GV 401 VPT - Videorecorder GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis GV 401 VPT GRUNDIG in PDF-formaat.
| Type product | Videorecorder (VHS-systeem) |
| Merk | Grundig |
| Model | GV 401 VPT |
| Gewicht | Ca. 5,5 kg |
| Voeding | 220–240 V ~, ±10%, 50 Hz |
| Stroomverbruik opname | Ca. 17 W |
| Stroomverbruik EE-modus | 13 W |
| Stroomverbruik stand-by | 12,5 W (modulator uit) |
| Omspoeltijd (E180) | Ca. 95 seconden vooruit/achteruit |
| Programmeerbare opnames | 6 uitzendingen binnen 31 dagen |
| Teletekst-decoder | Ja, met TOP-text-modus |
| Automatisch zenderzoeken | ATS euro plus (zoekloop-geheugensysteem) |
| VPS/PDC | Ja |
| ATTS (bandtijdherkenning) | Ja |
| Beeldschermdialoog | Ja (OSD) |
| Afstandsbediening | RP35, 2 niveaus |
| Batterijen afstandsbediening | 2x 1,5 V, type LR6 |
| Euro-AV bussen | 21-polig (AV1 en AV2) |
| Antenne-ingang/uitgang | 75 Ω, coax (DIN 45325) |
| Kleurnormen | PAL B/G/H, SECAM B/G |
| Lijnen | 625 |
| Bedrijfstemperatuur | +10°C tot +35°C |
| Relatieve luchtvochtigheid | Tot 80% |
| Bedrijfspositie | Horizontaal |
Veelgestelde vragen - GV 401 VPT GRUNDIG
Gebruikersvragen over GV 401 VPT GRUNDIG
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Videorecorder in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding GV 401 VPT - GRUNDIG en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. GV 401 VPT van het merk GRUNDIG.
GEBRUIKSAANWIJZING GV 401 VPT GRUNDIG
Bijzonderheden van uw recorder GV 401 VPT
Deze recorder werkt volgens het VHS-systeem
Alles, wat u ermee opneemt, kunt u op recorders met hetzelfde systeem weergeven.
De afstandsbediening ...
... centrale besturingseenheid voor deze recorder en voor enkele functies van daarvoor geschikte GRUNDIG-televisietoestellen.
Vanuit uw makkelijke stoel, kunt u bijna alle functies op afstand bedienen.
GRUNDIG beeldschermdialoog – wat is dat?
De gebruikersinstructies via een beeldschermdialoog zorgen ervoor dat schijnbaar gecompliceerde instellingen en invoer van gegevens voor iedereen ig en begrijpelijk worden weergegeven.
Op het beeldscherm verschijnen steeds de juiste tabellen, pagina's en dialoogregels, waar u de volgende en mogelijke bedieningsstappen kunt aflezen.
Als hulpmiddel ziet u ook de noodzakelijke toetssymbolen van de afstandsbediening.
U wordt systematisch en stap voor stap naar het gewenste resultaat geleid.
De beeldschermdialoog is in meerdere talen mogelijk.
GRUNDIG-Toptext-programming, met VPT
Met de afstandsbediening programmeren, op het televisietoestel controleren.
U roept bepaalde teletekst-pagina's op, daarna kunt
u de gewenste gegevens uit de programma-overzichten van de omroepen direct oproepen en bevestigen. Op het beeldscherm van het televisietoestel worden deze gegevens weergegeven.
U kunt de recorder voorprogrammeren
voor zes uitzendingen binnen 31 dagen; voor uitzendingen die dagelijks of wekelijks op hetzelfde tijdstip komen;
met of zonder VPS/PDC-besturing.
Natuurlijk met teletekst
Dank zij de ingebouwde teletekst-decorder is elk televisietoestel geschikt voor teletekst-ontvangst.
Teletekst-informatie kan heel eenvoudig met de bediening opgeroepen worden.
Zelf titelregels maken
Met de afstandsbediening en deze recorder kunt u zelf »titelregels« maken.
Ondertitels voor gehoorgestoorden
Ze worden door de omroepen bij bepaalde uitzendingen »aangeboden«.
Ook ondertitels kunnen opgenomen worden.
ATS euro plus (Auto Tuning System)
Met dit zoekloop-geheugensysteem zoekt, rang schikt en slaat de recorder alle kanaalgetallen/getallen van gecodeerde kanalen van de televisieprogram-
ma's op, die hij plaatselijk kan ontvangen.
Voldoet de geprogrammeerde opeenvolging niet aan uw wensen, dan kunt u die achteraf nog wijzigen.
In de weergave-modus stemt de recorder automatisch – ook bij door derden opgenomen cassetten – op de beste beeldkwaliteit af.
Het ATTS-systeem
(ATTS = AUTO-TAPE-TIME-SELECT)
herkent automatisch de totale speelduur en de reeds verstreken speelduur van genormaliseerde uur-cassetten en geeft die in de display van de recorder
weer.
Dit systeem maakt het snel en precies vinden van het begin van elke zelfgemaakte opname mogelijk.
VPS/PDC (het Video Programm System)
De besturing door VPS/PDC waarborgt bij de opname-programmering steeds de volledige optekening van uw lievelingsuitzending.
Verkeerde opnamen ten gevolge van programmaverschuivingen behoren tot het verleden.
Hoe gebruik ik deze gebruiksaanwijzing
De weergave in een oogopslag
Deze functies kunt u zowel met de toessen van de afstandsbediening als van de videorecorder uitvoeren.
Bespeelde cassette in het oassettevak naarinnen schuiven Ze wordt automatisch naarinnen getrokken. De recorder stell nu de bandlengle vast (in de display -ATTS -).
Beeldkvalitelt optimalseren
Na het naarbinnen schuven van de cassette en het starter van de weergave stemt de recorder automatisch op de beste beeldwalten af (Auto Tracking).
Tijdens het alstemmen verschijnt er in de display van de recorder- en de beeld-igelinswaliteit kan zich aanpassen. De Auto Tracking-fundie van opnieuw geactiveerd worden door tijdens de weergave op de lostat- is drukken.
Manueel
De spoorinstelling (Tracking) kan ook met de toetsen ▼ TRACKING ▲ van de afstandsbedioning of met de toetsen ▼ ▲ van de recorder uitgevoord worden.
Wanneer bij de weergave van door derden bespeelde caassel ten het beeld springt of coorloopt, druk dan na elkaar op de toets 100 , de citerboaten 8 5 1 1 en de toets w
Beeldscherpte (crispening) optimaliseren
De door van de beeldstilstand is tijdelijke beerkt. De recorder schokelt na afloop ervan op stop.
Tidens de woergave op de toets 📁 crukken.
In do display van de recordor verschijft: × PSC = cn > III <. Op weergave schakelen door op die toets ▶ le drukken.
Als bij de weergavelfunctie stilstaand bestd het bestd trilt of onrustig werkt, kan het geoptimaliscore worden.
Op de alstandsbediening na elkaar de loels □□□ de cijfer lastzen ⑧ ⑤ ② ⑧ en de loels □□ indrukten.
In de display van de recorder verschijnt >A7 v. Daarna mot de toosten ▼ of ▲ het bood volgens de subjectie beste instru instellen en dan op de 20 toels drukken.
Geachte klant,
Deze gebruiksaanwijzing is, met het doel u bij een zeker en probleemloos gebruik van de veelzijdige comfortfuncties van deze videorecorder te helpen, in overzichtelijke bedieningsstappen onderverdeeld.
De met zwart gemarkeerde opschriften leiden u naar het hoofdstuk Opstellen en veiligeheid, dat u beslist moet doorlezen, voordat u met de videorecorder gaat werken, en naar de basisfuncties van de hoofdstukken
Aansluiten en instellen,
Weergave,
Opname direct,
Opname programmeren.
De informatie in deze hoofdstukken volstaat om eenvoudig en snel de basisfuncties te kunnen beheersen.
Gebruik de pagina's met de met zwart gemarkeerde opschriften als beknopte gebruiksaanwijzing.
De in het grijs gemarkeerde opschriften leiden u naar de aanvullende functies van de hoofdstukken.
Aansluiten en instellen,
De cassette,
Weergave,
Omspoel- en zoekfuncties,
Opname direct,
Opname programmeren,
Speciale functies,
Wetenswaardigheden.
De hoofdstukken bieden - omvangrijk en gedetailleerd - informatie over wat deze recorder nog allemaal kan.
In de inhoudsopgave op de volgende pagina's vindt u een overzicht van alle hoofdstukken.
1 Opstellen en veiligheid
Opstellen 5-6
Veiligheid 6
2 Aansluiten en instellen
Recorder aansluiten 7
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 8
De twee niveau's van de afstandsbediening 8
Televisietoestel op de recorder afstemmen 9-10
Zender van de recorder uit- en inschakelen 10
GRUNDIG gebruikersinstructies op het beeldscherm van het televisietoestel 11
Televisieprogramma's instellen met het zoekloop-geheugensysteem (ATS euro plus) 12-14
Wijzigingen en aanvullingen voor de programmaplaatsen 12, 15-24
Beeldstoringen opheffen 24
Taal van de gebruikersinstructies kiezen 25
3 De cassette
Cassette naarbinnen schuiven 26
Speelduur van de cassette 26
De wispreventie – Opnamen tegen onverwacht wissen beschermen 26
4 Weergave
De weergave in één oogopslag 27
Beeldkwaliteit optimaliseren 28
Beeldscherpte (crispening) optimaliseren 28
SECAM-weergave 28
Weergave-pauze/stilstaand beeld 28
Verschillende weergavesnelheden 29
Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen, vooruit 29
5 Omspoel- en zoekfuncties
Band omspoelen 30
Een bepaalde plaats op de band vinden/doelloop 30
Een bepaalde opname vinden/Automatische Programm Finder 30
6 Opname direct
De opname in één oogopslag 31
Programmaplaats kiezen 32
Opname starten 32
Stoptijd invoeren 32
Opname onderbreken (pauze) 32
Opname direct beeindigen 33
Titelregel opnemen 33
Opnamen naadloos op elkaar laten volgen (Assemble-Schnitt) 33
Ondertitels opnemen 34
Ondertitels voor directe en voorgeprogrammeerde opnamen activeren 34
7 Opname programmeren
De vier varianten 35
VPS/PDC – Het Video-Programm-System 36
Opnamegegevens in de afstandsbediening invoeren, variante 1 .... 35, 37-41
Snel programmeren met de teletekst-pagina's van de oproepen, variante 2 .... 35, 42-45
Programmeren met de gebruikersinstructies op het beeldscherm, variante 3 ...... 35, 46-51
Programmeren aan de recorder, variante 4 .... 35, 52-55
8 Speciale functies
Titelregels maken 56-57
Teletekst-modus met deze recorder 58-59
Werken met een tweede recorder 60
Het cijferslot 61
Tijd en datum controlleren/instellen 62
Andere GRUNDIG videorecorders op afstand bedienen 63
Televisietoestel op afstand bedienen 64
9 Wetenswaardigheden
De afstandsbediening in één oogopslag 65-66
Zelf storingen opheffen 67
Overzicht van de codecijfers.... 68
GRUNDIG service-Duitsland/Europa 69
1. Opstellen en veiligheid
Stel de recorder niet aan grote temperatuurschommelingen bloot, bijvoorbeeld tijdens het transport van een koude naar een warme omgeving.
Schakel in een dergelijk geval de recorder in en laat hem ten minste twee uur zonder cassette staan.
Zet de recorder op een vlakke en harde ondergrond.
Plaats de recorder niet op een kleedje of iets dergelijks. Leg er geen voorwerpen (zoals bijvoorbeeld kranten) bovenop.
Plaats de recorder niet direct in de buurt van de verwarming of in de felle zon. Dat heeft allemaal een negatieve invloed op de koeling van het apparaat.
Hou de recorder uit de buurt van magneetvelden (bijvoorbeeld luidsprekerboxen).
1. Opstellen en veiligheid
De recorder is voor gebruik in droge vertrekken bestemd.
Mocht u hem toch een keertje buiten gebruiken, zorg er dan in ieder geval voor dat hij tegen vocht (regen, waterspatten) beschermd is.
Zet geen met vloeistoffen gevulde potten (vazen e.d.m.) op de recorder. De pot kan omvallen en de eventueel in het toestel naarbinnen gedrongen vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.
Onweer betekent een gevaar voor ieder elektrisch toestel. Ook wanneer de recorder uitgeschakeld is, kan hij door blikseminslag in het stroomnet en/of de antenneleiding beschadigd worden.
Het is dus raadzaam bij onweer steeds de net- en antenne- stekker uit te trekken.
Steek geen vreemde voorwerpen in de cassettegleuf. Daardoor kan het uitstekende mechanisme beschadigd worden.
Enkele onderdelen van de recorder en van de afstandsbedie- ning (bijvoorbeeld de display) zijn ter bescherming met folie afgedekt.
Deze folie kunt u wegnemen.
Attentie! Lithium-batterij in de videorecorder
Bij niet-deskundige behandeling bestaat er explosiegevaar.
Mag slechts door personen met vakkundige kennis verwisseld worden (zoals in de "Service Manual" beschreven).
2. Aansluiten en instellen
Recorder aansluiten
Recorder op de antenne aansluiten
Trek de antennekabel uit de antennebus van uw televisietoestel en steek hem in de antennebus van de recorder.
Recorder en televisietoestel met elkaar verbinden
Verbindt met de bijgevoegde antennekabel de bus TV van de recorder met de antennebus van uw televisietoestel.
Is uw televisietoestel met een EURO-AV-bus uitgerust, verbindt dan bovendien de EURO-AV-bus van het televisietoestel via een Euro-AV-kabel met de AV1-bus van de recorder.
De EURO-AV-kabel is in de speciaalzaak verkrijgbaar.
Het voordeel van deze aansluiting bestaat in een betere beeld- en geluidskwaliteit bij de weergave en bij de EE-(doorsleep)- modus.
"Pay-TV"-decoder aansluiten
Wilt u gecodeerde televisieprogramma's van private zenders ontvangen en opnemen, dan heeft u een decoder nodig. Raadpleeg de speciaalzaak.
Verbindt de decoder via een EURO-AV-kabel met de AV2-bus van de videorecorder.
Recorder op het stroomnet aansluiten
Ingesloten netkabel in de overeenkomstige bus \~ van de recorder steken.
Stekker van de netkabel in het stopcontact steken. De recorder is nu ingeschakeld.
