C2125T/S - Televisie HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Televisie
Merk	Hitachi
Model	C2125T/S
Schermdiagonaal	21 inch (53 cm)
Beeldbuis	CRT (Cathodestraalbuis)
Resolutie	625 lijnen (PAL)
Geluidsvermogen	2 x 3 W (mono)
Ingangen	Scart, antenne-ingang, AV-ingang
Afmetingen (b x h x d)	510 x 420 x 450 mm
Gewicht	15 kg
Voeding	220-240V, 50Hz
Vermogensverbruik	65 W
Functies	Teletekst, automatisch zenderzoeken, klok, slaaptimer
Beeldinstellingen	Contrast, helderheid, kleur, scherpte
Geluidsinstellingen	Volume, toon, balans
Beeldverhouding	4:3
Afstandsbediening	Ja, meegeleverd
Wandmontage	Niet mogelijk (staand model)
Onderhoud	Stofvrij houden met zachte, droge doek
Veiligheid	Schakel het apparaat uit bij langdurig niet gebruiken
Reparatie	Alleen door gekwalificeerd personeel
Energieklasse	D (geschat)

Veelgestelde vragen - C2125T/S HITACHI

Hoe sluit ik een externe decoder aan?

Gebruik de Scart-ingang op de achterkant van de televisie. Sluit de Scart-kabel aan van de decoder naar de tv en selecteer de juiste AV-bron via de afstandsbediening.

Ik heb geen beeld, alleen geluid. Wat nu?

Controleer of de helderheid- en contrastinstellingen niet te laag staan. Druk op de 'TV/AV'-knop om de juiste ingang te selecteren. Als het probleem aanhoudt, kan de beeldbuis defect zijn.

De afstandsbediening werkt niet

Ververs de batterijen. Richt de afstandsbediening direct op de sensor van de tv. Test of de afstandsbediening werkt door een camera te gebruiken (kijk of er infraroodlicht zichtbaar is).

Het beeld is vervormd of flikkert

Controleer de antenne-aansluiting. Zorg dat de televisie op een stabiele ondergrond staat en niet wordt gestoord door magnetische velden. Probeer het beeld via de menu's opnieuw in te stellen.

Hoe stel ik de zenders in?

Ga naar het menu 'Instellingen' en kies 'Automatisch zoeken'. De tv scant alle beschikbare kanalen. Na het scannen worden de zenders automatisch opgeslagen.

Waarom staat er 'Geen signaal' op het scherm?

Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. Als u een externe bron gebruikt, selecteer dan de juiste ingang via de 'AV'-knop. Mogelijk is de bron niet ingeschakeld.

Kan ik de televisie aan de muur bevestigen?

Nee, de Hitachi C2125T/S is een staand model en niet voorzien van VESA-bevestigingspunten. Plaats hem op een stevige, vlakke ondergrond.

Hoe reinig ik het beeldscherm?

Gebruik een zachte, droge microvezeldoek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schurende materialen. Veeg voorzichtig over het scherm om stof te verwijderen.

De televisie maakt een zoemend geluid. Is dat normaal?

Een licht zoemend geluid is normaal bij CRT-televisies, veroorzaakt door de beeldbuis. Als het geluid echter luid of storend is, neem dan contact op met een technicus.

Wat moet ik doen bij een stroomstoring?

Schakel de televisie uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht enkele minuten voordat u hem weer inschakelt. Dit voorkomt schade door stroompieken.

