HF24534 - Magnetron BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Inbouw magnetron
Afmetingen (B x H x D)	45 x 25 x 35 cm
Gewicht	15 kg
Vermogen magnetron	800 W
Vermogen grill	1000 W
Inhoud	30 liter
Soort display	LED
Bediening	Draaiknop en touch
Energielabel	A
Spanning	230 V / 50 Hz
Vermogen opgenomen	1500 W
Functies	Magnetron, grill, combi, ontdooien, auto-koken
Veiligheid	Kinderslot, deurvergrendeling, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud en reiniging	Binnenkant reinigen met vochtige doek; buitenkant met mild reinigingsmiddel
Reparatie en onderdelen	Originele onderdelen verkrijgbaar via Bosch service
Geluidsniveau	52 dB(A)
Kleur	Roestvrijstaal
Draaideur	Links
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - HF24534 BOSCH

Hoe stel ik de klok in op mijn Bosch HF24534 magnetron?

Druk op de klokknop, gebruik de draaiknop om de uren in te stellen, druk opnieuw op de klokknop, stel de minuten in en bevestig. Raadpleeg de handleiding voor details.

Wat moet ik doen als de magnetron niet opwarmt?

Controleer of de deur goed gesloten is, of het netsnoer is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Kan ik metalen voorwerpen in de magnetron gebruiken?

Nee, metalen voorwerpen zoals aluminiumfolie of bestek kunnen vonken veroorzaken en de magnetron beschadigen. Gebruik alleen magnetronbestendig servies.

Hoe ontdooi ik vlees met de magnetron?

Selecteer de ontdooifunctie, voer het gewicht in en de magnetron berekent de benodigde tijd. Draai het vlees halverwege om voor een gelijkmatige ontdooiing.

Hoe reinig ik de binnenkant van de magnetron?

Veeg de binnenkant na elk gebruik af met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil kunt u een glas water met citroensap 5 minuten laten koken om aanslag te verwijderen.

Wat is het maximale vermogen van de grill?

Het grillvermogen is 1000 W, ideaal voor het bruinen en knapperig maken van gerechten.

Hoe schakel ik het kinderslot in?

Houd de toets 'Kinderslot' 3 seconden ingedrukt tot het symbool op het display verschijnt. Herhaal om uit te schakelen.

Wat zijn de afmetingen van de inbouwopening?

De benodigde inbouwopening is ongeveer 45 cm breed, 25 cm hoog en 35 cm diep. Controleer de exacte maten in de handleiding.

Hoe vervang ik de lamp van de magnetron?

De lamp mag alleen door een gekwalificeerde monteur worden vervangen. Neem contact op met de Bosch service.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Originele Bosch onderdelen zijn verkrijgbaar via de Bosch webshop of erkende servicepunten. Gebruik het typenummer HF24534.

GEBRUIKSAANWIJZING HF24534 BOSCH

Gebruiksaanwijzing 147-180......

Inhoudsopgave

Milieubescherming 4......

Om gebruik te kunnen maken van alle technische voordelen, raden wij u aan eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen.

Voor in de gebruiksaanwijzing vertellen wij u enkele belangrijke zaken over veiligheid. Daarna maakt u kennis met de onderdelen van het nieuwe apparaat. U krijgt informatie over de mogelijkheden ervan en hoe u het bedient.

De tabellen zijn zo ingesteld dat u het toestel stap voor stap kunt instellen. U vindt er een aantal gebruikelijke gerechten, het bijpassende serviesgoed en de optimale instelwaarden, die vanzelfsprekend allemaal zijn getest in onze kookstudio.

Om uw apparaat langer mooi te houden geven wij u veel tips voor onderhoud en reiniging. En mocht er toch een storing optreden - op de laatste pagina's vindt u informatie over hoe u kleine storingen zelf kunt verhelpen.

Hebt u vragen? Kijk altijd eerst in de uitgebreide inhoudsopgave. Dan vindt u snel wat u zoekt.

En nu - veel plezier met uw nieuwe magnetron.

Inhoudsopgave

Milieubescherming 150......

Aanwijzingen voor de afvoer 150......

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 150

Opstellen en aansluiten 151......

Hierop moet u letten 151......