Alleen door de stekker uit het stopcontact te trekken is de recorder van het stroomnet gescheiden.
2. Aansluiten en instellen
Batterijen in de afstandbediening plaatsen
De twee niveau's van de afstandsbediening
Batterijhuis openen door op de kniphaak te drukken en het deksel te verwijderen.
De batterijen (2x1,5 V, type LR 6) plaatsen en daarbij op de poling letten (op de bodem van het batterijhuis gemarkeerd).
Indien uw recorder niet meer op de commando's van de afstandsbediening reageert, dan kunnen de batterijen leeg zijn.
Haal er de batterijen onverwijld uit.
Voor schade die door uitgelopen batterijen is ontstaan, kunnen wij niet aansprakelijk gemaakt worden.
Lege batterijen horen bij het chemisch afval (milieubescherming).
De toetsen van de afstandsbediening zijn op twee niveau's gerangschikt.
Met de toetsen van het bovenste niveau kunt u de belangrijk- ste bedieningsfuncties uitvoeren.
Op het onderste niveau vindt u de toetsen voor de extra functies die het comfort nog verhogen.
Trek het onderste niveau naar voren (zie afbeelding).
2. Aansluiten en instellen
Televisietoestel op de recorder afstemmen
Uw televisietoestel ontvangt op bepaalde kanalen de programma's van verschillende zenders.
Ook uw recorder zendt op een dergelijk kanaal (UHF-gebied, tussen kanaal 30 en 40 (± 2 kanalen), waarop u nu uw televisietoestel moet instellen.
Om dit kanaal te kunnen vinden is er in uw recorder een "zender" ingebouwd die een testbeeld uitzendt.
Deze instelling is overbodig wanneer recorder en televisietoestel via een EURO-AV-kabel met elkaar verbonden zijn.
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
Antennekabel uit de bus van de recorder trekken.
Er mag geen cassette in de recorder voorhanden zijn.
Afstemmen
Testbeeld inschakelen door op toets ▶ van de recorder te drukken (zie nevenstaande afbeelding).
De recorder "zendt" even later het testbeeld.
In de display van de recorder verschijnt »TEST«. Zoek nu op het televisietoestel – in het UHF-gebied, tussen kanaal 30 en 40 ± 2 kanalen – het testbeeld van de recorder en leg het in het geheugen vast.
Hoe dat moet gebeuren, is in de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel beschreven.
Antennekabel in de antennebus van de recorder steken.
Is de beeldkwaliteit in orde, dan kunt u de instelling beëindigen door op de toets dvan de recorder te drukken.
Is de beeldkwaliteit niet in orde, ga dan zoals in het hoofdstuk op de volgende pagina is beschreven te werk.
2. Aansluiten en instellen
Beeldkwaliteit verbeteren
Verschijnen er op het beeldscherm van het televisietoestel slangetjes, dan is er op het ingestelde kanaal al een televisieprogramma ingevuld.
In dat geval gaat u als volgt te werk:
Toets 🟢 van de recorder indrukken.
Op het televisietoestel – in het UHF-gebied, tussen kanaal 30 en 40 ± 2 kanalen – een kanaal zoeken waarop nog geen televisieprogramma ingevuld is (alleen geruis op het beeldscherm).
Het kanaal op het televisietoestel opslaan (zie gebruiksaanwijzing van het televisietoestel).
Antennekabel uit de bus van de recorder trekken.
Het testbeeld inschakelen door op toets ▶ van de recorder te drukken.
Even later zendt de recorder het testbeeld uit.
Draai de kanaalregelaar (MOD./FREQ.) op het achterpaneel van de recorder (zie afbeelding) met de meegeleverde instelpen zo ver naar links of naar rechts tot het testbeeld op het televisiescherm verschijnt.
Antennekabel opnieuw in de bus van de recorder steken.
Instelling door op de toets van de recorder te drukken beëindigen.
Zender van de recorder uit- en inschakelen
Als u veel televisiezenders aangeboden krijgt, die uw recorder in het UHF-gebied, tussen kanaal 30 en 40 ontvangt, kunnen er beeldstoringen bij het gebruik van de recorder optreden. Daarom kunt u de zender van de recorder uitschakelen.
Opdat het beeld-/geluidssignaal van de recorder uw televisietoestel zou kunnen bereiken, moeten de toestellen via een EURO-AV-kabel met elkaar verbonden zijn (zie pagina 7).
Zender van de recorder uitschakelen
Druk na elkaar op de toets CODE, de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ① ⑧ en op de toets OK.
De zender van de recorder is nu uitgeschakeld.
In de display van de recorder verschijnt heel even: »OFF«.
Zender van de recorder inschakelen
Druk na elkaar op de toets CODE, de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ① ⑨ en op de toets OK.
De zender van de recorder is nu ingeschakeld.
In de display van de recorder verschijnt heel even: » ON«.
2. Aansluiten en instellen
GRUNDIG gebruikersinstructies op het beeldscherm van het televisietoestel...
...brengt een dialoog tussen u en uw recorder tot stand.
Tal van functies die u met de afstandsbediening oproept, beantwoordt de recorder met info-pagina's en dialoogregels op het beeldscherm van uw televisietoestel.
Toetssymbolen van de afstandsbediening en dialoogregels tonen de volgende, uitvoerbare bedieningsstappen.
U wordt stap voor stap, op een eenvoudige en begrijpelijke manier geleid.
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Info-pagina oproepen
»Info«-pagina door op de toets INFO te drukken oproepen. De»Info«-pagina verschijnt op het beeldscherm van uw televisietoestel en geeft weer welke functies u kunt oproepen.
In de display van de recorder verschijnt »INFO«.
Uit de »Info«-pagina kunt u nu met de cijfertoetsen ① t/m ④ de verschillende functies activeren.
Raadpleeg voor de verdere bediening, de verschillende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing.
Info-pagina uitschakelen
Daarvoor op toets INFO drukken.
2. Aansluiten en instellen
Televisieprogramma's instellen
De omroepen zenden hun programma's via televisiezenders op verschillende frequenties/kanalen.
Uw recorder beschikt hiervoor over een eigen ontvangst-unit. Daardoor is hij in staat – onafhankelijk van het televisietoestel – televisieprogramma's te ontvangen en op te nemen.
U moet echter de kanalen van de televisieprogramma's vooraf op uw recorder instellen.
U heeft 42 programmaplaatsen ter beschikking.
Het instellen kan op twee manieren gebeuren:
- Met het zoekloop-geheugensysteem (ATS euro plus).
De recorder zoekt, rangschikt en slaat alle kanaalgetallen/getallen van gecodeerde kanalen op die hij ter plaatse kan ontvangen.
Deze procedure is afhankelijk van de door u gekozen taal, het land en van de ontvangstkwaliteit van het televisieprogramma.
Wenst u een andere dan de voorgeprogrammeerde opeenvolging van de televisieprogramma's, dan kunt u die achteraf nog wijzigen.
- Met de manuele zoekloop, indien er nieuwe televisieprogramma's zijn bijgekomen of wanneer de recorder een bepaald televisieprogramma met het zoekloop-geheugensysteem niet kon vinden.
Een voorbeeld bij de ATS euro plus-zoekloop
U gebruikt uw recorder in het Duitstalige gebied van Zwitserland.
Voor de instellingen op de volgende pagina's kiest u als taal »Duits« en als land »CH« (voor Zwitserland).
De recorder plaatst nu de Duitstalige Zwitserse televisieprogramma's op de eerste programmaplaatsen.
Tip voor de opname-programmering met de tele- tekst-pagina's van de omroepen
Bij de opname-programmering met textprogramming haalt u de gegevens m.b.t. de zending (zoals programma, datum, in- en uitschakeltijd) niet meer uit de programmatijdschriften, maar uit de programma-overzichten die bepaalde omroepen op teletekst-pagina's aanbieden.
De nummers van de teletekst-pagina's waarop programma-overzichten staan, kunnen van omroep tot omroep verschillen.
Het volgende voorbeeld toont de pagina's met de programma-overzichten van nederlands programma oversicht:
– Programma nederland 1 op pagina 210;
– Programma nederland 2 op pagina 220;
– Programma nederland 3 op pagina 230;
U kunt nu vastleggen van welke pagina van het programma-overzicht u de meeste opnamen wilt programmeren.
Voer het gewenste nummer van de teletekst-pagina in de »zendertabel« in.
Hoe dat functioneert, kunt u uit het voorbeeld op de volgende pagina opmaken.
Bij de opname-programmering worden deze teletekst-pagina's dan automatisch opgeroepen.
flowchart
graph TD
A["NED 1"] --> B["Tower"]
B --> C["Switch"]
C --> D["Server"]
D --> E["42"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#cff,stroke:#333
2. Aansluiten en instellen
Televisieprogramma's instellen met het zoekloop-geheugensysteem (ATS euro plus)
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
U kunt de instelling op het beeldscherm controleren.
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
- ATS euro plus-functie oproepen
Alle eerder opgeslagen kanaalgetallen worden gewist.
In de lijst »Sprachwahl« (Taalkeuze) is »Deutsch« gemarkeerd. Dit is al bij levering ingesteld.
- Taal (plaats van opstelling) kiezen
flowchart
graph TD
A["a) neen b) ja"] --> B["OK"]
B --> C["of"]
C --> D["▲"]
D --> E["ATS euro plus"]
F["Deutsch, Français, Itaïlano, Nederlands"] --> G["▼ : Klezen, OK : Aktiveren"]
H["INFO : Terug naar het overzicht"] --> I["GBUNDIG ATS euro plus"]
J["<^> : Klezen, OK : Aktiveren"] --> K["INFO : Terug naar het overzicht"]
Door »Taal« te kiezen, legt u een merkteken voor de ATS euro plus-zoekloop vast en bijgevolg voor het rangschikken van de televisieprogramma's.
U kunt uit verschillende talen kiezen.
In de tabel »landkeuze« is »NL« als kenteken van het land gemarkeerd.
2. Aansluiten en instellen Televisieprogramma's instellen
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
- Land (plaats van opstelling) kiezen
a) neen b) ja
flowchart
graph TD
A["↑"] --> B["◀"]
C["▶"] --> D["◀"]
E["→"] --> F["▼"]
G["↓"] --> H["←"]
Door »Land« te kiezen, legt u een merkteken voor de ATS euro plus-zoekloop vast en bijgevolg voor het rangschikken van de televisieprogramma's.
U kunt uit verschillende landen kiezen.
Vindt u onder deze landen het door u gewenste land niet terug, roep dan de instelling »??« op.
- ATS euro plus-zoekloop starten
OK
De ATS euro plus-zoekloop wordt gestart. In de display van de recorder verschijnt : »ATS+«. Het rollende symbool »O« in de display van de recorder geeft het zoeken weer.
De recorder zoekt alle kanaalgetallen naar televisieprogramma's af, rangschikt ze en slaat ze op.
Even later heeft de recorder de ATS euro plus-zoekloop uitgevoerd.
In de display van de recorder verschijnt »OK«.
- Televisieprogramma's controleren
a) Programmaplaatsen kiezen
b) Instelling beëindigen
①
Controleer nu of u met de opeenvolging van de televisieprogramma's tevreden bent.
Bij omroepen die een VPS-signaal uitzenden, wordt automatisch de afgekorte zenderbenaming door de recorder overgenomen.
2. Aansluiten en instellen
Wijzigingen en aanvullingen van de programmaplaatsen
In dit hoofdstuk vindt u, hoe u ...
... de opeenvolging van de televisieprogramma's verandert (zie punt 1);
... de zenderafkortingen, de teletekst-paginanummers en de ondertitel-paginanummers invoert - wanneer deze niet door de omroep weergegeven worden (zie punt 2);
... voor de fijnafstemming van het beeld te werk gaat - voor zover dat nodig blijkt te zijn (zie punt 3);
... de gegevens van een programmaplaats wist (zie punt 4);
... de programmaplaats voor een externe decoder activeert (zie punt 5);
... de kleurennorm SECAM activeert (zie punt 6);
... een "nieuw" televisieprogramma met de manuele zoekloop instelt (zie punt 7);
... een televisieporgramma manueel instelt (zie punt. 8).
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
U kunt het instellen op het beeldscherm controleren.
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
1. Televisieprogramma's anders rangschikken
a) »Zendertabel« oproepen
Voldoet de opeenvolging van de televisieprogramma's niet aan uw wensen, dan kunt u die wijzigen.
Achter programmaplaats 1 verschijnt een blauwe balk.
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening"] --> B["d) Zenderafkorting opslaan"]
B --> C["OK"]
D["Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen"] --> E["Zender tabellen"]
E --> F["Prog. VPT-Pagina 7 1 0"]
F --> G["0-9 : Teletekst pagina kiezen OK : Pagina bevestigen ■ :Tv Boold INFO : Terug naar het overzicht"]
H["e) Teletekst-paginanummer"] --> I["bevestigen of opnieuw"]
I --> J["invoeren (drieledig) ① ... ②"]
J --> K["OK"]
L["f) Ondertitel-paginanummer"] --> M["bevestigen of opnieuw"]
M --> N["invoeren (drieledig) ① ... ②"]
N --> O["OK"]
P["g) Instelling beëindigen"] --> Q["●"]
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
4. Gegevens van een programmaplaats wissen – indien u die niet meer nodig heeft
a) »Zendertabel« oproepen
Programmaplaat 1 verschijnt blauw gemarkeerd.
b) Programmaplaats kiezen
Zo vaak op de toetsen drukken, tot de gewenste programmaplaats "blauw" gemarkeerd is.
c) Gegevens wissen
De daaropvolgende televisieprogramma's schuiven een programmaplaats op.
d) Instelling beëindigen
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
- SECAM-kleurnorm activeren
a) »Zendertabel« oproepen
Deze instelling is noodzakelijk wanneer de recorder een televisieprogramma met deze kleurnorm ontvangt (SECAM-uitzending).
Programmaplaat 1 verschijnt blauw gemarkeerd.
b) Programmaplaats kiezen
Zo vaak op de toetsen drukken, tot de gewenste programmaplaats "blauw" gemarkeerd is.
c) SECAM-kleurnorm activeren
Achter het kanaalgetal verschijnt: »SEC«
d) Instelling opslaan
e) Instelling beëindigen
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening"] --> B["Code"]
B --> C{8 5 7 1}
C --> D["OK"]
E["Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen"] --> F["TUNE 8"]
G["7. Televisieprogramma met de manuele zoekloop instellen"] --> H["a) Functie kiezen"]
H --> I["CODE"]
I --> J{8 5 7 1}
J --> K["OK"]
L["b) Televisieprogramma opslaan"] --> M["OK"]
N["c) Instelling beëindigen"] --> O["OK"]
P["De zoekloop zoekt het "nieuwe" televisieprogramma op.<br>Het rollende symbool »o« geeft het zoeken weer"] --> Q["20 PROG"]
R["Het "nieuwe" televisie-programma wordt op de volgende vrije programmaplaats opgeslagen."] --> S["Om verdere televisieprogramma's te zoeken, moet u de instelling vanaf punt 7a herhalen."]
