Multi II 22 Inox - Stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Stofzuiger (nat/droog)
Merk	Nilfisk
Model	Multi II 22 Inox
Inhoud stofbak	22 liter
Materiaal	Roestvrij staal (Inox)
Vermogen	1200 W
Spanning	230 V / 50 Hz
Geluidsniveau	70 dB(A)
Afmetingen (LxBxH)	45 x 45 x 60 cm
Gewicht	10 kg
Snoerlengte	10 m
Filtertype	HEPA 13
Capaciteit nat	15 liter (max)
Capaciteit droog	22 liter
Beschermingsklasse	IP24
Toebehoren	Vloermondstuk, spletenmondstuk, borstel, slang
Ondersteunde functies	Natte/droge zuiging, blaasfunctie
Onderhoud	Filter reinigen met water, tank spoelen
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Multi II 22 Inox NILFISK

Hoe vervang ik het filter van de Nilfisk Multi II 22 Inox?

Open de tank, verwijder het oude filter en plaats een nieuw HEPA-filter. Zorg dat het goed vastklikt. Was het filter indien nodig met water en laat het volledig drogen.

Kan ik met deze stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Ja, de Nilfisk Multi II 22 Inox is geschikt voor nat en droog zuigen. Gebruik hiervoor het juiste filter en leeg de tank na gebruik.

Waarom werkt de zuiging niet optimaal?

Controleer of de tank vol is, het filter verstopt is of de slang geblokkeerd is. Reinig het filter en leeg de tank.

Wat moet ik doen als de stofzuiger oververhit raakt?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het minstens 30 minuten afkoelen. Controleer of de luchtinlaat niet geblokkeerd is.

Hoe onderhoud ik de roestvrijstalen tank?

Reinig de tank met een zachte doek en milde zeep. Gebruik geen schurende middelen. Spoel goed na en droog af om vlekken te voorkomen.

Kan ik de stofzuiger gebruiken zonder filter?

Nee, gebruik de stofzuiger nooit zonder filter. Dit kan de motor beschadigen en de prestaties verminderen. Plaats altijd een HEPA-filter.

Wat is de maximale geluidsbelasting?

Het geluidsniveau bedraagt ongeveer 70 dB(A), wat vergelijkbaar is met een normaal gesprek. Gebruik indien nodig gehoorbescherming.

Welke accessoires worden meegeleverd?

Standaard accessoires zijn een vloermondstuk, spletenmondstuk, borstel en een flexibele slang van 2,5 meter.

Hoe lang is het netsnoer?

Het netsnoer is 10 meter lang, waardoor u een groot werkgebied heeft zonder van stopcontact te wisselen.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer staat op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat, vlakbij het filtersysteem.

GEBRUIKSAANWIJZING Multi II 22 Inox NILFISK

NL Gebruiksaanwijzing 23 - 28

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Nilfi sk stofzuiger.

Zorg dat u voordat u het appa-

raat voor het eerst gebruikt dit document zorgvuldig hebt doorgelezen en houd het daarna bij de hand.

Functie en bedoeld gebruik

De stofzuiger is geschikt voor particulier gebruik, d.w.z. voor huishoudelijk gebruik, hobbyruimtes, autoschoonmaak, voor het opzuigen van ongevaarlijk stof en nietontvlambare vloeistoff en.

Symbolen voor verschillende aanwijzingen

WAARSCHUWING

Gevaar dat kan leiden tot ernstige beschadigingen en persoonletsel.

Belangrijke waarschuwingen

WAARSCHUWING

• Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de mechanische, elektrische en thermische veiligheidsvoorzieningen.

• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico's die het gebruik met zich meebrengt.

• Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen.

• Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen die niet onder toe-zicht staan.
• Spuit geen water op het bovenste gedeelte van de stofzuiger. Gevaar voor personen, kans op kortsluiting.
• Gebruik de stofzuiger nooit als het fi Iter niet geïnstalleerd of beschadigd is.
• De stofzuiger is uitgerust met een blaasfunctie. Blaas de lucht niet de open ruimte in. Gebruik de blaasfunctie alleen met een schone buis. Stof kan gevaar opleveren voor de gezondheid.

