje gaat uit.

Opmerking:

Dit apparaat verbruikt weinig stroom in de standby-modus. Het wordt echter aanbevolen, de batterijen uit het apparaat te nemen, wanneer dit voor langere tijd niet gebruikt wordt.

■ Volumeregeling

Druk op de VOL (+ of −) toets om het volume te verlagen of te verhogen.

De POWER-indicator begint te knipperen, wanneer het geluidsvolume het hoogste of laagste niveau bereikt.

■ EsOUND bediening

Zodra op de ON/STAND-BY toets gedrukt wordt, wordt de ESOUND-indicator geel-oranje. Het apparaat werkt nu in de ESOUND-modus, waar lage bassen en hoge frequenties automatisch aangepast worden al naargelang het ingangsvolume.

Druk op de toets ESOUND (-TV OUT) als u ESOUND wilt uitschakelen. De ESOUND indicator gaat dan uit.

Compatibele iPod-modellen:

• iPod nano (software nieuwer dan 1.2)
• iPod mini (software nieuwer dan 1.2)
• iPod (5 ^de Generatie) (software nieuwer dan 1.3) (Click Wheel model met dock-koppeling)
• iPod (4 ^de Generatie) (software nieuwer dan 3.0.2) (Click Wheel model met dock-koppeling)
• iPod nano ( 2^de Generatie) (software nieuwer dan 1.0.0)
• iPod nano (3 ^de Generatie) (software nieuwer dan 1.0.3)
• iPod nano (4 ^de Generatie) (software nieuwer dan 1.0.3)
• iPod classic (software nieuwer dan 1.0.3)
• iPod touch (software nieuwer dan 1.1)
• iPod touch (2 ^de Generatie) (software nieuwer dan 2.1)

Let op:

- Actualiseer vóór gebruik uw iPod s.v.p. op de nieuwste software-versie. Ga naar de homepage van Apple om de nieuwste versie op uw iPod te downloaden.

Opmerkingen:

- Zodra de iPod aangesloten wordt op het toestel, begint hij te laden, wanneer de AC/DC-adapter gebruikt wordt.

- De iPod kan niet geladen worden, wanneer batterijen als stroomvoeding gebruikt worden.

■ Aansluiting iPod-adapter

Kies de iPod-adapter die voor uw iPod past. Uw iPod past perfect in de juiste adapter. Als uw iPod hieronder niet wordt genoemd, is er mogelijk een adapter bij uw iPod geleverd.

De markerring geeft aan, welke iPod past

iPod-Adapter Nr.	Beschrijving iPod Vermogen
9	5G iPod (met video) 30GB
9	U2 iPod met video 30GB
9	iPod classic 80GB, 120GB
10	5G iPod met video 60GB & 80GB
10	iPod classic 160GB
A	iPod mini 4GB & 6GB
A	4G iPod & U2 iPod 20GB
A	iPod photo & Colour U2 iPod 20GB & 30GB
A	iPod met kleurdisplay 20GB
B	4G iPod 40GB
B	iPod photo 40GB & 60GB
B	iPod met kleurdisplay 60GB

Opmerkingen:

• iPod nano (2 ^de Generatie), iPod nano (3 ^de Generatie), iPod nano (4 ^de Generatie), iPod touch en de iPod touch (2 ^de Generatie) zijn niet geschikt voor de iPod-adapters die hierboven worden genoemd. Gebruik de adapter die bij uw iPod is geleverd.
• Als u een iPod bezit, die geen iPod 30 Pin-aansluiting heeft, dan kunt u met een audiokabel een aansluiting te maken op AUX IN.
• iPhone wordt door dit systeem niet ondersteund.

Luisteren naar de iPod (vervolg)

■ De iPod-adapter insteken

1. Steek de iPod-adapter in het apparaat en sluit uw iPod aan.

Let op:

Trek alle aangesloten accessoires uit de iPod, voordat u de iPod in het docking-station zet.

■ De iPod-adapter verwijderen

Steek de punt van een schroevendraaier ("—" type, klein) in het gat van de iPod de adapter zoals wordt afgebeeld en neem de adapter naar boven toe uit.

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.
2 Plaats de iPod unit in de iPod-dock van de hoofdunit.
3 Druk, op de iPod, op de ►-bets om de weergave te starten.
Op de iPod touch, start het afspelen automatisch zodra u het bestand van uw keuze hebt geselecteerd.

■ De iPod loskoppelen

Neem gewoon de iPod uit de iPod-dock. Zelfs tijdens de weergave kunt u dit gerust doen.

