18-200mm F/3.5-6.3 Di III VC Canon - Lens TAMRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Objectief voor spiegelloze camera
Merk	Tamron
Model	18-200mm F/3.5-6.3 Di III VC Canon
Vatting	Canon EF-M
Brandpuntsafstand	18-200 mm
Maximaal diafragma	F/3.5-6.3
Lensconstructie	17 elementen in 13 groepen
Filtermaat	62 mm
Beeldstabilisatie	VC (Vibration Compensation)
Minimale scherpstelafstand	0,5 m (bij 200 mm)
Maximale vergroting	1:3,7
Diafragmabladen	7 (afgerond)
Afmetingen (diameter x lengte)	75,4 x 96,5 mm
Gewicht	460 g
Behuizing	Metaal en kunststof
Gebruik	Voor Canon EOS M-camera's
Onderhoud	Reinig met een zachte doek; vermijd agressieve oplosmiddelen
Veiligheid	Niet in water dompelen; verwijder van camera bij langdurig niet-gebruik
Reparatie	Neem contact op met een erkend Tamron-servicecentrum

Veelgestelde vragen - 18-200mm F/3.5-6.3 Di III VC Canon TAMRON

Hoe schakel ik de beeldstabilisatie (VC) in?

U schakelt de VC in via de schakelaar aan de zijkant van de lens. Zet de schakelaar op 'ON' voor stabilisatie. Houd er rekening mee dat VC niet altijd effectief is bij langzame panning of statiefgebruik.

Kan ik deze lens gebruiken op een Canon DSLR?

Nee, deze lens is ontworpen voor spiegelloze camera's met Canon EF-M vatting. Hij past niet op Canon DSLR's (EF/EF-S) zonder adapter, maar een adapter kan autofocus beperken.

Wat is de minimale scherpstelafstand?

De minimale scherpstelafstand is 0,5 meter, gemeten vanaf de sensor. Dit is handig voor close-up opnames met een maximale vergroting van 1:3,7.

Hoe reinig ik het objectief?

Gebruik een zachte, schone microvezeldoek om de lensglazen voorzichtig schoon te maken. Bij hardnekkig vuil kunt u een speciale lensreiniger gebruiken. Vermijd agressieve chemicaliën.

Waarom werkt autofocus niet?

Controleer of de lens correct is bevestigd en de contactpunten schoon zijn. Zet de camera uit en haal de batterij eruit, wacht enkele seconden en plaats deze terug. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg de camera-instellingen.

Wat is de filtermaat?

De filtermaat is 62 mm. U kunt allerlei filters gebruiken zoals UV, polarisatie of ND-filters die deze maat hebben.

Hoe bevestig ik de zonnekap?

Lijn de markering op de zonnekap uit met de markering op de lens en draai de kap met de klok mee tot hij vastklikt. Gebruik de zonnekap om strooilicht te verminderen.

Is deze lens waterdicht?

Nee, de lens is niet waterdicht. Bescherm hem tegen regen en vocht. Er is een rubberen afdichting bij de vatting, maar dompel de lens niet onder.

Wat is het verschil tussen Di III en Di II?

Di III (Digitally Integrated Design III) is voor spiegelloze camera's, terwijl Di II voor DSLR's met APS-C sensor is. Deze lens is uitsluitend voor spiegelloze systemen.

Waar vind ik de serienummer van de lens?

Het serienummer staat aan de zijkant van de lenscilinder, vlakbij de vatting. Het kan ook op de verpakking staan. Dit nummer is belangrijk voor garantie en registratie.

GEBRUIKSAANWIJZING 18-200mm F/3.5-6.3 Di III VC Canon TAMRON

Wij feliciteren u met als aanschat van dit Tamron-objectief ter uitbreiding van uw foto-uitrusting. Deze gebruikershandleiding wordt voor zowel model 801 Canon - als Sony-watling gebruikt. Voordat u uw nieuwe objectief gaat gebruiken wordt u verzocht deze gebruikssaanwijzing zorguldig door te lezen om uzelf vertrouwd te maken met de mogelijkheden van het objectief en kernis te nemen van de fototechnische aanbevelingen, zodal u verzekerde bent van de beste resultaten. Indien u de nodigde zorguldigheid betracht, zult u veile jaren plezier hebben van uw Tamron-objectief en zult u de prachtigste foto's kunnen maken.

