PMR088 - Walkietalkie Cresta - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Walkietalkie
Merk	Cresta
Model	PMR088
Kanalen	8 PMR kanalen
CTCSS codes	38
Frequentiebereik	446.00625 – 446.09375 MHz
Kanaalafstand	12,5 kHz
Voedingsbron	3,7V oplaadbaar Li-Ion batterijpak
RF uitgangsvermogen	0,5W ERP
Gewicht	100 gram (met batterijpak)
Laadtijd	circa 6 uur
Bereik	tot 5 km (afhankelijk van omstandigheden)
Toetsenvergrendeling	Ja
VOX (handenvrij)	Ja, instelbare gevoeligheid
Dual Watch functie	Ja
Automatisch scannen kanalen	Ja
CTCSS toon scannen	Ja
Oproeptoon	5 melodieën
Roger Beep	Ja, in- en uitschakelbaar
LCD achtergrondverlichting	Ja
Externe hoofdtelefoon-microfoon aansluiting	Ja
Inhoud verpakking	2 portofoons, 2 batterijpakken, 1 dubbele laadadapter, 2 riemclips, handleiding, garantiebewijs

Veelgestelde vragen - PMR088 Cresta

Hoe laad ik de batterij op?

Zet de portofoon uit, verbind de laadadapter met de laadaansluiting en steek de stekker in een 230V stopcontact. Het batterijstatusicoon licht op tijdens het laden. Laad de batterij alleen op als hij helemaal leeg is voor maximale capaciteit. De laadtijd bedraagt ongeveer 6 uur.

Hoe ver kan ik communiceren met de PMR088?

Het bereik is afhankelijk van de omgeving, maar kan tot 5 km bedragen in open veld. Gebouwen en heuvels kunnen het bereik beperken.

Hoe stel ik een CTCSS code in?

Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het CTCSS-codenummer knippert. Gebruik de CHANNEL OP/NEER toetsen om de gewenste code (1-38) te kiezen. Druk op LOCK om te bevestigen. Zet code 00 om CTCSS uit te schakelen.

Wat is de VOX functie en hoe gebruik ik deze?

VOX staat voor Voice Operated Transmitter en maakt handenvrij gebruik mogelijk. Druk 3x op MENU, kies 'On' met CHANNEL toetsen. Stel daarna de VOX-gevoeligheid in (niveau 1-5, niveau 5 is het hoogst). Spreek in de microfoon om de zender automatisch te activeren.

Hoe scan ik automatisch kanalen?

Druk 5x op MENU tot het kanaalnummer en SC-icoon knipperen. Druk op CHANNEL OP of NEER om te starten. De scan stopt bij een signaal. Druk op PTT of LOCK om te stoppen.

Wat is Dual Watch?

Dual Watch laat u twee kanalen tegelijk beluisteren zonder CTCSS. Druk 7x op MENU, kies met CHANNEL toetsen het tweede kanaal. De portofoon schakelt tussen beide kanalen en stopt bij een signaal. Druk op LOCK om te verlaten.

Hoe schakel ik de Roger Beep in?

Druk 9x op MENU tot het ROGER-beepicoon en On/Off knipperen. Kies 'On' met CHANNEL toetsen. De beep klinkt na het loslaten van de PTT-toets. Het icoon verschijnt in de display.

Hoe maak ik de portofoon schoon?

Gebruik een pluisvrije, licht bevochtigde doek. Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Reinig de batterijcontacten met een droog doekje. Dompel de unit niet onder in water.

Wat moet ik doen als de portofoon nat wordt?

Zet de portofoon uit en verwijder onmiddellijk de batterij. Droog de batterij en het batterijvakje met een zacht doekje. Laat de unit een nacht drogen met het batterijklepje verwijderd. Gebruik pas weer als hij volledig droog is.

Hoe vergrendel ik de toetsen?

