Helios TS-100 - Thermostaat Amfra - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Kamerthermostaat
Model	Helios TS-100
Merk	Amfra
Afmetingen (B x H x D)	80 x 80 x 30 mm
Gewicht	150 g
Voeding	2x AA-batterijen (optioneel 24 V AC)
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Programmeerbaar	Ja, dagelijkse en wekelijkse schema's
Temperatuurbereik	5 °C tot 35 °C
Nauwkeurigheid	±0.5 °C
Schakelvermogen	Max. 16 A (230 V AC)
Beveiliging	Vorstbeveiliging, kinderslot
Installatie	Wandmontage, geschikt voor standaard inbouwdoos
Onderhoud	Afnemen met een droge doek; geen vloeistoffen gebruiken
Veiligheid	Gebruik volgens de handleiding; niet openen of demonteren
Vervangingsonderdelen	Alleen batterijen (AA-type)
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Helios TS-100 Amfra

Hoe installeer ik de Amfra Helios TS-100 thermostaat?

Kan ik de thermostaat zelf programmeren?

Wat moet ik doen als het display niets weergeeft?

Hoe reset ik de thermostaat naar de fabrieksinstellingen?

Wat is het temperatuurbereik van de thermostaat?

Werkt de thermostaat met vloerverwarming?

Hoe stel ik de klok in?

Kan ik de thermostaat via een app bedienen?

Wat moet ik doen bij een foutmelding?

Hoe onderhoud ik de thermostaat?

GEBRUIKSAANWIJZING Helios TS-100 Amfra

1. De Helios TS-100 computerthermostaat
2. Tips voor energiebesparing
3. Alvorens te installeren
4. De plaats van de thermostaat bepalen
5. Monteren en installeren van de Helios TS-100

11 Basismenu instellingen

12 Algemene en technische gegevens

12.1 Algemene gegevens

1. Garantie

2. Contact gegevens

6.1 Plaatsen en aansluiten van de Brain-box

6.2 Aansluiting netspanning

6.3 Aansluiting op C of stadsverwarming installatie

1. Plaatsen van de thermostaat

7.1 Openen van de behuizing

7.2 Sluiten van de thermostaat

1. Programmeren van de Helios TS-100

8.1 Programmeermogelijkheden

8.2 Toetsen, symbolen & fabrieksinstellingen

8.2.1 Bedieningstoetsen

8.2.2 Symbolen

1. Gebruikersinstellingen de Helios TS-100

9.1 Gebruikersinstellingen wijzigen

1. Programmaonderbreking (temperatuur wijzigen)

10.1 Vorstbeveiliging

10.2 Tijdelijk de temperatuur wijzigen

10.2.1 Tijdelijke temperatuur beëindigen

10.3 Handmatige bediening

10.3.1 Handmatige bediening beëindigen

10.4 Vakantiefunctie

10.4.1 Vakantiefunctie beëindigen

Afbeelding 1 (thermostaat)

1. De Helios TS-100 computerthermostaat

De Helios TS-100 is een computergestuurde elektronische thermostaat. Dit betekent dat het apparaat de verwarmingsinstallatie zo optimaal mogelijk zijn werk laat doen. De Helios TS-100 vindt hiervoor een compromis tussen maximale comfort en minimale stookkosten.

Zo heeft u de mogelijkheid, om op door uzelf gekozen tijdstippen en temperaturen , geheel automatisch, de verwarmingsinstallatie aan en uit te laten schakelen. De Helios TS-100 zal voortdurend de meest optimale stooklijn bepalen, waardoor er bij het stoken geen zogeheten overshoot of undershoot kan ontstaan. Dat wil zeggen dat de gemeten temperatuur niet over de gevraagde temperatuur heen zal schieten, maar ook niet onder de gevraagde temperatuur zal blijven hangen.

Kortom, uw CV-installatie is minder vaak en korter 'aan het werk', doordat u de thermostaat ook niet meer kunt vergeten uit te zetten, zorgt dit alles voor een comfortabele omgeving en tevens voor een aanzienlijke energiebesparing.

2. Energiebesparing en comfort

De Helios TS-100 kan u een besparing aan stookkosten opleveren. Hiervoor moet u als gebruiker echter ook een belangrijke afweging maken tussen comfort en besparing. De vele programmeermogelijkheden van de Helios TS-100 werken immers direct besparend ten opzichte van conventionele thermostaten. 's Morgens in een warm huis opstaan, is echter nooit zuiniger dan de Helios TS-100 pas later aanzetten (wanneer u reeds bent opgestaan), maar het eerste is vaak wel een stuk comfortabeler.

