47VL10-BAP - Monitor LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LCD-monitor
Schermdiagonaal	119,2 cm (46,9 inch)
Resolutie (max.)	1920 x 1080 @ 60 Hz (Full HD)
Aanbevolen resolutie	1920 x 1080 @ 60 Hz
Ingangen	1x VGA (D-Sub 15-pins), 1x HDMI/DVI, 1x AV (CVBS), 1x RS-232C, 1x LAN
Ingebouwde luidsprekers	Ja, 2x 10 W RMS
Stroomverbruik (aan)	300 W (typisch)
Stroomverbruik (slaapstand)	≤ 1 W (RGB) / ≤ 2 W (HDMI/DVI)
Stroomverbruik (uit)	≤ 0,5 W
Voeding	100-240 V~, 50/60 Hz, 3,0 A
Afmetingen (zonder voet)	111,7 x 66,1 x 11,8 cm
Gewicht (zonder voet)	28,5 kg
Afmetingen (met voet)	111,7 x 75,7 x 30,2 cm
Gewicht (met voet)	32,56 kg (met luidsprekers: 33,3 kg)
VESA-montage	Ja (standaard maat, zie handleiding)
Beveiligingsslot	Kensington-slot
OSD-talen	Meerdere, waaronder Nederlands
Bediening	Afstandsbediening en knoppen op het toestel
Reiniging	Zachte, droge doek; geen vloeistoffen of chemicaliën
Extra functies	Tile Mode (videowall), ISM-methode (anti-beeldretentie), Auto Volume, Automatisch uitschakelen

Veelgestelde vragen - 47VL10-BAP LG

Hoe sluit ik de monitor aan op mijn pc?

U kunt de monitor aansluiten via een VGA (D-Sub)-kabel of een HDMI / DVI-kabel. Voor analoge signalen gebruikt u de VGA-ingang, voor digitale signalen de HDMI/DVI-ingang. Zorg dat de juiste ingang is geselecteerd via de knop INPUT of de afstandsbediening.

Wat is de aanbevolen resolutie?

De aanbevolen resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Dit levert de beste beeldkwaliteit. Voor afwijkende resoluties kan het beeld onscherp worden.

Hoe reinig ik het scherm?

Schakel de monitor uit en gebruik een zachte, droge doek om stof en vlekken te verwijderen. Gebruik nooit water, spray of chemicaliën zoals alcohol of benzene. Dit kan schade veroorzaken.

Wat moet ik doen als er geen beeld is?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en of de aan/uit-knop is ingeschakeld. Als het lampje oranje brandt, staat de monitor in slaapstand; beweeg de muis of druk op een toets. Controleer ook of de juiste ingangsbron is geselecteerd. Bij de melding 'Geen signaal' controleert u de signaalkabel.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Plaats twee AAA-batterijen in de afstandsbediening, let op de polariteit (+/-). Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger aan de voorkant van de monitor. Houd de afstandsbediening binnen een maximale afstand van 7 meter en een hoek van 30 graden.

Hoe stel ik de helderheid in?

Druk op de MENU-knop, ga naar 'Beeld' en selecteer Helderheid of Backlight. Met de pijltjestoetsen kunt u de waarde aanpassen. U kunt ook een beeldmodus kiezen zoals 'Standaard' of 'Helder'.

Hoe zet ik de monitor in de energiebesparende stand?

Ga via het menu naar Opties en selecteer Energiebesparing. Kies een niveau (1-3) of zet deze functie uit. U kunt ook de DPM-stand (Display Power Management) inschakelen via het menu.

Wat is de 'Tile Mode' functie?

Tile Mode maakt het mogelijk om meerdere monitoren te combineren tot één groot beeld (videowall). U kunt de indeling instellen van 2x2 tot 5x5. Schakel deze functie in via het menu Opties > Tile Mode en stel de ID en positie van elke monitor in.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Open het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit (+ en -). Sluit het deksel. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Wat moet ik doen bij een foutmelding?

Bij een foutmelding als 'CAUTION! FAN STOP!' schakelt de monitor uit vanwege een ventilatorstoring. Neem contact op met de klantenservice. Andere meldingen zoals 'Out of Range' duiden op een niet-ondersteunde resolutie; pas de instellingen van uw bron aan.

GEBRUIKSAANWIJZING 47VL10-BAP LG

如有问题

请打电话

南京LG新港显示有限公司

地址：南京经济技术开发区尧新大道346号

传真：[phone]

邮编：210038

全国技术服务中心服务咨询电话：400-819-0011

LG

Life's Good

http://www.lg.com

因为本公司产品在不断改进，设计与规格如有变更恕不另行通知。

P/NO:MFL66281111(1107-REV00)

使用说明书

显示器

47VL10

DIGITAL

DIGITALG

001111010101011101011 http://www.lg.com

DIGITAL

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze goed voor toekomstig gebruik.

Veiligheid

Bij het ontwerp van dit apparaat is rekening gehouden met persoonlijke veiligheid, maar onjuist gebruik kan elektrische schokken en brand veroorzaken. Volg de onderstaande regels bij installatie, gebruik en onderhoud om de veiligheidsonderdelen in de monitor niet te beschadigen. Houd u ook aan de waarschuwingen op de monitor.

Het netsnoer is een niet-vergrendeld apparaat; controleer of het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.

Gebruik het netsnoer dat bij de monitor wordt geleverd. Als u een ander netsnoer gebruikt en dit niet door de dealer is geleverd, controleer dan of het voldoet aan de relevante nationale normen. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

Gebruik het type stroomvoorziening dat in de handleiding of op de monitor wordt aangegeven. Als u niet weet welk type stroomvoorziening lokaal wordt gebruikt, vraag het dan aan uw dealer.

Overbelaste stopcontacten, netsnoeren en beschadigde stekkers kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en brand veroorzaken. Vraag de technische dienst om vervanging.

Probeer niet de achterkant van de monitor te openen.

■ Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Zelfs wanneer de stroom is uitgeschakeld, is er intern nog steeds een gevaarlijke hoge spanning aanwezig. ■ Als de monitor niet goed werkt, neem dan contact op met uw dealer.

Om persoonlijk letsel te voorkomen, dient u de volgende regels in acht te nemen:

■ Zet de monitor niet op een hellend oppervlak, tenzij er veiligheidsmaatregelen zijn genomen. ■ Gebruik uitsluitend de door de fabrikant geleverde voet. ■ Laat geen voorwerpen/ speelgoed op het scherm vallen, schok het niet en gooi er niets tegenaan. Dit kan persoonlijk letsel, productschade en schermbeschadiging veroorzaken.

Om brand en andere gevaren te voorkomen, dient u zich aan de volgende regels te houden:

• Schakel de monitor uit wanneer u langere tijd de ruimte verlaat. ■ Laat kinderen geen voorwerpen in de monitor steken of gooien; er staat gevaarlijke hoogspanning in het apparaat. ■ Installeer geen accessoires die niet speciaal voor de monitor zijn ontworpen.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de monitor langere tijd onbeheerd wordt achtergelaten.
• Raak bij onweer de stroom- en signaalkabels niet aan; dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Installatie

Laat geen voorwerpen op de stroomkabel drukken of de kabel eromheen wikkelen. Plaats de monitor niet op een plaats waar de stroomkabel gemakkelijk beschadigd kan raken.

Gebruik de monitor niet in de buurt van water, zoals bij een bad, wasmachine, zwembad of op vochtige plaatsen. De ventilatieopeningen aan de achterkant van de behuizing voeren de warmte af die in de monitor wordt gegenereerd; blokkeer deze openingen dus niet.

Om schade aan de monitor en brand te voorkomen, moeten de volgende situaties worden vermeden.

■ Plaats de monitor niet op bedden of banken waar de ventilatieopeningen aan de onderkant gemakkelijk worden geblokkeerd. ■ Plaats de monitor niet in een afgesloten behuizing. ■ Bedek de ventilatieopeningen niet met doek of ander materiaal. - Plaats de monitor niet in de buurt van radiatoren of warmtebronnen. ■ De stroomkabel is het belangrijkste isolatiemiddel voor de stroomtoevoer; deze moet op een goed bereikbare plaats worden gelegd.

Wrijf niet met harde voorwerpen over het actieve matrix LCD-scherm; dit kan krassen of permanente schade veroorzaken.

Druk niet langdurig met uw vingers op het LCD-scherm; dit kan nabeelden veroorzaken.

Op het scherm kunnen rode, groene of blauwe defecte pixels verschijnen, maar dit heeft geen invloed op de weergavefunctie.

Gebruik indien mogelijk de aanbevolen resolutie voor het beste resultaat. Bij gebruik van een andere modus dan de aanbevolen resolutie kunnen er abnormale beelden ontstaan. Dit is echter een eigenschap van LCD-panelen met een vaste resolutie.

Als een stilstaand beeld langere tijd op het scherm blijft staan, kan dit het scherm beschadigen en nabeelden veroorzaken. Zorg ervoor dat u een screensaver gebruikt. Nabeelden en gerelateerde problemen vallen niet onder de productgarantie.

Gebruik geen harde voorwerpen om op de voorkant of zijkant van de monitor te slaan of te krassen, anders kan de monitor beschadigd raken.