Houd de LOCK-toets 2 seconden ingedrukt. Het LOCK-icoon verschijnt. Alleen PTT, CALL en LAMP/MONITOR werken nog. Houd de LOCK-toets opnieuw 2 seconden ingedrukt om te ontgrendelen.

GEBRUIKSAANWIJZING PMR088 Cresta

1. Groot bereik antenne
2. Externe hoofdtelefoon-microfoon aansluiting
3. Display achtergrond verlichting met indicatie van gebruikt kanaal, CTCSS toon en alle ingeschakelde functies
4. OMHOOG toets
5. OMLAAG toets
6. OPROEPTOON toets
7. AAN-UIT/MENU toets
8. Ingebouwde microfoon
9. 230V oplaad aansluiting
10. Ingebouwde luidspreker
11. LAMP/MONITOR toets
12. Vergrendelings toets
13. VOLUME OMLAAG toets
14. VOLUME OMHOOG toets
15. PTT (push-to-talk) toets

A. Toetsen vergrendeling icoon
B. Gekozen kanaal indicatie (1-8)
C. Toetsen geluidsignaal icoon
D. VOX (handenvrij) icoon
E. CTCSS icoon (niet beschikbaar op dit model)
F. CTCSS code nummer (1-38)
G. Batterij status icoon
H. R icoon - Roger Beep functie

I. Spaar stand icoon

J. LO icoon – Laag zend niveau icoon

M. Stopwatch functie icoon

N. Scan icoon - automatisch kanalen zoeken of CTCSS code scannen

O. DW icon – Dual Watch functie

P. RX icon – licht op als radio in ontvangst stand staat

Q. TX icoon – licht op als radio in zend stand staat

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Gelieve te controleren of de volgende onderdelen in de verpakking zitten:

2x PMR088 portofoon

2x Li-Ion oplaadbaar batterij pak

1x 230V dubbele laadadapter

2x riem clip

1x gebruiksaanwijzing

1x garantiebewijs

HET PLAATSEN EN CONTROLEREN VAN DE BATTERIJ

1. Verwijder de riemclip (16) door aan het lipje te trekken en de riem clip naar boven weg te schuiven.
2. Verwijder het batterijklepje (17) door het lipje (18) weg te schuiven.
3. Druk het batterij aansluit blokje in de uitsparing binnenin het batterijvakje (20) en plaats het batterij pak (19) in het vakje.
4. Plaats het batterijklepje (17) terug en druk hem vast tot het blokkeer lipje (18) een klik geeft.
5. Plaats de riem clip terug tot u een klik hoort.

Als het batterij niveau laag is knippert de bA Lo indicatie en het batterij status icoon (G) in de LCD display (3). U dient de batterij eerst op te laden, zie hieronder.

Batterij opladen

Als de batterij capaciteit laag is, zet dan de portofoon uit en verbind de bijgeleverde laadadapter met de LAAD aansluiting (9), steek daarna de stekker in een 230V stopcontact, het batterij status icoon (G) licht op in de display gedurende het laad proces. Om de maximale capaciteit uit de batterij te halen dient u hem alleen op te laden als hij helemaal leeg is. De laadtijd bedraagt ongeveer 6 uur. Als de laadtijd verlopen is stopt het laad icoon (G) met knipperen. Neem de lader uit het stopcontact en verwijder hem van de portofoon las de laadtijd verlopen is.

Waarschuwing:

1. Als u de portofoon gedurende langere tijd, bijv. een aantal weken, niet gebruikt dient u het batterij pak te verwijderen.
2. Lever een oude of defecte batterij in bij een inzamelpunt (bijv. de winkel waar u hem gekocht heeft of een van gemeentewege aangewezen punt.
3. Werp batterijen nimmer in het vuur
4. Vervang batterijen alleen door een gelijkwaardig type zoals door de fabrikant is bijgeleverd.

Riem clip

1. Verwijder de riemclip (16) door aan het lipje te trekken en de riem clip naar boven weg te schuiven.
2. Plaats de riem clip terug tot u een klik hoort.