8. Televisieprogramma's manueel instellen
2. Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening"] --> B["OK"]
C["Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen"] --> D["PROG"]
E["d) Programmaplaats kiezen"] --> F["▼ of ▲"]
G["e) Programmaplaats opslaan"] --> H["OK"]
I["Kies een vrije programmaplaats."] --> J["PROG"]
K["In het voorbeeld, programmaplaats »20 PROG«."] --> L["PROG"]
M["Om verdere televisieprogramma's te zoeken, moet u de instelling vanaf punt 8 herhalen."] --> N["CASS2"]
Beeldstoringen opheffen
In het algemeen kan de dempingsschakelaar op het achterpaneel van de recorder op positie Ⓛ blijven staan. Stand Ⓗ gebruikt u pas wanneer er bij de ontvangst van sterke televisiezenders interferentiestoringen (beeldstoringen) optreden.
2. Aansluiten en instellen
Taal van de gebruikersinstructies kiezen
Wilt u de taal van de gebruikersinstructies wijzigen, ga dan zoals in het voorbeeld te werk.
Deze wijziging heeft geen invloed op de instelling van de televisieprogramma's met de ATS euro plus-zoekloop.
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de video-recorder kiezen (AV-programmaplaats).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
- Tabel »Taalkeuze« oproepen
De gekozen taal wordt met blauw gemarkeerd.
- Gewenste taal kiezen
- Taal activeren
De recorder schakelt naar de tabel »Info«. Vanaf dit ogenblik verschijnen alle info-tabellen en dialoogregels in de gekozen taal.
- Instelling beëindigen
3. De cassette
Cassette naarbinnen schuiven
Cassette – met het venster naarboven, het opschrift leesbaar – zover in het cassettevak schuiven, tot ze automatisch naarbinnen getrokken wordt.
Speelduur van de cassette
De recorder meet na het naarbinnen schuiven van de cassette de lengte van de band (indicatie » ATTS«) en geeft bij uurcassetten heel even de totale speelduur in uren weer (bijvoorbeeld » C3«).
Automatische weergave van de totale speelduur
| Cassette In display van de recorder | |
| E 60 (60 min.) | C1 |
| E 120 (120 min.) | C2 |
| E 180 (180 min.) | C3 |
| E 240 (240 min.) | C4 |
Hoe men voor andere cassetten de totale speelduur invoert verneemt u in het hoofdstuk "Invoer van de totale speelduur".
Na het starten van een bandloop-functie wordt de verstreken speelduur in uren en minuten weergegeven.
In de display van de recorder verschijnt er bijvoorbeeld: » O:O ≠ voor 1 minuut speelduur.
Bij niet-gestandaardiseerde cassetten schakelt de recorder automatisch op een bandlengte-weergave met vier cijfers.
In de display van de recorder verschijnt er dan bijvoorbeeld: » 00 10«.
Invoeren van de totale speelduur
In principe kan voor alle cassetten de totale speelduur (in minuten) ingevoerd worden.
Op toets 📄 drukken. In de display van de recorder verschijnt » TAPE«. Daarna de totale speelduur met de toetsen ▼ PROGRAM ▲ kiezen en met de OK -toets bevestigen.
In de display van de recorder verschijnen de eerste twee cijfers van de totale speelduur van de cassette, bijvoorbeeld »/5« voor een E 150-cassette.
Dit geldt ook voor die uitzonderingen, waarbij de op de cassette aangegeven speelduur van de totale speelduur die in de display verschijnt afwijkt.
Omschakelen naar bandlengte-indicatie met vier cijfers
Op de toets COUNT drukken.
In de display van de recorder verschijnt een getal van vier cijfers.
De bandlengte-indicatie kan op »0000« gebracht worden, door op de toets 0000 te drukken.
Bij het naarbinnen schuiven van een cassette gaat de bandlengte-indicatie automatisch op »0000« staan.
Omschakelen op weergave van de totale en van de verstreken speelduur door nogmaals op de toets COUNT te drukken.
De wispreventie – Opnamen tegen onverwacht wissen beschermen
Bij elke opname wordt de vorige automatisch gewist. Daarom kunt u opnamen tegen onverwacht wissen/opnieuw bespelen beschermen.
Daar hoeft u alleen maar het wispreventienokje van de cassette voor uit te breken.
Wilt u de cassette opnieuw bespelen, dan volstaat het de opening met een stukje plakband te sluiten.
De weergave in één oogopslag
Deze functies kunt u zowel met de toetsen van de afstandsbediening als van de videorecorder uitvoeren.
Bespeelde cassette in het cassettevak naarbinnen schuiven. Ze wordt automatisch naarbinnen getrokken. De recorder stelt nu de bandlengte vast (in de display »ATTS«).
Band terugspoelen
in functie stop
van de recorder drukken, of shuttle-ring van de afstandsbediening naar links draaien.
Band vooruitspoelen
in funcite stop
van de recorder drukken, of shuttle-ring van de afstandbediening naar rechts draaien.
Verdere omspoelfuncties vindt u op pagina 30.
Weergave
drukken.
Pauze/Stilstaand beeld
Weergave stoppen,
II drukken.
Weergave voortzetten,
drukken.
Weergave beëindigen
drukken.
Cassette verwijderen
van de recorder drukken.
Recorder uitschakelen
©van de afstandsbediening drukken, of_
van de recorder drukken.
Uitvoerige weergavefuncties vindt u op de pagina's 28 en 29.
4. Weergave
Beeldkwaliteit optimaliseren
Na het naarbinnen schuiven van de cassette en het starten van de weergave stemt de recorder automatisch op de beste beeldkwaliteit af (Auto Tracking).
Tijdens het afstemmen verschijnt er in de display van de recorder: » AUTO TRADING« en de beeld-/geluidskwaliteit kan zich aanpassen.
De Auto Tracking-functie kan opnieuw geactiveerd worden, door tijdens de weergave op de toets AUTO te drukken.
Manueel
De spoorinstelling (Tracking) kan ook met de toetsen ▼ TRACKING ▲ van de afstandsbediening of met de toetsen ▼/▲ van de recorder uitgevoerd worden.
Wanneer bij de weergave van door derden bespeelde cassetten het beeld springt of doorloopt, druk dan na elkaar op de toets CODE, de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ① ① en de toets OK.
Beeldscherpte (crispening) optimaliseren
Na het naarbinnen schuiven van de cassette en het starten van de weergave stemt de recorder automatisch op de optimale beeldscherpte af.
Manueel
Op de toets PICTURE drukken.
In de display van de recorder verschijnt: »P/CT«.
Door herhaaldelijk drukken van de toetsen ☐ FINE-TUNING ☐ kan de beeldscherpte volgens de subjectief beste beeld-indruk ingesteld worden, vervolgens op de OK -toets drukken.
De ACC-functie kan opnieuw geactiveerd worden door op de toetsen PICTURE en OK te drukken.
SECAM-weergave
Bij de weergave van SECAM-opnamen moet u op de PAL/SEC -toets drukken
In de display van de recorder verschijnt »SEC«.
Ook het televisietoestel moet aan deze kleurennorm voldoen.
Na verwisselen van de cassette schakelt de recorder automatisch op de kleurnorm van de gekozen programmaplaats om.
Weergave-pauze/stilstaand beeld
De duur van de beeldstilstand is tijdelijk beperkt. De recorder schakelt na afloop ervan op stop.
Tijdens de weergave op de toets 📄 drukken.
In de display van de recorder verschijnt: »PSE« en »II«.
Op weergave schakelen door op de toets ▶ te drukken.
Als bij de weergavefunctie stilstaand beeld het beeld trilt of onrustig werkt, kan het geoptimaliseerd worden.
Op de afstandsbediening na elkaar de toets CODE, de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ② ⑧ en de toets OK indrukken.
In de display van de recorder verschijnt: »A7«.
Daarna met de toetsen ▼ of ▲ het beeld volgens de subjectief beste indruk instellen en dan op de OK -toets drukken.
4. Weergave Comfortfuncties
Deze recorder is met comfortfuncties voor de weergave uitgerust.
Deze comfortfuncties kunnen zowel met de shuttle-ring van de afstandsbediening en met de toetsen van de recorder geactieveerd worden.
Verschillende weergavesnelheden...
... met de shuttle-ring van de afstandsbediening
Weergave starten door op de toets ▶ te drukken.
U kunt tijdens de weergave met de shuttle-ring de weergavesnelheid wijzigen (zie afbeelding).
... met de toetsen van de recorder
Weergave starten door op de toets ▶ te drukken.
Door herhaaldelijk drukken op toets ◀ of ▶ verandert de weergavesnelheid.
Per druk op de toets selecteert u - uitgaande van de normale weergavesnelheid:
weergave 5-keer of 11-keer zo snel;
of
stilstaand beeld, 5-keer en 11-keer zo snel.
Als bij de weergavefunctie stilstaand beeld het beeld trilt of onrustig werkt, kan het geoptimaliseerd worden.
Op de afstandbediening na elkaar de toets CODE, de cijfertoetsen ⑧⑤②⑧ en de OK-toets indrukken.
In de display van de recorder verschijnt: »A7«.
Daarna met de toetsen ▼ of ▲ het beeld volgens de subjectief beste indruk instellen en dan op de toets OK drukken.
Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen, vooruit
Tijdens de weergave op de toets 📄 drukken (weergave-pauze).
Door de jog-draaischijf te draaien kunt u de volgende stilstaande beelden afzonderlijk bekijken (zie afbeelding).
Op weergave schakelen door op de toets ▶ te drukken.
5. Omspoel- en zoekfuncties
Band omspoelen
Met de afstandsbediening
Op de toets ■ drukken.
Functie met de shuttle-ring instellen (zie afbeelding).
In de display van de recorder verschijnt: »«« of »»» Bij het begin of het einde van de band aangekomen, schakelt de recorder op stop.
Het omspoelen met de toets ■ beëindigen.
Met de toetsen van de recorder
Op de toets ■ drukken.
Snel vooruit door op de toets ▶ te drukken.
– In de display van de recorder verschijnt: »»
Snel terugspoelen door op toets te drukken.
- In de display van de recorder verschijnt: »««.
Bij het begin of het einde van de band aangekomen, schakelt de recorder op stop.
Het omspoelen met de toets ■ beëindigen.
Een bepaalde plaats op de band vinden/doelloop (GO TO-functie)
Met deze functie kunt u de band automatisch naar een bepaalde plaats spoelen.
Dat kan op twee manieren gebeuren:
door invoeren van de speelduur met drie cijfers of door invoeren van de plaats op de band met vier cijfers.
Doelloop door invoeren van de speelduur
Op de toets ↔ drukken, in de display van de recorder verschijnt »GOTO« en »----«.
Dan de gewenste speelduur met de cijfertoets ① ... ② met drie cijfers invoeren, dan op de OK-toets drukken.
Voorbeeld:
Op toets ↔ drukken, de speelduur (bijvoorbeeld 48 minuten) met de cijfertoetsen ①④⑧ invoeren, daarna op de OK-toets drukken.
Na de laatste invoer wordt de band naar de gewenste plaats gespoeld en begint daar de weergave.
Voor het instellen van de speelduur bij niet-gestandaardiseerde uurcassetten moet er op de toets 📄 gedrukt worden, dan de totale speelduur met de cijfertoetsen ① ... ② ingevoerd en met de Ⓞ -toets bevestigd worden.
Doelloop door invoeren van de plaats op de band
Op toets ↔ drukken, dan de gewenste plaats op de band met de cijfertoetsen ① ... ② met vier cijfers invoeren.
Doelloop starten door op de OK-toets te drukken.
Voorbeeld:
De band staat op »/302«
De gewenste plaats = »0502«
Een bepaalde opname vinden
Dit systeem stelt u in staat om precies en snel het begin van elke zelf gemaakte opname te vinden.
Daarvoor worden op de band – aan het begin van iedere zelfgemaakte opname – automatisch "merktekens" (VISS-merktekens = Video Index Search System) geplaatst.
Voorbeeld:
De band staat aan het begin, u wilt de 5e opname zien. Druk op de toets ↔ , daarna op de cijfertoets ⑤ voor het vijfde merkteken en draai dan de shuttle-ring naar rechts.
In de display van de recorder verschijnt: »APF >>«.
De band wordt automatisch naar het begin van de 5e opname gespoeld, daar begint dan de weergave.
Als u na de vijfde opname (= 6e merkteken) de 3e opname – vanaf het begin van de band gerekend – wilt zien, moet u 3 opnamen (= 4 merktekens) overspringen, daar moet u voor op toets ⬉drukken, dan op cijfertoets ④ en vervolgens de shuttle-ring naar links draaien.
In de display van de recorder verschijnt: »APF <<«.
De band wordt automatisch naar het begin van de 3e opname gespoeld waar dan de weergave begint.
6. Opname direct
De opname in één oogopslag
Deze functies kunt u zowel met de toetsen van de afstandsbediening als van de recorder uitvoeren.
Een cassette met voldoende speelduur in het cassettevak schuiven. Let op de wispreventie. De cassette wordt automatisch naarbinnen getrokken. De recorder stelt nu de bandlengte vast (in de display »ATTS«).
Band terugspoelen
in functie stop
van de recorder drukken, of.
shuttle-ring van de afstandsbediening naar links draaien.
Band vooruitspoelen
in functie stop
van de recorder drukken, of.
shuttle-ring van de afstandsbediening naar rechts draaien.
Uitvoerige opnamefuncties vindt u op de pagina's 32 en 33.
Programmaplaats kiezen – stap voor stap
PROGRAM ▲ van de afstandsbediening drukken, of of ▲ van de recorder drukken.
Programmaplaatsen die niet ingevuld werden kunnen niet opgeroepen worden.
Opname starten
RECORD van de afstandsbediening tegelijkertijd drukken,
of
van de recorder tegelijkertijd drukken.
Opname onderbreken/pauze
drukken.