Wanneer u de monitor verplaatst, houd hem dan met beide handen vast en zorg ervoor dat het scherm naar voren gericht is. Als het product per ongeluk valt, kan een beschadigde monitor klikgeluiden maken of vlam vatten. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.

Vermijd omgevingen met een hoge luchtvochtigheid.

Voor monitoren met een glanzende voorkant moet de gebruiker rekening houden met de plaatsing, omdat de glanzende voorkant reflecties kan veroorzaken door omgevingslicht, wat het normale gebruik kan beïnvloeden.

Reiniging

• Schakel de monitor uit voordat u deze reinigt. ■ Gebruik een zachte, schone doek om stof van het scherm en het paneel te vegen. Spuit geen spray rechtstreeks op de monitor, dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• Trek bij het reinigen van het product de stekker uit het stopcontact en veeg voorzichtig met een zachte doek om krassen te voorkomen. Gebruik geen natte doek, spray of andere vloeistoffen om direct te vegen, dit kan een elektrische schok veroorzaken. (Gebruik vooral geen chemicaliën zoals benzeen, verfverdunner of alcohol)
• Bevochtig eerst een zachte doek met water, spuit 2\~4 keer en veeg het frame heen en weer, veeg in dezelfde richting. Te veel vocht kan vlekken op het product veroorzaken.

Opnieuw verpakken

- Gooi het schuim en de kartonnen doos van de verpakking niet weg. Wanneer u de monitor moet vervoeren, verpak hem dan opnieuw in de originele verpakking.

Verwerking

■ De fluorescentielamp in het product bevat een kleine hoeveelheid kwik. ■ Gooi het product niet weg als algemeen huishoudelijk afval. ■ De verwerking van het product moet voldoen aan de lokale wet- en regelgeving.

Licentie-informatie

De licentie-informatie kan per model verschillen. Bezoek www.lg.com voor meer licentie-informatie.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

!!! Bedankt dat u voor een LG-product hebt gekozen !!!

Controleer bij het openen van de doos of de volgende items aanwezig zijn. Neem contact op met uw dealer als er iets ontbreekt.

* Houd er rekening mee dat het product en de accessoires kunnen verschillen van de onderstaande afbeeldingen. * Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal goed voor toekomstig transport van de monitor.

Monitorstroomkabel

Afstandsbediening/batterijen

Handleiding/kaarten

D-SUB-signaalkabel

Let op

* Gebruik geen niet-standaard accessoires om de veiligheid en de levensduur van het product te waarborgen. * Schade of letsel veroorzaakt door het gebruik van niet-standaard accessoires valt niet onder de garantie.

Voorzorgsmaatregelen

* De accessoires in de bovenstaande afbeelding kunnen verschillen van uw daadwerkelijke product. * Productspecificaties of de inhoud van de handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd vanwege productupgrades.

Optionele accessoires

Een vriendelijke herinnering: optionele, niet-verplichte accessoires kunnen worden aangeschaft om de productprestaties te verbeteren. De afbeeldingen in de handleiding kunnen verschillen van het daadwerkelijke product.

Basis-schroeven Luidspreker-schroeven

Kabelbeheerder

Basis-set Luidsprekerset

/Kabelklem

Kabelklem

Beugelgat-afdekplaat

Schroef

Luidsprekerset

Opmerking

* Kabelbeheerder en kabelklem zijn mogelijk niet beschikbaar voor sommige modellen in bepaalde regio's. * Optionele accessoires zijn niet bij alle modellen inbegrepen.

Onderdelen en knoppen

屏幕标识描述
INPUT	改变输入信号。
MENU	使用此按钮可显示 /隐藏 OSD(屏幕显示)菜单屏幕。
▼▲	上下调整。
◀▶	调整音量。
AUTO/SET	可选的屏幕显示菜单,可自动调整屏幕分辨率。
◎//I	打开或关闭电源。
IRReceiver	接收遥控器的指示。
电源指示灯	当显示器正常运行时,此指示灯点亮为蓝色(打开模式)。当显示屏处于睡眠(节能)模式下时,此指示灯的颜色将变为琥珀色。

Opmerking

* U kunt het stroomindicatielampje in- of uitschakelen via de OPTION-optie in het hoofdmenu.

Basis aansluiten Luidspreker aansluiten

- Alleen voor bepaalde modellen.

1. Haal de basisaccessoires uit de doos en monteer ze zoals hieronder afgebeeld.

1. Leg een zachte doek op tafel, plaats het product met het scherm naar beneden erop en installeer de voet volgens de afbeelding.

1. Bevestig de voet aan de achterkant van het product zoals weergegeven.

- Alleen voor bepaalde modellen.

1. Monteer de luidspreker op het product met schroeven zoals weergegeven.

1. Nadat u de luidspreker hebt geïnstalleerd, gebruik u de kabelhouder en tie wraps om de luidsprekerkabels op te ruimen. (De kabelhouder is niet voor alle modellen beschikbaar.)

Let op

* Sluit de luidsprekerdraad aan op de positieve pool.

Kabelhouder

- Alleen voor bepaalde modellen.

1. Rangschik de kabels in het midden van het product zoals hieronder weergegeven.

1. Gebruik de kabelhouder om de kabels op te ruimen.

1. Om de kabelhouder te verwijderen, houdt u deze met beide handen vast en trekt u hem naar beneden.

Let op

* Gebruik de kabelhouder niet als handvat voor het product. * De afbeeldingen in de handleiding kunnen afwijken van het werkelijke product.

Gebruik het Kensington-antidiefstalsysteem

Dit product is aan de achterzijde voorzien van een Kensington-beveiligingsaansluiting. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik de handleiding van het Kensington-beveiligingssysteem of bezoek de website van Kensington op http://www.kensington.com.

Gebruik de Kensington-beveiligingskabel om het product aan een tafel te bevestigen.

Opmerking

* Het Kensington-beveiligingssysteem is optioneel. U kunt het bij de meeste computerwinkels kopen.

Montage van de afdekplaat voor de beugelgaten

- Alleen voor bepaalde modellen.

1. Haal de beugelonderdelen uit de doos en monteer ze zoals hieronder afgebeeld.

Schroef voor de afdekplaat van de beugelgaten

1. Leg een zachte doek op de tafel, plaats het product met het scherm naar beneden erop en monteer vervolgens de afdekplaat voor de beugelgaten zoals afgebeeld.

1. Bevestig de afdekplaat voor de beugelgaten aan de achterkant van het product, zoals afgebeeld.

Verticale montage

- Alleen voor bepaalde modellen.

Draai bij verticale montage de voorkant van het product met de klok mee om het te installeren.

Opmerking

* Bij gebruik van een wandbeugel kunnen de poorten aan de onderkant van het product worden afgedekt met de afdekplaat voor de beugelgaten.

Wandmontage

Houd voor ventilatie een afstand van minimaal 10 cm tot de muur en andere objecten aan. Raadpleeg de handleiding die bij de muurbeugel wordt geleverd voor meer informatie. Volg de instructies om de muurbeugel te installeren en de kantelhoek aan te passen.

Wanneer u de wandmontagefunctie (optionele functie) gebruikt, installeer deze dan zorgvuldig om vallen en letsel te voorkomen. Zorg ervoor dat de muurbeugel stevig is bevestigd tussen het product en de muur.

Gebruik een wandmontageplaat en schroeven die voldoen aan de VESA-standaard.

· Groter dan 785 mm (31 inch)

* Bevestigingsschroeven: ∅6,0 mm x schroefdraad

1,0 mm x lengte 10 mm

Voorzorgsmaatregelen

* Schakel eerst de stroom uit voordat u het product verplaatst of installeert om gevaar te voorkomen. * Als u het product aan het plafond of een schuine muur installeert, kan het vallen of ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een door LG goedgekeurde muurbeugel en neem contact op met uw lokale dealer of medewerkers. * Draai de schroeven niet te vast om schade aan het product te voorkomen. * Gebruik altijd VESA-standaard schroeven en muurbeugels. Schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de instructies valt niet onder de garantie.

Let op

* Gebruik altijd VESA-standaard schroeven. * De muurbeugelkit bevat een installatiehandleiding en de benodigde accessoires. * De muurbeugel is een optioneel accessoire. U kunt deze bij uw dealer kopen. * De schroeflengte varieert afhankelijk van de grootte van de muurbeugel. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt. * Raadpleeg voor meer informatie de installatiehandleiding die bij de muurbeugel wordt geleverd.

De handleiding beschrijft de knoppen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik de afstandsbediening correct.

* Open het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening, plaats de batterijen met de juiste polariteit, zorg dat '+' en '-' overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje en sluit het deksel.

* Plaats twee 1,5V AAA-batterijen.

Voorzorgsmaatregelen

Meng geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, dit kan de afstandsbediening beschadigen.

Richt de afstandsbediening op de sensor van de monitor wanneer u deze gebruikt.

PC aansluiten

Uw product ondersteunt plug-and-play.

* Plug-and-play: de pc herkent aangesloten apparaten die zijn ingeschakeld, zonder dat apparaatinstellingen of gebruikersinterventie nodig zijn.