Basis bediening

AAN/UIT zetten

1. Om de unit aan te zetten, houdt u de AAN-UIT/MENU toets (7) ingedrukt, de LCD display (3) licht op en toont het kanaal nummer (B) en het CTCSS code nummer (F).
2. Om de unit uit te zetten houdt u de ON-OFF/MENU toets (7) ingedrukt.

Het gebruik van de portofoon

De unit heeft 8 hoofdkanalen en 38 CTCSS codes. U kunt communiceren met elke andere portofoon die dezelfde hoofdkanalen en CTCSS codes gebruikt.

Spreken met andere portofoons

1. Houd de PTT toets (15) ingedrukt, het TX icoon (Q) licht op in de LCD display (3).
2. Houd de unit in een verticale positie met de microfoon op 5-8 cm van uw mond en spreek.
3. Als u klaar bent met spreken laat u de PTT toets (15) los.
4. U bent nu klaar om binnenkomende gesprekken te ontvangen. Pas het volume zonodig aan.

Het gebruik van de bijgeleverde hoofdtelefoon-microfoon

1. Steek de hoofdtelefoon-microfoon in de hoofdtelefoon aansluiting (2)
2. Houd de PTT toets op de hoofdtelefoon ingedrukt om te praten en laat hem los om te luisteren.
3. Pas het volume zonodig aan.

Waarschuwing!

Gebruik alleen originele accessoires. Het gebruik van andere accessoires kan schade aan de portofoon veroorzaken en de garantie doen vervallen.

Zet het volume altijd op het minimum alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten om schade aan de hoofdtelefoon of uw gehoor te voorkomen.

Kanaal keuze

Druk op de ChANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het gewenste kanaal (1-8) te kiezen.

Luidspreker volume aanpassen (8 niveaus)

1. Druk op de VOL OP (14) toets om het niveau te verhogen.
2. Druk op de VOL NEER (13) toets om het niveau te verlagen.
   Het LE (B) icoon en het gekozen geluidsniveau (01-08) verschijnen in de display (3).

TOEGEVOEGDE FUNCTIES

Menu bediening

Druk meerdere malen op de MENU (7) toets om de verschillende menu functies te kiezen

Menu → CTCSS → TX sterkte → VOX → VOX gevoeligheid → Kanaal scan → CTCSS toon scan → Dual Watch → Oproep toon → Roger beep → Toets toon → Stopwatch

CTCSS code keuze

De portofoon heeft de beschikking over 38 CTCSS privé codes. Verschillende CTCSS tonen kunnen geassocieerd zijn met verschillende kanalen. Om de gewenste CTCSS code te kiezen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk herhaaldelijk op de MENU (7) toets tot het CTCSS code nummer (F) in de LCD display knippert. De CTCSS code 00 geeft aan dat er nog geen CTCSS code geprogrammeerd is op dat kanaal.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het gewenste CTCSS code nummer te kiezen. Als u deze toetsen ingedrukt houdt, verloopt het kiezen sneller.
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.

Als u de code 00 kiest wordt de CTCSS functie uitgeschakeld. Om te communiceren tussen 2 of meer portofoons dienen het kanaal en de CTCSS code hetzelfde te zijn. Om te communiceren met portofoons van een ander merk of model dienen de actuele radio frequentie en de CTCSS frequentie hetzelfde te zijn. Om u te helpen met deze keuze is in deze handleiding een frequentie kaart en een CTCSS code kaart bijgevoegd.

RF zend sterkte instelling

Uw portofoon heeft een HI/LOW sterktekeuze functie. Deze functie is erg handig om stroom te besparen en daardoor de levensduur van de batterij te verlengen als u communiceert op een korte afstand van elkaar. U gaat als volgt te werk:

1. Druk 2x op de MENU (7) toets tot de Hi of Lo (F) iconen in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het gewenste niveau in te stellen (Hi is hoog, Lo is laag)
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.

