PWW6000 - Verwarming REMKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vaste wandverwarmingsautomaat voor warm water
Model	PWW6000
Merk	REMKO
Toepassing	Verwarming en ventilatie in industriële en nijverheidsruimten
Elektrische aansluiting	400 V / 3N~ / 50 Hz
Verwarmingsmedium	Gepompt warm water of heet water tot max. 130 °C
Maximale bedrijfsdruk	16 bar
Ventilatortype	Axiale ventilator met draaistroombuitenrotormotor
Ventilatorstanden	2 trappen via Y/Δ omschakeling
Luchtcapaciteit	Afhankelijk van uitvoering, bijv. 2250/1850 m³/h (BG 30-2)
Geluidsdrukniveau	Afhankelijk van uitvoering, bijv. 52/46 dB(A) (BG 30-2, 5 m afstand)
Gewicht	Ca. 24 tot 68 kg, afhankelijk van uitvoering
Montage	Wand- of plafondmontage; minimale onderkant hoogte 2,5 m bij wandmontage
Uitblaas toebehoren	Horizontale jaloezieën, optioneel verticale jaloezieën, uitblaaskap HG 4, plafonduitblaasmondstuk AD
Aanzuig toebehoren	Filterkast FK met zakfilter EU3, mengluchtkast MLK
Vorstbescherming	Thermostaat (instelbaar 25-95 °C) aanbevolen; leegmaken met perslucht bij vorstgevaar
Motorbescherming	Ingebouwde thermocontacten (schakelen bij 130 °C wikkelingstemperatuur)
Schakelapparaten	Optioneel: SW 2-380 DI, SW 1.1 W, SW 2.1 D, SW 2.2 DSK, SW 2.2 DPP, 5-traps RTRE/RTRD
Onderhoud	Regelmatig controleren; reinigen met droge doek of milde zeep; geen hogedrukreiniger of stoomstraal
Reparatie	Vervangbare ventilator en warmtewisselaar; na reparatie veiligheidscontrole volgens VDE 0701
Garantie	Voorwaarden via garantiecertificaat; bij niet-naleving vervalt garantie
Veiligheidsinstructies	Apparaat uitschakelen en net isoleren voor onderhoud; niet gebruiken in explosiegevaarlijke ruimtes; minimale veiligheidszone 1 m

Veelgestelde vragen - PWW6000 REMKO

Hoe installeer ik de REMKO PWW6000 correct?

De installatie moet worden uitgevoerd door opgeleid vakpersoneel. Houd de minimale montagehoogte van 2,5 m aan bij wandmontage. Gebruik consoles KO voor wand of plafond. Sluit het apparaat aan op de verwarmingsinstallatie met afsluitschuiven, automatische ontluchters en schroefverbindingen. Zorg voor een veiligheidszone van 1 m rond het apparaat.

Welk verwarmingsmedium kan worden gebruikt?

Het apparaat werkt met gepompt warm water of heet water tot een maximale temperatuur van 130 °C. Gebruik geen stoom of thermo-olie.

Wat is de maximale bedrijfsdruk van de PWW6000?

De maximale bedrijfsdruk bedraagt 16 bar.

Hoe reinig ik de warmtewisselaar en ventilator?

Reinig de onderdelen met een droge doek of een vochtige doek met milde zeepoplossing. Gebruik geen hogedrukreiniger, stoomstraalapparaten of schurende middelen. Blaas of zuig de lamellen van de warmtewisselaar schoon.

Wat moet ik doen bij vorstgevaar?

Installeer een vorstbeschermingsthermostaat (instelbaar 25-95 °C). Als het systeem buiten bedrijf wordt gesteld, maak dan de warmtewisselaar volledig leeg met perslucht of voeg een geschikt antivriesmiddel toe aan het water.

Hoe schakel ik tussen de twee ventilatorsnelheden?

De ventilator heeft twee toerentallen via Y/Δ omschakeling. Gebruik de regelschakelaar op het schakelapparaat om tussen niveau 1 en 2 te kiezen.

Wat moet ik doen na een netonderbreking of ventilatorstoring?

Zet de regelschakelaar in stand 0. Druk op de ontstoortoets (bij schakelapparaten SW 2-380 DI) of zet de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar op 0/Entr. (bij andere modellen). Herstart vervolgens.

Kan ik meerdere PWW6000 apparaten op één schakelapparaat aansluiten?

Ja, dat is mogelijk via groepsschakeling. Het totale vermogen van aangesloten motoren mag het schakelvermogen van het apparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie worden geschakeld.

Hoe vervang ik de ventilator?

Isoleer eerst de elektrische aansluiting. Demonteer het beschermrooster met de ventilator van de behuizing. Vervang de ventilator en monteer alles in omgekeerde volgorde. Voer daarna een veiligheidscontrole volgens VDE 0701 uit.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de PWW6000?

Beschikbare accessoires zijn onder andere: filterkast FK met zakfilter (EU3), mengluchtkast MLK, uitblaasjaloezieën (horizontaal/verticaal), uitblaaskap HG 4, plafonduitblaasmondstuk AD, vorstbeschermingsthermostaat, en diverse stelmotoren en schakelapparaten.

GEBRUIKSAANWIJZING PWW6000 REMKO

Bediening Techniek Vervangingsonderdelen

Gebruiksaanwijzing

Voor ingebruikname / gebruik van het apparaat moet deze handleiding zorgvuldig gelezen worden!

Bij niet-doelmatig gebruik, opstelling, onderhoud enz. of eigenmachtige veranderingen aan de vanuit de fabriek geleverde uitvoering van het apparaat vervalt elk recht op garantie. Wijzigingen voorbehouden!