Let op

* Als u een pc met HDMI gebruikt, kunnen er compatibiliteitsproblemen optreden. * Gebruik signaalkabels met ferrietkernen, zoals een 15-pins D-SUB-kabel en DVI/HDMI-signaalkabels, om de productnormen te handhaven. * Wanneer u het product inschakelt in koude omstandigheden, kan het scherm flikkeren. Dit is normaal. * Er kunnen enkele rode, groene of blauwe vlekken op het scherm verschijnen. Dit is normaal.

Lijst van ingangssignalen

Ingangssignaal selecteren

1. Druk op de INPUT-knop om de lijst van ingangssignalen te openen
2. De weergave van aangesloten apparaten bij elk ingangssignaal.
3. Druk op de navigatieknoppen om naar de lijst van ingangssignalen te gaan en selecteer OK.

输入信号描述
AV	观赏 VCR 或其他外部设备中的内容。
RGB-PC	产品屏幕上浏览 PC 内容。
HDMI/DVI	观赏 PC,DVD 或机顶盒等其他高清设备的内容。

Opmerkingen

* Sluit de signaalkabel aan en draai deze vast in de richting van de pijl.

* Druk niet langdurig met uw vinger op het scherm; dit kan tijdelijke vervaging veroorzaken. * Vermijd oogvermoeidheid door langdurig naar het scherm te staren. Het wordt aanbevolen een schermbeschermer te gebruiken.

RGB-verbindingskabel

Draagt analoge videosignalen van uw pc over naar dit product. Gebruik de afgeschermde signaalkabel met ferrietkern (15-pins D-SUB-kabel) zoals hieronder weergegeven. Selecteer het RGB-ingangssignaal.

HDMI/DVI-verbindingskabel

Draagt digitale videosignalen van uw pc over naar dit product. Gebruik de HDMI/DVI-kabel zoals hieronder weergegeven. Selecteer het HDMI/DVI-ingangssignaal.

Achteraanzicht van het product

Achteraanzicht van het product

Opmerking

*Macintosh-adapter (apart verkrijgbaar): gebruik een standaard Macintosh-adapter,

omdat andere adapters die in de handel verkrijgbaar zijn mogelijk niet compatibel zijn (verschillende signaaloverdrachtssystemen).

Opmerking

* Als u een pc met HDMI gebruikt, kunnen er compatibiliteitsproblemen optreden.

HDMI-aansluiting

Draagt digitale video- en audiosignalen van uw pc over naar dit product. Gebruik de HDMI-kabel zoals hieronder weergegeven om de pc en dit product aan te sluiten.

Selecteer het HDMI/DVI-ingangssignaal.

Achteraanzicht van het product

LAN-verbinding

Sluit de LAN-kabel aan en installeer het programma eZ-Net Manager. Raadpleeg voor meer informatie over dit programma de installatiehandleiding op de eZ-Net-cd.

A Sluit de pc en het product rechtstreeks aan.

B Gebruik een router (switch)

Router (switch)

C Verbinding met het netwerk

Opmerking

* Gebruik een LAN-kabel om de pc en het product aan te sluiten. U kunt het OSD-menu tegelijkertijd op de pc en het product gebruiken.

Opmerking

* Gebruik een snelle HDMI-kabel * Controleer in de HDMI-modus de computeromgeving als er geen geluid is. * Als u de HDMI-pc-modus wilt gebruiken, moet u de ingangslabel op de pc-modus instellen.

Het hoofdmenu openen

1. Druk op MENU om het hoofdmenu te openen.
2. Druk op de navigatieknoppen om het volgende menu te openen en selecteer SET.
3. Druk op de navigatieknoppen om de gewenste optie te openen en selecteer SET.
4. Selecteer EXIT nadat u de instellingen hebt voltooid.

Beeldinstelling

1. Druk op de knop (MENU) en het hoofdmenu van het OSD wordt weergegeven.
2. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om 'Beeld' te selecteren en druk vervolgens op de knop 'SET'.
3. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om de gewenste optie te selecteren en druk op de knop 'SET'.
4. Als u terug wilt naar het vorige menu, selecteert u de knop '◀'.
5. Wanneer u klaar bent met instellen, drukt u op de knop 'EXIT'.

De beschikbare programmainstellingen worden in de onderstaande tabel uitgelegd:

选项描述
画面模式	为了获得较佳的显示器屏幕效果,选择预设图像之一,或者自定每种模式中的选项。您可以自定每种模式中的选项。可用的预设图像因显示器不同而有所分别。
	模式
	鲜艳模式选择	此选项可显示鲜亮的图像。
	标准模式最一般且自然的屏幕显示状态。
	影院模式选择	此选项可将亮度降低一级。
	运动模式选择	此选项可显示柔和的图像。
	游戏模式在玩游戏时享受动态图像。
	自调画面1/2	选择此选项可以使用用户定义的设置。
	背光	要控制屏幕的亮度,请调节LCD面板的亮度。
	对比度	调整图片颜色的深浅差异。
	亮度	调整屏幕的亮度。
	色彩	将颜色调整至所需的级别(此功能仅在视频,色差分量信号下适用)
	清晰度	调整屏幕的清晰度
	色调	将色调调整至所需的级别(此功能仅在视频,色差分量信号下适用)
	专业设置	调整每一张图片模式。(仅适用于自调画面2菜单)(此功能在AV,HDMI-DTV模式下可用)对每种图像模式
	注意*如果图像菜单中的“画面模式”设置为鲜艳、标准、影院、运动或游戏,画面将自动调节后续菜单。*您无法在RGB-PC、HDMI-PC模式下调整色彩和色调。*当选择自调画面1、自调画面2时,您可以选择背光、对比度、亮度、色彩、清晰度、色调和专业等菜单。
选项描述
色温	颜色设置
	选项
	冷色设置画面色彩为冷色(偏蓝色)。
	自然色设置画面色彩为自然色。
	暖色设置画面色彩为暖色(偏红色)。
	用户选择用户自定义设置中的选项。
高级	Gamma(低/中/高)	设置自己的伽玛值。在产品上,高伽玛值显示发白的图像,而低伽玛值显示高对比度的图像。
	影院模式(开/关)	您可以消除颤抖影响观看类似电影的视频。观看电影时可以使用此功能。
	亮度基准(低/高)	>>低:屏幕上的图片变暗。>>高:屏幕上的图片变亮。设置屏幕的亮度基准。此功能可以在AV,HDMI-DTV模式下选择“高”或者“低”。*此功能适用于以下模式:AV,HDMI-DTV。
	降噪(关/低/高/适应)	消除噪声,直到不损坏原始画面的那个点为止。
画面比率将图片设置成您想要的画面比率。
图像复位将画面模式、色温、高级、画面比率还原为默认出厂设置。
画面(RGB-PC模式下)	在RGB模式下自定PC显示选项。
	选项
	自动调整	此按钮用于自动调整屏幕位置、时间和相位。仅对模拟信号提供此功能。*相位、时间功能在HDMI/DVIDTV下不可用。
	手动调整	如果自动调整后的图像仍然不清晰或字符仍抖动,可以手动调整图像相位。*相位、时间功能在HDMI/DVIDTV下不可用。相位:调整显示器的焦点。通过此项,可以消除任何水平噪声并使字符的图像清晰或锐化。仅对模拟信号提供此功能。时间:最大程度地减小屏幕背景上可见的竖线或条纹。水平屏幕大小也将变化。仅对模拟信号提供此功能。水平位置:水平移动画面位置。垂直位置:垂直移动画面位置。水平大小:调整将斜角大小考虑在内的屏幕水平大小。垂直大小:调整将斜角大小考虑在内的屏幕垂直大小。
	XGA模式(仅在RGB-PC)	可以通过选择与计算机分辨率对应的相同模式,提高画面质量。
	复位将手动扫描频率和XGA模式还原为默认出厂设置。

Beeldverhouding

Wanneer u naar het product kijkt, drukt u op de ARC-knop om de beeldgrootte aan te passen voor het beste resultaat.

Let op

* Als er een stilstaand beeld op het productscherm wordt weergegeven, kan dit een blijvende indruk achterlaten en permanente schade aan het scherm veroorzaken. Dit wordt 'beeldinbranding' of 'veroudering' genoemd en valt niet onder de garantie. * Als de beeldverhouding van het product langdurig op 4:3 wordt ingesteld, kan 'schermschade' optreden in het brievenbusgebied op het scherm.

Opmerking

* U kunt de beeldgrootte ook wijzigen via het hoofdmenu.

- 16:9 Met de volgende opties kunt u de horizontale grootte en de lineaire verhouding van het beeld opnieuw aanpassen totdat deze overeenkomen met het scherm. (Beschikbaar in de 4:3-modus van dvd's)

• Punt-voor-punt-scanning zorgt ervoor dat u volledig kunt genieten van de verzonden gegevens, zonder dat het beeld wordt afgesneden. * Opmerking: als het originele beeld ruis bevat, kan er ruis aan de randen zichtbaar zijn.

- Automatisch: deze beeldverhouding is niet aangepast vanuit de oorspronkelijke waarde, maar wordt ingesteld door het programma dat wordt bekeken.

- 4:3: Met de volgende opties kunt u het beeld bekijken in een beeldverhouding van 4:3, waarbij aan de linker- en rechterkant van het scherm grijze delen verschijnen.