GEBRUIKSAANWIJZING C2125T/S HITACHI

Toetsen afstandsbediening 112

Toetsen op het voorpaneel 113

Aansluiting externe apparatuur.... 114

Via de SCART aansluiting 115

Via Ant Ingang 115

Decoder 115

Aansluiting van een decoder via de antennebus van uw TV. 115

Aansluiting van een decoder zonder antenne met de TV. 115

Playback NTSC 115

TV en Video Recorder 115

Zoeken en bewaren van het testsignaal van de videorecorder.... 115

Camera 115

Aansluiting met AV-ingang vooraan 115

Aansluiting decoder met videorecorder ..... 115

Aansluiten van de hoofdtelefoon 115

Voorbereiding 116

Eigenschappen 116

Veiligheidsvoorschriften.... 116

Alvorens TV aan te schakelen 119

Aansluiten op het net 119

Aansluiting van de antenne 119

Andere toestellen aansluiten 119

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening 119

Aan- en uitschakelen van TV 119

Aanschakelen van de TV 119

Uitschakelen van de TV 119

Bediening van de TV 119

APS (Automatic Programming System) ...... 119

Bediening met de toetsen op het voorpaneel ... 120

Bediening met de afstandsbediening .... 120

Menusysteem 121

Informatiemenu 121

Geluidsmenu 121

Wijzigen van de geluidsinstellingen 121

Volume regeling: 121

De instellingen bewaren: 121

Beeldmenu 122

Wijzigen van beeldinstellingen: 122

Instelling Helderheid: 122

Instelling Kleur: 122

Instelling Contrast: 122

Instelling Scherpte: 122

De tint instellen 122

Beeldmode menu: 123

De instellingen bewaren: 123

Functiemenu 123

Sleep Timer: 123

Kinderslot: 123

Installatie Menu 123

Afstemmen (Menu voor het afstemmen) ...... 123

Automatisch zoeken 124

Programmanaam geven 124

Standaard wijzigen 124

Fine Tuning (Fijnafstelling) 124

Programma (programmering) Menu 124

Een kanaal verwijderen van programmanummer: 125

Een kanaal invoegen op een programmanummer: 125

APS (Automatic Programming System): ...... 125

TV Setupmenu 125

Selectie Taal 125

Selectie land 126

Andere functies 126

Geluid uitzetten 126

Informatie op scherm 126

Teletekst 127

Bediening van Teletekst 127

Pagina selecteren van Teletekst 127

Indexpagina selecteren 127

Onthullen van "verborgen" informatie 127

Automatische paginawissel stoppen 127

Subpagina selecteren 127

Teletekst verlaten 127

Tijdsindicatie laten verschijnen 127

Tips 128

Reinigen van het scherm 128

Zwak beeld 128

Geen beeld 128

Geluid 128

Afstandsbediening 128

Geen oplossing 128

Specificaties 129

Toetsen afstandsbediening

① Stand-by
② 0 - 9 = Cijfertoetsen
③ I-II = Deze toets wordt niet gebruikt
④ MENU = MENU
⑤ ⚠ Zendernr. verhogen (Cursor omhoog)
⑥ Cursor Rechts / Volume +
⑦ TV = TV / Verlaten van het Menu
⑧ □(Rood) = GeluidsMenu
⑨ (Groen) = Beeld Menu
⑩ F (Geel)= Functie Menu
⑪ = Installatie Menu

Toetsen Teletekst

12 Tijd

13 Vasthouden

14 Onthullen

⑮ Index Pagina

⑯ Teletekst

⑰ AV = Externe bron

(AV1, AV3)

18 F Zendernr. verlagen (Cursor omlaag)

⑲ Cursor Links / Volume -

20 -- = Ingave zendernr. met 2 cijfers

⑳ Geen geluid

Toetsen op het voorpaneel

Aansluiting externe apparatuur

Er is een uitgebreid gamma aan video en audio apparatuur die aangesloten kunnen worden op uw TV.

De volgende afbeeldingen tonen u waar u de verschillende toestellen dient aan te sluiten, aan de achterzijde of aan de voorzijde van uw TV.

21" ACHTERPANEEL

Via de SCART aansluiting

Uw TV heeft 1 scartbus. Indien u externe apparatuur (bv. video, decoder ...) wenst te verbinden met uw TV, en die zijn uitgerust met een scartkabel, gebruik de EXT1 ingangen.

Via Ant Ingang

Indien u externe apparatuur (bv. video, decoder,...) wenst te verbinden met uw TV, maar ze zijn niet uitgerust met een scartkabel, gebruik dan de ANT ingang van uw TV.

Decoder

KabelTV biedt u een uitgebreide keuze aan programma's.

De meeste zijn gratis. Andere zijn tegen betaling.

Dit betekent dat u zich moet abonneren bij de uitzendorganisaties van welke u de programma's wenst te ontvangen. Deze organisatie zal u een corresponderende decoder bezorgen die de programma's decodeert.

Voor meer informatie, raadpleeg uw dealer. Lees ook aandachtig de gebruiksaanwijzing van uw decoder.

Aansluiting van een decoder via de antennebus van uw TV.

- Verbind de antennekabel.

Aansluiting van een decoder zonder antenne met de TV.

• Verbind de decoder met uw TV d.m.v. een scartkabel naar EXTERNAL1. Als uw decoder een SCART aansluiting heeft, zal de kwaliteit van de beelden beter zijn wanneer u de scartkabel aansluit op EXTERNAL1.
• Selecteer dan de overeenstemmende AV-mode, door te drukken op de AV "toets".

Playback NTSC

• Verbind de NTSC videospeler met de Scart-aansluiting achter op de TV of met de RCA-aansluiting vooraan van de TV.
• Druk dan op de toets "AV" om AV-1 of AV-3 te selecteren.
• NTSC 4.43 systeem kan nu automatisch bekeken worden in deze mode.

TV en Video Recorder

• Verbind de antenne kabel.
  Betere beeldkwaliteit kan verkregen worden wanneer u ook de scartkabel aansluit op EXTERNAL1.

Zoeken en bewaren van het testsignaal van de videorecorder

- Trek de antennekabel uit de antenneaansluiting "ANT" van uw videorecorder.

• Schakel uw TV aan en zet de videorecorder op het testsignaal. (Zie de handleiding van uw videorecorder).
• Ga via het installatiemenu naar het afstemmenu.
• Zoek het testsignaal van uw videorecorder. Doe dit op dezelfde wijze zoals u de TVsignalen heeft opgezocht en bewaard. Stel af, zoek en bewaar de TV kanalen. Bewaar het testsignaal onder het programma-nummer 0 of tussen 55 en 99.
• Eens u het testsignaal heeft bewaard, steekt u opnieuw de antennekabel in de antenneaansluiting "ANT" van uw videorecorder.

Camera

Aansluiting met AV-ingang vooraan

Verbind uw camera aan de voorzijde van uw TV.

- Verbind uw apparatuur met de TV via de ingang VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit).

Zorg dat de kleuren van de stekkers overeenstemmen met de kleuren van de ingangen.

Aansluiting decoder met videorecorder

Sommige videorecorders hebben een speciale SCART aansluiting voor een decoder.

- Verbind een SCART kabel via de SCART aansluiting van uw decoder met de speciale SCART aansluiting van uw videorecorder. Zie ook de handleiding van uw videorecorder.

- Voor de aansluiting van uw videorecorder met uw TV ga naar het hoofstuk TV en videorecorder.

Indien u meer toestellen wenst aan te sluiten aan uw TV, raadpleeg uw dealer.

Aansluiten van de hoofdtelefoon

Gebruik de stereo hoofdtelefoonaansluiting (HP) rechts op het voorpaneel van uw TV.

Voorbereiding

Plaats de TV op een stevig oppervlak.

Voor een goede ventilatie, laat voldoende ruimte, minstens 10 cm, rond de set. Om schade of onveilige situaties te vermijden, plaats geen objecten op de televisie.