Veiligheidsvoorschriften 151

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron 153

Het bedieningspaneel 155

Voor het eerste gebruik 158

Oven opwarmen 158

Klok instellen 158

De magnetron 159

Zo stelt u in 160

Ontdooien, verhitten en koken met de magnetron 161

Serviesgoed 161

Aanwijzingen bij de tabellen 162

Ontdooien 162

Ontdooien, verhitten of koken van diepgevroren gerechten 164

Verhitten van gerechten 165

Koken van gerechten 166

Tips voor de magnetron 168

Inhoudsopgave

Grillen 169

Zo stelt u in 169

Grilltabel 170

Magnetron en grill gecombineerd 171

Zo stelt u in 171

Grill gecombineerd met magnetron 172

Memory 175

Instellingen bewaren 175

Memory starten 177

Signaalduur wijzigen 177

Onderhoud en reiniging 178

Buitenzijde apparaat 178

Oven 178

Toebehoren 178

Draaischijf 179

Wat te doen bij storingen? 179

Klantenservice 180

Aanwijzingen voor de afvoer

Uw nieuwe apparaat wordt beschermd door de verpakking wanneer het naar u wordt vervoerd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Lever uw bijdrage door de verpakking milieuvriendelijk af te voeren.

Oude apparaten zijn geen waardeloze afval. Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen de grondstoffen worden gerecycled.

Maak het oude apparaat onbruikbaar of plak er een briefje op met de tekst: "Attentie: dit apparaat is defect!" voordat u het wegdoet.

Bij uw vakhandel of uw gemeente kunt u informatie vragen over de meest geschikte wijze van afvoer.

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruiken en het onderhoud van het apparaat.

□ Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef ook de gebruiksaanwijzing wanneer u het apparaat verkoopt.

□ Neem het apparaat niet in gebruik als u transportschade hebt geconstateerd.

Opstellen en aansluiten

□ Dit apparaat is enkel voor huishoudelijk gebruik bestemd. ☐ Plaats het tafeltoestel op een stevige, effen ondergrond (minstens 85 cm boven de vloer). De ventilatieopening aan de linkerkant, de achterkant en aan de onderkant moeten vrij blijven. ☐ Het apparaat is aansluitklaar en mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Er moet een zekering van 10 ampère worden gebruikt (L- of B-automaat). De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. ☐ Laat het installeren van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel alleen door een elektricien uitvoeren. De toestelstekker moet altijd bereikbaar zijn. □ Multistekkers, stopcontactdozen en verlengkabels mag u niet gebruiken. Bij overbelasting bestaat brandgevaar.

Veiligheidsvoorschriften

Deze apparaten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften voor elektroapparatuur. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de fabrikant. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor u. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten.

Kinderen mogen een magnetron alleen bedienen als zij hierover instructies hebben ontvangen. Kinderen moeten het apparaat goed kunnen bedienen en begrijpen wat de gevaren zijn waarop wordt gewezen in de gebruiksaanwijzing.

Gebruik de magnetron enkel met de draaischijf. Doe de levensmiddelen altijd in een schaal op de draaischijf.

Let erop dat er geen overgekookte vloeistof door de draaischijfaandrijving in het inwendige deel van het toestel terechtkomt.

Schakel de magnetron uitsluitend in als deze gerechten bevat. Zonder gerechten zou het apparaat overbelast kunnen raken. Een uitzondering hierop is de korte serviestest (zie "Aanwijzingen over serviesgoed").

De oppervlakken van verwarmings- en kookapparatuur worden bij gebruik heet. De binnenzijde van de oven en de verwarmingselementen worden zeer heet. Houd kinderen uit de buurt. Verbrandingsgevaar!

Gebruik de bovenkant van het apparaat niet om er voorwerpen op te zetten.

Aansluitkabels van elektrische apparaten mogen niet tussen de hete ovendeur worden geklemd. De isolatie kan beschadigd raken. Kortsluiting, elektrische schokken!

Bewaar geen brandbare voorwerpen in de oven. Deze kunnen in brand vliegen wanneer de oven wordt geschakeld. Verbrandingsgevaar!

Als u rook ziet in de oven, dan mag u de ovendeur niet openen. Trek de stekker uit het stopcontact.

De deur van het apparaat moet goed sluiten. Houd de deurafdichtingsvlakken schoon.

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron

Als de ovendeur of de deurdichting is beschadigd, mag u de oven pas weer gebruiken wanneer deze is gerepareerd door een technicus van de klantenservice. Er zou magnetronenergie kunnen vrijkomen.

Stel de magnetron niet bloot aan intensieve hitte of vocht.

De behuizing mag niet geopend worden. Het apparaat werkt met hoogspanning.

Wanneer het apparaat defect is, trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantendienst.

De ovenlamp mag enkel door de klantendienst vervangen worden.

Verbrandingsgevaar!

Plaats bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben.

Verwarm babyvoeding altijd in een glas of fles zonder deksel of speen. De babyvoeding na het opwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer altijd de temperatuur voordat u het kind voedt. Verbrandingsgevaar!

Verwarm geen voedsel of dranken in dicht afgesloten recipiënten. Explosiegevaar!

Alcoholische dranken mogen niet te heet worden. Explosiegevaar!