VOX (handenvrij) functie

Uw portofoon is uitgerust met een instelbare Voice Operated Transmitter (VOX) functie, die gebruikt wordt voor automatisch stem overdracht (handenvrij gebruik of als baby monitor). In deze stand wordt de overdracht automatisch geactiveerd als u in de microfoon (8) spreekt en hoeft u dus niet op de PTT (15) toets te drukken. Om de VOX functie aan te zetten, gaat u als volgt te werk:

1. Druk 3x op de MENU (7) toets tot de VOX (D) icoon en de OFF indicatie in de display Verschijnen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om de VOX functie aan te zetten; de On indicatie verschijnt in de display.
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de VOX gevoeligheid keuze over te gaan.

VOX gevoeligheid niveau keuze

1. Druk 4x op de MENU (7) toets tot de Le indicatie, het VOX (D) icoon en het VOX niveau in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het gewenste gevoeligheidsniveau in te stellen (Niveau 05 geeft het hoogste niveau aan)
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.
4. Als de VOX functie aanstaat, verschijnt het VOX (D) icoon in de display.
5. U kunt nu de hoofdtelefoon-microfoon aansluiten om handenvrij te spreken en te luisteren. Spreek dicht in de microfoon om de VOX functie te activeren.

Automatisch scannen van kanalen

Om het automatisch scannen van kanalen te starten gaat u als volgt te werk:

1. Druk 5x op de MENU (7) toets tot de kanaal nummer (B) en het SC icoon (N) in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het automatisch scannen van kanalen te starten. SCAN stopt automatisch als er een signaal wordt gedetecteerd op een kanaal zodat u dit kunt beluisteren en SCAN zal opnieuw starten als er op dat kanaal geen signaal meer wordt gedetecteerd.
3. Als u op de PTT (15) of de LOCK toets (12) drukt gedurende het scannen stopt SCAN automatisch en wordt het laatst gebruikte kanaal weergegeven

Deze functie stelt u in staat automatisch CTCSS toon scannen toe te passen op het gekozen kanaal. U gaat als volgt te werk:

1. Kies het gewenste kanaal nummer; CTCSS toon scanning zal op dit kanaal geactiveerd worden.
2. Druk 6x op de MENU (7) toets tot het CTCSS toon nummer (F) en het SC icoon (N) in de display knipperen.
3. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het automatisch CTCSS toon scannen op het gewenste kanaal te starten; het SC icoon licht op in de display.
4. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan. SCAN stopt automatisch als er een signaal wordt gedetecteerd op een kanaal zodat u dit kunt beluisteren en SCAN zal opnieuw starten als er op dat kanaal geen signaal meer wordt gedetecteerd.
5. Als u op de PTT (15) of de LOCK toets (12) drukt gedurende het scannen stopt SCAN automatisch en wordt het laatst gebruikte kanaal weergegeven

Dual Watch functie

Uw portofoon is uitgerust met een Dual Watch functie, die u in staat stelt 2 verschillende kanalen te beluisteren zonder de CTCSS code. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

1. Kies het eerste kanaal dat u wilt beluisteren.
2. Druk 7x op de MENU (7) toets tot het DW (O) icoon en het gekozen kanaal in de display knipperen.
3. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om het tweede kanaal dat u wilt beluisteren te kiezen.
4. De portofoon begint nu met het afscannen van de twee kanalen en stopt als een signaal wordt ontvangen op een van de twee opgeslagen kanalen.
5. Om deze functie uit te zetten en terug te keren naar de stand-by stand drukt u op de LOCK toets (12).

Oproeptoon instelling

Uw portofoon is uitgerust met 5 door u in te stellen Oproeptoon melodieën. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

1. Druk 8x op de MENU (7) toets tot de C indicatie (B) en het Melodie nummer (F) in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om de gewenste melodie in te stellen uit 5 beschikbare melodieën.

3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.