Gevaarlijke stoff en

WAARSCHUWING

△Het opzuigen van gevaarlijke stoff en kan leiden tot ernstig persoonletsel of de dood. De volgende stoff en mogen niet worden opgezogen met de stofzuiger:

• gevaarlijk stof

• hete materialen (brandende sigaretten, hete as enz.)

• ontvlambare, explosieve, agressieve vloeistoff en (bijv. benzine, oplosmiddelen, zuren, basen enz.)

• ontvlambaar, explosief stof (bijv. magnesium of aluminiumstof enz.)

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

• Voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger overeenkomt met de netspanning ter plaatse.
• Wij adviseren om de stofzuiger aan te sluiten via een reststroomonderbreker.

• De stofzuiger mag niet worden gebruikt als de stroomka bel of stekker tekenen van beschadiging vertonen. Controleer de kabel en stekker regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel is beschadigd, dan moet deze worden vervangen door Nilfi sk Service of een elektricien om gevaar te voorkomen, alvorens de stofzuiger opnieuw in gebruik wordt genomen.

• Hanteer de stroomkabel of stekker niet met natte handen.

• Trek de stekker niet los door aan de kabel te trekken. Houd bij het loshalen de stekker vast en niet de kabel. De stekker moet altijd uit het stopcontact worden gehaald voordat wordt begonnen met onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine of de kabel.

Onderhoud

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht.

De stofzuiger recyclen

De emballagematerialen kunnen worden gerecycled. Recycle vervangen onderdelen in plaats van deze bij het huisvuil te gooien. U kunt de emballage ook achterlaten bij uw Nilfi sk-dealer, zodat deze zorg kan dragen

voor het recyclen ervan.

Zoals aangegeven in de WEE-richtlijn 2012/19/EU betreff ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, moeten gebruikte elektrische artikelen apart worden ingezameld en op ecologische wijze worden gerecycled. Neem contact op met de gemeente of de dichtstbijzijnde dealer voor nadere informatie.

Garantie

Nilfi sk biedt twee jaar garantie op stofzuigers voor huishoudelijk gebruik. Als uw stofzuiger of accessoires ingeleverd zijn voor reparatie, dient een kopie van de aankoopbon ingesloten te zijn.

Garantiereparaties worden op de volgende voorwaarden uitgevoerd:

- defecten zijn toe te schrijven aan fouten of defecten in materiaal of arbeid (slijtage en misbruik

worden niet door de garantie gedekt).

• de aanwijzingen in deze gebruikershandleiding zijn nauwgezet gevolgd.
• de reparatie is niet uitgevoerd of deels uitgevoerd door reparateurs die niet door Nilfi sk zijn opgeleid.
• alleen originele onderdelen zijn gebruikt.
• het product is niet blootgesteld aan misbruik zoals slagen, stoten of vorst.
• de stofzuiger is niet verhuurd of anderszins commercieel gebruikt.

Batterijen, lampen en slijtagedelen zijn uitgesloten van de garantie.

Bij gebreken die ontstaan gedurende de garantieperiode en die bij Nilfi sk worden gemeld, zal Nilfi sk, naar eigen oordeel, de schade repareren, de eenheid vervangen of de aankoopprijs vergoeden bij inlevering van de eenheid. Na opening van de behuizing vervalt de garantie. Daarna kan geen beroep meer worden gedaan op de garantie. De wettelijkegarantierechten van de consument blijven van krachtgarantierechten van de consument blijven van kracht. Productiefouten dienen te worden gemeld bij de fabrikant. Ook in dit geval blijven de wettelijke garantierechten van kracht.