Warmwater- wandverwarmingsautomaten REMKO PWW 6000

CE

Veiligheidsinstructies 4

Montage-instructies 4

Montage van het apparaat 5

Montagevoorbeelden 6

Elektrische aansluiting 7

Ingebruikname 7

Buitenbedrijfstelling 8

Inhoud pagina

Verzorging en onderhoud 8

Reparatie 8

Klantendienst en garantie 9

Toebehoren 10

Schakelapparatuur 12

Deze gebruiksaanwijzing moet altijd in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat bewaard worden!

Veiligheidsinstructies

De apparaten werden voor levering onderworpen aan uitgebreide materiaal-, functie- en kwaliteitscontroles.

Niettemin kunnen er van de apparaten gevaren uitgaan, als ze door onopgeleid personeel ondeskundig of niet-doelmatig worden ingezet.

Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht:

In principe moeten de plaatselijke bouwvoorschriften in acht worden genomen!

De exploitant is verantwoordelijk voor de deskundige montage van de apparaten, de correcte elektrische installatie en het veilige bedrijf van de apparaten.

De apparaten moeten zo worden opgesteld, gemonteerd en werken, dat de werknemers door stralingswarmte niet in gevaar gebracht of belast worden.

De apparaten mogen alleen aan draagkrachtige constructies of plafonds van materialen met voldoende draagkracht bevestigd worden.

De bevestiging moet worden uitgevoerd met draagkrachtige ankers, die aan het apparaat bevestigd moeten worden.

◇ Montage, aansluiting van het verwarmingsmiddel, aansluiting van de elektronica en het onderhoud mag alleen gebeuren door opgeleid vakpersoneel.

De apparaten mogen niet opgesteld of gemonteerd worden noch werken in ruimtes, waar brand- en explosiegevaar bestaat.

De apparaten moeten buiten verkeerszones, b.v. ook van kranen, gemonteerd worden. Er moet een veiligheidszone met een afstand van 1 m worden vrijgehouden.

- De apparaten mogen uitsluitend werken in gemonteerde toestand.

- Veiligheidsonderdelen zoals b.v. beschermroosters mogen niet gedemonteerd noch buiten werking gesteld worden.

De apparaten mogen alleen doelmatig binnen de opgegeven capaciteitsgrenzen en met de goedgekeurde transportmediums worden ingezet. Typeplaatje in acht nemen.

De aanzuigbeschermroosters moeten altijd vrij van vuil en losse voorwerpen zijn, de uitblaasopening mag niet worden afgesloten.

◇ Nooit vreemde voorwerpen in het apparaat steken.

- De apparaten mogen niet worden blootgesteld aan een directe waterstraal.

◇ Nooit water in het inwendige van het apparaat binnen laten dringen.

◇ Alle elektrische leidingen moeten tegen beschadigingen, b.v. ook door dieren, beschermd worden.

Een foutloze werking van het apparaat is alleen dan gegarandeerd, als de toevoertemperatuur aan de ingang van het apparaat en de pompcapaciteit overeenkomstig de geselecteerde classificatie van het apparaat gegarandeerd is.

Montage-instructies

Neem voor een veilige en efficiënte montage van de apparaten de volgende instructies in acht:

De apparaten moeten zo worden opgesteld, dat oponthoudszones en werkgebieden van personen zich niet in de directe luchtstroom bevinden.

De apparaten mogen alleen gemonteerd worden aan plafonds of dakconstructies met voldoende draagkracht.

De warmtewisselaars moeten zo worden aangesloten, dat er geen slingeringen van het apparaat naar het buisleidingsysteem of omgekeerd kunnen worden overgedragen.

Bij de wandmontage moet een minimumhoogte van 2,5 m tot de onderkant van het apparaat worden aangehouden.

Bij de wandmontage boven 4 m moet voor een gelijkmatige verwarming een circulatieluchtaanzuiging van de vloer plaatsvinden.

Bij de plafondmontage onder 4 m moet het apparaat worden uitgerust met een uitblaaskap HG 4.

Bij de plafondmontage boven 4 m moet het apparaat worden uitgerust met het plafonduitblaasmondstuk AD.

- Voor de aansluiting van het apparaat aan een be-staande warmwaterverwarming moet gecontroleerd worden of ketel- en pompcapaciteit toereikend zijn.

◇ Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden raden wij aan om een onderhoudsschakelaar aan te brengen in de buurt van het apparaat.

◇ Na het gelijkmatige aandraaien van alle bevestigingsschroeven moet de lichte loop van de ventilator gecontroleerd worden.

- Apparaten met frisseluchtbedrijf moeten in principe worden uitgerust met vorstbeschermingsbewakers.

Elektrische installatie

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften en conform de schakelschema's worden uitgevoerd.

Aansluiting aan de verwarmingsinstallatie

Voor de aansluiting aan de plaatselijke verwarmingsinstallatie moet gecontroleerd worden of de beschikbare verwarmingscapaciteit en de pompcapaciteit overeenkomen met de technische eisen van het betreffende apparaat.

De aansluiting van een REMKO apparaat PWW moet gebeuren via afsluitschuiven, automatische ontluchters en schroefverbindingen in toevoer en terugloop.

Bij de aansluiting van de schroefverbindingen van de verwarmingsmiddelaansluiting moet met een geschikt gereedschap worden tegengehouden om beschadigingen door verdraalen van de aansluitbuizen te vermijden.

Montage van het apparaat

Consoles

Consoles voor de wand- en plafondmontage (2 stuks per apparaat) worden in de uitsparingen aan de achterkant van het apparaat gestoken en bevestigd met de meegeleverde schroeven.

Directe aanbouwdelen zoals mengluchtkast of filterkast zijn uitgerust met een consoleadapter.

Bij gebruik van plaatselijke consoleconstructies moet de minimumafstand maat "e" worden aangehouden!