Eigenschappen

• Het is een kleurentelevisie met afstandsbediening.
• 100 programma's kunnen ingesteld worden, op de VHF band, UHF band of kabelkanalen.
• De TV kan de kabelkanalen afstellen.
• De TV kan heel gemakkelijk bediend worden dankzij het menu systeem.
• De TV heeft een SCART aansluiting voor externe apparatuur (video, spelconsoles, audio, enz.)
• Uitgebreide functie Teletekst.
• Gebruik van een hoofdtelefoon is mogelijk.
  • APS (Automatic Programming System).
• Alle zenders kunnen voorzien worden van een naam.
• Automatisch afstellen zowel vooruit als achteruit.
• Sleep timer.
• Het geluid wordt automatisch stilgelegd wanneer er geen signaal wordt ontvangen.
• 5 minuten na de laatste uitzending, schakelt de TV automatisch in stand-by.

Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS NFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN UW TV

Wat mag en wat niet

Wat mag

Deze televisie is ontworpen en gefabriceerd volgens de internationale veiligheidsnormen, maar zoals met alle electronische toestellen, moeten deze toch nog met de nodige voorzichtigheid en zorg behandeld worden. Alleen zo kan u genieten onder de beste condities en is veiligheid verzekerd.

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijziging alvorens u deze apparatuur in gebruik neemt.

Raadpleeg uw dealer indien u enige twijfel heeft bij de installatie, bediening of veiligheid van uw toestel.

Wees voorzichtig met de glazen deurtjes van de kast waarin uw toestel staat.

Deze TV is voorzien van een gemonteerde stekker. Deze stekker NIET afknippen omdat ze een speciaal radio ontstoringsfilter bevat waardoor het toestel minder goed werkt als deze stekker verwijderd wordt. Als u het snoer wilt verlengen, gebruik dan een passend verlengsnoer of neem contact op met uw dealer.

Neem de aanwijzingen van de fabricant in acht bij het aansluiten van verlengsnoeren naar uw TV. De zekering van de nieuwe stekker moet een 5 Amp zekering met daarop de veiligheidssymbolenSA or SIndien u enige twijfelt heeft bij het gebruik van een verlengsnoer, neem dan contact op met een erkende technieker.

Wat niet mag

De apparatuur niet blijven gebruiken als u twijfelt aan de goede werking, of als deze op enigerlei wijze beschadigd is. Schakel het toestel uit., trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.

Plaats geen met water gevulde bakjes op de TV kast.

Verwijder geen vaste afdekkingen omdat men hierdoor wordt blootgesteld aan gevaarlijke spanning.

Laat het toestel niet aangeschakeld of in stand-by zonder toezicht. tenzij vermeld is dat dit wel kan. Schakel het toestel uit met de schakelaar op het toestel en laat uw gezinsleden zien hoe dat moet. Neem geschikte voorzorgsmaatregelen indien u mindervalide leden in uw gezin heeft.

Gebruik geen walkman, discman of dergelijke wanneer u zich in het verkeer begeeft. Uw aandacht wordt afgeleid en u brengt uw veiligheid in gevaar. Het is illegal om tijdens het rijden televisie te kijken.

De ventilatie van uw toestel niet hinderen door o.a. gordijnen of andere textiel. Oververhitting veroorzaakt schade en verkort de levensduur van uw toestel.

Geen voetjes improviseren onder uw TV en NOOIT pootjes bevestigen aan de TV met andere dan de bijgeleverde schroeven - om uw veiligheid te garanderen, gebruik alleen de stands en de bijgeleverde bevestigingsmaterialen die zijn goedgekeurd door de fabricant.

Stel uw elektrische toestellen niet bloot aan regen of vocht.

OPGEPAST

• Laat NOOIT iemand, vooral geen kinderen, iets in de gaten, gleuven of andere openingen van de TV steken. Dit kan resulteren in een dodelijke schok.
• Neem NOOIT risico's met elektrische apparatuur - Het is beter te voorkomen dan te genezen.

Het toestel werkt alleen op 220-240V AC, 50 Hz. Let op dat u het correcte voltage gebruikt.

2. Stroomkabel

Zorg dat u niet kan struikelen over de stroomkabel of dat er geen voorwerpen kunnen worden op- of tegengeplaatst. Vestig extra uw aandacht op de kabel, het stopcontact, de stekker, en daar waar de kabel vertrekt vanuit het toestel.

3. Vocht en Water

Gebruik het toestel niet in een vochtige of bedampte plaats. (vermijd de badkamer, de afwasbak in de keuken en de wasmachine). Stel het toestel niet bloot aan regen of water, dit kan erg gevaarlijk zijn.

4. Reinigen

Alvorens uw TV te reinigen, trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen onderhoudsproducten. U kan het toestel reinigen met een zachte, droge doek.

5. Ventilatie

De openingen aan het toestel zijn bedoeld voor een goede ventilatie en werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet bedekt worden.

6.Onweer

In geval van storm en onweer of, wanneer u op vakantie bent, trek de stekker uit het stopcontact en trek de antenne-kabel ook uit de antennebus.

7. Vervangen van Onderdelen

Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen, wees zeker dat de technische dienst onderdelen gebruikt die geleverd worden door de fabricant of dezelfde specificaties hebben als de originele onderdelen. Niet geschikte onderdelen kunnen brand, elektrische schokken of andere narigheden veroorzaken.

8.Naverkoop

Laat alle reparaties of onderhoud gebeuren door gekwalificeerd personeel. Verwijder niet de kast van de TV, u wordt dan blootgesteld aan elektrische spanning.

9.X-stralen

De x-stralen, gegenereerd in deze televisie, worden voldoende afgeschermd. De potentiële straling is 30kV.

Waarschuwing!

Elke interventie die indruist tegen de voorschriften, in het bijzonder elke modificatie van het voltage of vervanging van de beeldbuis, kan leiden tot een verhoogde concentratie aan x-stralen. Elke televisie die dergelijke interventie heeft ondergaan is niet langer in overeenstemming met de licentie en mag niet langer in gebruik worden genomen.