Opname voortzetten
II of ●—● drukken.
Opname beëindigen
drukken.
Cassette verwijderen
van de recorder drukken.
Recorder uitschakelen
©van de afstandsbediening drukken, of_
van de recorder drukken.
6. Opname direct
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de video-recorder kiezen (AV-programmaplaats), dient als controlemonitor.
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en daarbij op de wispreventie letten.
Programmaplaats kiezen – direct
Het gewenste televisieprogramma van de programmaplaatsen 1 t/m 9 met de cijfertoetsen ① ... ⑨ oproepen,
of
voor televisieprogramma's van de programmaplaatsen 10t/m 42 de tientallen en binnen 3 seconden de eenheden invoeren.
Opname starten
Op beide toetsen RECORD van de afstandsbediening drukken,
of
Op de toetsen □— □— van de recorder drukken. De opname begint en in de display van de recorder verschijnt er bijvoorbeeld:
NED I = afkorting van de zenderbenaming
/ PROG = programmaplaats 1 geselecteerd
0.01 = afgelopen speelduur
REC = opname-indicatie
Stoptijd invoeren
Wordt er geen stoptijd ingevoerd, dan loopt de opname door tot de band ten einde is.
Daarna schuift de recorder de cassette naarbuiten.
Invoeren van de stoptijd in intervallen van 30 minuten
Tijdens de opname op de toetsen RECORD van de afstandsbdiening of op de toetsen van de recorder drukken, in de display van de recorder verschijnt: »STOP« en de actuele tijd plus 30 minuten.
De gewenste stoptijd door herhaaldelijk drukken op de toetsen RECORD van de afstandsbediening of op de toetsen van de recorder in intervallen van 30-minuten invoeren.
Stoptijd wijzigen
Wilt u de stoptijd tijdens de opname veranderen, druk dan zo vaak op de toets CL en vervolgens op de beide toetsen RECORD van de afstandsbediening of op de toetsen van de recorder, tot de gewenste stoptijd bereikt is.
Opname onderbreken (pauze)
Tijdens de opname op toets II drukken.
In de display van de recorder verschijnt: »II«.
De opname met de toetsen RECORD van de afstandsbedieing of met de toetsen van de recorder voortzetten.
De functie opname-pauze is tijdelijk beperkt, na afloop ervan schakelt de recorder op stop.
6. Opname direct
Opname direct beëindigen
De opname met de toets ■ beëindigen.
Titelregel opnemen
U kunt een titelregel opnemen.
Hoe die gemaakt moet worden, kunt u op de pagina's 56 en 57 lezen.
Aan het begin of tijdens de opname op de toets TIP drukken, de titelregel wordt mee opgenomen.
Titelregel uit het beeld doen verdwijnen door nogmaals op toets TIP te drukken.
Opnamen naadloos op elkaar laten volgen (Assemble-snede)
Zoek tijdens de weergave naar die plaats op de band, waarop de nieuwe opname begonnen moet worden en druk vervolgens op de toets.
Recorder op opname-pauze schakelen door op beide toetsen RECORD van de afstandsbediening te drukken,
of op de toetsen □—□ van de recorder te drukken, het gewenste programma met de cijfertoetsen ①... ⑥ met één of twee cijfers invoeren.
"Nieuwe" opname starten door op de toetsen RECORD van de afstandsbediening of op de toetsen van de recorder te drukken.
Bij de weergave krijgt u naadloze overgangen zonder stoorzones te zien. Men noemt dit assemble-snede (assemble = samenvoegen).
6. Opname direct
Ondertitels opnemen
Bepaalde uitzendingen zijn van ondertitels voor gehoorgestoorden voorzien. De paginanummers (bijvoorbeeld pagina 150) van deze ondertitels krijgt u bij de aankondiging van derge-lijke uitzendingen te horen of vindt u op de teletekstpagina's »INHOUD«, »INDEX«, »OVERZICHT«, van A-Z, onder de letter O (Ondertitel).
De door de omroepen aangeboden ondertitels kunt u ook opnemen.
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en op de wispreventie letten.
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Het gewenste televisieprogramma met de cijfertoetsen ① ... ② invoeren.
Op de toets INFO drukken.
De »Info«-pagina verschijnt.
Met de cijfertoets ② uit de »Info«-pagina de regel »Teletekst« kiezen.
De teletekst-pagina 100 verschijnt.
Met de cijfertoetsen ① ... ⑥ het nummer van de ondertitelpagina invoeren.
De ondertitels van het gekozen televisieprogramma ziet u op het beeldscherm.
Opname starten door op beide toetsen RECORD te drukken.
Opname beëindigen door op de toets ■ te drukken.
Het gelijktijdig opnemen van ondertitel en zelfgemaakte titelregel is niet mogelijk, omdat de titelregel voor het opnemen prioriteit geniet.
Ondertitels voor directopnamen en voorgeprogrammeerde opnamen activeren
U kunt uw recorder dusdanig activeren, dat hij de door de omroepen aangeboden ondertitels opneemt.
Dat gaat alleen maar op voorwaarde dat de nummers van de ondertitelpagina's in de zendertabel ingevoerd werden (zie pagina's 16 en 17).
Bij de opnameprogrammering worden deze ondertitelpagina's dan automatisch opgeroepen.
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Op de toets INFO drukken. De »Info«-pagina verschijnt.
Met de cijfertoets ④ uit de »Info«-pagina de regel »Bijzondere functies« kiezen.
Met de cijfertoets ② uit de pagina »Bijzondere functies« de regel »Ondertiteling opnemen« kiezen.
De pagina »Ondertiteling opnemen« verschijnt.
Met de toets □ (groen) de ondertitelopname inschakelen. Het symbool ≡verschijnt.
Moeten de ondertitels met dubbele hoogte opgenomen worden, druk dan op de toets.
Het symbool ☐verschijnt met dubbele schrifthoogte.
Nu worden bij elke opname van televisieprogramma's van de programmaplaatsen 1 t/m 42 de ondertitels mee opgenomen.
Om de activering van de ondertitels (wanneer die niet gewenst zijn) weer uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets, □ (groen).
Het symbool □verdwijnt.
Terugschakelen naar het televisiebeeld door op de toets OK te drukken.
7. Opname programmeren De vier varianten
De recorder kan dusdanig geprogrqammerd, worden, dat hij op een later tijdstip opneemt.
U kunt voorprogrammeren:
zes uitzendingen binnen 31 dagen,
dagelijks of wekelijks op hetzelfde tijdstip wederkerende uitzending,
met of zonder VPS/PDC-besturing.
Richtlijnen voor opnameprogrammering met het VPS/PDC-signaal vindt u op de volgende pagina.
Er kan een keuze uit vier varianten gemaakt worden:
| De varianten Te gebruiken ... Toelichtingen | ||
| 1Met de afstandsbediening en de ... voor alle televisieprogramma’s U voert de gegevens in, de display ervan, op de pagina’s 37 t/m 41. die aangeboden worden, display van de afstandsbediening ook door omroepen zonder leidt u stap voor stap.teletekst-modus. | ||
| 2Snel programmeren met de ... voor televisieprogramma’s met Zeer snelle, comfortabele invoer.toets VPT en de teletekst-modus. Alle gegevens worden uitteletekst-pagina’s van de omroepen, programma-overzichten van de omroepen op de pagina’s 42 t/m 45. in de recorder overgenomen. | Foutieve programmering isuitgesloten.Functioneert niet bij omroepenzonder teletekst. | |
| 3Programmeren met de afstandsbediening de gebruikersinstructies en manuele ge-gevensinvoer, op de pagina’s 46 t/m 51. | ... voor alle televisieprogramma’s die Comfortabele invoer voor aangeboden worden, ook door omroepen zonder teletekst-modus. | televisieuitzendingen van omroepen en voor satellietenprogramma’s zonder teletekst.U voert de gegevens in, dialoogregels leiden u stap voor stap. |
| 4Programmeren met de recorder, op de pagina’s 52 t/m 55 | ... wanneer er geen afstandsbediening ter beschikking staat. | U voert de gegevens in, de display van de recorder leidt u stap voor stap. |
7. Opname programmeren
VPS/PDC – Het Video-Programm-System
De besturing door VPS/PDC garandeert bij de opnameprogrammering steeds de volledige opname van de door u gewenste uitzending.
Foutieve opnamen ten gevolge van programmaverschuivingen is verleden tijd.
Richtlijnen voor opnameprogrammering met VPS/PDC
Tal van omroepen zenden een voor het programma specifiek extra signaal (VPS/PDC-signaal) uit, waardoor het begin en de duur van iedere afzonderlijke televisie-uitzending gemarkeerd wordt.
Het is dan ook belangrijk, dat u tijdens het programmeren van us videorecorder de in- en uitschakeltijden op de minuut precies invoert.
Voorbeeld:
Begin van de uitzending: 20.15 uur
Einde van de uitzending: 21.45 uur
Bij het programmeren in te voeren: ② ① ⑤ en
② ① ④ ⑤.
Worden televisie-uitzending veranderd of verschoven, dan worden er in de programma-overzichten afzonderlijke VPS/PDC-tijden weergegeven, die u dan in plaats van de normale begintijden moet invoeren.
Voorbeeld:
Begin van de uitzending: 20.15 uur (VPS/PDC-tijd 20.30 uur) Einde van de uitzending: 21.45 uur
Bij het programmeren in te voeren: ② ① ③ ① en
② ① ④ ⑤.
De recorder herkent deze verschuiving en schakelt pas op de werkelijke begintijd van de uitzending in en op de werkelijke eindtijd weer uit.
Programmeren van meerdere televisie- uitzendingen op één dag
Wilt u op één dag meerdere televisie-uitzendingen van verschillende programma's voorprogrammeren, dan moet u bij eventuele tijdverschuiving beslissen welke uitzending helemaal moet worden opgenomen.
Voorbeeld:
U wilt het 1e programma van 20.15 uur tot 21.45 uur en het 2e programma van 21.50 uur tot 22.30 uur opnemen.
De uitzending op het 1e programma duurt echter 15 minuten langer dan voorzien. Uw recorder neemt deze uitzending – gestuurd door het VPS/PDC-signaal – tot 22.00 uur op. Pas daarna schakelt de recorder naar het 2e programma. Er ontbreken dus 10 minuten van de tweede uitzending.
Moet de uitzending op het 2e programma vanaf het begin opgenomen worden, dan moet u tijdens het programmeren het VPS/PDC-signaal voor het 1e programma wissen. De duur van de opname richt zich nu naar de in- en uitschakel- tijd.
De opname van het 1e programma eindigt om 21.45 uur, vanaf 21.50 uur wordt het 2e programma opgenomen.
Programmeren van het gehele avondprogramma van één dag
U wilt het gehele avondprogramma van de ARD (bijvoorbeeld 's zaterdags vanaf 20.15 uur, amusementsprogramma, lottogetallen en speelfilm) programmeren, dan moet u voor iedere uitzending een aparte TIMER-plaats gebruiken, anders zou de recorder – gestuurd door het VPS/PDC-signaal – aan het einde van de eerste uitzending met opnemen stoppen.
Wilt u voor het gehele avondprogramma (bijvoorbeeld van 20.15 uur tot 00.15 uur) slechts een enkele TIMER-plaats gebruiken, dan moet u tijdens het programmeren het VPS/PDC-signaal wissen.
Hoe u het VPS/PDC-signaal bevestigt of wist, is in de programmeervoorbeelden beschreven.
Bij omroepen die geen VPS/PDC-signaal uitzenden, wordt de opname alleen door de inschakeltijd gestart en alleen door de uitschakeltijd beëindigd.
7. Opname programmeren
Opnamegegevens in de afstandsbediening invoeren, Variante 1
Deze variante toont u de gebruikelijke manier van programme- ren.
U voert de gegevens van de gewenste uitzending in de afstandsbediening in, de display van de afstandsbediening leidt u stap voor stap.
Het momenteel in de display knipperende symbool vraagt u om het desbetreffende gegeven in te voeren.
Voorbereiden
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en op de wispreventie letten.
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
In de display van de afstandsbediening verschijnt Toelichtingen
1. Begin van de programmering
De afstandsbediening is klaar voor de invoer van de gegevens.
Met toets Ⓗ kan de programme-ring steeds onderbroken worden.
De display van de afstandsbedie- ning schakelt na ca. 5 minuten automatisch uit. De gegevens wor- den gewist.
Verschijnt er in de display van de afstandsbediening een »F«, dan werden de gegevens niet geaccepteerd (bijvoorbeeld 32.09. = foutie-
7. Opname programmeren Variante 1
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening Toelichtingen"] --> B["2. Televisieprogramma's met één of twee cijfers invoeren"]
B --> C{of}
C --> D["1...0 OK"]
D --> E["De invoer voor opnamen van een tweede videorecorder vindt u op pagina 40, punt 2b."]
E --> F["PROG / SAT"]
F --> G["DATE TD"]
G --> H["1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SAT"]
H --> I["»TD« (TO DAY) verschijnt voor de "huidige" datum."]
I --> J["In het voorbeeld, het 1e programma."]
J --> K["3. Datum invoeren"]
K --> L{of}
L --> M["a) TO DAY ("Vandaag") bevestigen OK"]
M --> N["Andere datum invoeren of de functie "dage-lijks" of "weke-lijks" oproepen, zie pagina 40, punt 3b, c, d."]
N --> O["START ---:---"]
O --> P["Starttijd is het begin van de uitzending, in het voorbeeld 20:15 uur."]
P --> Q["4. Starttijd met vier cijfers invoeren"]
Q --> R{1...0 OK}
R --> S["Starttijd is het begin van de uitzending, in het voorbeeld 20:15 uur."]
S --> T["VPS/PDC schijnt."]
7. Opname programmeren Variante 1
Na het wegsturen van de gegevens is de recorder klaar voor opname, de gegevens in de display van de afstandsbediening zijn gewist.
Na dit voorbeeld kunnen de opnamegegevens voor andere uitzendingen ingevoerd worden.
Verdere bedieningsstappen voor deze variante en mogelijkheden voor het veranderen vindt u op de pagina's 40 en 41.
7. Opname programmeren Variante 1
Verdere functies voor variante 1
De getoonde mogelijkheden worden in plaats van de invoer op pagina 38, punten 2 en 3 gekozen.
3. Verdere signaalbronnen invoeren
b) Opname van externe beeld-/geluidsbron (AV)
Bijvoorbeeld een tweede recorder die op de AV2-bus aangesloten is.