Warm geen gerechten in warmhoudverpakkingen op. Deze verpakkingen kunnen gaan branden. Levensmiddelen in bakjes van kunststof, papier of andere brandbare materialen moet u tijdens het opwarmen in de gaten houden. De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten.

Kook geen eieren in de dop en verwarm ook geen hardgekookte eieren. Deze kunnen exploderen. Dit geldt ook voor schaal- en schelpdieren. Bij spiegeleieren of eieren in een glas prikt u eerst de dooier door.

Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijvoorbeeld appels, tomaten, aardappelen, worstjes, kan de schil knappen. Prik daarom voor het verwarmen de schil door.

Blijf erbij wanneer u kruiden, fruit, brood of paddestoelen droogt. Als deze te droog worden, bestaat er brandgevaar.

Verwarm geen olie in de magnetron. De olie kan in brand vliegen.

Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.

Serviesgoed van porselein en keramiek kan kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een lege ruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken.

Gebruik altijd de in de gebruiksaanwijzing vermelde magnetronstanden en tijden. Als u een veel te hoge magnetronstand of een veel te lage tijd instelt, kunnen de levensmiddelen in brand vliegen en kan het apparaat beschadigd worden.

Verwarmde gerechten geven warmte af. De schaal kan heet worden. Gebruik pannelappen om de schaal uit de oven te halen.

Het bedieningspaneel

De verwarmingsmethoden

Magnetron

De microgolven worden bij levensmiddelen omgezet in warmte. De magnetron is geschikt voor snel ontdooien, opwarmen, smelten en koken.

Magnetronvermogensstanden:

900 W: Voor het verwarmen van vloeistoffen.

600 W: Voor het verwarmen en bereiden van gerechten.

360 W: Voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten.

180 W: Voor het ontdooien en doorkoken.

90 W: Voor het ontdooien van gevoelige gerechten.

Grillen

Het gehele vlak onder het grillelement wordt heet. U kunt daardoor biefstukken, worstjes, vis of toast grillen.

Grill gecombineerd met magnetron

Hierbij wordt de grill gebruikt in combinatie met de magnetron. De gerechten worden even krokant en bruin als gebruikelijk, maar het gaat veel sneller en het spaart energie.

Het toebehoren

De draaischijf

Zo plaatst u de draaischijf:

1. De houder b in de aandrijving c in het midden van de bodem van de oven vastzetten.
2. De draaischijf b op de houder a zetten.

Gebruik de magnetron enkel met de draaischijf. Zorg ervoor dat de houder goed vastzit. De draaischijf draait bij alle ovenstanden. De schijf kan naar links of naar rechts draaien.

Rooster voor het grillen van b.v. biefstukken, worstjes of toast of om vlakke ovenschotels op te plaatsen.

Aan het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan er condenswater optreden. Dat is normaal, de werking van de magnetron wordt hierdoor niet gehinderd. Veeg het condenswater na het koken weg.

Voor het eerste gebruik

Oven opwarmen

Om de geur van de nieuwe oven te doen verdwijnen moet u de gesloten, lege oven 10 minuten opwarmen.

1. Toetsgrillindrukken.
2. Met de draaiknop de tijd op 10 minuten instellen.
3. Starttoets indrukken. Wegens de geur die hierbij ontstaat, lucht u het best de keuken.

Klok instellen

Nadat het apparaat is aangesloten en nadat de stroom is uitgevallen, knipperen in de tijdindicatie drie nullen. Na een korte tijd verschijnt 12:00 op het display. Stel de tijd in.

1. De toets Tijd indrukken. Op het display verschijnt 12:00h
2. Stel met de draaiknop de tijd in.
3. Toets Tijd ♦ nogmaals indrukken.

Tijd niet meer weergeven

Op de toets Tijd ① drukken en daarna op de toets stop. Het display is donker.

Opnieuw instellen van de tijd

De toets Tijd indrukken. Op het display verschijnt 12:00 uur. Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 3.

Wijzigen van de tijd, b.v. van zomer- naar wintertijd.

Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 3.

De magnetron

De magnetron kunt u solo, d.w.z. alleen, of gecombineerd met de grill gebruiken.

Probeer het gewoon onmiddellijk eens uit. Verwarm bijvoorbeeld een kopje water voor thee.

Neem een flinke theekop zonder goud- of zilverdecor en zet er een theelepel in. Plaats het kopje met het water op de draaischijf.

1. Druk op de toets magnetronvermogen 900 watt.
2. Met de draaiknop 1 minuut en 30 seconden instellen.
3. Starttoets indrukken.

Na 1 minuut klinkt een signaal. Het water voor de thee is heet.

Lees bij uw kopje thee de veiligheidsvoorschriften voor de magnetron aan het begin van de gebruiksaanwijzing nog eens door. Deze zijn heel belangrijk.