- 1:1: De beeldverhouding kan niet worden aangepast vanuit de oorspronkelijke verhouding. (Alleen in HDMI/DVI PC- en RGB-PC-modus)

Gebruikersinstelling

- 14:9: U kunt het beeld bekijken in het 14:9-formaat of programma's instellen voor normale producten in de 14:9-modus. De 14:9-verhouding kan ook worden bekeken in de 4:3-verhouding, maar dan worden links en rechts uitvergroot.

- Zoom beeld 1, 2: Met de volgende opties kunt u het beeld bekijken zonder het beeld te vervormen, totdat het scherm volledig is gevuld. Hierbij worden de boven- en onderkant afgesneden.

模式 ARC	AV	HDMI/DVI		RGB
		DTVPC		PC
16:90000
点对点扫描	XOXX
原始	OXXX
4:30000
1:1xxoo
14:9oxxx
放大 1oxxx
放大 2oxxx

Geluidsinstelling

1. Druk op de menuknop (MENU); het hoofdmenu van het OSD wordt weergegeven.
2. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om 'Geluid' te selecteren en druk vervolgens op de knop 'SET'.
3. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om de gewenste optie te selecteren en druk op de knop 'SET'.

- Als u terug wilt naar het vorige menu, selecteert u de knop '◀'.

1. Wanneer u klaar bent met instellen, drukt u op de knop 'EXIT'.

Een beschrijving van de beschikbare audio-instellingen vindt u in de onderstaande tabel:

设定描述
声音模式	根据您当前正在观看的视频类型,将自动选择最佳的声音质量。
	模式
	清亮模式	通过将人的声音范围与其他声音和区别,此模式帮助用户更好地聆听人声。
	标准模式最	常用和最自然的音效。
	音乐模式选	择此选项可以在聆听音乐时欣赏到原声音效。
	影院模式选	择此选项可以欣赏到美轮美奂的电影音效。
	运动模式选	择此选项适于观看体育节目。
	游戏模式在	玩游戏时享受动态声音。
	自调模式选	择此选项可以使用用户定义的音频设置。
	注意*如果音质或音量不是您所需要的等级,建议使用单独的家庭影院系统或功效,以应对不同用户环境。
自动音量控制	用于将所有频道或信号之间的不均匀音量自动调整为最适宜的水平。
平衡使用此	功能可以平衡左、右两侧扬声器的声音。
扬声器	开:打开产品内置的扬声器。(产品内置的扬声器单独出售)关:关闭产品内置的扬声器。使用外置高保真立体声系统时使用此选项。

Tijdinstelling

1. Druk op de menuknop (MENU); het hoofdmenu van het OSD wordt weergegeven.
2. Druk op de navigatietoetsen (▼▲◀▼) om 'Tijd' te selecteren en druk vervolgens op de knop 'SET'.
3. Druk op de navigatietoetsen (▼▲◀▼) om de gewenste optie te selecteren en druk op de knop 'SET'.

- Als u terug wilt naar het vorige menu, selecteert u de knop '◀'.

1. Druk op de knop 'EXIT' wanneer u klaar bent met instellen.

De beschikbare tijdinstellingen worden in de onderstaande tabel uitgelegd:

设定描述
睡眠设定	当您设置的时间过去后,电源将自动关闭。当您关闭产品后再次打开时,睡眠模式将关闭。
自动关机	如果自动关机处于活动状态且没有输入信号,则产品会在10分钟之后自动切换到关闭模式。
开机延迟在多个产品连接的情况下打开电源,产品将逐个开启以免超载。
节电模式	该屏幕亮度调节功能可帮助您节约能源。Level:共有4个屏幕亮度等级供您选择。-关:100%亮度-Level1:80%亮度-Level2:60%亮度-Level3:40%亮度

Optie-instelling

1. Druk op de menuknop (MENU); het hoofdmenu van de OSD wordt weergegeven.
2. Druk op de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om 'Opties' te selecteren en druk vervolgens op de knop 'SET'.
3. Druk op de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om de gewenste optie te selecteren en druk op de knop 'SET'.

- Als u terug wilt naar het vorige menu, selecteert u de knop '◀'.

1. Druk op de knop 'EXIT' wanneer u klaar bent met instellen.

De beschikbare optie-instellingen worden in de onderstaande tabel uitgelegd:

设定描述
语言(Language)	用于选择控制功能名称的显示语言。
童锁	请使用▼▲按钮选择开或关。可以设置产品,使其只能通过遥控器使用。此功能可以防止未经许可观看节目。
残像防止	如果来自PC/视频游戏的固定或静止图片在屏幕上显示过长时间,将会导致幻像残留,即使变换图像后仍是如此。请避免让固定图像在屏幕上长时间停留。
	模式
	标准没有图	象残留时,请设置为标准。
	屏幕清理	白屏功能可从屏幕上消除持久的图像。(过于持久的图像可能无法使用白屏功能完全清除。)
	屏幕保护	可以帮助防止出现幻像。但是,最好不要在屏幕上保留任何固定图像。要避免屏幕上的持久图像,画面将每2分钟变换一次。
	颜色翻转	此功能可以反转屏幕的面板颜色。面板颜色每30分钟自动反转一次。
	Dotwash	此功能移动屏幕上的黑点。每5秒钟自动移动一次黑点。
电源指示	使用此功能将本产品前面的电源指示器设置为开或关。
待机选择	用户可以选择打开/关闭节能模式。

设定描述
Tile Mode	使用此功能的条件-必须与相同产品一起显示。-必须处于某一可以连接到RS-232C或RGB信号线端口的功能下。选择屏幕分割的对齐方式并设置当前产品的ID以设定位置。*只有在按SET(设置)按钮后,才能保存对这些设置所做的调整。-屏幕分割:列X行(列=1、2、3、4、5,行=1、2、3、4、5)-最大5x5。-您可以注意配置显示画面,也可以对整个画面进行配置。
	模式
	Tilemode用于放大画面,也可用来查看使用多个产品时的画面。
	H-Size调整将斜角大小考虑在内的屏幕水平大小。
	V-Size调整将斜角大小考虑在内的屏幕垂直大小。
	水平调整水平移动画面位置。
	垂直调整垂直移动画面位置。
	复位初始化和放弃屏幕分割的功能。选择Tilerecall(取消屏幕分割)后,将取消所有屏幕分割设置,并且画面恢复到全屏状态。
	TileID通过设置ID来选择产品的位置。
	Natural因自然显示的屏幕之间的距离而忽略了图像。
Network Setup	·NetworkSelect 选择LAN或RS232C。·DHCP自动分配和设置IP。·Manual设置IPaddress(IP地址)、SubnetMask(子网掩码)、DefaultGateway(默认网关地址)、PrimaryDNS(首选DNS)、SecondaryDNS等。当您选择Execute(执行),且屏幕底部显示“IPSetupCompleted(IP设置完成)”时,设置过程即完成。当显示“WaitforIPSetup(请等待IP设置)”时,不能使用本地按键和遥控器。“WaitforIPSetup(请等待IP设置)”最长显示40秒。
出厂设置选择该选项回到出厂默认设置。

TileMode

U kunt het beeldscherm naar wens configureren, of het hele scherm configureren.

· Uit:

· 2X1:

· 2×2:

· 3×3:

当 TileMode

当使用 2 个产

当使用 4 个产

当使用 9 个产

选项不可用时

品时

品时

品时

· 4×4:

· 5×5:

当使用 16 个

当使用 25 个

TileMode-Naturalmode

Wanneer de natuurlijke naadmodus wordt gebruikt, kunnen beelden tussen de schermen normaal worden weergegeven.

Voor gebruik Na gebruik

INFORMATIE Instellingen

1. Druk op de (MENU)-knop, waarna het hoofdmenu van het OSD wordt weergegeven.
2. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om 'INFORMATIE' te selecteren en druk vervolgens op de 'SET'-knop.
3. Gebruik de navigatietoetsen (▼▲◀▶) om de gewenste optie te selecteren en druk op de 'SET'-knop.

- Als u terug wilt naar het vorige menu, selecteert u de '◀'-knop.

1. Wanneer u de instellingen hebt voltooid, drukt u op de 'EXIT'-knop.

De beschikbare INFORMATIE-instellingen worden in de onderstaande tabel uitgelegd:

设定描述
设置 ID	当连接若干产品进行显示时,可以向每个产品指派一个独一无二的装置 ID 编号(名称指派)。使用▼▲按钮指定编号(1-99),然后退出。使用指派的装置 ID,使用产品控制程序单独控制每个产品。
序列号	此菜单显示本产品的序列号。
软件版本	此菜单显示软件版本。
IPAddress	显示您选择网络的 IP 地址。
MACAddress	显示您选择网络的 MAC 地址。

Verbinding maken

1. Zoek, zoals in de afbeelding wordt getoond, een extern apparaat dat u op de monitor wilt aansluiten.
2. Controleer de aansluitmethode van het externe apparaat.
3. Controleer de aansluitingen zoals in de onderstaande afbeelding wordt getoond.

Let op

* Als u een gameapparaat op de monitor aansluit, gebruik dan de kabel die bij het gameapparaat is geleverd.

Aansluiten op een HD-ontvanger, dvd-speler, camcorder of camera, gameapparaat of videorecorder

Sluit de HD-ontvanger, dvd-speler of videorecorder aan op de monitor en selecteer de juiste ingang.