4. Druk op de CALL toets (6) om het oproep melodietje over te zenden.

ROGER beep toon nstelling

Uw portofoon is uitgerust met een ROGER beep toon keuze instelling, die u in staat stelt een toon te zenden aan het eind van het overseinen en nadat u de PTT toets (15) heeft losgelaten. Dit geeft aan de ontvangende partij aan dat uw gesprek is beëindigd. Om deze functie aan of uit te zetten gaat u als volgt te werk:

1. Druk 9x op de MENU (7) toets tot het ROGER beep icon (H) en de On of OFF indicaties in de dsiplay knipperen
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om de gewenste keuzee in te stellen (on is aan, OFF is uit). Als de functie aan staat hoort u de beep toon ter bevestiging.
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.
4. Als de beep toon aan staat verschijnt het toon icoon (H) in de display.

Toetstoon instelling

Als u een toets indrukt hoort u een beep toon ter bevestiging U kunt deze toon aan of uitzetten.

1. Druk 10x op de MENU (7) toets tot de Toetstoon indicatie (C) en de On of OFF indicaties in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) of NEER (5) toets om de toetstoon On (is aan) of OFF (is uit) te zetten. Als de functie aanstaat hoort u een beep toon ter bevestiging.
3. Om uw keuze te bevestigen en de Menu stand te verlaten drukt u op de LOCK toets (12) of drukt u op de MENU (7) toets om naar de volgende functie over te gaan.
4. Als de toetstoon aan staat verschijnt het toon icoon (C) in de display.

Stopwatch functie

Deze functie start een timer.

1. Druk 11x op de MENU (7) toets tot het Stopwatch icon (M) en de 00:00 indicatie in de display knipperen.
2. Druk op de CHANNEL OP (4) toets om de stopwatch te starten en druk op de CHANNEL NEER (5) toets om de functie te stoppen. De portofoon werkt nog steeds in deze stand.
3. Druk opnieuw op de CHANNEL OP toets om de stopwatch te herstarten.
4. Om de stopwatch te herzetten drukt u 2x op de CHANNEL NEER toets.
5. Om de stopwatch stand te verlaten en terug te keren naar de stand-by stand drukt u op de LOCK toets.

Toetsen vergrendeling

Om te voorkomen dat u ongewild op een toets drukt kunt u de LOCK toets (12) 2 seconden ingedrukt houden. Het LOCK icoon (A) verschijnt in de display. Als de toetsenvergrendeling aan staat, werken alleen de PTT (15), CALL (6) en de LAMP/MONITOR (11) toetsen nog. Om de toetsen vergrendeling op te heffen houdt u de LOCK toets opnieuw 2 seconden ingedrukt.

LCD achtergrond verlichting

Druk kort op de LIGHT/MONITOR toets (11) om de display verlichting voor 10 seconden te activeren. Nogmaals indrukken als u de verlichting binnen die tijd wilt uitzetten.

Monitor functie

Houd de LAMP/MONITOR toets (11) 2 seconden ingedrukt om de Monitor functie in te schakelen. Deze functie opent tijdelijk de Squelch zodat u naar het achtergrond geluid of zwakke signalen kunt luisteren. Pas eventueel het volume aan. Houdt deze toets 4 seconden ingedrukt om de Auto Monitor functie in te stellen om de Auto Squelch functie te activeren. Om de Monitor functie uit te schakelen drukt u kort op de LAMP/MONITOR toets

Uw portofoon heeft een automatisch bespaar stand circuit om de batterij levensduur te verlengen. Als hij 10 seconden lang geen zend activiteit waarneemt, schakelt hij automatisch over naar de bespaar stand. Het Bespaar icoon (1) verschijnt in de display. De unit kan nog wel berichten ontvangen in deze stand.