Instructies voor het afval:

Verpakkingen zijn recycleerbaar en moeten principieel worden gerecycleerd. Verpakkingsmaterialen, zoals plastiekzakken, moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden.

OPGEPAST

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

De bliksemschicht afgebeeld in een driehoek, is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van "gevaarlijk voltage" binnenin het toestel. Dat voltage kan voldoende krachtig zijn om te resulteren in een risico op elektrische schokken.

Het uitroepingsteken afgebeeld in een driehoek, is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te vestigen op de aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies in deze handleiding.

BEDIENING SETTOP BOX

Als u kijkt naar een Digitale TV uitzending en u wenst over te schakelen naar een normale TV uitzending, druk op de toets* "TV" van de afstandsbediening van uw Set Top Box. Indien u dit niet doet, zal het beeld "rollen" op de TV. (zie de illustratie hiernaast)

* OPMERKING : Op deTV toets op deafstandsbediening van uw Set Top Boxstaat "TV, TV/SAT of TV/DTV", afhankelijk van het type van de Set Top Box.

Alvorens TV aan te schakelen

Aansluiten op het net

BELANGRIJK: de TV werkt alleen op 220-240 AC, 50 Hz.

Nadat u de TV heeft uitgepakt, laat het toestel even aan de kamertemperatuur wennen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Aansluiting van de antenne

- Steek de antennestekker in de antennebus op de achterzijde van de TV.

Andere toestellen aansluiten

BELANGRIJK: Schakel de TV uit alvorens andere toestellen te verbinden.

De aansluitingen voor de externe apparatuur bevinden zich achteraan op de TV.

Voor aansluitingen van externe apparatuur via SCART (of RCA) verwijzen wij u door naar de handleiding van de betreffende apparatuur.

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

• Haal het dekseltje van de achterkant van de afstandsbediening door deze voorzichtig te ver-schuiven zoals aangeduid op de tekening hieronder.
• Plaats 2 batterijen van het type MN 2400 AAA.
• Breng het dekseltje weer op zijn plaats.

OPMERKING: Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Anders kunnen de batterijen gaan lekken en schade toebrengen.

Aan- en uitschakelen van TV

U kan de TV bedienen met de afstandsbediening of rechtstreeks met de toetsen op het voorpaneel van de TV.

Aanschakelen van de TV

TV aanschakelen in 2 stappen:

1- Druk op de schakelaar op de voorzijde van de TV. De TV staat nu in stand-by en het RODE LAMPJE, onderaan de TV, licht op.
2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by:

Druk op een cijfertoetsen van de afstandsbediening zodat een programmanummer wordt geselecteerd of,

Druk op een cijfertoetsen van de afstandsbediening zodat een programmanummer wordt geselecteerd of,

Druk op de toetsen Programma+ of - aan de voorzijde van de TV of van de afstandsbediening, de TV schakelt aan en het rode lampje wordt GROEN.

Uitschakelen van de TV

• Druk op de stand-by toets van de afstands-bedie- ning, de TV schakelt over in stand-by en het groene lampje wordt ROOD, of
• Druk op de schakelaar aan de voorzijde van de TV

Bediening van de TV

U kan uw TV bedienen zowel met de afstands-bediening als met de toetsen op de TV.

APS (Automatic Programming System)

Wanneer u uw TV voorde eerste maal aanschakelt, verschijnt het "Auto Setup" menu. Het Auto Programming Systeem programmeert automatisch uw TV.

U kan in dit menu de taal instellen indien deze niet correct is, gebruik de toetsen "P" of "Pom "Language" (taal) op te lichten en selecteer de gewenste taal door te drukken op de toetsen "-◀" of "+◀". Indien niet het het correcte land is ingesteld, gebruik dan de toetsen "P" of "Pom "Country" (land) op te lichten en selecteer het land door te drukken op de toetsen "-◀" of "+◀" en laatste, druk op de toetsen "P" of "P" om ►Start" te selecteren en druk op "-◀" of "+◀" om "Auto Programming" te starten. Als u op de "TV" toets druk, stopt het Auto Programming systeem.

Nadat APS is beeindigd, verschijnt er een lijst op het scherm. In deze lijst ziet u de programmanummers en de programma's die aan deze nummers zijn toegewezen.

Het eerste programma met programmanummer 1 is

geselecteerd. Gebruik de toetsen "A of " " R " " -A of " + " om het knipperend nummer te verplaatsen en druk dan op de RODE toets om het programma dat overeenstemt met het knipperend nummer te laten verschijnen.

Indien u niet akkoord bent met de volgorde van de programma's en u wenst deze te wijzigen, druk op de toets "MENU" en dan op de BLAUWE toets. Het installatiemenu verschijnt. In dit menu selecteert u dan het TUNING menu. Voor het gebruik van het Tuning menu, verwijzen wij u door naar het submenu Tuning van het installatiemenu verder in de handleiding.

Bediening met de toetsen op het voorpaneel

Het regelen van het volume en de selectie van een programma, kan met de toetsen op het voorpaneel.

Volumeregeling

- Druk op "Volume -" om het volume te verminderen of op "Volume +" om het volume te verhogen. Het volumeniveau verschijnt op het scherm.

Selectie programma

- Druk op de toets "Programma +" om het volgende programma te selecteren, of op de toets "Programma -" voor het vorige programma.

Bediening met de afstandsbediening

Met de afstandsbediening van uw TV kan u alle functies, die beschikbaar zijn op uw TV, bedienen. Deze functies kunnen ingesteld worden via he menu van uw TV. Functies die niet ingesteld kunnen worden via het menu, worden hieronder beschreven.

Volumeregeling

Druk op de toets “+” om het volume te verhogen. Druk op de toets “-” om het volume te verminderen.