Vloeistoff en opzuigen

Voor het opzuigen van vloeistoff en altijd de stofzak verwijderen. Controleer of het apparaat is uitgerust met een fi lter die geschikt is voor natte afzuiging. Controleer of de vlotter goed werkt. Als schuim of vloeistof uit de machine ontsnapt, stop dan onmiddellijk met stofzuigen en leeg de tank.

Aansluiting van elektrische apparaten

Gebruik het stopcontact op de stofzuiger uitsluitend voor het doel dat is aangegeven in de gebruiksaanwijzingen. Voordat u een apparaat aansluit op het apparaatstopcontact:

1. Zet de stofzuiger uit.
2. Schakel het aan te sluiten apparaat uit. LET OPI!Volg de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften voor de apparaten die worden aangesloten op de het stopcontact voor elektrische gereedschappen. Rol de kabel altijd volledig uit voordat u de stofzuiger gebruikt.

Het stroomverbruik van het aangesloten apparaat mag niet hoger zijn dan wat is aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger. Max. Stroomverbruik: 1150 W.

De aangegeven bedrijfsspanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning.

Identifi catie van de onderdelen (zie afb. 1&2, pagina 4)

A. Knop voor automatisch aan/uitzetten van aangesloten elektrisch apparaat (automatisch in/uitschakelen) *
B. Indicatie filter reinigen
C. Knop voor de functie "Drukken om te reinigen"*
D. Voedingsuitgang
E. Aan/uit-schakelaar
F. Regelaar variabele afzuiging *
G. Aansluiting voor slang tijdens stofzuigen
H. Aansluiting voor slang tijdens blazen
I. Handvat (en opbergruimte voor stroomsnoer)
J. Positie snel parkeren (vrouwelijke aansluiting)
K. Opbergmogelijkheden voor buizen, zuigmonden en accessoires
L. Opslagmogelijkheid voor buizen en accessoires
M. Spanningsplaat voor fi lter
N. Filter
O. Bevestiging stofzak

* Afhankelijk van het model

Technische specifi caties

Model	Multi 22	Multi 22 Inox	Multi 22 T	Multi 22 T Inox	Multi 30 T	Multi 30 T Inox VSC	Multi 50 Inox
Regio/land	EU, VK, ZA, AUS	EU, VK, ZA, AUS	UK AUS/NZ		EU, VK, FR/BE/PL/CZ, ZA, AUS	EU, VK, FR/BE/PL/CZ, ZA, AUS	EU, VK, ZA, AUS
Containermateriaal	PP RV$	PP RVS P	P RVS RVS
Spanning (V)	220 - 240	220 - 240 220	- 240 220	- 240 220	- 240 220	- 240 220	- 240
PNOM (W)	1130 11	30 1130 113	0 1260 1260	1260
Pmax (W) 1200 1200 1200	0 1200 140	0 1400 1400
Max. stofzuiger, kPa/bar	20/200 20	20/200 20/200	20/200 21/20	210 21/210	21/210
Max. zuigvermogen - apparaat, W	270 270	270 270 29	2 292 292
Geluidsniveau (EN 60704-2-1), dB(A)	85 85 8	5 85 87 87 87
Omvang reservoir, L	22 22 2	22 22 30 30 50
Net. vulling droog, in zak, L	9	9	9	9	13	13	20
Net. vulling vloeistof, L	14 14 1	4 14 20 20 36
Filterindicatie	ja	ja	ja	ja	ja	ja	ja
Drukken om te reini-gen		ja	ja	ja	ja	ja	ja
Voeding uit, max. 1150 W			ja	ja	ja	ja
Auto Aan/Uit			ja	ja	ja	ja
Variabele zuigregeling						ja

Gebruiksinstructies

De stofzuiger gebruiken

Aan/Uit-positie "E"

Schakelaar "0-l"

Schakelaar-stand	Functie
I.	Aan
0	Uit

Elektrisch apparaat Auto Aan/Uit positie "A"

Schakelaar "0-l"

Schakelaar-stand	Functie
I.	Aan
0	Uit

Het apparaat beschikt over twee gebruiksmodi: stofzuigen en blazen.