Console KO

voor de wand- en plafondmontage

PWW\Maat	a b c d			e
6030-3 / 4 562 432	512 155 270
6050-3 / 4 642 507	592 192 270
6080-3 / 4 802 622	752 250 270
6100-3 / 4 882 732	832 305 340

De consoles moeten spanningsvrij met het apparaat en de wand resp. het plafond vastgeschroefd zijn.

Warmtewisselaar Cu / Al

De warmtewisselaars bestaan uit koperbuizen met opgeperste aluminiumlamellen. Het lamellenpakket wordt omlijst door een galvanisch verzinkt stalen frame.

De verzamelaar en de verdeler zijn vervaardigd uit staal.

Neem de volgende informatie over de warmtewisse-laars in acht:

De verwarmingsmiddelaansluiting gebeurt via een schroefdraadmof.
De maximale bedrijfstemperatuur bedraagt 130 °C.
◇ De maximale bedrijfsdruk bedraagt 16 bar.
De warmtewisselaars zijn niet geschikt voor het bedrijf met stoom of thermo-olie.

Aansluiting aan de verwarmingsinstallatie

De aansluiting van de REMKO PWW moet op de plaats van installatie worden uitgevoerd via afsluitschuiven, automatische ontluchters en schroefverbindingen in de toevoer en de terugloop. Eventueel compensators inzetten.
- De aansluitkant is naar believen. Rechts of links.
- De apparaten werken in het tegenstroomprincipe.
De waterinlaat (toevoer) moet in het algemeen „onder” worden uitgevoerd. De wateruitlaat (terugloop) moet in het algemeen „boven” worden uitgevoerd.

De warmtewisselaar moet na geschiede montage zorgvuldig ontlucht worden.
Luchtkussens in het register leiden tot een vermindering van de capaciteit van het apparaat.
De schroefdraadgroottes van het verwarmingsregister kunt u afleiden uit de technische gegevens.

Bij stilstand van de ventilator moet altijd tegelijkertijd de verwarmingsmiddeltoevoer worden onderbroken.

Leegmaken bij kans op vorst

Een volledige statische lediging van de warmtewisselaar is niet mogelijk. De volledige lediging van de warmtewisselaar is alleen mogelijk met behulp van perslucht.

Belangrijke informatie over de vorstbescherming!

Om vorstschade te vermijden moet bij temperaturen onder 0 °C een vorstbeschermingsinrichting worden aangebracht.

Bij installaties die buiten bedrijf worden gesteld in ruimtes waar kans op vorst bestaat, mag er zich in geen geval water in de warmtewisselaar bevinden. Het restwater moet met perslucht uitgeblazen worden.

Als dit niet mogelijk is, dan moet aan het verwarmings-medium (water) een geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd.

Voor vorstschade aan de warmtewisselaar bestaat geen recht op garantie!

Montagevoorbeelden

Circulatielucht-/frisseluchtbedrijf via de buitenwand

AG = buitenlucht- aanzuigrooster UA = aanzuigvormstuk voor de circulatielucht
SG = elastische mof MLK = mengluchtkast
FK = filterkast voor KA = kanaaltussenstuk de mengluchtkast

Plafondmontage

In het circulatieluchtbedrijf met filter FK en console KO

Circulatielucht-/frisseluchtbedrijf via het dak

AG = buitenlucht- aanzuigrooster UA = aanzuigvormstuk voor de circulatielucht
SG = elastische mof MLK = mengluchtkast
RK = regenkraag met kanaalstuk ALH = aanzuigkap voor de buitenlucht
FK = filterkast voor KA = kanaaltussenstuk de mengluchtkast

Wandmontage

In het circulatieluchtbedrijf met filter FK en console KO

Elektrische aansluiting

In principe moeten de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf en de apparaatspecifieke VDE-installatie-voorschriften worden nageleefd.

De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid vakpersoneel.

Beperking van het recht op garantie!

Bij niet-inachtneming van de geldende voorschriften, de gebruiksaanwijzing en de apparaatspecifieke elektrische schakelschema's kunnen er functiestoringen met indirecte schade ontstaan.

Elk recht op garantie vervalt!

Aansluiting van de apparaten

REMKO PWW apparaten zijn in de standaarduitvoering uitgerust met axiale ventilators met draaistroombuiten-rotormotoren voor een spanning van 400 V / 3\~ / 50 Hz.

De omschakeling van de twee toerentallen van de draaistroommotor gebeurt door Y / Δ omschakeling.

De motorbeveiliging gebeurt via ingebouwde thermocontacten, die bij 130 °C wikkelingtemperatuur de ventilatormotor in combinatie met een geschikt schakelapparaat (toebehoren) uitschakelen.

De aansluiting van de draaistroommotoren aan de betreffende schakelapparaten gebeurt conform de bijhorende elektrische schakelschema.

Aansluiting van meerdere apparaten

Indien nodig kunnen meerdere apparaten (ook van verschillende bouwgroottes) parallel werken via een schakelapparaat (toebehoren).

Het totale vermogen van de aangesloten apparaten mag het schakelvermogen van het betreffende schakel-apparaat echter niet overschrijden.

Voor de thermische motorbeveiliging moeten de thermocontacten van alle motoren in serie geschakeld worden. Neem daarvoor de aparte schakelschema's in acht.

Per schakelapparaat kan er altijd maar één externe regelinrichting (thermostaat, dag-/nachtregeling enz.) worden aangesloten!

Aansluitdoos aan het apparaat

De netbeveiliging in de voedingsleiding naar het schakelapparaat moet geschieden op de plaats van installatie conform de geldende voorschriften.

De aansluitingen in de aan- sluitdoos moeten worden ver- bonden met het bijhorende schakelapparaat (toebehoren).