Specifications

Kanalen 8 PMR kanalen met 38 CTCSS codes

Kanaal spreiding 12.5 KHz

Frequentie bereik 446.00625 – 446.09375 MHz

Voedings bron 3.7V (oplaadbaar Li-Ion batterij pak)

RF output 0,5W ERP

Gewicht 100 gr (met batterij pak)

KANAAL FREQUENTIE TABEL

Veranderingen of modificaties in dit apparaat kunnen u het gebruik van dit apparaat ontzeggen. Uw portofoon is door de fabriek ingesteld om een gereguleerd signaal op een toegekende frequentie uit te zenden. Het is wettelijk niet toegestaan de instellingen binnen in het apparaat te veranderen of aan te passen om de beperkingen te omzeilen. Elke aanpassing dient door een gekwalificeerd en geautoriseerd persoon te worden uitgevoerd.

Om veilig en zeker te werken

Open nooit het apparaat

Verander of vervang geen onderdelen in het apparaat (behalve de batterij)

Uw portofoon kan storing op TV of radio veroorzaken zelfs wanneer hij juist gebruikt wordt. Om vast te stellen of uw TV of radio de stoorbron is, zet u ze uit. Als de storing verdwijnt is uw TV of radio de oorzaak. Om de storing te beperken dient u zich te verwijderen van de TV of radio. Als de storing blijft, stop met het gebruik van de portofoon.

Gevaarlijke omgevingen

Gebruik uw portofoon niet in gevaarlijke omgevingen.

Onderhoud en veiligheid

Maak de portofoon met een pluisvrije, eventueel licht bevochtigde doek. Gebruik geen scherpe schoonmaak – of oplosmiddelen, deze beschadigen het oppervlak en kunnen zorgen voor lekkage waardoor kortsluiting kan optreden. Gebruik een droog doekje om de batterij contacten te reinigen. Dompel de unit niet onder in water en gebruik hem niet in een vochtige omgeving. Als de unit nat wordt zet hem dan uit en verwijder de batterij onmiddellijk. Droog de batterij en het batterijvakje met een zacht doekje om eventueel vocht te verwijderen. Laat de unit een nacht drogen met het batterijklepje verwijderd. Gebruik de unit niet totdat hij volledig droog is.

Behandeling van de batterij – belangrijke informatie

Lever een defecte of oude batterij in bij een inzamelpunt. Een batterij kan elektrolyt gaan lekken als hij gebruikt wordt met andere batterijen, verkeerd geplaatst wordt, in het vuur geworpen wordt of als gepoogd wordt een niet oplaadbare batterij op te laden. Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk en voorzichtig, ze kunnen brandwonde op de huid veroorzaken of ander persoonlijk letsel.

Notitie - het gebruik van PMR446 portofoons/transceivers

Deze portofoon mag gebruikt worden in alle Europese landen en sommige andere landen volgens de regelgeving van het land waarin het product gebruikt wordt.

PMR446 – (8 kanaals):, België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, IJsland, Luxemburg, Nederland Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Tjechische Republiek, Turkije, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland,

Gebruikers informatie

Dit product is in overeenstemming met art. 13 van de Wetgevende maatregel van 25 juli 2005, no. 15 “Implementatie van richtlijn 2002/95/EC, 2002/96/EC en 2003/108/EC inzake de beperking van het gebruik van schadelijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten voor wat betreft afval verwijdering.

[crossed bin logo]

Dit logo op het apparaat geeft aan dat het op het eind van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. De gebruiker dient het apparaat derhalve naar een gemeentelijk verzamelpunt voor elektrisch en elektronisch afval te brengen, of in te leveren bij de zaak waar hij hem gekocht heeft als hij een soortgelijk apparaat aanschaft.

Het volgens de regels inleveren van afval materiaal ter recycling, behandeling of milieu vriendelijke vernietiging helpt het voorkomen van mogelijk negatieve milieu en gezondheids effecten en moedigt het recyclen van apparatuur aan.

Het op illegale wijze ontdoen van het product kan leiden tot een boete volgens decreet 22/1997 (art. 50 en volgende van 22/1997).

Drukfouten en/of tussentijdse wijzigingen voorbehouden.