De Helios TS-100 is in de eerste plaats ontworpen om een groter comfort en stabiliteit te kunnen aanbrengen in het stookgedrag van iedere willekeurige verwarmingsinstallatie. Wanneer u een standaard thermostaat vervangt voor een Helios TS-100, en deze zó programmeert als de thermostaat die u daarvoor gebruikte, zult u al snel de besparing in uw stookkosten terugzien. Dit is mede te danken aan de stooklijnbepaling. Efficiënt programmeren en zodoende, bijvoorbeeld bij afwezigheid, nooit onnodig het huis te verwarmen, zal de kostenbesparing nog aanzienlijk laten toenemen.

3. Tips voor energiebesparing

Goed ventileren	Een gemiddeld gezin produceert per dag een aantal liters waterdamp. De lucht in huis wordt hierdoor vochtig. Als u uw huis goed ventileert met schone en droge buitenlucht kunt u dan ook, behoudens energie besparen, ook uw huis een stuk gezonder maken. Droge lucht opwarmen kost nu eenmaal minder energie dan vochtige lucht opwarmen.
1 uurtje eerder	Programmeer de thermostaat zodat hij een uurtje voordat u gaat slapen naar de nachtverlaging gaat. U zult nagenoeg geen verschil merken, maar het levert u toch een besparing van zo'n 4 % op uw stookkosten op.
1 graad minder	De goedkoopste en eenvoudigste manier om energie te besparen is noch nog steeds kleding. Trek in de winter bijvoorbeeld een trui aan of een paar sloffen aan uw voeten. Door de thermostaat 1 graad lager te zetten kunt u toch zo'n 6% op uw stookkosten besparen.
Even weg	Als u een paar uurtjes de deur uit gaat, maak dan gebruik van de boodschappenfunctie. Zo hoeft u niet onnodig te stoken. Vergeet hierbij vooral de vakantieperiode niet.
Nachtverlaging	Breng de nachtverlaging niet te ver omlaag, want het kost meer energie om een groot temperatuursverschil weg te werken dan een constante temperatuur aan te houden. Wij adviseren een nachttemperatuur van 15° graden Celsius.

4. Alvorens te installeren

Lees voordat u de Helios TS-100 gaat installeren, eerst goed deze gebruiksaanwijzing door. U kunt de Helios TS-100 vervolgens op uw gemak programmeren en uitproberen. Hiervoor moet u de Helios TS-100 aansluiten op de "Brain Box". Zodra u klaar bent met programmeren, kunt u de thermostaat los nemen van de bodem/muurplaat, de bodemplaat monteren en de thermostaat de op de, aan de muur, gemonteerde bodemplaat plaatsen. Controleer daarbij van te voren goed of u de juiste draden heeft aangesloten. U dient op de CV-installatie de aansluitpunten voor een tweedraads aan/uit schakeling te gebruiken(zie 6 monteren en installeren). Het FLASH geheugen houdt het door u ingevoerde programma permanent vast

De Helios TS-100 is universeel toepasbaar op iedere verwarmingsinstallatie (uitzonderingen hierop komen zéér zelden voor). Stadsverwarming, vloerverwarming, hete lucht verwarming en ook Combi-, Gaswand- of HR/VR-ketels en eventuele aangesloten pompschakelaars (Amframatic) vormen geen enkel probleem. Hij is zowel geschikt voor de 24 Volt (AC/DC) als voor de 230 Volt CV-installaties en stadsverwarming.

Mocht u twijfelen, raadpleeg dan de installatiehandleiding van uw CV-installatie of kijk op de ketellijst op www.dethermostaat.nl. De meeste CV-installaties worden hierin vermeld, inclusief de bijbehorende twee- of meerdraadsaansluiting. U heeft echter altijd maar twee draden nodig om de Helios TS-100 aan te sluiten. Mocht er in uw installatiehandleiding staan dat er geen thermostaten van een ander merk op uw CV-installatie kunnen worden aangesloten, dan is dit vaak uitsluitend gedaan om de eigen producten te promoten. Let tot slot altijd goed op of er wordt gesproken over aansluitpunten op de thermostaat of op de Cv-installatie.