AV/CV
AV/CV
OK
4. Andere datum invoeren
of of
b) Gewenste datum c) Wekelijkse uitzendingen op d) Dagelijkse uitzendingen op met vier cijfers invoeren hetzelfde tijdstip hetzelfde tijdstip
flowchart
graph TD
A["Voor opnamen op andere dagen."] --> B["1 ... 0 OK"]
C["Op toets EW/ED drukken, dan de dag en de datum met de cijfertoetsen ① ...① invoeren, bijvoorbeeld ① ⑤ voor de 15e, en met de OK -toets bevestigen.<br>De recorder neemt wekelijks op hetzelfde tijdstip op, tot het einde van de"] --> D["EW/ED"]
D --> E["1 ... 0 OK"]
F["De recorder neemt dagelijks op hetzelfde tijdstip op, tot het einde van de band bereikt is."] --> G["EW/ED"]
G --> H["EW/ED"]
H --> I["OK"]
7. Opname programmeren Variante 1
Na het programmeren ...
... neemt de recorder de gegevens van de afstandsbediening over.
De recorder is klaar voor opname, de loopfunctietoetsen zijn van nu af vergrendeld.
Heel even verschijnt de resterende speelduur van de band in de display van de recorder (uitzondering: bij dagelijkse of wekelijkse opnamen op hetzelfde tijdstip).
Daarna verschijnen de gegevens van de tijdelijk eerste TIMER-plaats.
Mogelijke indicaties op de recorder
Verschijnt er in de display van de recorder...
| ... RESTen FULL | werd er een cassette met te weinig speelduur geplaatst.Is de som van alle opnametijden groter dan de totale speelduur van de naarbinnen geschoven cassette, dan neemt de recorder op tot het einde van de band bereikt is en schuift de cassette daarna naarbuiten. |
| ... FULL | zijn alle TIMER-plaatsen van de recorder bezet. |
| ... RESTen —:— | werd de speelduur van de cassette niet herkend. |
| ... RESTen CASS | is er geen cassette voorhanden. |
| ... COLL | overlappen de opnametijden van de TIMER elkaar. |
TIMER-gegevens van de afstandsbediening controleren
Zijn de gegevens volledig in de afstandsbediening opgenomen – het symbool »« knippert – kunnen de gegevens door herhaaldelijk drukken op de OK- toets gecontroleerd worden.
TIMER-gegevens van de afstandsbediening corrigeren
Dit is alleen maar mogelijk voor het doorsturen van de gegevens naar de recorder!
Zo vaak op de OK-toets drukken tot het bepaalde "Gegeven" (PROG, DATE, START, VPS of STOP) in de display verschijnt Met de cijfertoetsen ① ... ② de te corrigeren gegevens "overschrijven" en met de OK-toets de resterende gegevens stap voor stap bevestigen.
Controle van de ingevulde TIMER-plaatsen van de recorder
De display van de afstandsbediening moet uitgeschakeld zijn.
Op de toets CHECK drukken en die bepaalde TIMER-plaats met de toetsen ▲ / ▼ kiezen.
In de display van de recorder ziet u de gegevens van de TIMER-plaats.
Controle beëindigen door op de OK -toets te drukken.
Een ingevulde TIMER-plaats van de recorder wissen
De display van de afstandsbediening moet uitgeschakeld zijn.
Op toets CHECK drukken en de bepaalde TIMER-plaats met de toetsen ▲/ ▼ kiezen.
Gegevens van de TIMER-wissen door op de CL -toets te drukken.
Gereedheid voor opname van de recorder onderbreken
U heeft een TIMER-plaats geprogrammeerd en wilt de recorder tijdens de gereedheid voor opname gebruiken, dan
op toets ▲ van de recorder drukken, de cassette wordt automatisch naarbuiten geschoven, of
op toets ON/OFF (TIMER) van de afstandsbediening drukken.
De TIMER-gegevens in de display van de recorder verdwijnen, de TIMER-display knippert, de gegevens blijven behouden.
De gereedheid voor opname van de recorder is nu onderbroken.
Voer de gewenste functie uit.
Gereedheid voor opname van de recorder opnieuw activeren
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven, de bandmeting afwachten en op de toets ON/OFF (TIMER) drukken.
Heel even verschijnt de resterende speelduur in de display van de recorder.
De recorder is weer bereid voor opname, de TIMER-opname wordt op de voorgeselecteerde tijden uitgevoerd.
7. Opname programmeren
Snel programmeren met de teletekst- pagina's van de omroepen, variante 2
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videorecorder kiezen (dient als controlemonitor tijdens de gegevens-invoer).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en op de wispreventie letten.
Programmeervoorbeeld
Druk op deze toets van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
1. Televisieprogramma kiezen – met één of twee cijfers
①... ①
De programmaplaatsen 1 t/m 9 kunt u met één cijfer kiezen,
de programmaplaatsen 10 t/m 42 voert u met twee cijfers in.
2. Teletekst-pagina oproepen
a)
Teletext-
b)
andere
flowchart
graph TD
A["pagea bevestigen"] --> B["OK"]
C["text-pagina's oproepen"] --> D["... (groen)"]
C --> E["... (rood)"]
B --> F["OK"]
Werd er een teletekst-programma-overzicht opgeroepen dat uit meerdere pagina's bestaat, dan drukt u bij het gewenste programma-overzicht op de toets OK; even later verschijnt de cursor.
De teletekst-pagina is afhankelijk van de invoer in de »Zendertabel« (zie pagina 17 en 18).
Met de gekleurde toetsen ■ kunt u nog andere teletekst-pagina's oproepen: groen – naar de volgende teletekst-pagina, rood – naar de vorige teletekst-pagina.
Met de cijfertoetsen ① ... ② kunt u een welbepaalde teletekst-pagina oproepen. Na de keuze van de pagina moet u op de OK-toets drukken. Even later verschijnt de cursor.
7. Opname programmeren Variante 2
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
Zo vaak op de toets ▼ drukken, tot de cursor (■) naast de tijd van de gewenste uitzending staat.
De gegevens van de uitzending worden in de eerste geheugenplaats (TIMER) opgenomen.
De recorder is voor opname gereed, de resterende speelduur van de cassette wordt heel even getoond.
Verschijnt er een »*« achter de stop-tijd, dan wordt het VPS/PDC-signaal van de omroep uitgezonden en de recorder neemt de uitzending VPS/PDC-gestuurd op.
Is de recorder gereed voor opname, krijgt u de gegevens van de tijdelijk eerste TIMER-plaats in de display van de recorder te zien.
Vanaf dit ogenblik zijn alle loopfuncties van de recorder vergrendeld.
Timer 1 is volledig geprogrammeerd.
De cursor (■) staat op de eerste plaats van »Prog.« op de eerste vrije timer.
a) De volgende b) Gegevens van uitzending de timer program- wijzigen/meren wissen
Lees hierover in het hoofdstuk "Wijzigingen en aanvullingen" op de volgende pagina.
7. Opname programmeren Variante 2
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening"] --> B["6. De volgende uitzending programmeren"]
B --> C{of}
C -->|a) met VPT b) manueel| D["Herhaal de bediening vanaf punt.1, pagina 42."]
B --> E["Zet de bediening bij punt 4, pagina47 voort."]
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
Wijzigingen en aanvullingen van de opname-gegevens
(nodig voor punt 5 van het programmeervoorbeeld)
TIMER-gegevens corrigeren
Op de toets □ (groen) drukken en met de toets ▼ of ▲ die bepaalde timer kiezen.
Zo vaak op toets ◀ of ▶ drukken, tot de cursor (■) op de plaats van het te corrigeren gegeven staat.
»Overschrijf« deze gegevens met de cijfertoets ① ... ② en bevestig de overige timer-gegevens met de OK-toets.
Daarna kunt u de volgende uitzending programmeren.
Opname zonder VPS/PDC
Op de toets □ (groen) drukken en met de toets ▼ of ▲ die bepaalde timer kiezen.
Zo vaak op toets ▶ drukken, tot de cursor (■) achter de stoptijd staat.
VPS/PDC met de toets (blauw) wissen. De cursor springt naar het eerste cijfer van de starttijd.
Als starttijd en VPS/PDC-tijd van elkaar afwijken, voer dan met de cijfertoetsen ① ... ② de starttijd opnieuw in en bevestig de overige gegevens met de OK-toets.
Daarna kunt u de volgende uitzending programmeren.
7. Opname programmeren Variante 2
Mogelijke meldingen in de dialoogregel
Als de »resterende speelduur« negatief (−) en rood gemarkeerd is, dan werd er een cassette met onvoldoende speelduur geplaatst, of de som van alle TIMER-opnametijden is te groot.
Verschijnt er in plaats van »resterende speelduur« de melding »opnameduur« dan...
... is er geen cassette in het toestel voorhanden;
... is de cassette tegen opnieuw bespelen beveiligd en wordt automatisch naarbuiten geschoven.
... werd de speelduur van de cassette niet herkend.
Verschijnt er een rode regel met de melding »botsing« (de overeenkomstige TIMER-plaats is rood gemarkeerd), dan overlappen de opnametijden van de TIMER-plaatsen elkaar.
Verander de ingevoerde gegevens van een TIMER-plaats door op de toets (groen) te drukken en de timer met de toets
▼ of ▲ op te roepen.
Dan de te veranderen gegevens met de toets ◀ of toets ▶ oproepen, de nieuwe gegevens invoeren en de gegevensregel met de OK-toets stap voor stap bevestigen.
Indien u nog met de »opnameprogrammering« werkt, verschijnt tien minuten voor opnamebegin de melding: »zo dadelijk begint de opname«.
Verschijnt dan de mededeling: »Opnamebegin bereikt«, dan moet u de opnameprogrammering meteen verlaten, zodat de recorder de opname kan starten.
Daarvoor op de toets ON/OFF drukken.
Afzonderlijke gegevens van een TIMER-plaats veranderen
De »Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Is de recorder opnamebereid, dan verschijnt onmiddellijk de pagina »Opnameprogrammering«.
De pagina »Opnameprogrammering« met de cijfertoets ① oproepen en vervolgens op de toets (groen) drukken.
De overeenkomstige TIMER met de toets ▼ of toets ▲ oproepen.
De te veranderen gegevens met de toets ◀ of toets ▶ oproepen, de nieuwe gegevens met de cijfertoetsen ① ... ⑥ invoeren en de gegevensregel met de OK-toets stap voor stap bevestigen.
Ingevulde TIMER-plaatsen wissen
De»Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Is de recorder opnamebereid, dan verschijnt onmiddellijk de pagina »Opnameprogrammering«.
De pagina »Opnameprogrammering« met de cijfertoets ① oproepen, daarna op de toets □ (groen) drukken.
De te wissen TIMER met de toets ▼ of toets ▲ oproepen en met toets CL wissen.
De TIMER is gewist en kan opnieuw geprogrammeerd worden.
Gereedheid voor opname van de recorder onderbreken
U heeft TIMER-plaatsen geprogrammeerd en wilt de recorder tijdens de opname-gereedheid gebruiken, dan:
Op de toets ▲ van de recorder drukken, de cassette wordt automatisch naarbuiten geschoven,
of
op toets DN/DFF (TIMER) drukken.
De TIMER-gegevens in de display van de recorder verdwijnen.
De opname-gereedheid van de recorder is nu onderbroken.
Kies de gewenste functie.
Gereedheid voor opname van de recorder opnieuw activeren
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven, de bandmeting afwachten en op de toets ON/OFF (TIMER) drukken.
Heel even verschijnt het cassettenummer in de display van de recorder.
De recorder is weer tot opnemen bereid, de TIMER-opnamen worden op de voorgeselecteerde tijden uitgevoerd.
7. Opname programmeren
Programmeren met de afstandsbediening, de gebruikersinstructies op het beeldscherm enmanueel invoeren van gegevens, variante 3
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (dient als controlemonitor).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en op de wispreventie letten.
Programmeervoorbeeld
- Info-pagina oproepen
Is de recorder opnamebereid, dan verschijnt onmiddellijk de pagina »Opname programmering«.
Ga met de bediening verder bij punt. 3.
- Opname programmering activeren
7. Opname programmeren Variante 3
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
- Nieuwe opname programmeren
Een blauwe cursor markeert Timer 1, een zwarte cursor (■) staat op de eerste positie van »Prog.«.
Foutieve gegevens (b.v. 32.05. = verkeerde datum) neemt de recorder niet op. De cursor springt naar de 1e positie van de in te voeren gegevens. Herhaal de invoer.
Moeten er bij de invoer van de punten 4 t/m 7 correcties uitgevoerd worden, dan kunt u de cursor met de toetsen ◀ of ▶ naar de gewenste positie brengen en de nieuwe gegevens invoeren.
- Programma kiezen
flowchart
graph TD
A["of"] --> B["a) Televisie- b) Opname van programma externe beeld-/geluidsbron (AV)"]
B --> C["Bijvoorbeeld een tweede recorder die op de AV2-bus aangesloten is."]
C --> D["1... 0 AV/CV"]
D --> E["OK"]
7. Opname programmeren Variante 3
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de afstandsbediening"] --> B["5. Datum bevestigen of invoeren"]
C["Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen"] --> B
B --> D{of of}
D -->|a) Voor opnamen op dezelfde dag, actuele dag bevestigen.| E["OK"]
B -->|b) Voor opnamen op andere dagen gewenste dag met twee cijfers invoeren.| F["1 ... 0"]
B -->|c) Voor wekelijkse opnamen op hetzelfde tijdstip.| G["Van de datum de dag invoeren."]
B -->|d) Voor dagelijkse opnamen op hetzelfde tijdstip.| H["Van de datum de dag invoeren."]
D --> I["Every-Week functie kiezen"]
I --> J["1 ... 0"]
I --> K["Every-Day-functie kiezen"]
J --> L["EW/ED"]
K --> M["EW/ED"]
L --> N["OK"]
M --> O["OK"]
P["Timer Prog. Datum Start: 1 01 NED1 13.2"] --> Q["Display : de dag in cijfers en »EW« (wekelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending wekelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> R["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> S["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> T["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> U["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> V["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> W["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> X["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> Y["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> Z["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AA["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AB["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AC["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AD["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AE["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AF["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AG["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AH["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AI["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AJ["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AK["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AL["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AM["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AN["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AO["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AP["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AQ["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AR["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AS["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AT["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AU["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AV["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AW["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AX["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AY["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> AZ["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> BA["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> BB["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> BC["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> BD["Display : de dag in cijfers en »ED« (= dagelijks). Vanaf de gekozen dag wordt de uitzending dagelijks opgenomen. De functie eindigt, als het einde van de band bereikt is."] --> BE["Display : DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DEIN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DE IN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEIN DEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDEINDein-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-IN-de-In-date"]
- Starttijd met vier cijfers invoeren
Starttijd = begin van de uitzending, in het voorbeeld 20:15 Uhr.
Als stoptijd wordt de starttijd + 1 uur, 35 minuten vastgelegd.
7. Opname programmeren Variante 3
- Nog een verdere functie
flowchart
graph TD
A["Deze functie kunt u extra kiezen. Is ze overbodig, ga den verder met punt 9."] --> B["a) VPS/PDC wissen"]
B --> C["Indien uitzendingen zonder VPS/PDC-besturing geprogrammeerd worden."]
C --> D["(blauw)"]
D --> E["GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING"]
E --> F["1 Stop 0:15 21:15"]
F --> G["Starttijd controlleren"]
G --> H["OK"]
G --> I["OK"]
- Opnamegegevens bevestigen
De recorder is bereid voor opname. Heel even verschijnt de resterende speelduur van de cassette in de display. (Uitzondering: »dagelijkse« en »wekelijkse« opnamen op hetzelfde tijdstip.) Is de recorder klaar voor opname, krijgt u de gegevens van de tijdelijk eerste TIMER-plaats in de display van de recorder.
Alle loopfuncties van de recorder zijn van nu af vergrendeld.
Op het beeldscherm van uw televisie-toestel ziet u heel even de pagina »Opnamegereedheid« met de weergave van de speelduur en alle geprogrammeerde TIMERS.
7. Opname programmeren Variante 3
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u
Toelichtingen
De cursor (■) op de eerste positie van »Prog.« op de eerste vrije timer.
Wijzigingen en aanvullingen van de opnamegegevens
(voor punt 10 van het programmeervoorbeeld vereist)
TIMER-gegevens corrigeren
Op de toets □ (groen) drukken en met de toets ▼ of ▲ de overeenkomstige timer kiezen.
Zo vaak op de toets ◀ of ▶ drukken, tot de cursor (■) op de plaats van de te corrigeren gegevens komt te staan.
»Overschrijf« deze gegevens met de toetsen ①...⑥ en bevestig de overige timer-gegevens met de OK-toets. Daarna kunt u de volgende uitzending programmeren.
Opname zonder VPS/PDC
Op de toets □ (groen) drukken en met de toets ▼ of ▲ de overeenkomstige timer kiezen.
Zo vaak op de toets ▶ drukken, tot de cursor (■) achter de stoptijd komt te staan.
VPS/PDC met de toets (blauw) wissen.
De cursor springt naar het eerste cijfer van de starttijd.
Wijken starttijd en VPS/PDC-tijd af van elkaar, voer dan met de cijfertoetsen ①...① de nieuwe starttijd in en bevestig de overige gegevens met de OK-toets.
Daarna kunt u de volgende uitzending programmeren.
7. Opname programmeren Variante 3
Mogelijke meldingen in de dialoogregel
Als de »resterende speelduur« negatief (−) en rood gemarkeerd is, dan werd er een cassette met onvoldoende speelduur geplaatst, of de som van alle TIMER-opnametijden is te groot.
Verschijnt er in plaats van »resterende speelduur« de melding »opnameduur« dan...
... is er geen cassette in het toestel voorhanden;
... is de cassette tegen opnieuw bespelen beveiligd en wordt automatisch naarbuiten geschoven.
... werd de speelduur van de cassette niet herkend.
Verschijnt er een rode regel met de melding »botsing« (de overeenkomstige TIMER-plaats is rood gemarkeerd), dan overlappen de opnametijden van de TIMER-plaatsen elkaar.
Verander de ingevoerde gegevens van een TIMER-plaats door op de toets (groen) te drukken en de timer met de toets
▼ of ▲ op te roepen. Dan de te veranderen gegevens met de toets ◀ of toets ▶ oproepen, de nieuwe gegevens invoeren en de gegevensregel met de OK- toets stap voor stap bevestigen.
Indien u nog met de »opnameprogrammering« werkt, verschijnt tien minuten voor opnamebegin de melding: »zo dadelijk begint de opname«.
Verschijnt dan de mededeling: »Opnamebegin bereikt«, dan moet u de opnameprogrammering meteen verlaten, zodat de recorder de opname kan starten.
Daarvoor op de toets ON/OFF (TIMER) drukken.
Afzonderlijke gegevens van een TIMER-plaats veranderen
De »Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Is de recorder opnamebereid, dan verschijnt onmiddellijk de pagina »Opnameprogrammering«.
De pagina »Opnameprogrammering« met de cijfertoets ① oproepen en vervolgens op de toets (groen) drukken.
De overeenkomstige TIMER met de toets ▼ of toets ▲ oproepen.
De te veranderen gegevens met de toets ◀ of toets ▶ oproepen.
De nieuwe gegevens met de cijfertoetsen ① ... ⑥ invoeren en de gegevensregel met de OK-toets stap voor stap bevestigen.
Ingevulde TIMER-plaatsen wissen
De»Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Is de recorder opnamebereid, dan verschijnt onmiddellijk de pagina »Opnameprogrammering«.
De pagina »Opnameprogrammering« met de cijfertoets ① oproepen, daarna op de toets □ (groen) drukken.
De te wissen TIMER met de toets ▼ of toets ▲ oproepen en met toets CL wissen.
De TIMER is gewist.
Gereedheid voor opname van de recorder onderbreken
U heeft TIMER-plaatsen geprogrammeerd en wilt de recorder tijdens de opname-gereedheid gebruiken, dan:
Op de toets ▲ van de recorder drukken, de cassette wordt automatisch naarbuiten geschoven,
of
op toets ON/OFF (TIMER) van de afstandsbediening drukken.
De TIMER-gegevens in de display van de recorder verdwijnen.
De opname-gereedheid van de recorder is nu onderbroken.
Kies de gewe nste functie.
Gereedheid voor opname van de recorder opnieuw activeren
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven, de bandmeting afwachten en op de toets (ON/OFF) (TIMER) drukken.
Heel even verschijnt het cassettenummer in de display van de recorder.
De recorder is weer tot opnemen bereid, de TIMER-opnamen worden op de voorgeselecteerde tijden uitgevoerd.
7. Opname programmeren
Programmeren met de toetsen van de recorder en met de display, variante 4
Voorbereiden
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven en op de wispreventie letten.
- Begin van de programmering
- TIMER-plaats kiezen
- TIMER-plaats bevestigen
7. Opname programmeren Variante 4
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de recorder"] --> B["Programma kiezen"]
B --> C{of}
C --> D["TIMER"]
D --> E["DATE 19 TIMER 1"]
E --> F["De actuele datum wordt weergegeven, in het voorbeeld de 19e."]
G["5. Datum ..."] --> H{of}
H --> I{a) actuele datum b) gewenste bevesttigen dag invoeren (1 t/m 31)}
I --> J["TIMER"]
J --> K{of}
K --> L["TIMER"]
L --> M["PROG START 20:00 NED 1 TIMER 1"]
M --> N["De actuele tijd wordt weergegeven"]
O["6. Starttijd invoeren"] --> P["Uren (0 t/m 23)"]
P --> Q{of}
Q --> R["TIMER"]
R --> S["PROG START 20:00 NED 1 TIMER 1"]
S --> T["Starttijd is het begin van de uitzending, in het voorbeeld 20:00 uur."]
U["Minuten (0 t/m 59)"] --> V{of}
V --> W["TIMER"]
W --> X["PROG START 20:00 NED 1 STOP 21:35 TIMER 1"]
7. Opname programmeren Variante 4
flowchart
graph TD
A["Druk op deze toetsen van de recorder"] --> B["7. VPS-signaal"]
B --> C{a) bevestigen b) wissen}
C --> D["TIMER"]
C --> E["CL"]
F["In de display van de recorder ziet u Toelichtingen"] --> G["PROG START 20:00 VPS STOP 21:35NE TIMER 1"]
H["Als de opname zonder VPS-besturing uitgevoerd moet worden, moet het VPS-signaal gewist worden."] --> I["8. Stoptijd invoeren"]
I --> J["Uren (0 t/m 23)"]
J --> K["TIMER"]
K --> L["Minuten (0 bis 59)"]
L --> M["TIMER"]
N["De stoptijd is het einde van de uitzending, in het voorbeeld 22:00 uur."] --> O["TIMER 1 PROG START 20:00 STOP 22:00"]
P["C4 0:00 REST TIMER 1"] --> Q["Alle gegevens worden in de recorder vastgehouden; heel even verschijnt de resterende speelduur in de display."]
Als de opname zonder VPS-besturing uitgevoerd moet worden, moet het VPS-signaal gewist worden.
De stoptijd is het einde van de uitzending, in het voorbeeld 22:00 uur.
Alle gegevens worden in de recorder vastgehouden; heel even verschijnt de resterende speelduur in de display.
De recorder is voor opname bereid; de loopfunctietoetsen zijn van nu af vergrendeld.
Volgens dit voorbeeld kunnen de opnamegegevens voor verdere uitzendingen ingevoerd worden.
Begin opnieuw bij punt 1 van dit hoofdstuk.
7. Opname programmeren Variante 4
Na het programmeren ...
... verschijnt heel even de resterende speelduur van de band in de display van de recorder.
Daarna verschijnt de programmaplaats met de afgekorte zenderbenaming, de in- en de uitschakeltijd van de tijdelijk eerste TIMER-plaats.
Mogelijke indicaties in de display van de recorder
Verschijnt er in de display van de recorder in plaats van de resterende speelduur ...
| ... RESTen FULL | werd er een cassette met te weinig speelduur geplaatst.Is de som van alle opnametijden groter dan de totale speelduur van de naarbinnen geschoven cassette, dan neemt de recorder op tot het einde van de band bereikt is en schuift de cassette daarna naarbuiten. |
| ... FULL | zijn alle TIMER-plaatsen van de recorder bezet. |
| ... RESTen —:— | werd de speelduur van de cassette niet herkend. |
| ... RESTen CASS | is er geen cassette voorhanden. |
| ... COLL | overlappen de opnametijden van de TIMER elkaar. |
Controle van de ingevulde TIMER-plaatsen van de recorder
Op de toets TIMER drukken en met de toetsen ▼ of ▲ die bepaalde TIMER-plaats kiezen. In de display van de recorder verschijnt de gewenste TIMER-plaats en de TIMER-indicatie knippert.
Controle beëindigen door op de toets TIMER te drukken.
Een ingevulde TIMER-plaats van de recorder wissen
Op de toets TIMER drukken en die bepaalde TIMER-plaats met de toetsen ▼ of ▲ kiezen.
Met de toets CL de gegevens van de TIMER-plaats wissen.
Gereedheid voor opname van de recorder onderbreken
U heeft een TIMER-plaats geprogrammeerd en wilt de recorder tijdens de gereedheid voor opname gebruiken, dan
op toets ▲ drukken, de cassette wordt automatisch naarbuiten geschoven, of langer op de toets ◎drukken.
De TIMER-gegevens in de display van de recorder verdwijnen, de TIMER-display knippert, de gegevens blijven behouden.
De gereedheid voor opname van de recorder is nu onderbroken.
Voer de gewenste functie uit.
Gereedheid voor opname van de recorder opnieuw activeren
Een cassette met voldoende speelduur naarbinnen schuiven, de bandmeting afwachten en de toets 🚫langer indrukken. Heel even verschijnt de resterende speelduur in de display van de recorder.
De recorder is weer bereid voor opname, de TIMER-opname wordt op de voorgeselecteerde tijden uitgevoerd.
8. Speciale functies
Titelregels maken
U kunt zelf titelregels maken, bijvoorbeeld bij uw vakantiefilm.
De vakantiefilm wordt door een tweede recorder of camcorder in uw recorder ingespeeld, de titel maakt u met de afstandsbediening en uw recorder.
Vervolgens worden beide signalen samen opgenomen.
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
U kunt de instelling op het beeldscherm controleren.
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
- Functie oproepen
Indien er in het titelveld letter- tekens/tekens staan, kunnen deze volle- dig gewist worden door op de toets CL te drukken.
De pijl (↑) wijst de kleur van het titelveld aan.
- Kleur van het titelveld kiezen
De pijl (↑) wijst de »nieuwe« kleur aan, het titelveld verschijnt in de gekozen kleur.
U kunt de kleuren rood, groen, blauw en geel ook met de gekleurde toetsen selecteren.
Wilt u de hoogte van de letter-tekens/tekens verdubbelen, druk dan op de toets [ICON].
8. Speciale functies Titelregels maken
Druk op deze toetsen van de afstandsbediening
Op het beeldscherm van uw televisietoestel ziet u Toelichtingen
Bij »normale« letterhoogte kunt u met de toets (groen) de bovenste of onderste regel in het titelveld kiezen.
Een cursor wijst de bovenste (√) of de onderste regel (∧) aan.
Letterteken/teken kiezen
naar de volgende positie
Per regel kunnen 1 tot max. 30 lettertekens/tekens geschreven worden. Een spatie vindt u in het tekensset tussen de letter Z en het cijfer 0.
Met de toets CL wordt de cursor (∧) naar links bewogen.
(blauw)
U ziet het actuele televisieprogramma.
U kunt nu bij iedere opname het titelveld en de titelregels doen verschijnen en opnemen.
De bedieningsinstructies vindt u in de hoofdstuk "Opname direct", op pagina 33.
8. Speciale functies
Teletekst-modus met deze recorder
Teletekst is een kosteloze service van de omroepen, die samen met het televisiesignaal geleverd wordt, door de recorder verwerkt en op het beeldscherm van het televisietoestel zichtbaar wordt.
Teletekst bestaat uit een groot aantal tekstpagina's, bijvoorbeeld nieuwsberichten over sport en politiek, beursberichten, weersberichten en heel wat andere informatie.
Het teletekstaanbod, de organisatie en de opbouw van de afzonderlijke pagina's verschillen van omroep tot omroep.
Voorbereiden:
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videore-corder kiezen (AV-programmaplaats).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
Televisieprogramma kiezen
Kies met de toetsen ▼PROGRAM ▲ het televisieprogramma waarvan u de teletekst-pagina's wilt zien.