Zo stelt u in

1. Toets voor het benodigde magnetronvermogen indrukken (b.v. 600 W). Het indicatielampje boven de toets knippert.
2. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in.

3. Druk op de toets start.

De magnetronloopt af.

Het indicatielampje boven het ingestelde magnetronvermogen brandt.

Na het verstrijken van de tijd klinkt een signaal.

Op het display verschijnt een 0.

Als u de ovendeur opent of als u op de toets stop drukt, dan verschijnt de tijd opnieuw.

Aanwijzingen

□ U kunt een tijd tot 99 minuten instellen.

□ U kunt ook eerst de bereidingstijd en dan het

magnetronvermogen instellen. Als u eerst het

magnetronvermogen instelt, dan verschijnt als

standaardwaarde 1 minuut.

Meerdere magnetronvermogens na elkaar instellen

Ga te werk zoals in punt 1 en 2 beschreven. Stel dan het 2e vermogen en de 2e tijd in. U kunt tot 3 magnetronvermogens en -tijden na elkaar instellen. Druk op het einde op de toets start.

Een magnetronvermogen kan ook twee keer gekozen worden: b.v. 600W - 360W - 600W. 900W kunt u slechts een keer kiezen.

Corrigeren

Wanneer alleen een magnetronvermogen is ingesteld, kan de tijdsduur op elk moment gewijzigd worden. Wanneer verschillende magnetronvermogens en -tijden ingesteld zijn, kan de tijdsduur alleen voor de start gewijzigd worden.

Stoppen

Toets stop twee keer indrukken of deur openen. Na het sluiten opnieuw op de toets start drukken.

Wissen

Toets stop twee keer indrukken of deur openen, toets stop een keer indrukken.

Ontdooien, verhitten en koken met de magnetron

Serviesgoed

Gebruik hittebestendig serviesgoed van glas, glas-op-keramiek, porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten microgolven door.

Metalen serviesgoed laat geen microgolven door. Daarom blijven gerechten in gesloten metalen pannen koud. Zorg ervoor dat metaal, b.v. een lepel, minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd is. Het glas van de binnenkant van de deur zou door vonken vernietigd kunnen worden.

Serviestest:

In veel gevallen kunt u het gerecht serveren in het serviesgoed dat u voor de bereiding hebt gebruikt. Dit spaart tijd en moeite en u hebt veel minder afwas. Als uw serviesgoed een decor van goud of zilver heeft, mag u dit uitsluitend gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron.

Plaats het serviesgoed altijd op de draaischijf.

Als u niet zeker weet of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, kunt u deze test uitvoeren: Plaats het lege serviesgoed gedurende ½ tot 1 minuut met maximaal vermogen in de oven. Controleer tussentijds de temperatuur. Het servies moet goed koud of handwarm zijn. Als het heet wordt of als er vonken ontstaan, dan is het niet geschikt.

Opgelet! De magnetron mag niet zonder gerechten ingeschakeld worden. De enige uitzondering hierop is de serviestest.

Aanwijzingen bij de tabellen

In de volgende tabellen vindt u diverse mogelijkheden en instelwaarden van de magnetron.

De tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van het servies, van de kwaliteit, temperatuur en toestand van het levensmiddel.

In de tabellen zijn vaak bereiken aangegeven. Stel eerst de kortste tijd in en verleng de tijd wanneer dit nodig is.

Het is mogelijk dat u andere hoeveelheden wilt gebruiken dan de hoeveelheden in de tabellen. Hiervoor bestaat de volgende vuistregel: Dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijd. Halve hoeveelheid - halve tijd.

Plaats het servies goed altijd op de draaischijf.

Ontdooien

☐ Diepvriesproducten worden in een open recipiënt op de draaischijf gelegd. ☐ De gerechten tussentijds 1-2 keer omroeren of omkeren. Grote stukken meerdere keren omdraaien.

☐ Laat het ontdooide product nog circa 10 - 20 minuten bij kamertemperatuur rusten, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld. Bij gevogelte kunt u dan de ingewanden verwijderen. Het vlees kan ook meteen kleine bevroren kern verder verwerkt worden.