Ingebruikname

Voor de eerste ingebruikname

1. Controleer of de mechanische montage volgens de voorschriften is uitgevoerd.
2. Controleer of de aansluiting aan de plaatselijke verwarmingsinstallatie volgens de voorschriften is uitgevoerd.
3. Controleer of hete oppervlakken tegen onopzettelijk aanraken beschermd zijn.
4. Controleer of de elektrische bedrading van het apparaat volgens de geldige richtlijnen en normen en met inachtneming van de bijgevoegde schakelschema's is uitgevoerd.
5. Controleer de ventilatorruimte en de aanzuig- en uit- blaasopeningen op vreemde voorwerpen.
6. Controleer of alle uitblaasopeningen geopend zijn.
7. Controleer de afstand tussen beluchtingsrotor en behuizing op gelijkmatige spleetmaat.
8. Schakel de netaansluiting naar het schakelapparaat vrij en schakel het apparaat in via de regelschakelaar.
9. Controleer de draairichting van de ventilator aan de hand van de pijlrichting. De verandering van de draairichting gebeurt door 2 fa- ses te verwisselen.
10. Houd er rekening mee dat bij de inzet van een toerentalregeling het vermogen van het regelapparaat moet zijn afgestemd op het vermogen van de motor.
11. De ingebruikname is zo lang verboden, tot is vastgesteld dat de vakkundige montage en elektrische installatie voldoet aan de voorschriften van de EG-richtlijnen 89/392/EEG en 73/23/EEG.

Tijdens de eerste ingebruikname

Tijdens de ingebruikname moet de werking en juiste instelling van alle regel-, besturings- en veiligheidsinrichtingen gecontroleerd worden.

1. Meet het stroomverbruik van de ventilator. De nominale stroom mag in de betreffende schakelniveaus de op het typeplaatje vermelde waarde niet overschrijden.
2. Controleer de besturings-/regelfunctie van de ventilator.
3. Prüfen Sie die Motorschutzfunktion des Ventilators.
4. Controleer de werking van de vorstbeschermingsinrichting en van de ruimtethermostaat. Indien gemonteerd.
5. Controleer de rustige loop van de ventilator.
6. Controleer de hele installatie op eventuele trillingen.
7. Controleer de toevoerleidingen voor het verwarmingsmiddel op aansluiting en dichtheid volgens de voorschriften.

Na isoleren van het schakelapparaat van het net, een netuitval of een stooruitschakeling moet voor de nieuwe start van het apparaat altijd eerst de regelschakelaar in stand „0“ teruggeschakeld worden.

Buitenbedrijfstelling

Voor langere bedrijfspauzes

◇ Schakel de elektrische aansluiting aan alle polen uit.
Maak het systeem bij kans op vorst leeg, als er geen geschikt antivriesmiddel werd toegevoegd aan het verwarmingsmedium (water).

Een volledige lediging van de warmtewisselaar is alleen mogelijk met behulp van perslucht.

Verzorging en onderhoud

REMKO PWW apparaten zijn in het normale bedrijf nagenoeg onderhoudsvrij. Ze moeten echter regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd worden om een continu storingsvrij bedrijf te garanderen.

Belangrijke preventieve maatregelen voor elk onderhoud

Doorloop voor elk onderhoud de volgende stappen:

1. Isoleer het apparaat aan alle polen van het net en beveilig het tegen onbevoegd opnieuw inschakelen. Het is niet voldoende om het apparaat via de regelschakelaar aan het schakelapparaat uit te schakelen!
2. Wacht de stilstand van de ventilator af.
3. Sluit het watercircuit af en beveilig het tegen onbevoegd openen.
4. Laat de warmtewisselaar afkoelen.

Laat de motor en de behuizing niet onder water lopen. Beschadig resp. verbuig de ventilatorwaaier en de lamellen niet.

Reinigingsmiddelen

• Reinig het apparaat alleen droog of met een bevochtigde doek en wat zeepoplossing.
• Gebruik in geen geval hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten.
• Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
• Gebruik ook bij extreme vervuiling alleen geschikte reinigingsmiddelen.

Algemene instandhoudingsmaatregelen

Houd het apparaat binnen en buiten vrij van stof en andere afzettingen.
◇ Houd de aanzuig- en uitblaasopeningen vrij.
- Controleer het beschermrooster en de warmtewisselaar regelmatig op vervuiling.
◇ Controleer eventueel gemonteerde filters. Indien nodig reinigen resp. vervangen.

Reinigen van het apparaat

1. Reinig de aanzuigopeningen en de uitblaaslamellen.
2. Reinig de ventilatorwaaier. Indien nodig eerst de motor resp. het beschermrooster demonteren.
3. Reinig de lamellen van de warmtewisselaar ofwel door uitblazen, door afzuigen of met een zachte borstel resp. een zachte kwast.
4. Verwijder sterkere vervuilingen aan ventilator en lamellen met zeepoplossing.

Reparatie

Vervanging van de ventilator

1. Isoleer de elektrische aansluiting van de motor.
2. Demonteer het beschermrooster met de ventilator van de behuizing van het apparaat.
3. Demonteer de ventilator van het beschermrooster.
4. Monteer de nieuwe ventilator aan het bescherm-rooster.
5. Monteer het beschermrooster met de ventilator weer aan de behuizing van het apparaat.
6. Sluit de motor weer aan.

Vervanging van de warmtewisselaar

1. Isoleer de elektrische aansluiting van de motor.
2. Maak de warmtewisselaar leeg en maak de verwarmingsmiddelaansluitingen los.
3. Verwijder het toebehoren aan aanzuig- en uitblaas- kant en neem het apparaat van de console (houder).
4. Demonteer de achterwand met de ventilator.
5. Draai de bevestigingsschroeven van de warmtewisselaar los en neem de warmtewisselaar naar de aanzuigkant toe eruit.
6. Zet de nieuwe warmtewisselaar erin en monteer het apparaat weer in omgekeerde volgorde.
7. Sluit de motor weer aan.