TOP-text-modus (Table Of Pages)
Bij deze recente ontwikkeling van de bestaande teletekstmodus hoeft u de nummers van de teletekst-pagina's niet meer in te voeren. Door op een toets te drukken kunt u uit een bepaald overzicht verschillende thema's, hoofdstukken en afzonderlijke pagina's oproepen.
Onderstaande afbeelding geeft dit schematisch weer.
Videotekst oproepen
De »Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Met de cijfertoets ② uit de »Info«-pagina de regel »Teletekst« kiezen.
Teletekst-pagina 100 (= Teletekst-overzicht) verschijnt.
Thema kiezen
Door herhaaldelijk drukken op de toets (blauw) kiest u de thema's.
In de blauwe info-regel wordt het volgende thema weergegeven.
Hoofdstuk kiezen
Door herhaaldelijk drukken op de toets (geel) kiest u een hoofdstuk binnen het gekozen thema.
In de gele info-regel wordt het volgende hoofdstuk van het gekozen thema weergeven.
Bestaat het gekozen hoofdstuk uit meerdere afzonderlijke pagina's, kunt u die oproepen. Vooruit met de toets (groen), of achteruit met de toets (rood).
Teletekst-pagina's kunnen ook direct met de cijfertoetsen ① ... ⑨ opgeroepen worden.
Met de toets 📄 kunt u direct naar de teletekst-pagina 100 terugkeren.
Om het wachten op de opgeroepen teletekst-pagina's te verkorten, slaat de recorder automatisch drie teletekst-pagina's op:
de pagina van het volgende thema; toets □ (blauw)
de pagina van het volgende hoofdstuk; toets □ (geel)
de volgende pagina van het gekozen hoofdstuk; toets (groen).
flowchart
graph TD
A["NIEUWS"] --> B["Politiek"]
A --> C["Economie"]
A --> D["Cultuur"]
B --> E["Pagina 3\nPagina 2\nPagina 1\nPolitiek Nieuws"]
C --> F["Pagina 3\nPagina 2\nPagina 1\nEconomie Nieuws"]
D --> G["Pagina 3\nPagina 2\nPagina 1\nCultuur Nieuws"]
H["Themabereik (blauw toets)"] --> I["Onderdeel (geele toets)"]
I --> J["Teletekstpagina's (toetsen rood en groen)"]
J --> K["PP 85"]
8. Speciale functies Teletekst-modus
Normale teletekst-modus
De »Info«-pagina met de toets INFO oproepen.
Met de cijfertoets ② uit de»Info«-pagina de regel »Teletekst« kiezen.
Teletekst-pagina 100 (= teletekst-overzicht) verschijnt.
Teletekst-pagina's oproepen
Kies uit het teletekst-overzicht de gewenste teletekst-pagina.
Voer het paginanummer van de teletekst-pagina met de cijfertoetsen ① ... ⑥ met drie cijfers in.
Even later verschijnt de opgeroepen pagina.
Verdere functies van de gekleurde toetsen
Bij teletekst-pagina's zonder TOP-Text-informatie hebben de gekleurde toetsen andere functies.
Met de toetsen (rood of groen) kunnen de teletekstpagina's stap voor stap naar boven of naar beneden doorgebladerd worden.
Met de toets □ (geel) kunt u per druk op de toets 10 pagina's overslaan.
Met de toets (blauw) kunt u per druk op de toets 100 pagina's overslaan.
Met de toets 📄 kunt u onmiddellijk naar de teletekst-pagina 100 terugkeren.
De opgeroepen teletekst-pagina van andere televisieprogramma's (programmaplaatsen) oproepen door op de toets ▼PROGRAM ▲te drukken.
Als door een omroep het TOP-Text-systeem aangeboden wordt, schakelt de recorder automatisch naar dit systeem.
Subpagina's
Onder een bepaald paginanummer kunnen meerdere subpagina's samengevat zijn, die door de omroep automatisch verder gebladerd worden.
Herkennen kan men subpagina's aan de indicatie die onder de tijdaanduiding verschijnt; zo betekent bijvoorbeeld 1/2 dat u de eerste van twee bestaande subpagina's ziet.
Wenst u een subpagina langer te bekijken, druk dan op de toets- STOP.
Links bovenaan verschijnt »Stop«.
Door nogmaals de toets STOP te drukken, heft u deze toestand weer op.
Lettertekens vergroten
Normale hoogte = basisinstelling.
Achter elkaar op de toets [E43] drukken heeft tot gevolg: verdubbeling van de letterhoogte in de bovenste helft van de pagina;
verdubbeling van de letterhoogte in de onderste helft van de pagina;
normale letterhoogte voor de gehele pagina.
Vrijgave van het antwoord
Bepaalde pagina's bevatten verborgen informatie, bijvoorbeeld oplossingen van raadsels of de VPS/PDC-tijden voor de programmering van uw videorecorder.
Op de toets 📊️ drukken, de verborgen informatie wordt zichtbaar.
Nogmaals op de toets [57] drukken, de informatie is opnieuw verborgen.
Ondertitels bij televisie-uitzendingen
Bepaalde uitzendingen zijn van ondertitels voor gehoorgestoorden voorzien. De paginanummers (bijvoorbeeld pagina 150) van deze ondertitels worden voor de uitzending aangekondigd en vindt u in de teletekst-pagina's »Overzicht van de ondertitels«.
Aan het begin van deze uitzending met de cijfertoetsen ① ... ② het nummer van de ondertitelpagina invoeren.
De ondertitels van het gekozen televisieprogramma krijgt u op het beeldscherm te zien.
Met de toets 📄 kunt u de ondertitels vergroten.
Teletekst beëindigen
Naar het televisiebeeld terugschakelen door op de toets ⏻ te drukken.
8. Speciale functies
Werken met een tweede recorder
Sluit de AV 2-bus van uw recorder op de overeenkomstige bus van de andere recorder aan.
De aansluitingskabel is in de speciaalzaak verkrijgbaar.
Voorbereiden
Televisietoestel (dient als controlemonitor) inschakelen en de programmaplaats voor de video-weergave kiezen.
De te kopieren cassette in de weergave-recorder en een cassette met voldoende speelduur in de opname-recorder naarbinnen schuiven.
Kopiëren
De programmaplaats voor de tweede recorder oproepen door zo vaak op de toets AW/CV te drukken, tot »A2« in de display van de opname-recorder verschijnt.
Voor het kopieren van SECAM-kleuruitzendingen moet u bovendien nog op de toets PAL/SED drukken.
De weergave op de weergave-recorder starten, tegelijkertijd de beide toetsen RECORD van de afstandsbediening drukken, of de toetsen van de recorder drukken. Het kopieren is in volle gang, het beeldscherm kan als contro-lemonitor dienen.
Kopiëren beëindigen
Op de toets ■ drukken.
8. Speciale functie
Het cijferslot
De recorder heeft een elektronisch cijferslot.
Daarmee kunt u alle functies vergrendelen. Zelfs een cassette die achteraf naarbinnen werd geschoven, moet in de recorder blijven tot hij ontgrendeld is.
Vergrendelen en ontgrendelen gebeurt met behulp van een cijfercode bestaande uit één tot vier cijfers.
Vul uw persoonlijke cijfercode in het onderstaande veld in.
Recorder vergrendelen
Invoer van de cijfercode voorbereiden door eerst en vooral op de toets ▪ te drukken en daarna op de toets □.
In de display van de recorder verschijnt: »KEY«
De één tot vier cijfers tellende cijfercode met de cijfertoetsen ① ... ② invoeren.
Uw persoonlijke cijfercode!
Cijfercode met de OK-toets opslaan.
In de display van de recorder verschijnt: »LOCK« en de tijd.
Wordt er nu een cassette naarbinnen geschoven, dan kan ze niet meer verwijderd worden.
Bent u uw persoonlijke cijfercode vergeten of verloren, dan weet de speciaalzaak raad.
Recorder ontgrendelen
Op de toets ☐ drukken, dan uw persoonlijke cijfercode met de cijfertoetsen ① ... ② invoeren en op de OK -toets drukken.
In de display van de recorder verdwijnt »LOCK« en de tijd wordt weer aangegeven.
De recorder is ontgrendeld, er kan weer om het even welke functie opgeroepen worden.
8. Speciale functies
Tijd en datum controleren/instellen
Automatisch
De tijd wordt in de teletekst-modus met programmaplaats 1 automatisch geactualiseerd.
De digitale klok loopt ook verder, als de recorder van het stroomnet genomen wordt (de tijd is in de display niet te zien).
Manueel
Voorbereiden
Televisietoestel inschakelen.
Op het televisietoestel de programmaplaats voor de videorecorder kiezen (dient als controlemonitor).
Het tweede niveau van de afstandsbediening uittrekken.
1. Functie oproepen
2. De tijd met vier cijfers invoeren (uren – minuten)
3. De datum met zes cijfers invoeren (dag – maand – jaar)
flowchart
graph TD
A["▼"] --> B["① ... ②"]
B --> C["tum opslaan"]
C --> D["OK"]
Met de toetsen ▼ of ▲ kunt u tussen de tijd en de datum heen en terug schakelen.
Zijn de tijd en de datum ingesteld, druk dan op de toets OK, de recorder schakelt naar het actuele televisieprogramma.
De recorder schakelt naar het actuele televisieprogramma.
8. Speciale functies
Andere GRUNDIG-videorecorders op afstand bedienen
Met deze afstandsbediening kunt u verschillende GRUNDIG-videorecorders onafhankelijk van elkaar bedienen.
Uw GV 401 en een tweede recorder van de serie VS600 t/m VS900 en vanaf de GV 200.
Daar moet de overeenkomstige videorecorder op aangepast worden.
Video-niveau kiezen
Schakelaar in positie VIDEO 1, u bedient uw GV 401;
Schakelaar in positie VIDEO 2; u bedient de tweede recorder.
Staat schakelaar 1 VIDEO 2 bij het bedienen van uw GV 401 niet op het gekozen video-niveau, signaleert de display van de recorder »VID /« of »VID 2«, dat de afstandsbediening naar het andere niveau omgeschakeld moet worden.
Een tweede recorder voor afstandsbediening aanpassen
Voor de bediening van uw GV 401 schuift u de schakelaar in positie VIDEO 1, een aanpassing is hier niet noodzakelijk.
Voor de bediening van de tweede recorder moet de commandostructuur veranderd worden.
Schuif de schakelaar in positie VIDEO 1.
Trek de stekker van uw GV 401 uit het stopcontact.
Richt de afstandsbediening op de tweede recorder, druk na elkaar op de toets CODE, op de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ① ⑦ en op de OK-toets.
De tweede recorder reageert slechts wanneer u de schakelaar naar positie VIDEO 2 schuift.
Steek de stekker van uw GV 401 opnieuw in het stopcontact.
Wilt u de instelling ongedaan maken, schuif dan de schakelaar terug naar positie VIDEO 2, druk na elkaar op de toets CODE, op de cijfertoetsen ⑧ ⑤ ① ⑥ en op de OK-toets.
8. Speciale functies
Televisietoestel op afstand bedienen
Met deze video-afstandsbediening RP35 kunt u ook GRUNDIG-kleurentelevisietoestellen vanaf afstandsbediening TP590 sturen.
Welke functies u werkelijk kunt toepassen, hangt natuurlijk van de uitrustingsgraad van uw GRUNDIG televisietoestel af.
Voorbereiden
Televisietoestel met de nettoets inschakelen.
Richt de afstandsbediening op het televisietoestel.
Programmakeuze
Met de toetsen ⬇ PROGRAM ⬆ kunnen de programma-plaatsen stap voor stap van 1 t/m 99 verder geschakeld worden.
De programmaplaatsen AV1, AV2 enz. kiest u door herhaaldelijk drukken op de toets AV.
Volume veranderen
Op toets Ⓑ drukken, het geluid wordt zachter.
Op toets ⚠️ drukken, het geluid wordt harder.
Startklaar/Stand by
Bij televisiepauzen kunt u uw toestel met de toets op startklaar schakelen.
Met de toets AV schakelt u het televisietoestel weer in.
De afstandsbediening in één oogopslag
Op de nu volgende twee pagina's krijgt u een korte toelichting bij de toetsen van de afstandsbediening. De bediening zelf kunt u het best in de overeenkomstige hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing nalezen.
Display van de afstandsbediening
① ... ⑥ ____ Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende functies.
SAT Toets zonder functie.
SET ____ Opent de timer-programmering in de display van de afstandsbediening en schakelt de display weer uit.
EWED ____ Kiest een "dagelijkse" of "wekelijkse" opname (bij de TIMER-programmering).
Stuart de timer-gegevens van de afstandsbediening naar de recorder.
OK ____ Bevestigt de gegevens.
AW/CV ____ Kiest de programmaplaats AV1 of AV2 voor de opname of voor de opname-programmering.
CHECK ____ Voor de controle van de overeenkomstige gegevens (PROG, START enz.) in de display van de recorder.
CL ____ Wist gegevens.
Start de opname.
TIMER
CN/OF ____ Onderbreekt/activeert de opname-
gereedheid van de recorder.
S-VHS Toets zonder functie.
PROGRAM
TRACKING
Kiest de programmaplaats (bij stop);
voor het instellen van de spoorligging
(bij weergave).
Voor het oproepen van de timer-plaats
ter controle of wissen.
AUTO ____ Activeert de Auto Tracking-functie.
Programmeertoets (geen functie bij deze recorder).
Activeeert de invoer van de totale speelduur.
→ Activeeert de doelloop- en de APF-functie.
Hi-Fi ____ Toets zonder functie.
LP Toets zonder functie.
9. Wetenswaardigheden De afstandsbediening in één oogopslag
COUNT ____ Schakelt tussen de weergave van de speelduur en de bandlengte om.
0000 Schakelt de bandlengte-indicatie op 0000.
Toets zonder functie.
⊕ ____ Schakelt de recorder uit (stand by).
Toetsen voor de bediening van een geschikt GRUNDIG televisietoestel
PROGRAM ____ Kiest de programmaplaats.
Schakelt het televisietoestel uit (stand by).
(AV) ____ Kiest de programmaplaats AV (voor de weergave van de videorecorder).
⊕ - Veranderen van het volume.
Loopfunctietoetsen en jog/shuttle
II ____ Pauze bij opname,
stilstaand beeld bij weergave.
Start de weergave.
Beëindigt alle functies (stop).
Shuttle-ring, voor het instellen van verschillende weergavesnelheden.
Jog-draaischijt, schakelt het stilstaan-
Toetsen van het tweede niveau
◀ ▲ ▶ ▼
◀
▲
▼
OK ____ Bevestigt gegevens.