☐ Kwetsbare delen als poten of vleugels van kippen of vettere randen van vlees kunt u met kleine stukjes aluminiumfolie afdekken. De folie mag de ovenwanden niet aanraken. Na de helft van de ontdooitijd kunt u de aluminiumfolie verwijderen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Vleesincompacte	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Gevoeligeplaatsenmet aluminiumfolieafdekken.
stukken	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
vanhetrund,varken,kalf (metenzonderbeen)	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
Vleesinstukkenof	200g	180W,5min.+90W,4-6min.	Gevoeligeplaatsenmet aluminiumfolieafdekken.Bij hetomdraaiendestukkenvan elkaarscheiden.
plakkenvanhetrund,	500g	180W,10min.+90W,5-10min.
varken,kalf	800g	180W,10min.+90W,10-15min.
Gehakt,gemengd200g		90W,15min.	Zovlakmogelijkinvriezen.
	500g	180W,8min.+90W,10-15min.	Tussendoormeerderekeren omdraaienenontdooidvlees verwijderen.
	800g	180W,10min.+90W,10-20min.
Gevogelteofstukken	600g	180W,8min.+90W,10-15min.	Boutenenvleugelsin aluminiumfoliewikkelen.
gevogelte	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Vis	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Ontdoodedelenvanelkaar
Filet,viskotelet,plakken			scheiden.
Visopz'ngeheel300g		180W,3min.+90W,10-15min.	Gevoeligeplaatsenmetkleine stukkenaluminiumfolie afdekken.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Groenten,b.v.erwten300g	180W,10-15min.
Fruit,	300g	180W,7-10min.	Tussendoorvoorzichtig omroerenenontdoodedelen vanelkaarscheiden.
b.v.frambozen	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Boter125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Verpakkingvolledig verwijderen
	250g	180W,2min.+90W,3-4min.
Brood,opz'ngeheel	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
	Hoeveelheid	Tijd,minuten	AanwijzingenMagnetronvermogen,
Gebak,droog	500g	90W,10-15min.	Bijhetomdraaiendestukken
b.v.cake	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	gebakvanelkaarscheiden.Enkelvoorgebakzonderglazuur,slagroomofcrème.
Gebak,smeuig	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Enkelvoorgebakzonder
b.v.fruittaart,kwarktaart	750g	180W,7min.+90W,15-20min.	glazuurofgelatine.

Ontdooien, verhitten of koken van diepgevroren gerechten

☐ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig. Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen geen verschillende lagen boven elkaar vormen. ☐ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. ☐ De gerechten tussentijds 2 - 3 keer omroeren of omkeren. ☐ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen. ☐ De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd 2-3 componenten	300-400g600W,8-11min.
Soepen400g600W,8-10min.
Eenpansgerechten	500g600W,10-13min.
	Hoeveelheid		AanwijzingenMagnetronvermog
	watt Tijd,minuten
Vleesinsaus,b.v.goulash500g600W,12-17min.Bijhetomdraaiende			stukkenvleesvanelkaarscheiden.
Vis,b.v.stukkenfilet400g600W,10-15min.Evt.water,citroensapof			wijntoevoegen.
Ovenschotels,b.v.lasagne, cannelloni	450g600W,10-15min.
Bijgerechten	250g	600W,3-5min.	Eenbeetjevloeistof toevoegen.
Rijst,noedels	500g	600W,8-10min.
Groenten,b.v.erwten, broccoli,wortels	300g	600W,8-10min.	Debodemvanhetservies metwatervullen.
	600g	600W,14-17min.
Spinaziemetroom450g600W,11-16min.Zondertoevoegingvan			waterkoken.

Verhitten van gerechten

☐ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig. ☐ Plaats bij het verhitten van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben. ☐ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. ☐ De gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of omkeren. Controleer de temperatuur.

Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3componenten)		600W,5-8min.
Dranken150ml	300ml	900W, 1/2 - 11/2 min.	Plaatseenlepelindebekerof hetkopje.Alcoholische drankennietoververhitten. Tussendoorcontroleren.
	500ml	900W, 11/2 - 21/2 min.
Babyvoeding,b.v. melkflesjes	50ml	180W, 1/2 min.	Zonderfopspeenofdeksel.Na hetverhittenaltijdgoed schudden.Controleerabsoluut detemperatuur!
	100ml	360W, 1/2 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Soep,1kom	200g	600W,2-3min.
2kommen	400g	600W,3-4min.
Vleesinsaus500g600W,8-11min.Plakkenvleesvanelkaar			scheiden.
Eenpansgerecht400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Groenten,1portie	150g	600W,2-3min.	Eenbeetjevloeistoftoevoegen.
2porties	300g	600W,3-5min.

Koken van gerechten

Kook de gerechten in gesloten serviesgoed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden. De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen. Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen, indien mogelijk, geen verschillende lagen boven elkaar vormen.