- Verklaart de voorzorgen die u kunt nemen om problemen te voorkomen.

- Verklaart dingen die nuttig zijn om te weten, naast de basisbediening.

NAMEN VAN ONDERDELEN (Zie Fig. 1 indien niet vermeld)

1 Zonnekap	2 Merkteken voor zonnekapaansluiting
3 Kap-bevestigd- indicator	4 Filter ring
5 Indexmarkering voor zonnekap	6 Zoomring
7 Brandpuntsafstandeschaal	8 Scherptediepte-index
9 Zoomringsvergrendeling (Fig. 3 & 4)	10 Scherpsterling
11 Aansluitingsmerkteken voor objectief	12 Aansluitcontacten/objectbefaansluitcontacten

SPECIFICATIE

8 0 1 1
Brandpuntzahstand 18-200 mm
Maximale tensoperting 67,5/- 6,3
Zschitow 19 33/- 7 99
Lensbouw 13/17
Minimale scherpstehaltand 0,5 m
Maximal vergroptigeinherhouding 1,3,7 (a) 200 mm
Fibridanmeter a 62 mm
Lengkabelbare length: Vor Canon: 96,7 mm/101,6 mm
Voor Sony: 96,7 mm/102,0 mm
Diameter a 60 mm
Gewicht: 400 g
Zontekap	H8011

• Lengte: vanaf de uiterste voorzüde van de lens tot aan de vatting

Totale lengte: vanaf de uiterste voorzijde van de lens tot aan het achterste uitstekende uiteinde. Zowel de eigenschappen als de uitvoering van de objectieven die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen mogen zonder voorsfgaande inkennisstelling worden gewijzigd.

HET BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN HET OBJECTIEF

■ Bevestigen van het objectief

Verwijder de achterste objectiefkap. Plaats het merkteken ⑬ op het objectief tegenover met het merkteken op de cameravatting en plaats het objectief op de camera.

■ Verwiideren van het objektief

Druk de ontgrendelingsknoop op de camera in, draai het objectief tegen de klok in en til het objectief van de cameravatting.

• Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van uw camera.

SCHERPSTELLEN (Autofocus - AF) (Fig. 1 & 2) en het gebruik van de permanente handmatige functie

Zet u de scherpstellingsfunctie van de camera op automatische scherpstelling (AF).

Druk de ontspanknop gedeeltelijk in terwijl u op het LCD-scherm van de camera kijkt. De lens stelt automatisch scherp. Op het LCD-scherm licht een scherpstelmarkering op wanneer de lens is scherpgesteld op het hoofdondenwerp. Druk de ontspanknop volledig in om een foto te nemen.

De permanente handmatige functie gebruiken

BUTT is voorzien van een permanente handmalige functie. Da permanente handmstige functie is een functie waschij de focug handmation. Ein kan worden echeropecteld zonder de AF/ME

be permanente hasamalige fancere te com funzie waarstij de focuis hasamalig zijn kan worden scherpgevoite zulder de AI film instelling te versonderen als foto's met autofocus worden nemasikt

• De permanente handmalige functie gebruiken

Stel eerst de focus in op de "AF"-modus.

U kunt de focus handmatig instellen door de focusing in de ontspanknop te drasien tenwijl deze laatste licht ingedrukt is.

• Voor nadere informatie verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van

SCHERPSTELLEN (handmatig scherpstellen - MF) (Fig. 1 & 2)

Zet u de scherpstellingsfunctie van de camera op handmatige scherpstelling (MF).

Stel handmatig scherp met de scherpsteling ⑩ terwijl u op het LCD-scherm van de camera kijkt (fig.2). Het te fotograferen onderwerp in het LCD-scherm zal scherp staan als de lens correct scherpesteld is.

• Voor nadere informatie verwizen wij naar de gebruiksaanwizing van uw camera.

VC-MECHANISME (Fig. 1)

De VC (Trillingscompensatie) is een mechanisme dat maakt dat foto's minder onscherp verschijnen bij het maken van foto's zonder gebruik.

■ Hoe het VC-mechanisme gebruiken

1) Schakel met de camera-instellingen de correctie voor een onscherp beeld in.