HDMI-kabelaansluiting

Draagt digitale video- en audiosignalen van een extern apparaat over naar de monitor. Sluit het externe apparaat en de monitor aan met een HDMI-kabel, zoals in de afbeelding wordt getoond.

Let op

* Gebruik een snelle HDMI-kabel

DVI-HDMI-kabelaansluiting

Draagt digitale videosignalen van een extern apparaat over naar de monitor. Sluit het externe apparaat en de monitor aan met een DVI-HDMI-kabel, zoals in de afbeelding wordt getoond. Gebruik een audiokabel voor audiosignalen.

AV (CVBS) aansluiting

Draagt digitale video- en audiosignalen van een extern apparaat over naar de monitor. Sluit het externe apparaat en de monitor aan met een HDMI-kabel, zoals in de afbeelding wordt getoond.

Geen beeld

问题方案
是否已连接本产品的电源线?	·请查看电源线是否已正确连接到插座。
电源指示灯是否亮起?·	请查看电源开关是否已打开。
电源接通,电源指示灯为蓝色,但屏幕显示极暗。	·请再次调整亮度和对比度。
电源指示灯是否为琥珀色?	·如果本产品处于节能模式下,请移动鼠标或按任意键。
是否显示消息“超出范围”?	·来自PC(显卡)的信号超出本产品的帧频或行频范围。请参阅本手册中的“规格”调整频率范围。*最大分辨率RGB:1920x1080@60HzHDMI/DVI:1920x1080@60Hz
是否显示消息“无信号”?	·PC与本产品之间未连接信号线。请检查信号线。请按遥控器上的“INPUT”(输入)按钮以检查输入信号。

Let op

* Beeldverversingssnelheid: Om de gebruiker in staat te stellen de weergave van dit product te bekijken, moet het schermbeeld tientallen keren per seconde veranderen, zoals bij een fluorescentielamp. De beeldverversingssnelheid, oftewel de verversingssnelheid, is het aantal keren dat het beeld per seconde wordt weergegeven. De eenheid is Hertz (Hz). * Horizontale frequentie: Het horizontale interval is de tijd die nodig is om één verticale lijn weer te geven. Wanneer 1 wordt gedeeld door het horizontale interval, is het resultaat het aantal horizontale lijnen dat per seconde wordt weergegeven, wat kan worden berekend als de horizontale frequentie. De eenheid is kilohertz (kHz).

Wanneer u dit product aansluit, wordt het bericht "UnknownProduct" (Onbekend product) weergegeven.

问题方案
是否已安装驱动程序?	·请安装本产品的驱动程序,从以下网站下载:http://www.lg.com。请参阅显卡的用户手册,查看其是否支持即插即用功能。

Het bericht "Kinderslot aan" wordt weergegeven.

问题方案
按 Menu(菜单)按钮时,显示消息“童锁开”。	·控件锁定功能可以防止由于使用疏忽而不小心更改 OSD 设置。要解除对控件的锁定,请用遥控器进入童锁菜单进行解锁。

Het schermbeeld is abnormaal.

问题方案
画面位置是否错误?	·D-Sub模拟信号-请按遥控器上的“AUTO”(自动)按钮,以自动选择适合当前模式的最佳屏幕状态。如果调整的结果不令人满意,请使用Position(位置)OSD菜单。·请查看本产品是否支持显卡的分辨率和频率。如果频率超出范围,请在ControlPanel(控制面板)-Display(显示)-Setting(设置)菜单中将其设置为推荐的分辨率。
背景画面上是否显示细线?	·D-Sub模拟信号-请按遥控器上的“AUTO”(自动)按钮,以自动选择适合当前模式的最佳屏幕状态。如果调整的结果不令人满意,请使用Clock(时钟)OSD菜单。
出现横向噪音或者字符模糊不清。	·D-Sub模拟信号-请按遥控器上的“AUTO”(自动)按钮,以自动选择适合当前模式的最佳屏幕状态。如果调整的结果不令人满意,请使用Phase(相位)OSD菜单。
画面显示异常。	·信号端口中未连接适当的输入信号。请连接与源输入信号相匹配的信号线。

Dit product vertoont restbeeld.

问题方案
关闭本产品时出现残留影像。	·如果长时间使用某一幅固定图像,显示单元可能会迅速损坏。请使用屏幕保护程序功能。

De audiofunctie werkt niet.

问题方案
是否没有声音?	· 请查看音频线的连接是否正确 。 · 请调节音量 。 · 请查看声音设置是否正确 。
声音太浑浊。	· 请选择适当的均衡声音 。
声音太低。	· 请调节音量 。

De schermkleuren zijn niet normaal.

问题方案
屏幕颜色的分辨率较低(16色)。	· 请将颜色数值设置为 24位(真彩色)以上。请选择 Windows 中的 ControlPanel (控制面板)-Display(显示)-Setting(设置)-ColorTable(颜色表)菜单。
屏幕颜色不稳定或显示单色。	· 请检查信号线的连接状态 。或者,请重新插接 PC显卡。
屏幕上是否显示黑点?	· 屏幕上可能会显示多种像素 (红色、绿色、白色或黑色),这是 LCD 面板所独有的一种特性 ,而并非 LCD 的故障。

Kan niet normaal worden uitgevoerd.

问题方案
电源突然关闭。	· 是否设定了睡眠定时器 ?· 检查电源装置 。· 电源中断。· “CAUTION!FANSTOP!”( 小心!风扇停止!)· 如果显示此消息后电源关闭,则表示风扇有故障。当出现这种情况,请联系当地服务中心。

LCD面板屏类型		119.2厘米(46.9英寸)平面有源矩阵TFTLCD防眩涂层可视范围对角线长度:119.2厘米
	点距	0.5415毫米X0.5415毫米
视频信号	最大分辨率	RGB:1920X1080@60HzHDMI/DVI:1920X1080@60Hz-它是否支持此功能取决于操作系统或显卡类型。
	推荐分辨率	RGB:1920X1080@60HzHDMI/DVI:1920X1080@60Hz-它是否支持此功能取决于操作系统或显卡类型。
	行频	RGB:30kHz-83kHzHDMI/DVI:30kHz-83kHz
	场频	RGB:56Hz-75HzHDMI/DVI:56Hz-60Hz
	同步类型分离	/复合/数字
输入连接器		15针D-SUB型、HDMI/DVI(数字)、AV(CVBS)视频、RS-232C、LAN
电源	额定电压	100-240V~50/60Hz3.0A
	能耗	开机模式:300WTyp.休眠模式:≤1W(RGB)/2W(HDMI/DVI)关机模式:≤0.5W
环境条件	工作条件:温度工作条件:湿度	5°C-35°C10%-80%
	存放条件:温度存放条件:湿度	-20°C-60°C5%-95%

* De inhoud van dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

尺寸和质量(宽X高X深/质量)
	111.7 厘米 x66.1 厘米 x11.8 厘米 /28.5Kg
	111.7 厘米 x75.7 厘米 x30.2 厘米 /32.56Kg
	111.7 厘米 x66.1 厘米 x11.8 厘米 /29.2Kg
	111.7 厘米 x75.7 厘米 x30.2 厘米 /33.3Kg

* Alleen van toepassing op modellen met luidsprekers.

音频	RMS 音频输出	10W+10W(R+L)
	输入灵敏度	0.7Vrms
	扬声器阻抗	8Ω

* De inhoud van dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

RGB (PC) modus - Vooraf ingestelde modus

预设模式	!!行频(kHz)	场频(Hz)
640x35031.46	970.8
720x40031.46	870.8
640x48031.46	959.94
640x48037.57	5
800x60037.87	960.317
800x60046.87	575
832x62449.72	574.55
1024x76848.3	6360
1024x76860.1	2375.029
1280x72044.7	7259.855
1280x76847.7	60
1360x76847.7	259.799
1366x76847.7	60
1280x102463.	98160.02
1280x102479.	9875.02
1680x105065.	29059.954
1920x108067.	560

HDMI/DVI (PC) modus - Vooraf ingestelde modus

预设模式	!!行频(kHz)		场频(Hz)
640x480	31.469		59.94
800x600	37.879		60.317
1024x768	48.363		60
1280x720	44.772		59.855
1280x768	47.7		60
1360x768	47.72		59.799
1366x768	47.7		60
1280x1024	63.981		60.02
1680x1050	65.290		59.954
1920x1080	67.5		60

DTV-modus

预设模式	HDMI/DVI(DTV)
480ix
576ix
480po
576po
720po
1080io
1080po

Voedingsindicator

模式产品
开机模式蓝色
休眠模式琥珀色
关机模式	—

Let op

* De RGB- en HDMI/DVI-selectie voor DTV/PC-ingangen kan worden gebruikt voor de volgende pc-resoluties: 640 x 480 / 60 Hz, 1280 x 720 / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz en de volgende DTV-resoluties: 480p, 720p, 1080p.

Met de volgende methoden kunt u meerdere producten op één pc aansluiten.

Wanneer u meerdere producten op één pc aansluit, kunt u ze tegelijkertijd bedienen.

Wanneer in het menu Opties de instelling ID is ingesteld op iets anders dan Uit, moet de ID van de monitor worden ingesteld tussen 1 en 225.

Kabels aansluiten

Sluit de RS-232C-kabel aan zoals in de afbeelding wordt getoond.