Komt u er met behulp van deze gebruiksaanwijzing en/of ketellijst niet uit, neem dan contact op met onze technische helpdesk (zie contactgegevens onder 13). Zij helpen u graag verder.

5. De plaats van de thermostaat bepalen

Om de thermostaat zo optimaal mogelijk te gebruiken, is het aan te bevelen om de volgende punten aan te houden:

1. Plaats de thermostaat op een binnenmuur in de kamer, op ongeveer 1,5 meter hoogte.
2. Voorkom dat de thermostaat wordt geplaatst op een locatie waar de omgeving de temperatuur kan beïnvloeden. Voorbeelden hiervan zijn: in direct zonlicht, in de buurt van een kachel/koelkast, direct naast een deur/raam, etc.
3. Voorkom dat de thermostaat wordt geplaatst op een locatie waar meubels de luchtstroom beïnvloeden. Locaties waar bijna geen luchtstroom is, zijn niet geschikt voor het plaatsen van een thermostaat.
4. Houdt de thermostaat ver weg van zeer vochtige lucht, zoals in een badkamer het geval is. Hoge luchtvochtigheid is schadelijk voor de levensduur van de thermostaat.
5. De thermostaat hoeft niet waterpas te hangen.

6. Monteren en installeren van de Helios TS-100 "Brain Box"

Schakel allereerst de netspanning van uw CV-installatie uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

- De Helios TS-100 set bestaat uit 2 delen: 1^e De Brain Box (zie afbeelding/schema 2). - 2^e De thermostaat (afbeelding 1).

6.1 Plaatsen en aansluiten van de Brain Box

1. De Brain Box kan geplaatst worden naast de CV-installatie of andere installatie.
2. De Brain Box kan gebruikt worden voor zowel CV-installaties, stadsverwarming.
3. U vindt op de bodem van de opbouwdoos 2 montagepunten waarmee u de opbouwdoos aan de muur kunt bevestigen.

6.2 Aansluiting netspanning

1. U dient de aanwezige elektriciteit draden (bruin L) blauw (N) aan te sluiten op L+N (zie afbeelding/schema 2).
2. U kunt de Brain Box monteren op een inbouwdoos of een (2 draads) netvoedingkabel gebruiken met daaraan gekoppeld een stekker (niet meegeleverd).
3. Deze draden dient u aan te sluiten op aansluitpunten L+N (zie afbeelding/schema 2).
4. LET OP! Zet pas voeding (230VAC) op de 2010-RE nadat u helemaal klaar bent met installeren. (230V = standaard aansluiting in Europa).

6.3 Aansluiting op C.V. of standsverwarming installatie

1. Bij uw C.V. installatie vindt u een kabeltje met 2 draden die naar uw thermostaat gaan (meestal de woonkamer).
2. Knip deze door, u krijgt dan 2 keer 2 draden (eventueel verlengen), verbindt deze met de Brain Box (zie afbeelding/schema 2). Of plaats een nieuwe kabel van de Brain Box naar uw CV-installatie, u vindt in uw CV-ketel een aansluitstrip hierop dient u 2 draden aan te sluiten. De aansluit punten op de ketel zijn afhankelijk van uw type ketel. U kunt hiervoor u handleiding van de ketel raadplegen of kijken op www.dethermostaat.nl Onder het kopje download vindt u een ketellijst met de meest voorkomende ketels.
3. Neem bij twijfel contact op met onze technische helpdesk (zie contactgegevens onder 13)
4. Als u de draden op de ketel heeft aan gesloten sluit u deze draden in de Brain Box aan op aansluitpunten 1 (COM) en 2 (NO) (zie afbeelding/schema 2). Omdat de Brain Box gebruik maakt van een potentiaalvrij contact, maakt het niet uit hoe om u de draden op de Brain Box aansluit.

Afbeelding /schema 2

7. Plaatsen van de thermostaat

De behuizing van de Helios TS-100 thermostaat bestaat uit twee delen, namelijk een voor- en een achterzijde. Deze twee delen zijn eenvoudig te scheiden.

De achterzijde dient op de muur te worden gemonteerd. (Afbeelding 3)

Gebruik hiervoor minimaal 2 van de 7 aangetroffen uitsparingen.