Laat de gerechten na het verhitten nog

2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Kipzonder ingewanden, vers	1200g600W,22-25min.	Keerkippenhalverwegede	bereidingstijdom.
Visfilet,vers400g600W,7-12min.
Groenten,vers250g	500g	600W,6-10min.	Groenteningelijkegrote stukkensnijden.Per100g groenten1-2eetlepelswater toevoegen.
		600W,10-15min.
Bijgerechten, b.v.	250g	600W,8-10min.	Aardappeleningelijkegrote stukkensnijden.Ca.1cm waterinhetrecipiëntdoen, omroeren.
	500g	600W,12-15min.
aardappelen	750g	600W,15-22min.
Rijst	125g	600W,4-6+180W12-15min.	Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Zoete gerechten,b.v. pudding (instant), fruit,compote	500ml	600W,6-8min.	Puddingtussendoormeteen garde2-3keergoed omroeren.

Tips voor de magnetron

U hebt geen instelwaarden gevonden voor de voorbereide hoeveelheid van het gerecht.

Het gerecht is te droog geworden.

Het gerecht is na afloop van de tijd nog niet ontdooit, heet of gaar.

Na afloop van de bereidingstijd is het gerecht aan de rand oververhit, maar nog niet gaar in het midden.

Maak de kooktijden langer of korter aan de hand van de volgende vuistregel: dubbele hoeveelheid = dubbele tijd, halve hoeveelheid = halve tijd

Stel een kortere kooktijd in of kies een lager magnetronvermogen. Dek het gerecht af en voeg meer vloeistof toe.

Stel een langere tijd in. Kies een hoger magnetronvermogen dan aangegeven. Grote hoeveelheden hebben meer tijd nodig. Houd rekening met de hoogte van het gerecht. Hoge gerechten hebben meer tijd nodig.

Roer het gerecht tussentijds om en kies de volgende keer een lager vermogen en een langere tijd.

Grillen

Zosteltuin

1. Toets grill indrukken. Grillstand 3 verschijnt. Om een andere grillstand in te stellen, drukt u opnieuw op de toets grill.
2. Stel met de draaiknop de tijd in.
3. Starttoets indrukken.

Corrigeren

Stoppen

Wissen

Na het verstrijken van de tijd klinkt een signaal.

Op het display verschijnt een 0. Als u de ovendeur opent of als u op de toets stop drukt, dan verschijnt de tijd opnieuw.

☐ De grillstand kunt u altijd veranderen. Toets stop twee keer indrukken of deur openen. Na het sluiten opnieuw op de toets start drukken. Toets stop twee keer indrukken of deur openen, toets stop een keer indrukken.

Grilltabel

□ Altijd met een gesloten ovendeur grillen en niet voorverwarmen. □ Alle opgegeven waarden zijn richtwaarden, die naargelang de kwaliteit van het levensmiddel kunnen variëren. □ Spoel het vlees koud af en dep het met keukenpapier droog. Zout het vlees pas na het grillen. ☐ Plaats de grillrooster op de draaischijf. Plaats een hittebestendige schaal onder het grillrooster om de vleesjus op te vangen. □ Draai de grillstukken met een grilltang. Als u met een vork in het vlees prikt, dan verliest het vlees jus en wordt het droog. □ Donker vlees zoals b.v. rundsvlees wordt sneller bruin dan wit kalfs- of varkensvlees. Laat u niet misleiden. Grillstukken van wit vlees of visfilets zijn vaak slechts lichtbruin aan de buitenkant, maar van binnen zijn ze toch gaar en sappig.

	HoeveelheidGewichtGrillstandTijdinminuten
Steaks	2-3stuksàca.200g3**			1ekant:ca.10-15min.
2-3cmdik		3		2ekant:ca.10-15min.
Nekstukken	2-3stuksàca.120g3**			1ekant:ca.15-20min.
2-3cmdik		3		2ekant:ca.15-20min.
Grillworsten4-6stuksàca.150g3**				1ekant:ca.10min.
		3		2ekant:ca.10min.
Viskoteletten*2-3stuksàca.150g3**				1ekant:ca.10min.
		3		2ekant:ca.8-12min.
Vis,opz'ngeheel*	2-3stuks	àca.150g2**		1ekant:ca.10-15min.
b.v.forellen			2	2ekant:ca.10-15min.
Toastbrood	2-4sneetjes		3**	1ekant:ca.2-4min.
voortoasten			3	2ekant:ca.2-3min.
Toets grillen	2 - 4 sneetjes		3	Naargelang het beleg: ca. 5 - 7 min.
* Roostervoorafmetolieinvetten.
** Stel met de draaiknop de eerste tijd in. Keer het te grillen vlees en stel dan de tijd voor de 2e kant in.

Magnetron en grill gecombineerd

U kunt de grill en de magnetron tegelijk gebruiken.

Aardappelgratin 600 W en grill 1,25 minuten.

Zo stelt u in

1. Druk op de toets magnetron-vermogen 600 watt.
2. Druk de grilltoets drie keer in tot stand 1 verschijnt.

1. Met de draaiknop de tijd op 25 minuten instellen.
2. Starttoets indrukken. De ingestelde tijd begint te lopen.

Na het verstrijken van de tijd klinkt een signaal.