Kies voor de verbinding een RS-232C-aansluiting; deze wordt niet als accessoire meegeleverd.

*Het RS-232C-protocol wordt gebruikt voor communicatie tussen de pc en dit product. U kunt het product vanaf de pc in- of uitschakelen, een ingangsbron selecteren of het OSD-menu aanpassen.

RS-232C-configuratie

Monitor Monitor

D-Sub9 D-Sub9 D-Sub9 D-Sub9

Communicatieparameters

▶ Baudrate: 9600 bps (UART) ▶ Datalengte: 8 bits ▶ Pariteit: geen ▶ Stopbits: 1 ▶ Flowcontrol: geen ▶ Communicatiecode: ASCII ▶ Gebruik een cross-over (gekruiste) kabel

Lijst met opdrachtreferenties

	命令数据
	12-123
01.电源	ka00H-01H
02.输入选择	kb02H-09H
03.纵横比	kc01H-09H
04.屏幕消隐	kd00H-01H
05.静音	ke00H-01H
06.音量控制	kf00H-64H
07.对比度	kg00H-64H
08.亮度	kh00H-64H
09.颜色	ki00H-64H
10.色调	kj00H-64H
11.清晰度	kk00H-64H
12.OSD 选择	kl00H-01H
13.遥控器锁定/按键锁定	km00H-01H
14.平衡	kt00H-64H
15.色温	ku00H-03H
16.异常状态	kz		FFH
17.ISM 模式	j	p00H-10H
18.自动配置	ju		01H
19.按键	mc	KeyCode
20.TileMode	d	d00H-55H
21.分屏水平尺寸	d	e00H-64H
22.分屏垂直尺寸	d	f00H-64H
23.分屏水平大小	d	g00H-64H
24.分屏垂直大小	d	h00H-64H
25.分屏 ID 设置	d	i00H-19H
26.自然模式(在分屏分割模式下)	d	j00H-01H
27.画面模式(PSM)	d	x00H-06H
	命令数据
	121	23
28.声音模式	dy00H-06H
29.风扇失效检查	dwFFH
30.返回运行时间	dIFFH
31.温度值	dnFFH
32.指示灯故障检查	dpFFH
33.自动音量	du00H-01H
34.扬声器	dv	00H-01H
35.睡眠时间	f	f	00H-08H
36.自动睡眠	f	g	00H-01H
37.延迟开机	f	h	00H-64H
38.语言	f	i	00H-09H
39.DPM选择	f	j	00H-01H
40.重置	f	k	00H-02H
41.节电模式	f	l	00H-03H
42.电源指示灯	f	o	00H-01H
43.水平调整	f	q	00H-64H
44.垂直调整	f	r	00H-64H
45.水平大小	f	s	00H-64H
46.垂直大小	f	t	00H-64H
47.序列号	f	y	FFH
48.软件版本	f	z	FFH
49.输入选择	x	b	20H-A0H

Transmissie-/ontvangstprotocol

Transmissie

Commando 1 Apparaat-ID Cr

[Apparaat-ID]: Het apparaat-ID-nummer van het product.

Bereik: 1\~99. Indien ingesteld op "0", kan de server alle producten aansturen.

Bij gebruik van apparaat-ID "0" om tegelijkertijd meer dan 2 apparaten te bedienen, hoeft u niet op ACK-bevestigingsberichten te controleren.

Omdat alle apparaten ACK-berichten verzenden, is het onmogelijk om alle ACK-berichten te controleren.

Door het verzenden van "FF"-gegevens kan de status van het commando worden gelezen.

ASCII-code "0x0D"

Normale bevestiging

Commando 2 ] [ Apparaat-ID]][OK][ Gegevens][x]

Bij ontvangst van normale gegevens verzendt dit product een ACK-bericht in het bovenstaande formaat. In dat geval, als de gegevens zich in de leesmodus bevinden, toont het de huidige statusgegevens.

Als de gegevens zich in de schrijfmodus bevinden, retourneert het de gegevens van de pc-computer.

Foutbevestiging

Commando 2 ][ [ Apparaat-ID]][ [NG][ Gegevens][x]

Als er een fout optreedt, wordt NG geretourneerd.

01. Voeding (commando: a)

▶ Gebruikt om de voeding van het apparaat in of uit te schakelen.

Verzending

[k][a][ ][apparaat-ID][ ][data] Cr

Data 0: voeding uit 1: voeding aan

Bevestiging

[a][ ][apparaat-ID][ ][OK][data][x]

▶ Gebruikt om de status van de voeding (aan/uit) weer te geven.

Verzending

[k][a][ ][apparaat-ID][ ][FF] Cr

Bevestiging

[a][ ][apparaat-ID][ ][OK][data][x]

Data 0: voeding uit 1: voeding aan

02. Ingangsselectie (commando: b) (hoofdbeeld-ingang)

▶ Gebruikt om de ingangsbron van het apparaat te selecteren.

U kunt ook de SOURCE-knop op de afstandsbediening gebruiken om de ingangsbron te selecteren.

Transmissie

[k][b][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens ] Cr

Gegevens 2: AV

4: Component

7: RGB (pc)

8: HDMI (DTV)

9: HDMI (pc)

Bevestigen

[b][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Gegevens ][x]

Gegevens 2: AV

1. Component

7: RGB (pc)

8: HDMI (DTV)

9: HDMI(PC)

03. Beeldverhouding (commando: c) (hoofdbeeldformaat)

▶ Gebruikt om het beeldformaat aan te passen.

U kunt het beeldformaat ook aanpassen met de ARC-knop (beeldverhouding) op de afstandsbediening of in het menu Beeld (Screen).

Verzenden

[k][c][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens 1: Standaardbeeld (4:3)

2: Breedbeeld (16:9)

1. Zoom 1 (AV)

5: Zoom 2 (AV)

6: Origineel (AV)

7: 14:9 (AV)

9: Alleen scannen (HDDTV), 1:1 (RGB-PC, HDMI/DVI-PC)

Bevestigen

[c][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

04. Schermverduistering (commando: d)

▶ Wordt gebruikt om het in-/uitschakelen van de schermverduistering te selecteren.

Verzending

[k][d][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens 0: schermverduistering uit (beeld aan)

1: schermverduistering aan (beeld uit)

Bevestiging

[d][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

05. Dempen (commando: e)

▶ Wordt gebruikt om het in-/uitschakelen van dempen te regelen.

Verzending

[k][e][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens 0: dempen aan (geluid uit)

1: dempen uit (geluid aan)

Bevestiging

[e][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

Gegevens 0: dempen ingeschakeld (geluid uit)

1: dempen uitgeschakeld (geluid aan)

06. Volume regelen (opdracht: f)

▶ Gebruikt om het volume aan te passen.

Verzenden

[k][f][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

(hexadecimale code)

Bevestiging

[f][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

·Zie 'Werkelijke gegevensmapping' op pagina 44.

07. Contrast (opdracht: g)

▶ Gebruikt om het contrast van het scherm aan te passen.

U kunt ook het contrast aanpassen in het menu Picture (Afbeelding).

Overdracht

[k][g][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens minimumwaarde: 00H\~maximumwaarde: 64H

·Zie "Toewijzing van werkelijke gegevens" op pagina 44.

Bevestiging

[g][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

0: stap 0

:

A: stap 10

:

F: stap 15

10: stap 16

:

64: stap 100

08. Helderheid (commando: h)

▶ Gebruikt om de schermhelderheid aan te passen.

U kunt de helderheid ook aanpassen in het menu Picture (Beeld).

Overdracht

[k][h][ ][ apparaat-ID][ ][ gegevens] Cr

Gegevens minimumwaarde: 00H\~maximumwaarde: 64H

·Zie 'Werkelijke gegevensmapping' op pagina 44.

Bevestiging

[h][ ][ apparaat-ID][ ][OK][ gegevens][x]

*Werkelijke gegevensmapping

0: stap 0

:

A: stap 10

:

F: stap 15

10: stap 16

:

64: stap 100

09. Kleur (commando: i) (alleen video)

▶ Gebruikt om de schermkleur aan te passen.

U kunt de kleur ook aanpassen in het menu Picture (Beeld).

Overdracht

[k][i][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

(hexadecimale code)

·Zie "Werkelijke gegevensmapping" op pagina 44.

Bevestiging

[i][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

10. Tint (commando: j) (alleen video)

▶ Gebruikt om de kleurtint van het scherm aan te passen.

U kunt de kleurtint ook aanpassen in het menu Picture (Beeld).

Transmissie

[k][j][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens Rood:00H\~Groen:64H

(hexadecimale code)

·Zie "Werkelijke gegevensmapping" op pagina 44.

Bevestiging

[j][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Gegevens][x]

Gegevens Rood:00H\~Groen:64H

*Werkelijke mapping van kleurtintgegevens

0: stap -50

:

64: stap 50

11. Scherpte (opdracht: k) (alleen video)

▶ Gebruikt om de schermhelderheid aan te passen.

U kunt de helderheid ook aanpassen in het menu Picture (Beeld).

Overdracht

[k][k][ ][apparaat-ID][ ][data] Cr

Data minimum: 00H\~maximum: 64H

(hexadecimale code)

·Zie "Werkelijke gegevensmapping" op pagina 44.