Als u het apparaat gebruikt voor stofzuigen, moet de

slang aangesloten worden op "G". Als u het apparaat gebruikt voor blazen, moet de slang aangesloten worden op "H".

U schakelt het apparaat aan en uit met schakelaar "E".

Als het apparaat aan staat en werkt, gaat lampje "B" niet aan. Het lampje "B" gaat aan bij een daling in zuigkracht door een vuil filter.

Het filter reinigen met Drukken om te reinigen\*)

Als lampje "B" aan is, kan het filter verstopt zijn.

1. Houd een hand tegen het uiteinde van de slang om hem af te sluiten. Druk gedurende 2 tot 3 seconden op knop "C" "Drukken om te reinigen" om het apparaat het filter te laten reinigen. Wacht 3 tot 5 seconden en herhaal stap 1 maximaal 3 keer.
2. Als het indicatielampje blijft branden, kan het zijn dat het filter zwaar verstopt is. Meestal is licht spoelen voldoende. Indien dit niet werkt, vervang het filter dan voor een nieuw filter.

Filter vervangen (zie afb. 4, pag. 4)

1. Open het apparaat zodat u bij het filter kunt.
2. Draai spanningsplaat "M" los om het filter los te

maken.

1. Verwijder het fi Iter en vervang het door een nieuw fi Iter.

2. Draai spanningsplaat aan (naar rechts draaien). Zorg ervoor dat de schroefdraden op de spanningsplaat goed uitgelijnd zijn met de schroefdraden op het apparaat. Draai de spanningsplaat goed aan zodat de fi Iterafdichting een gesloten aansluiting heeft op het apparaat. Let erop dat u de spanningsplaat niet te strak aandraait.

3. Monteer het apparaat weer en zorg ervoor dat de motorkop goed op de container past.

Stofzak vervangen

1. Open het apparaat zodat u bij de stofzak kunt.
2. Verwijder de oude stofzak.
3. Schuif de nieuwe stofzak over de hoekvormige buis "O" en plaats het lipje van de stofzak stevig in de groef.
4. Monteer het apparaat weer en zorg ervoor dat de motorkop goed op de container past.

Het apparaat gebruiken om vloeistoff en op te ruimen

Voorbereiden op gebruik

1. Open het apparaat zodat u bij de stofzak kunt.
2. Verwijder de stofzak.
3. Monteer het apparaat weer en zorg ervoor dat de motorkop goed op de container past.

Legen voor vloeistoff en

1. Zorg dat de vloeistof in de slang in de container zit, om te voorkomen dat u geen vuil water knoeit.
2. Haal de slang van het apparaat.
3. Open het apparaat en zorg dat u bij de container kunt.
4. Leeg het apparaat via de achter- of de zijkanten om te voorkomen dat er vuil water uit de slangaansluiting komt.
5. Monteer het apparaat weer en zorg ervoor dat de motorkop goed op de container past.

Opslag

1. Haal stof en vuil en het materiaal dat in de container gekomen is, uit de slang.
2. Haal de stroomkabel uit het stopcontact.
3. De kabel kan opgeborgen worden door hem om het handvat te rollen.
4. Plaats slangen en mondstukken in accessoire-opbergvakken "K" of in snel parkerenpositie "J".
5. Draai de slang om het apparaat en gebruik de slanghaak om de slang vast te zetten.

Verklaring van overeenstemming

Ondergetekende,

Nilfi sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby

DENEMARKEN

verklaart hierbij dat het

Product: Stofzuiger voor nat en droog gebruik

Beschrijving: 220-240V, 50/60 Hz, IP24

Type: Multi II 22*, 30*, 50*

voldoet aan de volgende normen en richtlijnen:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Op grond van de bepalingen in:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EC

2009/125/EC

Hadsund, 04-10-2017