Op het display verschijnt een 0.

Als u de oven opent of als u op de toets stop drukt, dan verschijnt de tijd opnieuw.

Corrigeren

Stoppen

Wissen

Aanwijzingen

☐ De grillstand kunt u altijd veranderen. Toets twee keer indrukken of deur openen. Na het sluiten opnieuw op de toets start drukken. Toets twee keer indrukken of deur openen, toets één keer indrukken. ☐ Bij het gecombineerd gebruik kunt u slechts één magnetronvermogen instellen. ☐ Het magnetronvermogen 900 W of 600 W kunt u niet instellen. Het apparaat werkt dan met 360 W.

Grill gecombineerd met magnetron

Gebruik een hoge braadvorm om te braden. Zo blijft de oven schoner.

☐ Gebruik voor soufflés en gratinen een grote, vlakke schaal. In smalle, hoge schalen hebben gerechten meer tijd nodig en worden ze aan de bovenkant donkerder. Controleer of uw schaal in de oven past. De schaal mag niet te groot zijn, want de draaischijf moet nog kunnen draaien. ☐ Laat het vlees voor het snijden nog 5-10 minuten rusten. Zo wordt de jus gelijkmatig verdeeld en loopt de jus er bij het snijden van het vlees niet uit. ☐ Soufflés en gratinen moeten nog 5 minuten in een uitgeschakelde oven gaar worden.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,W duurinminuten		GrillstandAanwijzingen
Varkensgebra ad, b.v.nekstuk	ca.750g360W+grill15min. 360W+grill20-25min.		2* 2	Na15 minutenom-draaien.
Gehaktca.750g600W+grill18-23min.1Maximaal7cmhoog
Kip,opz'n geheel	ca.1200g1ekant:360W+grill15min. 2ekant:360W+grill20-25min.		3* 3	Methetvelnaarboven leggen. Na15 minu-ten omdraaien.
Stukkenkip, b.v.eenkwart kip	ca.800g360W+grill20-25min.3Methetvelnaarboven			leggen.Nietomdraaien.
Eendenborst	ca.800 g	180 W + grill 20 - 25 min.	3	Met het vel naar boven leggen.Nietomdraaien.
Noedelsoufflé (van voorgekookte ingrediënten)	ca.1000g600W+grill18-23min.2Strooierkaasop.
Aardappelgrat in (vanrauwe aardappelen)	ca.1100g600W+grill20-25min.1
Vis, gegratineerd	ca.500g600W+grill10-15min.3Diepgevrorenvisvooraf			ontdooien.
Kwarksoufflé	ca.800g360W+grill22-27min.1
* Stel met de draaiknop de eerste tijd in. Keer het te grillen vlees en stel dan de tijd voor de 2e kant in.

Testgerechten volgens EN 60705

De kwaliteiten en werking van magnetrons worden aan de hand van deze gerechten getest door keuringsdiensten.

Ontdooien met magnetron

GerechtMagnetronvermogen,W,duurinminutenAanwijzingen
Vlees180W,7min.	Kunststofplaatgeschiktvoorde magnetron∅22cm.
+90W,8-10min.	Na7minutenomdraaien.

Gerecht | Magnetronvermogen, W, duur in minuten | Aanwijzingen

Vla600W,8min+180W,13-18min.750g/mlinpyrexvorm

Beschuit600W,8-10min.Pyrexvorm,∅22cm

Gehakt600W,23-28min.Pyrexvorm,28cm

Koken met magnetron en grill gecombineerd

GerechtMagnetronvermogen,W,duurin minuten		Grillstand	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	600 W + grill 20 - 25 min.	1	Pyrexvorm, ∅ 22 cm
Gebak	-	-	niet aanbevolen
Kip	1ekant:360W+grill15min.	3*	Ineengeschikteglazen
	2ekant:360W+grill20-25min.	3	schotelleggen.Na 15 minuten omdraaien.
* Stel met de draaiknop de eerste tijd in. Keer het te grillen vlees en stel dan de tijd voor de 2e kant in.

Memory

Met de functie Memory kunt u twee instellingen die u vaak gebruikt bewaren en op elk moment opnieuw oproepen.

Instellingen bewaren

Voorbeeld: 1 kop soep opwarmen met 600 W gedurende 2 minuten.

1. Toets M2 indrukken. Het indicatielampje boven de toets knippert.
2. Druk op de toets magnetronvermogen 600 watt.

1. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in.
2. Toets M2 nogmaals indrukken. De instelling is bewaard.