Bevestiging

[k][ ][apparaat-ID][ ][OK][data][x]

Data minimum: 00H\~maximum: 64H

12. OSD-selectie (opdracht: I)

▶ Gebruikt om de OSD van het apparaat in of uit te schakelen.

Overdracht

[k][l][ ][apparaat-ID][ ][data] Cr

Data 0: OSD uit, 1: OSD aan

Bevestiging

[1][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Gegevens ][x]

Gegevens 0:OSD uit 1:OSD aan

13. Afstandsbediening vergrendelen / toetsen vergrendelen (opdracht: m)

▶ Gebruikt om de functie voor het vergrendelen van de afstandsbediening van het apparaat in of uit te schakelen. Wanneer RS-232C wordt bediend, vergrendelt deze functie de toetsen van de afstandsbediening en de toetsen op het apparaat.

Verzenden

[k][m][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens 0: Uit 1: Aan

Bevestiging

[m][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Gegevens][x]

Gegevens 0: Uit 1: Aan

14. Balans (opdracht: t)

▶ Gebruikt om de geluidsbalans aan te passen.

Verzenden

[k][t][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Data minimum: 00H\~maximum: 64H

(hexadecimale code)

·Zie pagina 44 voor "Werkelijke gegevensmapping".

Bevestigen

[t][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Gegevens ][x]

Data minimum: 00H\~maximum: 64H

*Balans: L50\~R50

15. Kleurtemperatuur (opdracht: u)

▶ Gebruikt om de kleurtemperatuur van het scherm aan te passen.

Verzenden

[k][u][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens 0: Standaard

1: Koude tint

2: Warme tint

3: Gebruiker

Bevestiging

[u][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ ][Gegevens][x]

Gegevens 0: Standaard

1: Koel

1. 2: Warm

3: Gebruiker

· Het uitvoeren van de ColorTemperature (kleurtemperatuur)-opdracht wijzigt de PictureMode (beeldmodus)-instelling naar User1.

16. Uitzonderlijke status (opdracht: z)

▶ Uitzonderlijke status: wordt gebruikt om de uitschakelstatus in de stand-bymodus te lezen.

Verzending

[k][z][ ][ Apparaat-ID][ ][Gegevens] Cr

Gegevens FF: lezen

0: Normaal (ingeschakeld en signaal aanwezig) 1: Geen signaal (ingeschakeld) 2: Uitgeschakeld via afstandsbediening 3: Uitgeschakeld via slaaptimer 4: Uitgeschakeld via RS-232C-functie 8: Uitgeschakeld via uitschakeltimer 9: Uitgeschakeld via automatische uitschakelfunctie

Bevestiging

[z][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ ][Gegevens][x]

17. ISM-modus (commando: j p)

▶ Wordt gebruikt om de functie voor het voorkomen van beeldretentie te selecteren.

Verzending

[j][p][ ][ apparaat-ID][ ][ gegevens ] Cr

Gegevens 1H: Inversie

2H: Omloop

4H: Wit scherm

8H: Standaard

10H: Puntreiniging

Bevestiging

[p][ ][ apparaat-ID][ ][OK][ gegevens][x]

18. Automatische configuratie (commando: ju)

▶ Wordt gebruikt om de beeldpositie automatisch aan te passen en beeldtrilling zoveel mogelijk te verminderen.

Deze functie is alleen actief in de RGB (pc)-modus.

Verzending

[j][u][ ][ 设备 ID][ ][ 数据] Cr

数据 1: 待设置

确认

[u][ ][ 设备 ID][ ][OK][ 数据][x]

19.按键(命令:mc)

▶ 用于发送红外线遥控器按键代码。

传输

[m][c][ ][ 设备 ID][ ][ 数据] Cr

数据按键代码 :请参阅第 47 页。

确认

[c][ ][ 设备 ID][ ][OK][ 数据][x]

20. TileMode (命令 d d)

▶ 更改屏幕分割。

传输

[d][d][ ][ 设备ID][ ][ 数据] Cr

数据描述
00	屏幕分割关闭。
121×2	模式(行×列)
131×3	模式
141×4	模式
...	...
555×5	模式

* Deze waarde kan niet worden ingesteld op 0X of X0 (behalve 00).

Bevestiging

[d][ ][ apparaat-ID][ ][OK/NG][ gegevens][x]

21. Horizontale afmeting van het splitscherm (opdracht: d g)

▶ Wordt gebruikt om de horizontale afmeting in te stellen.

Verzending

[d][g][ ][ apparaat-ID][ ][ gegevens] Cr

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

Bevestiging

[g][ ][ apparaat-ID][ ][OK/NG][ gegevens][x]

22. Verticale afmeting van het splitscherm (opdracht: d h)

▶ Wordt gebruikt om de verticale afmeting in te stellen.

Verzending

[d][h][ ][ apparaat-ID][ ][ gegevens] Cr

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

Bevestiging

[h][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Gegevens][x]

23. Horizontale grootte van het splitscherm (opdracht: dg)

▶ Wordt gebruikt om de horizontale grootte in te stellen.

Verzending

[d][g][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

Bevestiging

[g][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Gegevens][x]

24. Verticale grootte van het splitscherm (opdracht: d h)

▶ Wordt gebruikt om de verticale grootte in te stellen.

Verzending

[d][h][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

Bevestiging

[h][ ][apparaat-ID][ ][OK/NG][ gegevens][x]

25. Scherm-ID-instelling (opdracht: di)

▶ Gebruikt om de scherm-ID in een schermverdeling op te geven.

Verzending

[d][i][ ][apparaat-ID][ ][ gegevens ][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 10H

(hexadecimale code)

Bevestiging

[i][apparaat-ID] OK/NG [x]

26. Natuurlijke modus (in schermverdelingsmodus) (opdracht: dj)

▶ Verkleint het beeld volgens de natuurlijke weergaveafstand.

Verzending

[d][j][ ][apparaat-ID][ ][ gegevens ][x]

Gegevens 0: natuurlijke modus uit

1: natuurlijke modus aan

ff: leesstatus

bevestiging

[j][ ][ apparaat-ID][ ][OK/NG][ gegevens][x]

27. Beeldmodus (opdracht: d x)

▶ Pas de beeldmodus aan.

overdracht

[d][X][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][x]

gegevensstructuur

数据模式
00	鲜艳模式
01	标准模式
02	影院模式
03	运动模式
04	游戏模式
05	自调画面 1
06	自调画面 2

bevestiging

[X]][[ 设备 ID]][[OK/NG][ 数据][x]

28. Geluidsmodus (opdracht: dy)

▶ Pas de geluidsmodus aan.

overdracht

[d][y][ ][ 设备 ID][ ][ 数据 ][x]

gegevensstructuur

数据模式
00	清亮模式
01	标准模式
02	音乐模式
03	影院模式
04	运动模式
05	游戏模式
06	自调模式

bevestiging

[y]][[ 设备 ID]][[OK/NG][ 数据][x]

29. Controle op ventilatorstoring (opdracht: dw)

overdracht

[d][W][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][x]

* Deze gegevens zijn in binair altijd FF

Gegevens ff: leesstatus

Bevestiging

[w]][ 设备 ID]][OK/NG][ 数据][x]

* De verschillende statussen bij een ventilatorstoring

Gegevens 0: ventilatorstoring

1: ventilator OK

2: N/B (niet beschikbaar)

30. Terugkeren naar bedrijfstijd (commando: dl)

▶ Wordt gebruikt om de bedrijfstijd te lezen.

Overdracht

[d][l][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][x]

* Deze gegevens zijn altijd FF (hexadecimaal).

Bevestiging

[I][ ][ 设备 ID][ ][OK/NG][ 数据 ][x]

* Deze gegevens geven het aantal gebruikte uren aan. (hexadecimale code)

31. Temperatuurwaarde (commando: dn)

▶ Wordt gebruikt om de interne temperatuurwaarde te lezen.

[d][n][ ][ 设备ID][ ][ 数据][x]

* Deze gegevens zijn altijd FF (hexadecimaal).

Bevestiging

[n][ ][ 设备 ID][ ][OK/NG][ 数据][x]

* Deze gegevens zijn hexadecimaal en 1 byte lang.

32. Controle van indicatielampstoring (commando: dp)

▶ Gebruikt om de storing van het indicatielampje te controleren.

Verzending

[d][p][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][x]

* Deze gegevens zijn altijd FF (hexadecimaal).

Bevestiging

[p][][] 设备ID[][][OK/NG][数据][x]

Gegevens 0: indicatielampstoring

1: indicatielamp normaal

33. Automatisch volume (commando: du)

▶ Past het volumeniveau automatisch aan.

Verzending

[d][u][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][Cr]

Gegevens 0: uit

1: Aan

Bevestiging

[u]][[ 设备 ID]][[OK/NG][ 数据][x]

34. Luidspreker (opdracht: dv)

▶ Schakel de luidspreker in of uit.

Verzending

[d][v][ ][ 设备 ID][ ][ 数据][Cr]

Gegevens 0: Uit

1: Aan

Bevestiging

[v][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Gegevens][x]

35. Slaaptijd (opdracht: f f)

▶ Stel de slaaptijd in.