7.1 Openen van de behuizing

1. Open de behuizing door de 3 haakjes aan de onderzijde van de Helios met een kleine schroevendraaier voorzichtig los te klikken en de voorzijde naar u toe te halen.(Afbeelding 3)
2. De voorzijde zit aan de bovenzijde vast met 2 haakjes en scharniert langs deze haakjes omhoog.

7.2 Sluiten van de thermostaat

1. Neem het, mee geleverde, stekkertje met draden en verbindt de draden met de draden die naar de Brain Box gaan E (oude CV-kamer-thermostaat aansluiting)
2. Steek het witte stekkertje in de witte contact aansluiting op de printplaat van de thermostaat.
3. U kunt nu de Helios TS-100 sluiten door de thermostaat in de 3 haakjes op de achterzijde (muurplaat) te plaatsen en dicht te scharnieren.

Afbeelding 5

8. Programmeren van de Helios TS-100

8.1 Programmeermogelijkheden

U kunt de Helios TS-100 altijd op uw gemak programmeren. Hiervoor moet u het meegeleverde het stekkertje met draden (afbeelding 4) aansluiten op de bestaande draden van uw oude thermostaat en het witte verbindingscontact in de thermostaat, de thermostaat plaatsen en de voor- en achterzijde van de thermostaat met elkaar verbinden.

Let op! Het door u ingestelde programma is altijd door u te wijzigen of u kunt alle programma's verwijderen door een herstel (reset) uit te voeren (zie 11).

Mogelijkheden

1. De Helios TS-100 is voorzien van 6 verschillende temperaturen/schakelmomenten per dag (5+1+1 dag)
2. De 6 schakelmomenten per dag zijn onafhankelijk programmeerbaar.
3. U bent dan ook volledig vrij de in- en uitschakeltijden van deze in totaal 42 schakeltijden per week naar eigen wens te programmeren.
4. De bijbehorende temperaturen kunnen per halve graad (0,5°C) worden ingesteld, van minimaal 5 tot maximaal 35 graden Celsius.
5. Daarbij kunt u tevens bepalen of u deze wijzigingen permanent of tijdelijk wilt invoeren.

Wij raden u aan, voordat u de thermostaat gaat programmeren, eerst te bepalen (bijvoorbeeld op papier) hoe uw week er uit ziet en op welke tijden de CV-installatie in bedrijf moet zijn of juist niet. Dit om straks het daadwerkelijke programmeren vlot en overzichtelijk te laten verlopen. Houdt er rekening mee dat de radiator niet warm aanvoelt als het in uw woning warmer is dan de door u ingestelde temperatuur. Op het scherm van de Helios TS-100 kunt u altijd zien of de thermostaat warmte vraagt. Dit wordt aangegeven met het stook symbool (zie afbeelding 4).

8.2 Toetsen, symbolen & fabrieksinstellingen

8.2.1 Bedieningstoetsen De Helios TS-100 kan worden bediend met de volgende toetsen:

Afbeelding 7

Afbeelding 8

8.2.2 Symbolen

Tijdens het programmeren en dagelijks gebruik van de Helios TS-100 komt u verschillende symbolen/tekst-combinaties tegen. Hieronder vindt u een toelichting.

Afbeelding 6
1	AAN/UIT Toets	Hiermee zet u de thermostaat aan of uit
2	Mode (modus) Toets	Hiermee kiest u het actieve programma/temperatuur
3	Menu Toets	Hiermee heeft u toegang tot het instel/programma menu
4	Omlaag Toets	Hiermee kunt u de temperatuur omlaag zetten
5	Omhoog Toets	Hiermee kunt u de temperatuur omhoog zetten
6	Kamer (Room)	Hierbij ziet u de actueel gemeten kamertemperatuur
7	Ingesteld (Set)	Hierbij ziet u de ingestelde temperatuur (instelbaar van 5-35°C)
Afbeelding 7
8	Menu symbolen: Klok-Prog.-Temp.-Taal-Min/Max	Hiermee kunt u de Klok – Programma – Temperatuur - Taal en Min/Max-Temp. instellen
9	Klok toets	Hiermee kunt u de actuele dag en tijd bekijken en instellen
10	Programmeer toets	Hiermee kunt het automatische klok programma bekijken en instellen (5+1+1 Dagen)
11	Temperatuur toets	Hiermee kunt het automatische programma temperaturen bekijken en instellen
12	Taal toets	Hiermee kunt u de display taal invoeren Nederlands, Engels, Frans, Duits
13	Minimum temperatuur bescherm toets	Hiermee kunt u de vorstbeveiliging temperatuur (min. temp.) instellen
Afbeelding 8
14	Mode symbolen: Zon-Maan-Extra-Vak-Auto Progr.	Hierbij ziet u het actuele actieve programma
15	Dag (Comfort) toets	Hiermee selecteert/activeert u de handmatige Dag/comfort stand en temperatuur
16	Nacht (Economy) toets	Hiermee selecteert/activeert u de handmatige Nacht/Economy stand en temperatuur
17	Extra temp (Party) toets	Hiermee selecteert/activeert u de handmatige Extra/Party stand en temperatuur
18	Vakantie toets	Hiermee selecteert/activeert u de handmatige Vakantie stand en temperatuur.
19	PRG. Mode Button	Hiermee selecteert/activeert u het automatische week programma (5+1+1 dagen)