Verbeteren van uw systeem

De audiokabel is niet bij de levering inbegrepen. Koop een aparte audiokabel zoals hieronder getoond.

graph TD
    A["Computer"] -->|Draagbaar audiosysteem| B["NI XUA"]
    B --> C["Audiokabel (niet meegeleverd)"]
    C --> D["User Interface"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

■ Luisteren naar het audio-/videogeluid van draagbare audiospelers, computers, enz.

1 Gebruik een audiokabel om de draagbare audiospeler, computer, enz. op de AUX IN bus aan te sluiten.

Bij gebruik van video-apparatuur, dient u de audio uitgangsaansluiting op dit toestel aan te sluiten en de video uitgangs-aansluiting op een televisie.

2 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

3 Laat de aangesloten apparatuur weergeven.

Als het volumeniveau van de aangesloten apparatuur te hoog is, kan het geluid vervormd klinken. Als dat zich voordoet, zet dan het volume van de aangesloten apparatuur lager.

Opmerkingen:

• Plaats om storing te voorkomen het toestel uit de buurt van de TV.
• Zorg, u de iPod uit het dok hebt genomen, alvorens u apparaten op de AUX IN aansluit. Anders komt geen geluid uit de AUX IN.

Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Symptoom Mogelijke oorzaak
● Het toestel reageert niet na een druk op een toets.	● Zet het toestel in de standby-stand en zet het vervolgens weer aan.
● Geen geluid.	● Staat het volumeniveau op minimum?

■ iPod

Symptoom Mogelijke oorzaak
● Er is geen geluid te horen.Op de TV/monitor verschijnt geen beeld.	● De iPod speelt niet.● De iPod is niet correct aan het apparaat aangesloten.● Is de AC/DC-adapter van het apparaat wel ingestoken?● De videokabel is niet correct aangesloten.● De keuze voor de TV/ monitor-ingang is niet correct ingesteld.
● De iPod wordt niet opgeladen.	● De iPod maakt niet volledig contact met de iPod-aansluiting.● Het hoofdtoestel gebruikt batterijen als stroomvoeding.● De iPod van de 3^e generatie gebruiken.

Condensatie

Plotselinge temperatuurveranderingen en verblijf of gebruik in uiterst vochtige omgeving kunnen in het apparaat condensatie veroorzaken.

Condensatie kan storingen in de functie van het apparaat veroorzaken. Indien dit gebeurt, laat het apparaat dan (ongeveer 1 uur) aan, voordat u het gebruikt.

■ Als er zich een probleem voordoet

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen:

1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.

2 Indien het toestel na de voorgaande handeling nog niet juist functioneert, moet u de stekker even uit het stopcontact trekken, weer terug steken en de spanning vervolgens inschakelen.

■ Voor u het toestel verplaatst

Neem de iPod uit het dok en sluit het apparaat. Het apparaat schakelt automatisch in de standby-modus.

LET OP: Het dragen van de unit terwijl de iPod nog gekoppeld is kan zowel de unit als de iPod beschadigen.

Onderhoud

■ Reiniging van het apparaat

Neem het apparaat af en toe af met een schone zachte doek.

Let op:

• Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine, verfverdunner enz.). Dit zou de buitenkant van het apparaat kunnen beschadigen.
• Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren. Dit kan storingen veroorzaken.

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.

■ Algemeen

Voedingsbron DC IN 6V 2A: AC/DE-adapter(wisselstroom 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)DC IN 6V "AA" grootte (UM/SUM-3, R6 of HP-7) batterij x 4]

Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 5 WStroom standby: 0,6 W (*)

Uitgangsvermogen Voorluidsprekers:PMPO: 6,08 WMPO: 3,04 W (1,52 W + 1,52 W) (10% T.H.D.)RMS: 2,4 W (1,2 W + 1,2 W) (10% T.H.D.)RMS: 2,08 W (1,04 W + 1,04 W) (1% T.H.D.)Subwoofer:MPO: 2,23 W (10% T.H.D.)RMS: 2 W (10% T.H.D.)RMS: 1,6 W (1% T.H.D.)

Luidspreker 2,1-weg type luidsprekersysteemVoorluidspreker: 3,0 cmSubwoofer: 4,6 cm
MaximaalingangsvermogenLuidspreker	Voorluidspreker: 2,0 watt per kanaalSubwoofer: 4 W
Toegekendingangsvermogen	Voorluidspreker: 1,2 watt per kanaalSubwoofer: 2 W
Uitgangsaansluitingen	Video-uitgang: 1Vp-p
Ingangsaansluitingen	Extern (audiosignaal):500 mV/47 kOhm
Afmetingen Breedte: 198 mmHoogte: 69,8 mmDiepte: 77 mm
Gewicht 0,59 kg

(*) Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten.