SC 125 - Airconditioner ZIBRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare airconditioner
Koelcapaciteit	12000 BTU/uur (ca. 3,5 kW)
Vermogen (koelen)	1200 W
Stroomvoorziening	230 V / 50 Hz
Afmetingen (B×D×H)	36 × 32 × 65 cm
Gewicht	25 kg
Ventilatiestand	Ja, verstelbare snelheid
Thermostaat	Ja, instelbaar
Timer	Ja, 24-uurs timer
Afstandsbediening	Inclusief
Koelmiddel	R410A
Luchtdebiet	400 m³/u
Geluidsniveau	≤ 55 dB(A)
Energie-efficiëntie	Klasse A
Ontvochtigingsfunctie	Ja, 25 l/24u
Ventilatietype	Luchtuitblaas via slang (ø 150 mm)
Filters	Wasmbaar fijnstofilter
Onderhoud filters	Elke 2 weken reinigen
Condensafvoer	Handmatig of continu (slang)
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Reparatie	Originele onderdelen beschikbaar via servicenetwerk

Veelgestelde vragen - SC 125 ZIBRO

Hoe installeer ik de ZIBRO SC 125 correct?

Plaats het toestel op een vlakke ondergrond, steek de afvoerslang in een raam of opening en sluit het netsnoer aan. Zorg dat er voldoende ventilatie is en het toestel niet naast warmtebronnen staat.

Hoe vaak moet ik het filter reinigen?

Het filter dient elke 2 weken te worden gereinigd met een stofzuiger of lauw water. Laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Kan ik de SC 125 gebruiken zonder afvoerslang?

Nee, de slang is nodig om warme lucht naar buiten af te voeren. Zonder slang werkt de koeling niet efficiënt.

Wat moet ik doen bij een watertankmelding?

De watertank is vol. Leeg deze via de aftapplug of sluit een continue afvoerslang aan. De melding verdwijnt na het legen.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de timer-knop op de afstandsbediening, stel de gewenste uren in met +/- en bevestig. Het apparaat schakelt na de ingestelde tijd uit.

Wat is het stroomverbruik van de SC 125?

Het nominale vermogen bij koelen is 1200 watt. Gebruik een geaard stopcontact en vermijd verlengsnoeren.

Kan ik de luchtstroom richten?

Ja, de lamellen kunnen handmatig worden versteld om de lucht naar wens te richten.

Waarom koelt het apparaat niet goed?

Controleer of het filter schoon is, de slang niet geknikt en het raam goed gesloten. Ook kan de omgevingstemperatuur te hoog zijn.

Hoe reinig ik de behuizing?

Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of water op de elektronica.

Waar vind ik reservedelen?

Neem contact op met de ZIBRO service via de website of bel de klantenservice. Originele filters en afstandsbedieningen zijn beschikbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING SC 125 ZIBRO

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. U heeft een

kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben,

mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst de gebruiksaanwijzing

en deze plaatsingsinstructie voor een optimale levensduur van uw airconditioner.

Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende

materiaal- en fabricagefouten. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie bij

fouten die het gevolg zijn van een verkeerde installatie. Volg daarom nauwkeurig de

richtlijnen in deze plaatsingsinstructie.

Wij wensen u veel comfort met uw airconditioner.

Met vriendelijke groet,

PVG International B.V.

Afdeling Klantenservice

1. LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE PLAATSINGSINSTRUCTIE

2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

SC 5 / SC 125

Plaatsingsinstructie Wall mounted split type air conditioner

Lees eerst de gebruiksaanwijzing van het toestel en vervolgens deze plaatsingsinstructie.

Voor vragen of bestellingen bel +31 (0)412 - 694670 (Nederland) of [phone] (België).

Indien er verschillen bestaan tussen de gebruiksaanwijzing en plaatsingsinstructie, gelieve dan de informatie in de plaatsingsinstructie als juiste te beschouwen.

Het complete installatiepakket

Uw airconditioner bestaat uit vier belangrijke componenten: Een binnendeel, een buitendeel, een leidingset en bekabeling voor een maximale lengte van 4 meter.

Afstandsbediening voor het binnendeel

Wanneer de batterijen in de afstandsbediening geplaatst worden, knippert een pijltje afwisselen voor 'COOL' en 'HEAT' in de linkerzijde van het display. Wanneer u het toestel alleen in de koelfunctie wilt gebruiken, dan dient u een willekeurige knop in te drukken wanneer het pijltje

voor 'COOL' staat. Wanneer u het toestel in zowel de koel- als verwarmingsfunctie wilt gebruiken, dan dient u een willekeurige knop in te drukken wanneer het pijltje voor 'HEAT' staat.

Montageplaat voor het binnendeel

ALVORENS TE STARTEN MET DE MONTAGE VAN HET BINNEN- EN BUITENDEEL DIENEN EEN AANTAL ZAKEN IN ACHT GENOMEN TE WORDEN:

• Per locatie kunnen specifieke regels gelden voor de installatie van een air conditioner. Ga dit vóór plaatsing bij uw gemeente na.
• Het kan voorkomen dat bij plaatsing van een wandmodel air conditioner specifieke eisen gesteld worden aan de electrische installatie (bv. plaatsing van een 'werkschakelaar'). Ga dit vóór plaatsing bij uw gemeente of lokaal electrotechnisch installatiebedrijf na.
• Zorg ervoor dat binnen een straal van 3 meter van het binnendeel een geschikte wandcontactdoos aanwezig is (standaard 230V/50Hz/1f wandcontactdoos, hoofdzekering 25A traag, groepszekering 16A snel).
• Zorg ervoor dat op de groep waarop de air conditioner aangesloten wordt geen andere toestellen aangesloten worden, anders kan schade aan het toestel ontstaan.
• Houd rekening met de luchtstroming in de ruimte; Let op dat zich in de luchtstroom van het toestel geen personen, dieren of planten bevinden. Lucht moet het toestel zonder belemmering kunnen in- en uitstromen.
• Wanneer het toestel in de koelstand staat, condenseert vocht uit de lucht in het binnendeel. Het verdient de voorkeur dit middels natuurlijk afschot af te voeren. Dit houdt dus in dat de condenswaterleiding vanaf het binnendeel continu aflopend naar het afvoerpunt geleid moet worden.
• Wanneer het toestel in de verwarmingsstand staat condenseert vocht uit de lucht in het buitendeel. Let op dat dit geen overlast kan veroorzaken.
• Ook in het buitendeel zit een ventilator. Lucht moet zonder belemmering aangezogen en weggeblazen kunnen worden. Zorg ervoor dat de uittredende luchtstroom geen overlast veroorzaakt.
• Zorg ervoor dat het buitendeel geen geluidsoverlast veroorzaakt.
• Het (ont)koppelen van de snelkoppelingen tijdens bedrijf van het toestel kan schade aan het systeem of letsel tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat het toestel minimaal 15 minuten uitgeschakeld is alvorens de snelkoppelingen te ontkoppelen.
• Indien de installatie niet vakkundig gebeurt kan dit schade aan het toestel tot gevolg hebben. Dit is voor risico van de klant.
• Het kost tijd om een ruimte (en de daarin aanwezige objecten) in temperatuur te doen stijgen of dalen; Wanneer u uw air conditioner een ruimte wil laten opwarmen of afkoelen dient u de ingestelde temperatuur stapsgewijs te verhogen/verlagen; elke dag bv. 1°C. Zorg ervoor dat - normale ventilatie in acht genomen - ramen en deuren zoveel mogelijk gesloten blijven om energieverliezen te beperken.
• Zorg ervoor dat het buitendeel niet in een plas water kan komen te staan als gevolg van neerslag, hoog (grond) waterpeil of condenswaterafvoer.

Bepaal, voordat u het toestel installeert, waar het binnendeel en waar het buitendeel geplaatst dienen te worden. Lees eerst deze plaatsingsinstructie geheel door en ga daarna pas over tot plaatsing van het toestel.

LET OP:

De bijgeleverde leidingset heeft een maximale lengte van 4 meter. Het aantal bochten dat u maakt vermindert de mogelijke afstand tussen binnen- en buitendeel. Houd hiermee rekening.

Haal het binnen- en buitendeel tesamen met de overige artikelen uit de verpakking.

Verwijder de montageplaat van het binnen- deel door deze los te klikken

Stop de bijgeleverde pluggen in de gaten en bevestig de montageplaat. Controleer of de montageplaat waterpas gemonteerd is.

Centreerpunt muurdoorvoer

Verwijder plastic zakken, hoesjes, kabelbinders en plakbandjes. Houd deze buiten het bereik van kinderen!

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om taperesten te verwijderen.

Person installing or adjusting a metal frame on a wall, no visible text or symbols

Houd de bevestigingsplaat tegen de wand en teken 6 montagegaten af. Gebruik een waterpas. Het binnendeel moet exact horizontaal hangen i.v.m. condenswaterafvoer. Zorg ervoor dat tussen de bovenkant van het binnendeel en het plafond ca. 10 - 40 cm ruimte is i.v.m. aanzuigen lucht (minimaal 5 cm.). Boor nu 6 gaten van 6 mm in de wand. (Zie ook punt 5b).

Bepaal het centreerpunt voor uw leidingdoorvoer. (Zie ook punt 5b). Let op: indien u een gatenboor gebruikt met een andere diameter dan voorgeschreven (zie punt 6), dan komt het centreerpunt ook op een andere plaats. Gebruik een lange boor van 8 mm. Boor van binnen naar buiten onder een hoek van ongeveer 10° schuin naar beneden. Dit komt overeen met een afschot van ongeveer 5 cm bij een muurdikte van 30 cm. (voor natuurlijk afschot van condenswater).

NL

Boor een gat van ∅ 70 mm met een diamantboor. Deze kunt u huren bij de bouwmarkt of verhuurbedrijf van bouwmateriaal. U boort eerst het gat in de binnenmuur. Verwijder alle steenresten. Voorkom dat steenresten in de spouw terechtkomen (indien van toepassing). Boor vervolgens het gat in de buitenmuur op dezelfde manier (indien van toepassing). Verwijder stof uit de geboorde gaten met bv. een stofzuiger.

Maak het gat goed schoon en verwijder eventuele isolatie. De doorgang moet geheel vrij zijn. In geval van een spouwmuur: voorkom dat isolatiemateriaal, steenresten, e.d. contact maken tussen de binnen- en buitenmuur.

Doe de klep aan voorzijde van het binnendeel open. (Deze aan beide zijkanten naar boven te trekken).

Haal de gaasfilters uit het binnendeel.

In elk gaasfilter zit een houder voor een actief- koolfilter. Open deze filterhouders.

Plaats de actief-koolfilters in de houders en monteer deze weer op de gaasfilters. De luchtfilters zijn nu gebruiksklaar.

Leg de complete filtersets (de gaasfilters met de daarop gemonteerde actief-koolfilters) even terzijde deze zullen later teruggeplaatst worden.

Trek de klepjes die zich aan de onderkant van de luchtuitlaat bevinden m.b.v. een mesje of schroevendraaier omhoog.

Om de voorzijde van het binnendeel te kunnen verwijderen dient u vervolgens aan de bovenzijde de twee lipjes te ontgrendelen. Dit kan met een schroevendraaier.

Voer de 2-aderige en de 3-aderige kabel via de achterzijde van het binnendeel naar de voorzijde van het binnendeel, zodat deze direct langs de 230 Volt voedingskabel liggen.

Leg de kabels onder de trekontlasting en draai deze vast.

Draai de schroeven die achter de klepjes zitten los.

Verwijder de voorzijde van het binnendeel en leg dit terzijde. De elektriciteitskabels kunnen nu gemonteerd worden. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening aangesloten wordt door een daartoe bevoegd persoon.

Monteer de zijde met de platte lipjes van de 2-aderige en de 3-aderige kabel zoals aangegeven:

Aarde = Geel/Groen 1 = Bruin

N = Blauw 2 = Rood

3 = Geel

Monteer de voorzijde van het binnendeel weer.

Denk hierbij aan de vergrendeling middels de twee lipjes.

Plaats het gaasfilters met actief-koolfilters terug in de binnenunit. Doe de klep aan de voorzijde van het binnendeel weer (voorzichtig) dicht.

Doe dit zodanig dat de condenswater-afvoerslang straks onderaan komt te liggen in de muurdoorvoer. Zorg ervoor dat de isolatie goed rond de koelleidingen zit om condensatieproblemen te voorkomen. Lekkend condenswater kan veel schade veroorzaken. Gebruik hiervoor eventueel de meegeleverde isolatie-tape. Monteer kabelbinders rond de bundel niet te strak om condensatieproblemen te voorkomen.

Draai de schroeven aan de onderzijde van het binnendeel weer vast en plaats de klepjes weer terug.

Buig de koelleidingen van het binnendeel voorzichtig in de juiste stand. Zorg ervoor dat de leidingen niet knikken! Maak een bundel van de koelleiding en condens waterleiding en de twee zwarte elektriciteitskabels (zonder de 230 Volt kabel).

Voer de complete bundel door het gat naar buiten en hang het binnendeel aan de bovenkant op de lippen van de montageplaat. De witte elektriciteitskabel is voor de stroomtoevoer van de binnenunit, deze moet dus niet door het gat naar buiten worden gevoerd. Zorg ervoor dat de beschermdoppen op de snelkoppelingen geplaatst blijven wanneer de bundel door het gat in de muur gevoerd wordt!

Duw de onderkant van het binnendeel tegen de muur totdat deze vast klikt. U bent nu voorlopig klaar met het binnendeel.

Nu kan het buitendeel gemonteerd worden. Plaats deze op deugdelijke wijze op een stabiele ondergrond (b.v. met behulp van een muurbeugel of kunststof profielen, eventueel met rubberen trillingsdempers). Plaats het buitendeel minimaal 5 cm. vrij van de ondergrond. De afstand tussen de muur en het toestel moet minimaal 18 cm. bedragen, zodat lucht ongehinderd aangezogen kan worden. Aan de voorzijde van het toestel moet een vrije ruimte zijn van minimaal 50 cm. en aan de zij- en bovenkant moet minimaal 25 cm vrije ruimte zijn.

Verleng de condenswater afvoerslang van het binnendeel met de bijgeleverde verlengslang(en). Kleef watervaste montagetape op de verbindingsnaad. N.B.: De hoger gelegen leiding moet in de lager gelegen leiding geschoven worden om lekkage te voorkomen.

Monteer de snelkoppelingen van de leidingset aan die van het binnendeel. Let daarbij op dat de rode kleurcodering van de dunne leiding correspondeert! Draai beide koppelingen met de hand enkele slagen vast. Indien de koppelingen zich niet exact naast elkaar bevinden, kan de isolatie van de twee leidingen van elkaar gescheiden worden om de montage te vergemakkelijken.

Maak de snelkoppelingen aan het einde van de koelleidingen van het binnendeel stof- en vochtvrij en verwijder daarna de kunststof beschermdoppen van de snelkoppelingen. Buig de koelleidingen van het binnendeel voorzichtig in de richting van het buitendeel. Zorg ervoor dat de leidingen niet knikken!

Rol de bijgeleverde koelleidingset voorzichtig af en verwijder de zwarte beschermdoppen aan één zijde.

Draai beide koppelingen met passende sleutels goed vast. Zorg ervoor dat de leidingen hierbij niet knikken, torderen of ontzet raken. Omwikkel beide leidingen (waar nog geen isolatiemateriaal rond zit) en de koppelingen afzonderlijk met de mee-geleverde isolatietape.

Draai m.b.v. een schroevendraaier de beschermkap van de elektriciteitsaansluiting van het buitendeel los.

Monteer de 2-aderige en de 3-aderige kabel zoals aangegeven:

Aarde = Geel/Gr oen 1 = Bruin

N = Blauw 2 = Rood

3 = Geel

Als u geen leidinggoot gebruikt maakt u een bundel van de twee koelleidingen, de condenswaterafvoerslang en de twee zwarte electriciteitskabels. Omwikkel deze met de bijgeleverde UV bestendige tape (kleinste rol). Begin beneden met wikkelen en werk naar boven toe. Zo blijft de isolatie van de koelleidingen droog wanneer er neerslag valt. Met de bijgeleverde kabelbinders kunt u de bundel tegen de muur monteren.

Indien u wel een leidinggoot gebruikt monteert u eerst de goot en legt u vervolgens de leidingen daarin. U kunt dan de UV bestendige tape gebruiken om het deel van de leidingen te omwikkelen dat niet in de leidinggoot ligt. (bij het buitendeel)

Rol in beide gevallen de overlengte van de bundel achter het buitendeel op, zodat dit niet meer zichtbaar is. Maak de diameter van deze rol minimaal zoals die van de leidingset in verpakte toestand. Zorg ervoor dat dit het buitendeel niet kan raken tijdens bedrijf.

Leg de kabels onder de trekontlasting en draai deze vast.

Draai m.b.v. een schroevendraaier de beschermkap van de elektriciteitsaansluiting van het buitendeel weer vast.

Maak de snelkoppelingen van het buitendeel en aan het einde van de koelleidingen van leidingset stof- en vochtvrij.

Verwijder de kunststof beschermdoppen van de snelkoppelingen.

Draai beide koppelingen met passende sleutels goed vast. Zorg ervoor dat de leidingen hierbij niet knikken, torderen of ontzet raken.

Buig de koelleidingen van de leidingset voorzichtig in de richting van het buitendeel. Zorg ervoor dat de leidingen niet knikken!

Monteer de snelkoppelingen van de leidingset aan die van het buitendeel. Let daarbij op dat de rode kleurcodering van de dunne leiding correspondeert! Draai beide koppelingen met de hand enkele slagen vast. Indien de koppelingen zich niet exact naast elkaar bevinden, kan de isolatie van de twee leidingen van elkaar gescheiden worden om de montage te vergemakkelijken.

Indien de afstand tussen binnen- en buitendeel korter is dan de lengte van de leidingset, wordt deze 'restlengte' het best mooi (opgerold, zonder knikken) achter het buitendeel weggewerkt.

Monteer het systeem volledig af. Als u zonder goot werkt, zorgt u ervoor dat de bundel leidingen netjes tegen de muur is gemonteerd met de bijgeleverde kabelbinders of met universele beugels. Uw airconditioner is nu bijna klaar voor gebruik.

Open nu het bovenste ventiel door met een inbussleutel nr. 5 tegen de wijzers van de klok in het ventiel open te draaien. Draai tot aan de aanslag. U hoort koudemiddel stromen. NB: De afsluiters blijven open.

Draai de afdekkappen van de ventielen met een passende sleutel weer voorzichtig vast. (Met de wijzers van de klok mee).

Verwijder beide afdekkappen van de ventielen aan het buitendeel met een passende sleutel (tegen de wijzers van de klok in).

Open nu het onderste ventiel door met een inbussleutel nr. 5 tegen de wijzers van de klok in het ventiel open te draaien. Draai tot aan de aanslag.

Isoleer tenslotte de leidingset en snel-koppelingen tot aan de afsluiters met de meegeleverde isolatietape.

Steek de stekker in de wandcontactdoos, plaats de batterijen in de afstandsbediening en zet het toestel aan in de gewenste stand. Indien gewenst kan het voedingssnoer (230 V) met een kabelgootje weggewerkt worden.

Uw airconditioner is klaar voor gebruik. In de gebruikshandleiding vindt u alle informatie omtrent de bediening van uw toestel.

NL

ACCESSOIRES (niet standaard meegeleverd)

2 kunststof blokken voor buitendeel + trilling-dempers. Lengte = ca. 50 cm.

2 muurbeugels voor buitendeel + toebehoren (schroeven, trillingsdempers, etc.). Hoogte x diepte = ca. 40 x 50 cm.

Leidinggoot voor leidingset. Breedte x diepte x lengte ca. 70 x 60 x 2000 mm.

Voor bestellen van accessoires bel: [phone] (België)

[phone] (Nederland)

De afbeeldingen in deze instructie kunnen afwijken van de door u gekochte / bestelde artikelen. Aan de foto's kunnen geen rechten worden ontleend.

Wijzigingen voorbehouden

SPECIFICATIES

Indicatief gebruiken, wijzigingen voorbehouden

Model		SC 5 SC 125
Koelcapaciteit * kW 2,5 3,3
EE Class		D	D
EER *		2,61 2,64
Verwarmingscapaciteit * kW 2,8 3,8
COP Class		D	E
COP *		3,0 2,7
Werkingsgebied °C 10 - 40 10 - 40

* Conform EN 14511

FOUTMELDINGEN

Storing Lamp knippert Weergave in display
Ruimtetemperatuur sensor defect	1x / cyclus E1
Pijpthermistor binnendeel defect	2x / cyclus E2
Bescherming buitendeel geactiveerd	5x / cyclus E5
Ventilator binnendeel defect	5x / cyclus E6

Defecte elektrische apparaten horen niet bij het huisafval. Zorg voor een goede recycling waar mogelijk. Vraag eventueel uw gemeente of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A ÖSTERREICH