Verzending

[f][f][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens

1:10

2:20

3:30

4:60

5:90

6:120

7:180

8:240

(opeenvolgend)

bevestigen

[f][ ][ apparaat-ID][ ] OK/NG [x]

36. Automatische slaap (commando: f g)

Stel automatische slaap in.

Verzenden

[f][g][ ][ apparaat-ID][ ][ gegevens] Cr

Gegevens 0: uit

1: Open

Confirm

[g][ ][ 设备ID][ ] OK/NG [x]

37. Inschakelvertraging (commando: f h)

▶ Stel de geplande vertraging in bij het inschakelen van de voeding (in seconden).

Verzenden

[f][h][ ][ 设备ID][ ][ 数据] Cr

Data: 00H~64H (datawaarde)

Bevestigen

[h][ ][ 设备 ID][ ] OK/NG [x]

38. Taal (commando: fi)

▶ Stel de OSD-taal in.

Verzenden

[f][i][[ 设备 ID][[ 数据] Cr

Data

0: Engels

1: Frans

2: Duits

3: Spaans

4: Italiaans

5: Portugees

6: Chinees

7: Japans

8: Koreaans

9: Russisch

Bevestigen

[i][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Gegevens][x]

39. DPM-selectie (opdracht: f j)

▶ Stel de DPM-functie (monitorstroombeheer) in.

Verzenden

[f][j][ ][apparaat-ID][ ][data] Cr

data 0: uit

1: aan

bevestigen

[j][ ][apparaat-ID][ ][OK/NG][data][x]

40. resetten (commando: f k)

▶ voert de functies voor scherm-, display- en fabrieksreset uit.

verzenden

[f][k][ ][apparaat-ID] Cr

data

0: scherm resetten

1: display resetten

2: fabrieksreset

bevestigen

[k][ ][apparaat-ID][ ] OK/NG [x]

41. 节能modus (commando: f)

▶ Stel de energiebesparende modus in

Verzending

[f][l][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Gegevens 0: Uit

1: (elektrostatisch niveau 1)

2: (elektrostatisch niveau 2)

3: (elektrostatisch niveau 3)

Bevestiging

[1][ ][apparaat-ID][ ][OK][gegevens][x]

Gegevens minimum: 00H\~maximum: 64H

42. Voedingsindicator

▶ Stel de voedingsindicator in.

Verzending

[f][o][ ][apparaat-ID][ ][gegevens] Cr

Data 0: uit 1: aan

Bevestiging

[o][ ][ apparaat-ID][ ][OK][ data][x]

43. Horizontale aanpassing

▶ Stel de horizontale positie in.

Verzending

[f][q][ ][ apparaat-ID][ ][ data] Cr

Gegevens variëren van 00 tot 64 (in binaire notatie)

Bevestiging

[q][ ][ apparaat-ID][ ][OK][ data][x]

44. Verticale aanpassing

▶ Stel de verticale positie in.

Verzending

[f][r][ ] [ apparaat][ ] [ data] Cr

Gegevens variëren van 00 tot 64 (in binaire notatie)

Bevestiging

[r][ ][ Apparaat-ID][ ][OK][ Data][x]

45. Horizontale grootte (opdracht: fs)

▶ Stel de horizontale grootte in.

Verzending

[f][s][ ][ Apparaat-ID][ ][ Data] Cr

De gegevens zijn gerangschikt van 00 tot 64 (in binaire vorm)

Bevestiging

[s][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Data][x]

* Waarheidstabel voor horizontale grootte

Data 1

0x00: Stap 0

0x0A: Stap 10

0x14: Stap 20

0x1E: Stap 30

0x28:Stap 40

0x32:Stap 50

0x3C:Stap 60

0x46:Stap 70

0x50:Stap 80

0x5A:Stap 90

0x64:Stap 100

46. Verticale grootte (commando: ft)

Verticale grootte instellen

Verzenden

[f][t][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens gerangschikt van 00 tot 64 (in binair)

Bevestiging

[t][ ][ Apparaat-ID][ ][OK/NG][ Gegevens][x]

Waarheidstabel voor verticale grootte

Data 1

0x00:Stap 0

0x0A:Stap 10

0x14:Stap 20

0x1E:Stap 30

0x28:Stap 40

0x32:Stap 50

0x3C:Stap 60

0x46:Stap 70

0x50:Stap 80

0x5A:Stap 90

0x64:Stap 100

47. Serienummer (commando: f y)

▶ Wordt gebruikt om het OSD van het apparaat in of uit te schakelen.

Overdracht

[f][y][ ][ 设备 ID][ ][ 数据] Cr

数据 FF(读取序列号)

确认

[y][ ][ 设备 ID][ ][OK/NG][ 数据][x]

数据格式为 ASCII 码

48. 软件版本 (命令: fz)

▶检查软件版本。

传输

[f][z][ ][设备ID] Cr

数据 FFH: 读取

确认

[z][ ][设备 ID][ ] OK/NG [x]

49. 输入选择 (命令 : x b)

▶选择装置的输入源。

传输

[x][b][ ][ Apparaat-ID][ ][ Gegevens] Cr

Gegevens 20H:AV

40H:Component

60H:RGB(PC)

90H: HDMI/DVI(DTV)

A0H:HDMI/DVI(PC)

Bevestigen

[b][ ][ Apparaat-ID][ ] OK [x]

Gegevens 20H:AV

40H:Component

60H:RGB(PC)

90H: HDMI/DVI(DTV)

A0H:HDMI/DVI(PC)

代码(十六进制)功能备注
00▲		遥控器按钮
01▼		遥控器按钮
02VOL(▶)		遥控器按钮
03VOL(◀)		遥控器按钮
08 POWERON/OFF		遥控器按钮
C4POWERONPR/C		按钮(电源打开/关闭)
C5POWEROFF		离散型红外线代码(仅电源打开)
09MUTE		离散型红外线代码(仅电源打开)
98 AV		遥控器按钮
0B INPUT		遥控器按钮
0E SLEEP		遥控器按钮
43MENU		遥控器按钮
5B EXIT		遥控器按钮
6EPSM		遥控器按钮
44SET		遥控器按钮
10 数字键 0		遥控器按钮
11 数字键 1		遥控器按钮
12 数字键 2		遥控器按钮
13 数字键 3		遥控器按钮
14 数字键 4		遥控器按钮
15 数字键 5		遥控器按钮
16 数字键 6		遥控器按钮
17 数字键 7		遥控器按钮
18 数字键 8		遥控器按钮
19 数字键 9		遥控器按钮
5AAV遥控器按钮离散型红外线代码(输入AV选择)
D5RGBPC		离散型红外线代码(输入RGBPC选择)
C6HDMI/DVI		离散型红外线代码(输入HDMI/DVI选择)
79ARC		遥控器按钮
76ARC(4:3)		离散型红外线代码(仅4:3模式)
77ARC(16:9)		离散型红外线代码(仅16:9模式)
AFARC(ZOOM)		离散型红外线代码(仅ZOOM1、ZOOM2模式)
99AUTOCONFIC		离散型红外线代码

Tabel met giftige en schadelijke stoffen en hun gehalte

Om te voldoen aan de Chinese beheersmaatregelen voor vervuiling door elektronische informatiedproducten, wordt hieronder informatie verstrekt over de namen van onderdelen van elektronische informatiedproducten en de mogelijk aanwezige giftige en schadelijke stoffen.

Plasmamonitor

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
等离子面板	×○○	○○○
遥控器	×○○	○○○
音箱	×○○	○○				○

Plasmatelevisie

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
等离子面板	×○○	○○○
遥控器	×○○	○○				○

LCD-monitor

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
液晶面板	××○	○○○
遥控器	×○○	○○○
适配器 *×○	○○○○

LCD-televisie

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
液晶面板	××○	○○○
遥控器	×○○	○○				○

CRT-monitor

部件名称	有毒有害物质成份及含量
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
PCB组装板	×○○	○○				○
金属支架	×○○	○○				○
阴极射线管	×○○	○○○

“○”: geeft aan dat het gehalte van deze giftige en schadelijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel lager is dan de limiet gespecificeerd in SJ/T11363-2006.

“×”: geeft aan dat het gehalte van deze giftige en schadelijke stof in ten minste één homogeen materiaal van dit onderdeel hoger is dan de limiet gespecificeerd in SJ/T11363-2006 vanwege bestaande technologie- en procesbeperkingen. In de bovenstaande tabel voldoen de onderdelen gemarkeerd met “×” aan de RoHS-richtlijn van de Europese Gemeenschap - Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

“*” betekent dat dit alleen van toepassing is op producten die dit onderdeel nodig hebben.

Milieuvriendelijke gebruiksduur van plasmamonitoren (televisies) en LCD-monitoren (televisies)

Milieuvriendelijke gebruiksduur van CRT-monitoren

Opmerking: alle elektronische informatieproducten die in China worden verkocht, moeten zijn voorzien van een milieuvriendelijke gebruiksduur-markering. De milieuvriendelijke gebruiksduur die door deze markering wordt aangegeven, verwijst naar de gebruiksduur onder normale gebruiksomstandigheden zoals temperatuur en vochtigheid, en exclusief verbruiksartikelen zoals batterijen.

Deze markering is van toepassing op batterijen die mogelijk in het product worden gebruikt, maar omdat het batterijoppervlak te klein is, wordt dit hier speciaal vermeld.