Controles na reparatie:

De beluchtingsrotor moet zich vrij draaien in de behuizing van de ventilator.
De afstand tussen ventilatorwaaier en ventilatorbehuizing moet gelijkmatig zijn.
De motor moet draaien in de richting van de pijl en met de juiste fases zijn aangesloten.
◇ Na geschiede reparatie en onderhoud moet er een elektrische veiligheidscontrole volgens VDE 0701 worden uitgevoerd.

Technische gegevens

Type		BG 30 - 2	BG 30 - 3	BG 30 - 4	BG	50 - 2	BG 50	50 - 3	BG 50	-4
Elektrische aansluiting	V	400/3N~	400/3N~		400/3N~		400/3N~		400/3N~
Frequentie Hz 50 50 50 50	50 50
Krachtontneming	kW	0,13/0,10	0,13/0,10		0,13/0,10		0,26/0,18		0,26/0,18
Nominale stroom	A	0,26/0,16	0,26/0,16		0,26/0,16		0,52/0,29		0,52/0,29
Toerental	t/min	1340/1040	1340/1040		1340/1040		1360/1020		1360/1020
Luchtcapaciteit	m3/h	2250/1850	2050/1640		1850/1500		3800/3180		3400/2870
Geluidsdrukniveau 1)	dB(A)	52/46	53/48		55/49		55/50		55/51
Verwarmingsmiddelaansluiting	inch	R3⁄4"	R1"		R11⁄4"		R3⁄4"		R1"
Verwarmingsmiddel		gepompt warm water of gepompt heet water tot max. 130 °C
Bedrijfsdruk	bar	16	16		16		16		16
Gewicht	kg	24 26	27 31 34 36

Type		BG 80-2	BG 80-3	BG 80-4	BG 100-2	BG 100-3	BG 100-4
Elektrische aansluiting	V	400/3N~	400/3N~	400/3N~	400/3N~	400/3N~	400/3N~
Frequentie Hz 50 50 50 50	50 50
Krachtontneming	kW	0,42/0,28	0,42/0,28	0,42/0,28	0,76/0,47	0,76/0,47	0,76/0,47
Nominale stroom	A	0,76/0,46	0,76/0,46	0,76/0,46	1,50/0,81	1,50/0,81	1,50/0,81
Toerental	t/min	880/670	880/670	880/670	870/650	870/650	870/650
Luchtcapaciteit	m3/h	5800/4400	5400/4300	4730/3700	9050/7400	8250/6620	7670/6180
Geluidsdrukniveau1)	dB(A)	55/49	55/49	55/49	58/54	58/54	59/55
Verwarmingsmiddelaansluiting	inch	R1"	R11⁄4"	R11⁄4"	R11⁄4"	R11⁄2"	R11⁄2"
Verwarmingsmiddel		gepompt warm water of gepompt heet water tot max. 130 °C
Bedrijfsdruk	bar	16	16	16	16	16	16
Gewicht	kg	44 47	51 58 60 68

1) Meting op een afstand van 5 m, meetruimtevolume 800 m ^3 , gemiddelde nagalmtijd 1,4 s

Klantendienst en garantie

Voorwaarde voor eventuele garantieclaims is dat de besteller of diens afnemer binnen een redelijke tijd ten aanzien van verkoop en ingebruikname het bij elke REMKO stookautomaat gevoegde

„Garantiecertificaat“ volledig ingevuld heeft teruggezonden aan REMKO GmbH & Co. KG.

De foutloze werking van de apparaten werd in de fabriek meermaals gecontroleerd. Als er niettemin functiestoringen optreden, die door de exploitant niet met behulp van de storingseliminering geëlimineerd kunnen worden, gelieve u dan te wenden tot uw handelaar of contractant.

Doelmatig gebruik

De apparaten zijn omwille van hun conceptie en uitrusting uitsluitend geconcipieerd voor verwarmings- en ventilatie-doeleinden in de industrie resp. nijverheid.

Bij niet-naleving van de opgaven van de fabrikant, de wettelijke eisen of na eigenmachtige veranderingen aan de apparaten is de fabrikant niet aansprakelijk voor de daaruit resulterende schade.

Een ander bedrijf/bediening dan beschreven in deze handleiding is niet toegelaten!

Bij niet-inachtneming vervalt elke aansprakelijkheid en het recht op garantie.

Toebehoren

De apparaten zijn vanuit de fabriek uitgerust met horizontale uitblaasjaloezieën.

De afzonderlijk verstelbare lamellen maken een sturing van de warmeluchtstroom in 2 richtingen mogelijk.

Uitblaastoebehoren

Uitblaasjaloezie B (horizontaal/verticaal)

De inbouw van de jaloezie maakt grote werpwijdtes mogelijk. Door de horizontale en verticale aanbrenging van de lamellen is een sturing van de warmeluchtstroom in maximaal 4 richtingen mogelijk.

Bij een uitrusting achteraf moeten de lamellen van de bestaande uitblaasjaloezie verwijderd worden.

Deze uitblaaskap maakt bij lage montagehoogtes een gelijkmatige luchtverdeling in 4 richtingen mogelijk.

De uitblaaskap kan niet worden ingezet bij montage-hoogtes van meer dan 5,0 m.

Bij een uitrusting achteraf moeten de lamellen van de bestaande uitblaasjaloezie verwijderd worden.

De plafonduitblaaspijp maakt een geconcentreerde sturing van de warmeluchtstroom mogelijk en wordt ingezet bij grote montagehoogtes en grote hallen.

