Mistral Classic (2001) - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mistral Classic (2001) Teutonia

Garantiekarte

Sie haben sich für ein Spitzenprodukt aus dem Hause teutonia entschieden und können sicher sein, aus dem Angebot eines führenden Herstellers eine gute Wahl zetroffen zu haben. Die herausragende Position unserer Erzeugnisse in Technik, Sicherheit und Design und die Verwendung ausschließlich hochwertiger und extrem schadstoffarmer Materialien (TOXPROOF-Siegel) erlaubt uns, Ihnen

für 12 Monate ab dem Kaufdatum

die folgenden Gewährleistungsansprüche für Herstellungs- und Materialfehler einzuräumen. Im Falle einer berechtigten Beanstandung gewähren wir Ihnen - aus- vor nicht - einen Anspruch auf Lieferung von Original-teutonia-Ersatzteilen und - Sittern. Dieser Anspruch erlischt - auch im Falle einer zwischenzeitlich erfolgten Ersatzteillieferung - 12 Monate nach dem Kaufdatum.

Wir leisten nur Gewähr für Herstellungs- und Materialfehler und somit insbesondere nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung und höhere Gewalt entstehen oder sonstige nicht gebrauchsbedingte Beschädigungen oder natürliche Verschleißerscheinungen sowohl an mechanischen Teilen als auch an Stoffen.

Insbesondere das Ausbleichen des Stoffes durch Sonneneinwirkung sowie Farbabweichungen stellen keine berechtigte Reklamation im Rahmen unserer Gewährleistung dar. Transportkosten übernehmen wir nicht.

Alle Gewährleistungsrechte können ausschließlich über den teutonia-Fachhändler abgewickelt werden. Die Geltendmachung eines Anspruchs setzt voraus, daß dem Fachhändler und uns diese Karte vollständig ausgefüllt mit dem dazugehörigen Verkaufsbeleg vorgelegt wird.

QS-Nummer:

Modell: Mistral Classic, Mistral Country 2001, Mistral Techno

Verkaufsdatum u. -preis:

Käufer/Name:

Straße:

PLT/2rt:

el u. Unterschrift des Händlers:

Babys first friend

teutonia

Bedienungsanleiutung

Mistral Classic

Mistral Country 2001

Mistral Techno

Babys first friend

téutonia

Mistral Classic, Mistral Country 2001, Mistral Techno
Alle stoffteile, einschließlich Verdeck, waschbar.

1. 10. 13. 11. 12. 9. 2. 5. 8. 5. 4. 6. 3. 7. Abb. Mittal Country 2001

B B3 B2 B1 B4 α

Illustration of a baby stroller with black and orange body, no text or symbols visible

Abb. Mistral Techno

Mistral Classic, Mistral Country 2001, Mistral Techno

1. schieber
2. Bremsflügel
3. Arretierung
4. steckverbindung
5. Verriegelungsstab
6. Verdeckbügel
7. Reflektoren
8. Fußkasten
9. Arretierungsfeder
10. Bügel
11. Zughülse
12. clips
13. schwenkarretierung

Babys first friend

téutonia

Herzlichen Glückwunsch!

Unser Slogan „Babys first friend“ ist unsere Philosophie.

teutonia-Produkte verbinden bewährte handwerkliche

Verarbeitung und technische Innovationen mit modischem

Design. Der Name teutonia steht für Qualität, die höchsten

Ansprüchen gerecht wird. Das gestickte teutonia-Logo und der

Regenbogen am Griff garantieren Ihnen, daß es sich um ein

Original-teutonia-Modell handelt.

Bitte beachten Sie die Garantiekarte auf der Rückseite

der Bedienungsanleitung.

Babys first friend

teutonia

Britax-teutonia Kinderwagenfabrik GmbH · Siemensstraße 35 · 32120 Hiddenhausen

http://www.teutonia.de - e-mail:[e-mail]

Service-Nummer: 0180 - 56 00 057

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Zwecke und Rückfragen auf.

Aufklappen des Gestells

Ziehen Sie den Schieber (Handgriff) 1. mit einem Ruck bis zum Anschlag hoch, so daß beide Schieberenden vollständig in die Arretierung 2. links und rechts einrasten. Bitte achten Sie darauf, daß beide Schieberenden vollständig eingerastet sind.