Selectie programma

(Vorige of volgende programma)

- Druk op de toets "P" voor het volgende programma. - Druk op de toets "P" voor het vorige programma.

Direct selecteren van programma

Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om een programma te selecteren tussen 0 en 9.

Druk op de toets “- -” om programma's te selecteren tussen 10 en 99. “- -” verschijnt op het scherm. Toets dan een programmanummer in. (bv. voor programma 27, druk op 2 en 7).

Druk direct op het programmanummer om terug een programma te selecteren bestaande uit 1 cijfer.

Menusysteem

Uw TV is uit gerust met een menu systeem, dat voorziet in een simpele manipulatie van het multifunctionele systeem.

Het instellen van de TV gebeurt door het kiezen van de commando's die verschijnen op het scherm.

Hieronder vindt u de beschrijven van het menu.

- Druk op de toets "MENU". Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Op de afstandsbediening staat iedere optie gelijk aan een andere kleur. Om een optie te selecteren, druk op de toets met de corresponderende kleur. Bijvoorbeeld, voor de geluidsinstellingen, druk op de RODE toets; voor de beeldinstellingen, druk op de GROENE toets, enz...

Informatiemenu

Door het drukken op de informatietoets "krijgt u uitleg over hoe:

• een submenu te selecteren en te activeren
• een item te selecteren en te wijzigen
• terug te keren naar een vorig menu
• het menu te verlaten

Als er op de toets "i" wordt gedrukt wanneer er geen menu is geactiveerd, verschijnt de TV status met "Programmanummer, naam en de geluidsmode". In alle menu's kan u bij het drukken op de toetsen "P" of "P" een item selecteren, bij het drukken op de toetsen-" " of "+ " kan een item gewijzigd worden of kan u naar het submenu gaan. Bij het drukken op de toets keert u terug naar het vorige menu. Bij het MENU" drukken op de toets "TV", verlaat u het menu.

Geluidsmenu

Wijzigen van de geluidsinstellingen

• Druk op de Rode toets "en u gaat direct naar het geluidsmenu, of,
• Druk op de toets "MENU". U bent nu in het hoofdmenu. Selecteer in het hoofdmenu, SOUND door te drukken op de toetsen "Pof", Druk op de toetsen "-" of "from dit menu te activeren.

Volume regeling:

Bij het activeren van het geluidsmenu, zal het volume de eerste geselecteerde optie zijn.

• Druk op de toets “+” om het volume te verhogen.
• Druk op de toets “-” om het volume te verminderen.

Of u kan de volume-instellingen direct wijzigen door te drukken op de toetsen "+" (om te verhogen) of "-" (om te verminderen).

De instellingen bewaren:

- Druk op de toetsen “ ” of “ ” om STORE (op-slaan) te selecteren. Druk op de toetsen “- ” of “+ ” om de instellingen te bewaren. De bewaarde instellingen zijn van toepassing op alle programma’s.

graph TD
    A["SOUND"] --> B["Volume Store"]
    B --> C["STORED"]

Beeldmenu

Wijzigen van beeldinstellingen:

• Druk op de GROENE toets of op "om direct naar het beeldmenu te gaan, of,
• Druk op de toets "MENU", u bent in het hoofd-menu. Selecteer in het hoofdmenu, PICTURE (beeld) door te drukken op "P" of "PActiveer het beeld-menu door te drukken op "-◀" of "◀

Instelling Helderheid:

• Bij het activeren van het beeldmenu, zal Brightness (helderheid) de eerste geselecteerde optie zijn.
• Druk op “+” om de helderheid te verhogen.
• Druk op “-”m de helderheid te verminderen.

• Druk op "Pof" on Colour (kleur) te selecteren.
• Druk op “+” om het kleurniveau te verhogen.
• Druk op “-” om het kleurniveau te verminderen.

• Druk op "Pof" om Contrast te selecteren.
• Druk op "＋" om het contrastniveau te verhogen.
• Druk op “-” om het contrastniveau te verminderen.

• Druk op "Aof" on Sharpness (scherpte) te selecteren.
• Druk op “+” om de scherpte te verhogen.
• Druk op “-”m de scherpte te verminderen.

(Als uw TV-toestel een NTSC-weergavesysteem heeft, dan wordt dit getoond op het scherm)

• Selecteer HUE (tint) met behulp van de toets "P" of "▼".
• Druk op “+” voor meer tint.
• Druk op “-” voor minder tint.

Dit menu wordt gebruikt om het beeldformaat te wijzigen naargelang de uitzending.

• Als Auto functie is geselecteerd, zal het beeldformaat automatisch wijzigen naargelang de uitzending.
• Bij het selecteren van de 4 : 3 mode wordt het beeld herleid tot het 4 : 3 formaat.
• Bij het selecteren van de 16 : 9 mode wordt het beeldherleid tot het 16 : 9 formaat.

- Druk op "Pof" on Store (bewaren) te selecteren.

Druk op “-” of “+”m de huidige beeldinstellingen te bewaren. De bewaarde gegevens zijn van toepassing op alle programma’s. Het beeldformaat dat wordt bewaard, is voor ieder programma afzonderlijk van toepassing.

• Druk op de "GELE" toets "F", om direct naar het functiemenu te gaan, of,
• Druk op de toets "MENU", u bent in het hoofd-menu.

In het hoofdmenu, selecteert u FEATURE (functie) door te drukken op "P" of "P Druk dan op " " ef " " + om het functiemenu te activeren.

Sleep Timer:

- Bij het activeren van het functiemenu, zal Sleep Timer de eerste geselecteerde optie zijn.

- Druk op “-” of “tom de sleep timer in te stellen op Off (uit), 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 of 2:00 uren. Uw TV schakelt over in standby als de geselecteerde tijdsindicatie om is.