Bij een uitrusting achteraf moeten de lamellen van de bestaande uitblaasjaloezie verwijderd worden.

Aanzuigtoebehoren

Filterkast FK

De filterkast met zakfilter is geconcipieerd voor de directe aanbouw aan het apparaat.

Het zakfilter wordt er zijdelings uitgetrokken.

Het filtermedium van het zakfilter is regenereerbaar en komt overeen met de filterklasse EU 3.

Onderhoud van het zakfilter

Al naargelang de inzetvoorwaarden moet het zakfilter in regelmatige intervallen gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd resp. vervangen worden.

Vervangingszakfilters EF voor de apparaten:

PWW 30 EDV-nr. 385253

PWW 50 EDV-nr. 385254

PWW 80 EDV-nr. 385255

PWW 100 EDV-nr. 385256

Aanwijzingen bij de filterkast FK

De vervuilingsgraad van het zakfilter kan gecontroleerd worden via een differentiaaldrukschakelaar (speciaal toebehoren).

Bij het bereiken van het einddrukverschil moeten de zakfilters door nieuwe van dezelfde kwaliteitsklasse vervangen worden.

Mengluchtkast MLK

De mengluchtkast MLK is zowel voor de wand- als voor de plafondmontage geconcipieerd.

De verhouding van buitenlucht tot circulatielucht kan met de mengluchtkleppen traploos met de hand of met een kleppenstelmotor (toebehoren) worden ingesteld.

Onderhoud van de mengluchtkast

Bij bedrijf van de mengluchtkast met kleppenstelmotor moeten de mengluchtkleppen in regelmatige intervallen op lichte loop en vervuiling gecontroleerd worden.

Vorstbeschermingsinrichting

De vorstbeschermingsthermostaat is een nauwkeurig werkende watertemperatuurregelaar, die ook achteraf aan het oppervlak van de buisleidingen bevestigd kan worden.

De meegeleverde spanband met klembeugels maakt een probleemloze montage achteraf mogelijk zonder de verwarmingsinstallatie leeg te maken.

De thermostaat is uitgerust met een precisiesnapschakelaar.

Installatie

Voor de montage moet de buisisolatie in het contactbereik van de voeler verwijderd worden. De voor de montage benodigde delen, zoals spanband, beugels enz., zijn bij het apparaat gevoegd.

Aansluitschema

Contact 1 opent bij temperatuurstijging. Contact 2 sluit bij temperatuurstijging.

Instelbereik 25 tot 95 °C, schakelverschil instelbaar Maximale omgevingstemperatuur 70° C

Stelmotor Open / Dicht

De stelmotor wordt direct op de kleppenas gemonteerd. Hij is uitgerust met een universeel klemblok en wordt gefixeerd met de meegeleverde verdraaibeveiliging.

De aandrijving is overbelastingsveilig en heeft geen eindschakelaar nodig. Bij handactivering kan de transmissie met een zelfterugzettende druktoets ontkoppeld worden.

Aansluitschema

Stelmotor type KSH overbelastingsveilig Vermogen 10 W, 230 volt, 50 Hz Isolatieklasse IP 54, looptijd ca. 180 seconden Maximale omgevingstemperatuur 55° C

Stelmotor regelbaar

De stelmotor wordt direct gevoed met 230 volt netspanning. De transformator zet de netspanning om in een kleinspanning van 24 volt. De motor wordt aangestuurd afhankelijk van de ingangsspanning en de stand van de terugvoerpotentiometer.

Met de schakelaar A /B wordt de spanning naar de motor en tegelijkertijd naar de terugvoerpotentiometer omgepoold. Door het ompolen van de spanning wordt de draairichting van de motor veranderd.

Voor de indicatie van de kleppenstand kan een draai- spoelinstrument worden aangesloten tussen de klem- men (1) + en (4) - .

Gegevens van het instrument 0 tot 100 μA, Ri max. 2500 Ω.

Tussen de klemmen (1) + en (3) - kan een spanning van 9,0 V-, met een stroom van max. 10 mA, worden weggenomen.

Aansluitschema

Stelmotor type KSP overbelastingsveilig Vermogen 5 W, 230 volt, 50 Hz Isolatieklasse IP 54, looptijd ca. 180 seconden Maximale omgevingstemperatuur 55° C.

Schakelapparaat SW 2 - 380 DI

Draaistroom 400 volt, ventilator 2-traps maximaal schakelvermogen 4 kW

Opbouwmontage, motorbeveiliging door ingebouwde thermocontacten in de ventilatormotor.

Uitvoering

Kunststof behuizing, isolatieklasse IP 41,

Randgeaard volgens VDE, frontbord met symbolen voor de schakelstanden, netingangs- en aardleiding-klemmen, hoofdbeveiliging, regelschakelaar met de functies „Uit / 1 ^ste niveau / 2 ^de niveau“, regelbeveiliging, bedrijfssignaallamp (dooft bij een storing van de ventilator resp. netonderbreking naar het schakelapparaat), ontstoortoets, klemmen voor de motoruitgang, aansluit-klemmen voor thermocontacten en ruimtethermostaat.

Opnieuw inschakelen na een storing

Na elke netonderbreking of ventilatorstoring moet de „Ontstoortoets ventilator” eenmaal worden ingedrukt!

Groepsschakeling

Het schakelapparaat is geschikt voor groepsschakeling. Daarbij kunnen meerdere motoren met dezelfde schakeling worden aangesloten aan één schakelapparaat.

Het totale vermogen van de aangesloten motoren mag het toegelaten schakelvermogen van het schakelapparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie geschakeld worden.

Belangrijke instructies voor het veilige bedrijf

Aarding, nulling of veiligheidsstroomkring en netbeveilig- ging moeten volgens de voorschriften van VDE resp. van het bevoegde energiebedrijf op de plaats van in- stallatie worden uitgevoerd.

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften conform de aansluitschema's worden uitgevoerd.

Schakel- en aansluitschema

S1 ontstoortoets ventilator S2 regelschakelaar
K2A hulprelais F1 regelbeveiliging K1M beveiliging voor ventilatormotor H1 bedrijfssignaallamp

Schakelapparaat SW 1.1 W

Draaistroom 230 volt, ventilator 2-traps maximaal schakelvermogen 4 kW

Opbouwmontage, volledige motorbeveiliging door geïntegreerde aansluiting voor de thermocontacten, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat.

Uitvoering

Kunststof behuizing, isolatieklasse IP 65.

Randgeaard volgens VDE, frontborden met symbolen voor schakelstanden en bedrijfsmodi, netingangs- en aardleidingklemmen, hoofdbeveiliging, niveaukeuzeschakelaar met de functies „0 / 1“, regelbeveiligingen, bedrijfs- en stoorsignaallampen, bedrijfsmoduskeuzeschakelaar met de functies „Uit / Ontgrendeling / Thermostaat- / Continu bedrijf“, stuurrelais, klemmen voor de motoruitgang, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat.

Functie

De vorstbeschermingsthermostaat schakelt de ventilator uit.

Opnieuw inschakelen na een storing

Na elke netonderbreking of ventilatorstoring moet de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar in de stand „0/Entr.“ worden teruggeschakeld!

Groepsschakeling

Het schakelapparaat is geschikt voor groepsschakeling. Daarbij kunnen meerdere motoren met dezelfde schakeling worden aangesloten aan één schakelapparaat.

Het totale vermogen van de aangesloten motoren mag het toegelaten schakelvermogen van het schakelapparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie geschakeld worden.

Belangrijke instructies voor het veilige bedrijf

Aarding, nulling of veiligheidsstroomkring en netbeveilig- ging moeten volgens de voorschriften van VDE resp. van het bevoegde energiebedrijf op de plaats van in- stallatie worden uitgevoerd.

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften conform de aansluitschema's worden uitgevoerd.

Aansluitschema

Bij het parallelbedrijf van meerdere ventilators met een totaal vermogen tot max. 4 kW gebeurt de aansluiting via een externe klemverdeler!
Bij het parallelbedrijf van meerdere ventilators alle thermocontacten in serie schakelen!

Aansluitschema van de thermocontacten

thermobeveiliging voor 2 apparaten

thermobeveiliging voor 3 apparaten

thermobeveiliging voor 4 apparaten

Schakelapparaat SW 2.1 D

Draaistroom 400 volt, ventilator 2-traps maximaal schakelvermogen 4 kW

Opbouwmontage, volledige motorbeveiliging door geïntegreerde aansluiting voor de thermocontacten, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat.

Uitvoering

Kunststof behuizing, isolatieklasse IP 65.

Randgeaard volgens VDE, frontborden met symbolen voor schakelstanden en bedrijfsmodi, netingangs- en aardleidingklemmen, hoofdbeveiliging, niveaukeuzeschakelaar met de functies „1 ^ste niveau / 2 ^de niveau“, regelbeveiligingen, bedrijfs- en stoorsignaallampen, bedrijfsmoduskeuzeschakelaar met de functies „Uit / Ont-grendeling / Thermostaat- / Continu bedrijf“, stuurrelais, klemmen voor de motoruitgang, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat.

Functie

De vorstbeschermingsthermostaat schakelt de ventilator uit.

Opnieuw inschakelen na een storing

Na elke netonderbreking of ventilatorstoring moet de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar in de stand „0/Entr.“ worden teruggeschakeld!

Groepsschakeling

Het schakelapparaat is geschikt voor groepsschakeling. Daarbij kunnen meerdere motoren met dezelfde schakeling worden aangesloten aan één schakelapparaat.

Het totale vermogen van de aangesloten motoren mag het toegelaten schakelvermogen van het schakelapparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie geschakeld worden.

Belangrijke instructies voor het veilige bedrijf

Aarding, nulling of veiligheidsstroomkring en netbeveiliging moeten volgens de voorschriften van VDE resp. van het bevoegde energiebedrijf op de plaats van installatie worden uitgevoerd.

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften conform de aansluitschema's worden uitgevoerd.

Aansluitschema

Aansluitschema van de thermocontacten
thermobeveiliging voor 2 apparaten

thermobeveiliging voor 3 apparaten

thermobeveiliging voor 4 apparaten

Schakelapparaat SW 2.2 DSK

Draaistroom 400 volt, ventilator 2-traps maximaal schakelvermogen 4 kW

Opbouwmontage, volledige motorbeveiliging door geïntegreerde aansluiting voor de thermocontacten, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten, vorstbeschermingsthermostaat en stelmotor voor mengluchtkast.

Uitvoering

Kunststof behuizing, isolatieklasse IP 65.

Randgeaard volgens VDE, frontborden met symbolen voor schakelstanden en bedrijfsmodi, netingangs- en aardleidingklemmen, hoofdbeveiliging, niveaukeuzeschakelaar met de functies „1 ^ste niveau / 2 ^de niveau“, regelbeveiligingen, bedrijfs- en stoorsignaallampen, bedrijfsmoduskeuzeschakelaar met de functies „Uit / Ontgrendeling / Thermostaat- / Continu bedrijf“, stuurrelais, motoruitgangsklemmen, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat, stelmotor voor mengluchtkast en kleppenstelschakelaars.

Functie

De mengluchtkast kan worden aangestuurd door middel van kleppenstelschakelaars. Bij uitgeschakelde ventilatie bewegen de kleppen gedwongen in de stand „Dicht“. De vorstbeschermingsthermostaat sluit de kleppen en schakelt de ventilator uit.

Opnieuw inschakelen na een storing

Na elke netonderbreking of ventilatorstoring moet de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar in de stand „0/Entr.“ worden teruggeschakeld!

Groepsschakeling

Het schakelapparaat is geschikt voor groepsschakeling. Daarbij kunnen meerdere motoren met dezelfde schakeling worden aangesloten aan één schakelapparaat.

Het totale vermogen van de aangesloten motoren mag het toegelaten schakelvermogen van het schakelapparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie geschakeld worden.

Belangrijke instructies voor het veilige bedrijf

Aarding, nulling of veiligheidsstroomkring en netbeveilig- ging moeten volgens de voorschriften van VDE resp. van het bevoegde energiebedrijf op de plaats van in- stallatie worden uitgevoerd.

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften conform de aansluitschema's worden uitgevoerd.

Aansluitschema

Bij het parallelbedrijf van meerdere ventilators met een totaal vermogen tot max. 4 kW gebeurt de aan-sluiting via een externe klemverdeler!
Bij het parallelbedrijf van meerdere ventilators moeten alle thermocontacten in serie geschakeld worden!
thermobeveiliging voor 2 apparaten

Aansluitschema van de thermocontacten

thermobeveiliging voor 3 apparaten

thermobeveiliging voor 4 apparaten

Schakelapparaat SW 2.2 DPP

Draaistroom 400 volt, ventilator 2-traps maximaal schakelvermogen 4 kW

Opbouwmontage, volledige motorbeveiliging door geïntegreerde aansluiting voor de thermocontacten, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten, vorstbeschermingsthermostaat en stelmotor voor mengluchtkast.

Uitvoering

Kunststof behuizing, isolatieklasse IP 65.

Randgeaard volgens VDE, frontborden met symbolen voor schakelstanden en bedrijfsmodi, netingangs- en aardleidingklemmen, hoofdbeveiliging, niveaukeuzeschakelaar met de functies „1 ^ste niveau / 2 ^de niveau“, regelbeveiligingen, bedrijfs- en stoorsignaallampen, bedrijfsmoduskeuzeschakelaar met de functies „Uit / Ont-grendeling / Thermostaat- / Continu bedrijf“, stuurrelais, klemmen voor de motoruitgang, aansluitklemmen voor thermocontacten, ruimtethermostaten en vorstbeschermingsthermostaat, stelmotor voor mengluchtkast en traploze aansturing van de stelmotor voor de men-gluchtkast via afstandspotentiometers.

Functie

De contraroterende jaloezieën in de mengluchtkast kunnen door middel van afstandspotentiometers traploos worden aangestuurd. Bij uitgeschakelde ventilatie gaan de kleppen gedwongen in „Dicht“-stand.

De vorstbeschermingsthermostaat sluit de kleppen en schakelt de ventilator uit.

Opnieuw inschakelen na een storing

Na elke netonderbreking of ventilatorstoring moet de bedrijfsmoduskeuzeschakelaar in de stand „0/Entr.“ worden teruggeschakeld!

Groepsschakeling

Het schakelapparaat is geschikt voor groepsschakeling. Daarbij kunnen meerdere motoren met dezelfde schakeling worden aangesloten aan één schakelapparaat.

Het totale vermogen van de aangesloten motoren mag het toegelaten schakelvermogen van het schakelapparaat niet overschrijden. De thermocontacten van alle motoren moeten in serie geschakeld worden.

Belangrijke instructies voor het veilige bedrijf

Aarding, nulling of veiligheidsstroomkring en netbeveilig- ging moeten volgens de voorschriften van VDE resp. van het bevoegde energiebedrijf op de plaats van in- stallatie worden uitgevoerd.

De elektrische apparaataansluitingen moeten door geautoriseerd vakpersoneel volgens de geldende voorschriften met inachtneming van de plaatselijke voorschriften conform de aansluitschema's worden uitgevoerd.

Aansluitschema

Aansluitschema van de thermocontacten
thermobeveiliging voor 2 apparaten

thermobeveiliging voor 3 apparaten

thermobeveiliging voor 4 apparaten

Motorbesturingsapparaten, 5-traps

5-trapse regelapparaten voor wissel- en draaistroom met bedrijfssignaallamp. De motorbeveiliging gebeurt door de aansluiting van thermocontacten.

In het geval van een storing (bij reageren van de thermocontacten) valt de interne hoofdbeveiliging weg en isoleert de motor van het net. Na het opheffen van de oorzaak van de storing kan het apparaat aan de toerentalkeuzeschakelaar opnieuw worden ingesteld.

De regelapparaten hebben een aansluitmogelijkheid voor een ruimtethermostaat, die het apparaat in- en uitschakelt.

Schakel-apparaat	Spanning V	Stroom A	Isolatie-klasse IP	Gewicht kg
RTRE 3,5 230	3,2 54 3,5
RTRE 7 230	7,5 54 7,5
RTRD 2,5 400	2,5 54 10,5
RTRD 4,5 400	4,5 54 15,1

Klembordschakelbeeld 5-traps schakelapparaat RTRE

Ingangsspanning: 230V / 1\~ / 50 Hz

Klembordschakelbeeld 5-traps schakelapparaat RTRD

Ingangsspanning: 400V / 3N\~ / 50 Hz

Aansluitschema's ventilatormotor

Motor met 2 toerentallen, Δ / Y omschakeling en thermocontacten

Motor met één toerental en thermocontacten

Eénfase-wisselstroommotor met bedrijfscondensator en thermocontacten

REMKO GmbH & Co. KG

Klimaat- en Warmtetechniek