9. Gebruikersinstellingen

De Helios TS-100 kent een aantal fabrieksinstellingen (zie onderstaande schema).

Maan, Dins, Woens, Donder, Vrijdag	Tijd	Temperatuur	Zaterdag	Tijd	Temperatuur	Zondag	Tijd	Temperatuur
Opstaan	6:00	21,0 °C	Opstaan	8:00	21,0 °C	Opstaan	8:00	21,0 °C
Ochtend	8:00	18,0 °C	Ochtend	10:00	21,0 °C	Ochtend	10:00	21,0 °C
Middag	12:00	21,0 °C	Middag	12:00	21,0 °C	Middag	12:00	21,0 °C
Middag	14:00	18,0 °C	Middag	14:00	21,0 °C	Middag	14:00	21,0 °C
Avond	18:00	21,0 °C	Avond	18:00	21,0 °C	Avond	18:00	21,0 °C
Nacht	22:30	16,0 °C	Nacht	23:00	16,0 °C	Nacht	23:00	16,0 °C

9.1 Gebruikersinstellingen wijzigen

U kunt de volgende fabrieks-basisinstellingen aan uw eigen wensen aanpassen:

Om in het programma te komen waarin u de basisinstelling voor de thermostaat kunt instellen drukt op de toets "MENU"

U kunt de thermostaat vervolgens instellen door de onderstaande stappen te volgen.

Let op! Binnen de eerste menu keuze zal de thermostaat automatisch het programmeermenu beëindigen na 10 seconden.

10. Programmaonderbreking (temperatuur wijzigen)

Behalve het ingestelde programma is het ook mogelijk om de thermostaat handmatig te bedienen. Met een zogeheten programmaonderbreking kunt u de temperatuurinstelling tijdelijk wijzigen. Dit kan voor een aantal uren, permanent of voor een handmatige bediening.

10.1 Vorstbeveiliging

De vorstbeveiliging van de Helios TS-100 is in te stellen met het basis menu.

- De vorstbeveiliging instellen door in het menu de bescherm toets in te drukken..

10.2 Tijdelijk de temperatuur wijzigen

1. Druk op ▲ of ▼ om de temperatuur aan te passen.
2. In de AUTO modus zal de thermostaat nu de tijdelijke wijziging gebruiken tot de volgende geprogrammeerde schakeltijd.
3. Na de volgende schakeltijd zal de oorspronkelijk geprogrammeerde temperatuur weer worden toegepast.

10.2.1 Tijdelijke temperatuur beëindigen

1. De tijdelijke temperatuur kan ongedaan gemaakt worden door in de MODE voor een ander temperatuur programma (modus) te kiezen.

10.3 Handmatige bediening

1. Druk op knop MODE en kies Dag, Nacht, Extra of Vakantie functie (mode).
2. Druk op ▲ of ▼ om de temperatuur eventueel aan te passen.

10.3.1 Handmatige bediening beëindigen

• De handmatige bediening (tijdelijke temperatuur) kan ongedaan gemaakt worden door in de MODE voor een ander temperatuur programma (modus) te kiezen.

10.4 Vakantiefunctie

• Druk op de toets MODE en kies de Vakantie functie (mode).

10.4.1 Vakantie functie beëindigen

- De Vakantie functie bediening (tijdelijke temperatuur) kan ongedaan gemaakt worden door in de MODE voor een ander temperatuur programma (modus) te kiezen.