Kinderslot:

Deze functie belet dat er naar programma's wordt gekeken waarvan u niet wilt dat ernaar gekeken wordt.

- De kinderslotfunctie kan On (aan) of Off (uit) gezet worden.

Wanneer Off is geselecteerd, verandert de bediening van uw TV niet. Wanneer On is geselecteerd, kan de TV alleen bediend worden met de afstandsbediening. In dat geval, zullen de toetsen op het voorpaneel (met uitzondering van de schakelaar) niet functioneren.

Installatie Menu

Dit menu bestaat uit Tuning (afstemmen), Programmering en de submenu's voor de TV Setup.

Afstemmen (Menu voor het afstemmen)

- Druk op "MENU", u bent in het hoofdmenu. In het hoofdmenu selecteert u Installation (installatie) door te drukken op "P" of "P. Activeer het installatiemenu door te drukken op "-" of "+om direct in het installatiemenu te gaan, ga niet naar het hoofdmenu, maar druk op de BLAUWE toets). Selecteer TUNING in het installatiemenu. Druk op "-" of "+om het TUNING menu te activeren.

graph TD
    A["TUNING"] --> B["Programme"]
    B --> C["Name Band Standard"]
    C --> D["Only in multistandard"]
    C --> E["Fine Tuning Search Store"]
    E --> F["P4 PR04 UHF BG"]

Automatisch zoeken

• Programma zal de eerste geselecteerde optie zijn in het TUNING menu. Druk op “-” of “+”m het programmanummer te selecteren waar u het programma, waarop u zojuist heeft afgestemd, wenst te bewaren. (U kan ook het programmanummer intoetsen met de cijfertoetsen.)
• Druk op "P" of "Pom Band te selecteren. Druk op "-Δ" of "+m de band te selecteren waarin zocht moet worden.
• Druk op "P" of "Pom Search (zoeken) te selecteren. Druk op "+" om voorwaarts te zoeken, druk op "-" om achterwaarts te zoeken.
• Indien de gevonden zender niet gewenst is, ga verder met zoeken door nogmaals te drukken op “-” of “+”.
• Als de gewenste zender is gevonden, selecteer STORE door te drukken op "P" of "Bewaar de zender op het programmanummer dat u selecteert door te drukken op "-▲" of "+
• Om met zoeken te stoppen alvorens een zender is gevonden, druk op de toets in de tegengestelde richting (bv. als het zoeken voorwaarts gebeurt, druk op de toets om achterwaarts te zoeken en het zoeken stopt).

Programmanaam geven

Selecteer eerst het programmanummer dat u een naam wilt geven. Selecteer dan de optie NAME (naam) door te drukken op "P" of "P". Druk dan op "-" of "+" om naar de letter te gaan die u wilt wijzigen en druk op "P" of "Pom de letter te wijzigen. Daarna, selecteer en wijzig de andere letters totdat u de correcte programma naam heeft. Om de naam te bewaren, selecteer de optie STORE door te drukken op "P" of "P" en bewaar door te drukken op "-" +

Standaard wijzigen

(De standaards die gekozen kunnen worden, moeten door de TV ondersteund zijn.)

Druk op "P" of "Pom de Broadcast Standard (standaard) te selecteren. Activeer de gewenste standaard door te drukken op “-” of “+ Vanneer u de standaard wijzigt, staan de kanalen niet meer op dezelfde programmanummers. (bv.: Als u de standaard wijzigt van BG naar K1 en op programmanummer 1 stond (in BG) kanaal C12, dan zal nu op programmanummer 1 (in K1) kanaal C4 staan.) Indien u daarna terug naar de vorige standaard overschakelt, dan staan de kanalen opnieuw op de oorspronkelijke programmanummers, (dit betekent, volgens het voorbeeld hierboven, dat als u de standaard terug wijzigt van K1 naar BG, dan staat er op programmanummer 1 opnieuw C12, zoals oorspronkelijk gedefinieerd in BG. De gedefinieerde kanalen voor de verschillende standaards zijn de volgende:

B/G: C01-C69, S01-S41

D/K: C01-C12, C21-C69, S01-S19, S22-S41

I*: C21-C69

I**: C01-C17, C21-C69, S01-S19, S22-S41

L/L': C01-C11, C21-C69, S01-S41

K1: C04-C09

* U.K. I (UHF)

Fine Tuning (Fijnafstelling)

In sommige gebieden, waar de ontvangst zwak is, kunnen de beeld- en geluidskwaliteit slecht zijn. In dit geval, kan de beeld- en geluidskwaliteit verbeterd worden door deze fijn af te stellen:

- In het Tuning menu, druk op “P” of “Pom Fine Tuning te selecteren. Druk meermaals op “+” om de het fijnafstellen voorwaarts te laten verlopen. Druk meermaals op “-” om het fijnafstellen achterwaarts te laten verlopen. Wanneer u tevreden bent met de afgestelde beeld- en geluidskwaliteit, bewaar dan deze. Selecteer hiervoor de optie STORE door te drukken op “Pof ”, En bewaar het op het programmanummer dat u selecteert door te drukken op “-” of “+

Programma (programmering) Menu

Het Program menu wordt gebruikt om de programmanamen en -nummers te laten verschijnen. In dit menu kan u een kanaal verwijderen, invoegen of de programma's automatisch bewaren. U kan dit menu direct oproepen door te drukken op i. (Dit werkt niet als er al een ander menu is geactiveerd.) Druk op P " of " P " om Program menu te selecteren en activeer dit door te drukken op "-▲" of " +▲lle programma-nummers en -namen verschijnen op het scherm. Het programmanummer en -naam waarop de TV is afgesteld, zijn rood gekleurd. Alle andere nummers zijn zwart en programmanummer 1 knippert. Door te drukken op " P " of " P kan u een ander nummer laten

knipperen. Zo kan u alle nummers doorlopen totdat u bij het gewenste programmanummer komt. Wanneer u de programmanummers doorloopt, krijgt u de beelden van de corresponderende kanalen niet te zien op het scherm. Druk op de RODE toets en u ziet het beeld van het programmanummer dat knippert. De kleur van het knipperend programmanummer is nu rood. Opnieuw kan u gebruik maken van de toetsen "A" of "Pof

Een kanaal verwijderen van programmanummer:

• Zorg dat het kanaal dat u wenst te verwijderen, knippert.
• Druk op de GELE toets. Het aangeduide kanaal wordt verwijderd en al de andere kanalen die onder het verwijderde programma liggen, schuiven één programmanummer omhoog.