Schakel de instelling uit wanneer VC niet wordt gebruikt.

2) Druk de sluiterknop tot de helft in om het effect van de VC te controleren.

Na het indrukken van de sluiterknop tot de helft van zijn bereik duurt het ongeveer 1 seconde vooraleer de VC een stabiel beeld

■ De VC is voornamelijk nuttig voor het nemen van foto's in de volgende omstandigheden:

- Plaatsen met beperkle verlichting

- Plaatsen waar het gebruik van een tirtser verboden is Sivutise uwsbij de fotenguw het overwiesd moeijera

- Studbes waarbij de tooglaat het evenwicht moetzaam kan handlaven - Panoramische onnames maken van een bewegend objekt

■ De VC kan niet volledig effectief zijn in de volgende gevallen:

- Wanneer een foto vanuit een voertuig is genomen dat hevig beweegt.

- Fotograferen wanneer de camera bijzonder veel beweegt.

- Deactiveer de VC wanneer u foto's neemt met de balinstelling of bij een lange belichting. Als de VC geactiveerd is, kan het

Vc-mechanicalne louden verboorzakelt. Ommulla van het workingsopaine van de VC aan het hoeld op het LC0, oxborm billen osmiddellijk op het indrukken van de sluitorknes

- Onwillie van het werkingsplinische van de VC zal het beeld op het LCD-schlem uilleen ommidroelijk na het immokken van de stukel-Klop. Dilt is een storing

- Als u de VC-gebruikt, is het aantal opnoembare beelden beperkt wegens de energie die door de camera wordt gebruikt.

- Deactiveer de VC wanneer u een statief gebruikt.

- Het duurt nog ongeveer twee seconden na het loslaten van de slutterknop vooraleer de VC stopt met bewegen en het blekteringsmehorisme in working kindt.

- Warmeer de lens kan de camera algemomen wordt, lewijt vc geactiveerd is, is het mogelijk dat de lens een kijkgeluid inskyl als de lens aan een schok bloggesteld wordt. Dit is geen toestrelfout. Breng het objestief opnieuw aan go de camera en schakel de camera aan. Het geluid zou nu

domen vegetatieve man de 2016, een uitwijk van het opfijst opfijst en af op fader in van der opfijst opfijst opfijst om moeten verdwijnen.

- De VC is in werking wanneer de sluiterknop voor de helft ingedrukt is (en blijft in werking tot een tweetal seconden nadat de sluiterknop

losgelaten wordt.) - Da VC kan worden

- De vo kan wordt gebruik in mutus af of wi . - Voor nadere informatie verwizen wi naar de ge

ZOOMEN (Fig. 1 & 2)

Draai de zoomring ⑥ van de lens tenwijl u op het LCD-schem van de camera kijkt en kader het onderwerp uit bij de gekozen

brandpuntsafstand.

ZOOMVERGRENDELINGSKNOP (Fig. 1, 3 & 4)

De Modellen B011 zijn voorzien van een zoomvergrendelingsmechanisme dat voorkomt dat het objectief door zijn eigen gewicht gaat

'uitzakken' wanneer de camera aan de schouderriem wordt meegevoerd. De objectieven worden op 18mm vastgezat om spontaan uitdraaien te voorkomen.

■ De zoomvergrendelingsknop activeren

Klok mee (Fig. 5). Draai de zonnekap totdat het merkteken "TAMRON" naar boven wijst (Fig. 6) en op zijn plaats vastklikt. Bij het

aantrengen van de zonnekap dient u de scherpstel- en zoomring vast te houden zodat ze niet verdraaien.

• Zie er in het bijzonder bij groothekpognames (35mm of minder) op toe dat de zonpekan op de iuiste wiize is aangebracht.

Bij onjuist gebruik kan het voorkomen dat de hoeken van uw opname van een schaduw worden voorzien.

■ Opbergen van de zonnekap (Fig. 7)

1) Keer de zonnekap om. Richt het objectief op de opening en plaatst vervolgens het merkteken voor de zonnekap op het objectief ③

tegenover het merkteken (TAMRON ○) op de zonnekap.