Aanwijzingen

□ U kunt slechts een magnetronvermogen bewaren, meerdere vermogens na elkaar zijn niet mogelijk. □ U kunt de instelling voor de magnetron, de grill of een gecombineerd gebruik bewaren. □ Een bewaarde instelling kan altijd door een andere instelling vervangen worden. Stel in zoals in punt 1 tot 4 beschreven.

Memory starten

Het bewaarde gerecht kunt u altijd opnieuw oproepen.

1. Toets M2 indrukken.

2. Starttoets indrukken.

Signaalduur wijzigen

Na het verstrijken van de ingestelde tijd hoort u een minuut lang een signaal.

De signaalduur kunt u van 60 seconden op 4-5 seconden wijzigen.

☐ Het apparaat moet uitgeschakeld zijn. ☐ Druk 6 seconden op de starttoets totdat u het signaal hoort. Op het display verschijnt een 3.

De wijziging is ingevoerd.

Op die manier kunt u de signaalduur opnieuw op 60 seconden instellen.

Onderhoud en reiniging

Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Het is voldoende als u het apparaat schoonveegt met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een beetje afwasmiddel in het water. Veeg daarna het apparaat af met een droge doek.

Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen, anders ontstaan er matte plekken. Als dit soort middelen op het apparaat terechtkomen, veeg ze dan direct af met water.

Oven

Veeg de afgekoelde oven na het gebruik met een vochtige doek uit. Spatten en verkorstingen komen gemakkelijk los en zetten zich de volgende keer niet nog vaster aan.

Bij sterke vervuiling moet u een mild reinigingsproduct gebruiken.

Droog de oven met een vochtige doek goed af, zodat er geen corrosie kan ontstaan.

Gebruik geen ovenspray, geen andere agressieve ovenreinigingsproducten of schurende producten.

Ook schuursponsjes, ruwe sponzen en pannen-reinigingsproducten zijn ongeschikt. Deze middelen maken krassen op het oppervlak.

Onaangename geurtjes, zoals bijvoorbeeld na het bereiden van vis, kunt u op een heel eenvoudige manier doen verdwijnen. Doe een paar druppels citroensap in een kopje water. Plaats bij het verhitten van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Verhit het water 1 à 2 minuten met maximaal magnetronvermogen.

Toebehoren

Zet toebehoren onmiddellijk na gebruik in de week. U kunt vuilresten dan heel gemakkelijk met een borstel of spons verwijderen. Het rooster kunt u met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal schoonmaken.

Draaischijf

Maak de draaischijf en de rollenring met afwasmiddel schoon. De verdieping in de oven veegt u met een vochtige doek uit. Let erop dat er geen water door de draaischijf aandrijving in het inwendige deel van het toestel terechtkomt. Als u de houder opnieuw plaatst, dan moet hij goed vastgemaakt worden.

Wat te doen bij storingen?

Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice:

Storing	MogelijkoorzaakOpmerking/oplossing
HetapparaatwerktnietStekkernietinhetstopcontact gestoken	Insteken
	StroomuitvalControleerofdekeukenverlichtingwerkt.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	DeurniethelemaalgeslotenControleerofrestenvaneengerechtofeen voorwerptussendedeurklemzitten.
	DemagnetronisnetgestartStarttoetsindrukken.
Hetapparaatisnietingebruik.Op hetdisplaystaateenduur.	Dedraaiknopwerdperongeluk verdraaid.	Drukopdetoetsstop.
Degerechtenwordenlangzamer heetdannormaal.	Tekleinmagnetronvermogen ingesteld	Grotervermogenkiezen
	Eengroterehoeveelheiddan anderswordtinhetapparaat geplaatst	Dubbelehoeveelheid,bijnadubbeletijd
	Degerechtenwarenkouder dananders	Degerechtentussentijdsomroerenof omkeren.
Dedraaischijfmaakteenkrassend ofschurendgeluid.	Vuileofvreemdevoorwerpenin hetbereikvande draaischijfaandrijving	Rollenringenverdiepingindeoven schoonmaken.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor u veroorzaken.

Klantenservice

U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice. Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u in het telefoonboek. Ook de aangegeven servicecentra kunnen u helpen aan een service-adres bij u in de buurt.

E-nummer en FD-nummer

Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de ovendeur opent. Om in het geval van een storing niet te lang te hoeven zoeken, kunt u hier de gegevens van uw apparaat invullen.

E-nr. FD

Klantenservice

Technische gegevens

Stroomvoorziening: 230V, 50Hz

Totale aansluitwaarde: 2500W

Magnetronvermogen: 900W

Grill: 1250W

Frequentie: 2450MHz

Afmetingen (HxBxD)

- Toestel: 31 x 51,5 x 39 cm

- Oven: 21,5 x 33 x 36 cm

Gewicht: 17,5 kg

VDE-getest: ja

CE-teken: ja