Een kanaal invoegen op een programmanummer:

• Zorg dat het kanaal dat verplaatst moet worden, knippert.
• Druk op de RODE toets, zodat de beelden van dat kanaal verschijnen op het scherm.
• Zorg nu dat het programmanummer waar dat kanaal moet worden ingevoegd, knippert.
• Druk op de GROENE toets. Het kanaal dat u ziet op het scherm staat nu op het gewenste programma-nummer. Als een kanaal naar een lager programma-nummer wordt verplaatst, dan schuiven de kanalen, die zich bevinden tussen de vorige en de huidige positie, 1 nummer omhoog. Als een kanaal naar een hoger programmanummer wordt verplaatst, dan schuiven de kanalen, die zich bevinden tussen de vorige en de huidige positie, 1 programmanummer omlaag.

APS (Automatic Programming System):

Het APS menu verschijnt wanneer u uw TV voor de eerste maal aanschakelt. APS programmeert automatisch uw TV.

Op ieder moment kan u APS activeren:

• Druk op de BLAUWE toets. Het Auto Tune menu is nu geactiveerd.

• Druk op “P” of “Pom Program menu te selecteren.

• Druk op “-” of “+” in het Program menu te gaan.

• Druk in het Program menu op de BLAUWE toets om in het Auto Tune menu te gaan. Nu verschijnt er een waarschuwing. Indien u niet wenst dat de kanalen automatisch bewaard worden, druk dan op de toets "TV" om te stoppen. Indien u verder wenst te gaan, druk dan op "＋" om APS te starten.

Als APS is beëindigd, verschijnt er een lijst op het scherm. In deze lijst staan de programmanummers en de namen, die zijn toegewezen aan de programma's. Het programma met programmanummer 1 zal als eerste verschijnen en knippert. Druk op "A" of "Pof"-A" of "+s u het knipperende nummer wenst te verplaatsen. Druk dan op de RODE toets om het programma dat overeenkomt met het flikkerende nummer te tonen op het scherm. Indien u niet akkoord bent met de volgorde van de programmanummers en -namen en u wenst deze te wijzigen, druk op de toets "MENU" en dan op de BLAUWE toets. U bent in het installatiemenu. Selecteer Tuning menu en activeer deze. Voor het gebruik van het Tuning menu, raadpleeg het submenu Tuning in het hoofd-stuk Installatiemenu van deze handleiding.

In dit menu kan u de taal (Language), het land geselecteerd worden.

graph TD
    A["TV SETUP"] --> B["Language"]
    B --> C["Country"]
    D["English"] --> E["End"]

Selectie Taal

Het taalmenu selecteren:

- Druk op "MENU" om naar het hoofdmenu te gaan.

• Druk op "Pof" on Installation in het hoofd-menu te selecteren.
• Druk op “-” of “-” in het Installatiemenu te openen. (om het Installatiemenu direct te openen, ga niet naar het hoofdmenu maar druk enkel op de BLAUWE toets).
• Druk op "P" of "Pom TV Setup te selecteren in het installatiemenu.
• Druk op “-” of “+”m het TV Setup menu te openen.
• Selecteer Language in het TV Setup menu. Nu kan u de taal wijzigen. Druk op “-” of “+” in de gewenste taal aan te duiden. Van zodra de taal is gewijzigd, verschijnen de items van het menu in de gekozen taal.

Selectie land

• Druk op "MENU" om naar het hoofdmenu te gaan.
• Druk op "P" of "Pom Installation te selecteren in het hoofdmenu.
• Druk op “-” of “” in het installatiemenu te openen. (Om het Installatiemenu direct te openen, ga niet naar het hoofdmenu maar druk enkel op de BLAUWE toets).
• Druk op "P" of "Vom TV Setup te selecteren in het hoofdmenu.
• Druk op “-” of “+”m het TV Setup menu te openen.
• Druk op "P" of "Fom Country te selecteren in het TV Setup menu. Druk op "-◀" of "Fom het land te wijzigen.

Andere functies

Geluid uitzetten

Druk op de toets "om het geluid van de TV uit te zetten. Om het geluid opnieuw aan te zetten, druk op "of op "-" of "+". Als u op "drukt om het geluid opnieuw aan te zetten, is het volumeniveau hetzelfde als voordat u het geluid uitzette.

Informatie op scherm

Na het selecteren van een TV programma van uw appartuur die is aangesloten op de scart, bv. video, DVD speler, satellietontvanger of decoder, verschijnt de volgende informatie op het scherm:

• Het programmanummer en de naam van het gekozen TV kanaal.
• Het huidige gekozen formaat (niet wanneer het programma binnenkomt via scart of decoder).

Ook "X" verschijnt op het scherm wanneer het geluid tijdelijk is onderbroken.

Teletekst

Teletekst is een informatiesysteem dat tekst afbeeldt op het TV scherm. Bij gebruik van het Teletekst informatie systeem kan u een pagina bekijken over een onderwerp dat terug te vinden is in de inhoudstafel (index).

In de tekst mode verschijnen geen menugegevens.

Contrast, helderheid en kleuren kunnen niet aangepast worden in de tekst mode, alleen het volume.