2) Draai de zonnekap met de klok mee totdat het merkteken (•) naar boven wijst. (Fig. 7)

AANWIJZINGEN VOOR DE PRAKTIJK

- Het optisch ontwerp van de Di III houdt rekening met de diverse eigenschappen van digitale spiegelreflex camera's. Echter, als gevolg van

het ontwerp van digitale spiegelreflexcamera's, kan zelfs als de nauwkeurigheid van de AF-scherpstelling binnen de specificaties liegt, het brandruwt into voor af echter het optimale kunt zijn vuitersen u anders behandel omstandisheden met gebruik van automatiche

danspunt iets voor of achter het opomale punt liggen wanneer u onder bepaalde omstandigheden met benop van automausche schermstelling foto's geamt.

• Het Tamron-objectief dat hie

van dit optische systeem maken dat de gezichtshoek (m.u.v. de stand oneindig) breder is dan die van objectieven die gebruik maken van

een conventioneel scherpstelsysteem.

- Warneer u de met de camera meegeleverde flits gebruikt, kunnen nadelige fotofenomenen voorkomen zoals onregelmatige belichting in d

hoeken of vignettering aan de onderkant van het beeld, in het bijzonder bij groothoekopnames. Dit is te wijten aan het inherente beperkte familien van de magelvurede filte opd de relativie nettie van de filte t. v. de mod van het blinetief, wett ookdavven en het hoeld.

bereik van de meegeleverde hits ervol de retabeve poside van de hits L.O.V. de land van het objecter, wat schabuwen op het deeld verzorzsekt. We bevelen ook aan om de kan te verwijderen wanneer u de meegeleverde fits gebruikt

- Wanneer u een specisal filter gehruikt, zoals een PI -filter, gebruik dan lane profilefilters. De dikke ran

- Aangezien Model B011 voor Canon niet werkt met de correctiefuncties van het objectief (zoals perfere verlichting en chromatische

aberratie) op spiegelloze camera's van Canon, kan het objectief niet goed worden gecorrigeerd, zelfs niet als u deze functies inschakelt.

Schakel deze functies uit

HET BEHOUD VAN UW OBJECTIEF

- Raak nooit het lenselement of oculair aan met uw vingers. Om stof te verwijderen kunt u een zacht objectiefkwastje gebruiken. Als het

objectief niet in gebruik is voorziet u het van lensdopper

- Om hardnekkig vuil of vingerafdrukken van glasoppervlakken te verwijderen kunt u een druppeltje lenscleaner op een lenstissue doen en

vanuit het midden met een draaiende beweging het geneel reiligen.

- Siliconelboekjes zijn uitstatend geschikt voor remiging van de met-gazeln onderdelen van het objecteer. - Vochtinwerking is de grootste viand van uw objectief. Mask de lens altijd schoon en droon nadst u on w

Vermherrichting is de grostige Ujana van dit besloten. Maat de lione doso sement en droog basada op Vertrags bestade heeft gelotografeerd. Berg uw obiectief schoon, koel en droog op. Als u het obiectief in een paraattas soberot, voeg dan een zakje silicastgel bij

om vochtinwerking tegen te gaan. Als blijkt dat het inwendige van het objectief condensvorming vertoont, dient u het naar een erkende

- Raak de aansluitcontacten nooit aan; stof, vuil en/of oxidatie kan een slecht contact tussen camera en objectief tot gevolg hebben

- Als u uw urtrusting in sterk wisselende temperaturen wenst te gebruiken, berg deze dan in soa5matiastijeneriete in. Hiermae uverskremt u moogëlva storigenag aan trostel en abiastief

NEDERLANDS

Let op wanneer een foutbericht op de camera verschijnt of wanneer het scherm verdwijnt van de lcd-monitor (voor objectieven van Canon).

In heel uitzonderlijke gevallen kan een storing optreden wanneer de signaaloverdracht tussen de camera en lens niet correct wordt uitgevoerd. In dat geval gebruikt u een van de volgende methoden om het probleem op te lossen.

■Schakel de camera uit.
■Zorg ervoor dat er zich geen vlekken op de signaalcontactpunten van het objectief en camera bevinden.
■Als het probleem na deze handeling niet is opgelost, schakelt u de camera uit en verwijdert u de batterij. Vervolgens plaatst u de batterij terug in de camera.