11. Basismenu instelling

U krijgt toegang tot basis menu door de thermostaat UIT te zetten en binnen 3 seconden op het klokje (links boven in) te drukken

Scherm weergave	Setting Page 1	Weergave	Instelling
Temp. Offset	Temperatuur correctie	0.0	-8 tot +8°C	Gemeten temperatuur aanpassen
Dead Zone	Schakel differentie	0.0	0 tot 3°C	Schakel differentie instellen
SetPoint Max.	Max. temperatuur instelling	35,0	5 tot 35°C	Maximaal in te stellen temperatuur instellen
SetPoint Min.	Min. temperatuur instelling	5,0	5 tot 35°C	Minimaal in te stellen temperatuur instellen
Prev - Next Setting Page 2
NTC Select	Sensor selectie	I & E	I = interne sensor (o.a. CV en stadsverwarming)E = externe sensor – I & E = interne & externe sensor
Prev - Next Setting Page 3
LowProtect Max.	Lage Temp. Bescherming Max.	10,0	5 tot 10°C	Maximaal bescherm temperatuur instellen
LowProtect Min.	Lage Temp. Bescherming Min.	5,0	5 tot 10°C	Minimaal bescherm temperatuur instellen
HighProtect Max.	Hoge Temp. bescherming Max.	90.0	5 tot 90°C	Maximaal bescherm temperatuur instellen
HighProtect Min.	Hoge Temp. Bescherming Min.	5.0	5 tot 90°C	Minimaal bescherm temperatuur instellen
Prev - Next Setting Page 4
Backlight Time	Verlichting tijd	25 s	3 tot 180 sec.	Scherm verlichtingstijd instellen
Backlight Min.	Verlichting sterkte	10 %	1 tot 100%	Sterkte % verlichting spaarstand instellen
Prev - Next Setting Page 5
Relay out delay	Relais vertraging	50s	0 tot 250 sec.	Schakel vertraging relais instellen (CV=0)
Relay out	Relais functie	Normal	Normaal	Normaal=NO = CV en stadsverwarming – Inverted=NC (omgekeerd) = koeling
Prev - Next Setting Page 6
Restore	Herstel fabrieksinstelling	<< >>	Pijltjes links of rechts indrukken voor herstel fabrieksinstelling

12. Algemene en Technische gegevens

12.1 Algemene gegevens

1. 10,9 cm (4.3inch) kleuren aanraakscherm (Touch Screen)
2. CV en stadsverwarming systemen (type 1, Max 3 Amp) of Elektrische verwarming systemen (type 2, Max.16A)
3. Instelbare Dag (Comfort) functie, Nacht (Economie) functie, Extra (party) functie, Vakantie functie en automatisch programma functie
4. 5+1+1 Dagen Programmeerbaar
5. 4 Taal instellingen: Nederlands Engels, Frans, Duits
6. Uren, datum, ingestelde- en gemeten-temperatuur altijd in het scherm
7. Temperatuur. Kalibratie
8. Temperatuur. Vorst beveiliging

De Helios TS-100 is een product van Maelok bv onder de merknaam Amfra. Maelok bv verleent op de Helios TS-100 thermostaat, indien een geldige aankoop bon wordt meegestuurd, gedurende een periode van 3 jaar een volledige garantie op alle fabrieks- en/of materiaalfouten, inclusief arbeidsloon. Defecten en/of mankementen te wijten aan ondeskundig- of oneigenlijk gebruik of een foutieve aansluiting vallen buiten deze garantie. De beoordeling hiervan ligt ten alle tijden bij Maelok bv. Retourzendingen kunnen uitsluitend franco worden aangeleverd, te samen met de (kopie) aankoopbon en voorzien van contactgegevens een korte omschrijving van het eventuele mankement. Eventueel meegezonden batterijen worden niet retour gezonden.

14. Contactgegevens

Maelok bv

Signaal 7

1446 WT Purmerend

Nederland (Pays Bas)

telefoon: 31(0)299 474050

Fax: [phone]

Technische helpdesk

(Maandag van 15:30 tot 16:30 uur

Dinsdag t/m donderdag van 11:00 tot 12:00

en van 15:30 tot 16:30 uur

Vrijdag van 11:00 tot 12:00 uur

e-mail: [e-mail]

Service Belgique

Retourzendingen:

Maelok bv

Signaal 7

1446 WT Purmerend

Nederland (Pays Bas)