Bediening van Teletekst

• Stem af op een TV station dat met Teletekst is uitgerust.
• Druk op de toets "TEXT" (TELETEKST). In principe verschijnt de inhoudstafel (index) op het scherm.

Pagina selecteren van Teletekst

• Druk op de overeenstemmende cijfertoetsen van de gewenste Teletekstpagina.
  De gekozen pagina verschijnt bovenaan in de linkerhoek van het scherm. De Teletekstteller zoekt totdat de gekozen pagina gelocaliseerd is. Op dat moment verschijnt de gewenste pagina op het scherm.
• Druk op "P" om één Teletekstscherm verder te gaan.
• Druk op "P" om één Teletekstscherm terug te gaan.

graph TD
    A["▲"] --> B["▼"]
    C["▲"] --> D["▼"]
    E["▲"] --> F["▼"]
    G["▲"] --> H["▼"]
    I["▲"] --> J["▼"]
    K["▲"] --> L["▼"]
    M["▲"] --> N["▼"]
    O["▲"] --> P["▼"]
    Q["▲"] --> R["▼"]
    S["▲"] --> T["▼"]
    U["▲"] --> V["▼"]
    W["▲"] --> X["▼"]
    Y["▲"] --> Z["▼"]
    AA["▲"] --> AB["▼"]
    AC["▲"] --> AD["▼"]
    AE["▲"] --> AF["▼"]
    AG["▲"] --> AH["▼"]
    AI["▲"] --> AJ["▼"]
    AK["▲"] --> AL["▼"]
    AM["▲"] --> AN["▼"]
    AO["▲"] --> AP["▼"]
    AQ["▲"] --> AR["▼"]
    AS["▲"] --> AT["▼"]
    AU["▲"] --> AV["▼"]
    AW["▲"] --> AX["▼"]

Indexpagina selecteren

- Druk op de toets "≡" om het paginanummer te selecteren van de index (pagina 100).

Onthullen van "verborgen" informatie

• Druk eenmaal op de toets “≡? en de antwoorden op een kwis of spelpagina worden onthuld.
• Druk nogmaals op de toets “≡?”, en de onthulde antwoorden verdwijnen terug.

Automatische paginawissel stoppen

De Teletekstpagina, dat u gekozen heeft, kan bestaan uit meer informatie dan wat u ziet op het scherm; de rest van de informatie zal verschijnen na een bepaalde tijd.

• Druk op "三受" om het automatisch overgaan naar de volgende pagina te stoppen.
• Druk opnieuw op "三" zodat naar de volgende pagina wordt overgegaan.

Subpagina selecteren

Subpagina's zijn onderdelen van een lange Teletekstpagina.

Deze kunnen alleen sectie per sectie op het scherm verschijnen.

• Selecteer de gewenste pagina.
  • Druk op "≡e".
• Druk op 4 cijfertoetsen (bv. 0001) die overeenstemmen met het nummer van de gewenste subpagina.
• Het Teletekstpaginanummer zal verschijnen in de linker bovenhoek van het scherm als de gekozen pagina gevonden is.

Teletekst verlaten

- Druk op "TV". Het scherm schakelt over naar het normale beeld.

Tijdsindicatie laten verschijnen

• Terwijl u naar een TV programma kijkt van een zender dat voorzien is van Teletekst, druk op "☐". De huidige tijdsindicatie zal verschijnen in de rechter bovenhoek van het scherm.
• Indien de zender niet uitgerust is met Teletekst, zal er alleen, op dezelfde plaats op het scherm, een blauwe box verschijnen.
• Druk opnieuw op "≡" om de tijdsindicatie te doen verdwijnen.

Als de tijdsindicatie op het scherm staat, en u gaat naar een ander menu, verdwijnt de tijdsindicatie van het scherm. Bij het verlaten van dat menu, verschijnt de tijdsindicatie opnieuw.

Tips

Reinigen van het scherm

Reinig het scherm met een zachte doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, die kunnen uw scherm beschadigen.

Zwak beeld

Heeft u het correct TV systeem geselecteerd? Staat uw TV set of antenne niet te dicht bij de luidsprekers, audio-apparatuur die niet geaard zijn of neonlichten, enz. ?

Bergen of hoge gebouwen kunnen de oorzaak zijn van dubbele beelden. Soms kan u de beeldkwaliteit verbeteren door de richting van de antenne te wijzigen.

De beeldkwaliteit kan slecht zijn als er 2 apparaten tegelijk zijn aangesloten op de TV. In dit geval, verwijder één toestel.

Geen beeld

Steekt de aansluitstekker goed in de antenne- of kabeldoos? Is de kabel niet beschadigd? Zijn de correcte stekkers gebruikt? Indien u twijfelt, raadpleeg uw dealer.

Geen beeld betekent dat uw TV geen signalen ontvangt. Heeft u op de correcte toetsen gedrukt van de afstandsbediening? Probeer nogmaals.

Geluid

Het geluid komt alleen uiteén luidspreker. Staat de Balance niet uitsluitend aan één zijde? Zie het SOUND menu.

Afstandsbediening

Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de toets "TV" van de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg. In dat geval kan u nog steeds de toetsen gebruiken op het voorpaneel.

Heeft u het verkeerde menu gekozen? Druk op "TV" om terug te gaan naar het normaal beeld, en druk dan op "MENU" om terug te keren naar het vorige menu.

Geen oplossing

Schakel uw TV uit en aan. Indien dit niet werkt, neem dan contact op met de technische dienst; probeer uw TV nooit zelf te repareren.

Specifications

TV STANDAARD .... PAL B/G (CP2125T) PAL SECAM B/G L/L' (CL 2125 T)

TE ONTVANGEN KANALEN ...... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41)

AANTAL PRESELECTIES 100

INDICATIE KANAAL ...... On Screen Display