Toets zonder functie.
TIP ____ Om een titelregel in de opname te laten verschijnen/verdwijnen.
VPT ____ Voor de opnameprogrammering met Text-Programming:
doet de in de zendertabel opgeslagen teletekst-pagina's op het beeldscherm verschijnen.
INFO ____ Schakelt naar de info-pagina's en terug naar het televisiebeeld.
Kiest pagina 100 (overzicht) in de tele-tekst-modus.
(rood) ____ Bladert in de teletekst-modus één pagina terug.
(groen) —— Bladert in de teletekst-modus één pagina vooruit.
(geel) ____ Voor het kiezen van hoofdstukken in de teletekst-modus.
(blauw) ____ Voor het kiezen van thema's in de tele- tekst-modus.
E? ____ Geeft verborgen informatie in de teletekst-modus vrij, bijvoorbeeld bij raadsels.
____ Vergroot de hoogte van de lettertekens in de teletekst-modus.
STOP ____ Stopt de subpagina's in de teletekstmodus.
PICTURE ____ Activeert de beeldscherpte-instelling.
1 VIDEO 2 ____ Schakelt de afstandsbediening om voor het gebruik van een tweede recorder.
ATS ____ Kiest de ATS euro plus-functie.
PAL/SEC ____ Schakelt de kleurennorm (PAL of SECAM) om.
Activeert de invoer van de cijfercode.
CODE ____ Voor de voorselectie van verschillende speciale functies.
Storingen zelf verhelpen
Niet elke beeld- en geluidsstoring hoeft op een defect van uw recorder te wijzen.
Ook toevallig uitgetrokken aansluitkabels, een defect televisietoestel en het uitvallen van de zender of de antenne-installatie leiden tot ontvangststoringen.
| Storing Oorzaak Verhelpen | ||
| Geen tijdsweergave op de recorder/ Stekker uit het stopcontact getrokken Stekker in het stopcontact steken of cassette werd niet naarbinnen getrokken. of slecht contact. een ander stopcontact gebruiken. | ||
| Recorder kan niet bediend worden, Cijferslot geactiveerd Cijferslot ontgrendelen. stroomtoevoer is in orde. (Display ») | ||
| Opname van televisieprogramma's Antennekabel is niet aangesloten. Antennekabel aansluiten. | ||
| niet mogelijk (alleen ruisen op het beeldscherm te zien). Het op te nemen programma is niet Programma instellen. op de recorder ingesteld. | ||
| Opname niet mogelijk. | De cassette is tegen opnieuw bespelen beveiligd. | Opening met plakband overplakken. |
| Timer-opname wordt niet uitgevoerd. | Timer verkeerd geprogrammeerd. | |
| Bij VPS-geprogrammeerde opnamen werd VPS-Zeit verkeerd ingevoerd. | ||
| Na onderbreken van de opname-gereedheid werd de toets ☐DNOFF niet ingedrukt (TIMER knippert). | ||
| De kwaliteit van het weergave-beeld is slecht. | Het televisietoestel is niet correct op het zendkanaal van de videorecorder afgestemd. | Het televisietoestel correct op het zendkanaal van de recorder afstemmen. |
| De videokoppen zijn vervuild. | Videokoppen door vakman laten reinigen. | |
| De videokoppen zijn versleten. | Raadpleeg de speciaalzaak. | |
| Bediening met de afstandsbediening is niet mogelijk. | De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. | Nieuwe batterijen plaatsen. |
| De afstandsbediening is niet op de recorder gericht. | De afstandsbediening op de recorder richten. | |
| Verkeerd functieniveau op de afstandsbediening ingesteld. | Afstandsbediening naar functieniveau VIDEO 1 schakelen. | |
Deze videorecorder voldoet aan de veiligheidsbepalingen volgens VDE 0860 en dus aan de internationale veiligheidsvoorschriften IEC 65 of CEE 1.
U mag de recorder in geen geval openen.
Voor schade die door ondeskundige ingreep is ontstaan, geeft de fabrikant geen garantie.
FS-Norm: CCIR, PAL B/G/H, 625 lijnen
CCIR, SECAM B/G, 625 lijnen
Systeem: VHS
Netspanning: 220 ... 240 V
\~, ± 10%, 50 Hz
Gewicht: ca. 5,5 kg
Opgenomen vermogen:
- bij opname: ca. 17 W
– in de EE-modus: 13 W
- stand by
modulator uitgeschakeld: 12,5 W
Bedrijfspositie:
horizontaal
Omgevingstemperatuur:
+10°C tot +35°C
Relatieve luchtvochtigheid: tot 80%
Omspoeltijd
vooruit/achteruit :
met E 180-cassette
typisch 95 seconden
Euro-AV-bussen:
21polig
(DIN/EN 50049)
Antenne-
ingangsbus:
coaxiaal B, ingang 75 Ω
(DIN 45325)
Antenne-
uitgangsbus:
coaxiaal S, uitgang 75 Ω
(DIN 45325)
| Code | Betekenis Te gebruiken voor de functie op pagina ... | |
| 8510 | Vertikaal-impuls – Intasten uit | |
| 8511 | Vertikaal-impuls 28 Intasten in | |
| 8516 | Schakelt de afstandsbe- 63 diening op bedienings-niveau 1 | |
| 8517 | Schakelt de afstandsbe- 63 diening op bedienings-niveau 2 | |
| 8518 | HF-modulator uit 10 | |
| 8519 | HF-modulator in 10 | |
| 8528 | Vertikaal-impuls 28, 29 Aanpassing | |
| 8570 | Kiest de functie 23 "Televisieprogramma's manueel invoeren" | |
| 8571 | Start de manuele 23 zoekloop |
Bijgevoegd toebehoren:
Afstandsbediening RP 35
2 batterijen, 1,5 V-, type LR 6
Instelpen voor de kanaalinstelling
Gebruiksaanwijzing
Het complete accessoires-programma vindt u in de »GRUNDIG-REVUE«, die in de speciaalzaak voor u klaar ligt.
Wijzigingen en vergissingen voorbehouden!
GRUNDIG Germany
geo
| Location | Name | Value | |---|---|---| | 30659 | Ahrensburgerstr. 8 Hannover 0511/9016-5 | 22113 | | 44149 | Wulfshofstr. 14 Dortmund 0231/9699-0 | 13509 | | 40597 | Marbacherstr. 114 Düsseldorf 0211/71101-0 | 04430 | | 50858 | Horbellerstr. 19 Köln 02234/9581-0 | 65760 | | 68167 | Dudenstr. 45-53 Mannheim 0621/3376-0 | 90471 | | 70839 | Dieselstr. 19-21 Gerlingen 07156/940-0 | 81541 | Kolumbusstr. 14 Hamburg 040/73331-0 Wittestr. 30 e Berlin 030/43803-0 Leipzigerstr. 198 Böhlitz-Ehrenberg 0341/4588-0 Frankfurterstr. 100-110 Eschborn 06196/400-0 Beuthenerstr. 55 Nürnberg 0911/479-0 Werinherstr. 71 München 089/6228-0GRUNDIG Europe
D
NL
310316608912
- Bijzonderheden van uw recorder GV 401 VPT
- Deze recorder werkt volgens het VHS-systeem
- De afstandsbediening ...
- GRUNDIG beeldschermdialoog – wat is dat?
- GRUNDIG-Toptext-programming, met VPT
- U kunt de recorder voorprogrammeren
- Natuurlijk met teletekst
- Zelf titelregels maken
- Ondertitels voor gehoorgestoorden
- ATS euro plus (Auto Tuning System)
- Het ATTS-systeem
- VPS/PDC (het Video Programm System)
- Hoe gebruik ik deze gebruiksaanwijzing
- De weergave in een oogopslag
- Beeldkvalitelt optimalseren
- Manueel
- Beeldscherpte (crispening) optimaliseren
- Geachte klant,
- Aansluiten en instellen,
- Weergave,
- De cassette,
- Opstellen en veiligheid
- Aansluiten en instellen
- De cassette
- Weergave
- Omspoel- en zoekfuncties
- Opname direct
- Opname programmeren
- Speciale functies
- Wetenswaardigheden
- Opstellen en veiligheid
- Attentie! Lithium-batterij in de videorecorder
- Aansluiten en instellen
- Recorder op de antenne aansluiten
- Recorder en televisietoestel met elkaar verbinden
- "Pay-TV"-decoder aansluiten
- Recorder op het stroomnet aansluiten
- Batterijen in de afstandbediening plaatsen
- De twee niveau's van de afstandsbediening
- Televisietoestel op de recorder afstemmen
- Voorbereiden
- Afstemmen
- Beeldkwaliteit verbeteren
- Zender van de recorder uit- en inschakelen
- Zender van de recorder uitschakelen
- Zender van de recorder inschakelen
- GRUNDIG gebruikersinstructies op het beeldscherm van het televisietoestel...
- Info-pagina oproepen
- Info-pagina uitschakelen
- Televisieprogramma's instellen
- Een voorbeeld bij de ATS euro plus-zoekloop
- Tip voor de opname-programmering met de tele- tekst-pagina's van de omroepen
- Aansluiten en instellen Televisieprogramma's instellen
- Wijzigingen en aanvullingen van de programmaplaatsen
- Televisieprogramma's anders rangschikken
- Aansluiten en instellen Wijzigingen en aanvullingen ...
- Gegevens van een programmaplaats wissen – indien u die niet meer nodig heeft
- Televisieprogramma's manueel instellen
- Beeldstoringen opheffen
- Taal van de gebruikersinstructies kiezen
- De cassette
- Cassette naarbinnen schuiven
- Speelduur van de cassette
- Invoeren van de totale speelduur
- Omschakelen naar bandlengte-indicatie met vier cijfers
- De wispreventie – Opnamen tegen onverwacht wissen beschermen
- De weergave in één oogopslag
- Band terugspoelen
- Band vooruitspoelen
- Weergave
- Pauze/Stilstaand beeld
- Weergave beëindigen
- Cassette verwijderen
- Recorder uitschakelen
- Weergave
- Beeldkwaliteit optimaliseren
- SECAM-weergave
- Weergave-pauze/stilstaand beeld
- Weergave Comfortfuncties
- Verschillende weergavesnelheden...
- ... met de shuttle-ring van de afstandsbediening
- ... met de toetsen van de recorder
- Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen, vooruit
- Omspoel- en zoekfuncties
- Band omspoelen
- Met de afstandsbediening
- Met de toetsen van de recorder
- Een bepaalde plaats op de band vinden/doelloop (GO TO-functie)
- Doelloop door invoeren van de speelduur
- Voorbeeld:
- Doelloop door invoeren van de plaats op de band
- Een bepaalde opname vinden
- Opname direct
- De opname in één oogopslag
- Opname starten
- Programmaplaats kiezen – direct
- Stoptijd invoeren
- Invoeren van de stoptijd in intervallen van 30 minuten
- Stoptijd wijzigen
- Opname onderbreken (pauze)
- Opname direct beëindigen
- Titelregel opnemen
- Opnamen naadloos op elkaar laten volgen (Assemble-snede)
- Ondertitels opnemen
- Ondertitels voor directopnamen en voorgeprogrammeerde opnamen activeren
- Opname programmeren De vier varianten
- U kunt voorprogrammeren:
- Opname programmeren
- VPS/PDC – Het Video-Programm-System
- Richtlijnen voor opnameprogrammering met VPS/PDC
- Programmeren van meerdere televisie- uitzendingen op één dag
- Programmeren van het gehele avondprogramma van één dag
- Opnamegegevens in de afstandsbediening invoeren, Variante 1
- Begin van de programmering
- Opname programmeren Variante 1
- Verdere functies voor variante 1
- Verdere signaalbronnen invoeren
- Andere datum invoeren
- Na het programmeren ...
- Mogelijke indicaties op de recorder
- TIMER-gegevens van de afstandsbediening controleren
- TIMER-gegevens van de afstandsbediening corrigeren
- Controle van de ingevulde TIMER-plaatsen van de recorder
- Een ingevulde TIMER-plaats van de recorder wissen
- Gereedheid voor opname van de recorder onderbreken
- Gereedheid voor opname van de recorder opnieuw activeren
- Programmeervoorbeeld
- Televisieprogramma kiezen – met één of twee cijfers
- Teletekst-pagina oproepen
- Opname programmeren Variante 2
- Wijzigingen en aanvullingen van de opname-gegevens
- TIMER-gegevens corrigeren
- Opname zonder VPS/PDC
- Mogelijke meldingen in de dialoogregel
- Afzonderlijke gegevens van een TIMER-plaats veranderen
- Ingevulde TIMER-plaatsen wissen
- Opname programmeren Variante 3
- Wijzigingen en aanvullingen van de opnamegegevens
- Opname programmeren Variante 4
- Mogelijke indicaties in de display van de recorder
- Speciale functies
- Titelregels maken
- Speciale functies Titelregels maken
- Teletekst-modus met deze recorder
- Voorbereiden:
- Televisieprogramma kiezen
- TOP-text-modus (Table Of Pages)
- Videotekst oproepen
- Thema kiezen
- Hoofdstuk kiezen
- Speciale functies Teletekst-modus
- Normale teletekst-modus
- Teletekst-pagina's oproepen
- Verdere functies van de gekleurde toetsen
- Subpagina's
- Lettertekens vergroten
- Vrijgave van het antwoord
- Ondertitels bij televisie-uitzendingen
- Teletekst beëindigen
- Kopiëren
- Kopiëren beëindigen
- Speciale functie
- Het cijferslot
- Recorder vergrendelen
- Recorder ontgrendelen
- Tijd en datum controleren/instellen
- Automatisch
- Functie oproepen
- De tijd met vier cijfers invoeren (uren – minuten)
- De datum met zes cijfers invoeren (dag – maand – jaar)
- Andere GRUNDIG-videorecorders op afstand bedienen
- Video-niveau kiezen
- Een tweede recorder voor afstandsbediening aanpassen
- Televisietoestel op afstand bedienen
- Programmakeuze
- Volume veranderen
- Startklaar/Stand by
- De afstandsbediening in één oogopslag
- Wetenswaardigheden De afstandsbediening in één oogopslag
- Toetsen voor de bediening van een geschikt GRUNDIG televisietoestel
- Loopfunctietoetsen en jog/shuttle
- Toetsen van het tweede niveau
- Storingen zelf verhelpen
Merk : GRUNDIG
Model : GV 401 VPT
Categorie : Videorecorder