Zusammenklappen des Gestells

Der Wagen läßt sich nur zusammenklappen, wenn sich der Schieber 1. auf der Rückenlehenseite befindet. Somit ist gegebenenfalls ein Herüberschwenken des Schiebers notwendig. Ziehen Sie nun die beiden Verriegelungsstäbe 3. nach oben und drücken Sie den Schieber nach vorn. Das Gestell klappt bis zur Fangsicherung, die ein ungewolltes Zusammenklappen verhindert, zusammen. Erst durch Betätigung der Fangsicherung auf der rechten Seite des Wagens mit dem Fuß klappt das Gestell vollständig zusammen. Jetzt können Sie zusätzlich das Packmaß verkleinern, indem Sie die Reflektoren 4. des Schiebers eindrücken und das Schieberoberteil umklappen.

Abnehmen der Räder für möglichst kleinen Stauraum

Bei Bedarf können Sie die Räder abnehmen, indem Sie jeweils die Arretierungsfeder 5. betätigen und das Rad von der Achse nehmen. Beim Wiederaufsetzen des Rades betätigen Sie ebenfalls die Feder der Arretierung und achten darauf, daß das Rad richtig eingerastet ist.

Höhenverstellbarer, klappbarer Schwenkschieber

Der Schieber läßt sich individuell auf jede Körpergröße einstellen. Halten Sie die Reflektoren 4. auf beiden Seiten eingedrückt und verändern Sie die Höhe des Schiebers in die gewünschte Position. Um den Schieber schwenken zu können, müssen die beiden Zughülsen 6. am Schieber nach oben gezogen werden. Achten Sie bitte bei jedem Schwenkvorgang darauf, daß nichts eingeklemmt wird und daß die Schwenkarretierungen 7. auf beiden Seiten vollständig eingerastet sind.

Betätigen der Feststellbremse

Der Wagen ist mit zwei Bremsen ausgestattet, so daß von beiden Fahrtrichtungen aus gebremst werden kann. Die Bremse wird festgestellt durch Herunterdrücken des langen Bremsflügels 8. . Sollte die Bremse sich nicht

leicht feststellen lassen, schieben Sie den Wagen um einige Zentimeter vor oder zurück, damit die Bremsstäbe richtig in die Felge greifen. Sie lösen die Bremse durch Heruntertreten des kurzen Bremsflügels.

Handhabung des Verdecks NUR BEIM MISTRAL COUNTRY

Als zusätzliches Sicherheitselement befindet sich unterhalb der hinteren Verdecköffnung ein Herausfallschutz. Dieser Herausfallschutz wird durch zwei Karabinerhaken auf der dünnen Strebe in der Mitte der Rückenlehne eingehängt und somit gesichert. Die Stoffabdeckung des integrierten Sichtfensters kann aufgerollt und mit Klettverschlüssen befestigt werden. Mit Hilfe des Reißverschlusses im hinteren Bereich des Verdeckes, können Sie schnell und einfach das Verdeck öffnen. Der Stoff wird eingerollt und mit einem Druckknopf befestigt. Das Verdeckgelenk bietet Ihnen die Möglichkeit einer geräuschlosen Verstellung indem Sie den vorderen Verdeckbügel 10. mittig nach unten drücken und das Verdeck in die gewünschte Position bringen. Sie können das Verdeck auch verstellen ohne den Verdeckbügel nach unten zu drücken. Das dabei entstehende Geräusch hat keinen Einfluß auf Funktion und Ver-schleiß. Zum Abnehmen des Verdecks lösen Sie bitte die Karabinerhaken unter dem Sitz, drücken Sie die Steckverbindungen 9. von außen ein. Beim Aufsetzen des Verdeckes bitte unbedingt die Karabinerhaken wieder befestigen, damit der Herausfallschutz wirksam wird.

Handhabung des Verdecks NUR BEIM MISTRAL CLASSIC

Bei der Nutzung als Verdecksportwagen müssen die 2 Reißverschlüsse im hinteren Teil des Verdeckes zuerst geöffnet werden, erst dann kann der hintere Teil des Verdeckes über die Rückenlehne gezogen werden. Um einen optimalen Windschutz sowie einen zusätzlichen Herausfallschutz zu erreichen sollte der untere Teil des Verdeckes mit den 2 Kunststoffhaken an jeder Seite der Rückenlehne am Gestellroht befestigt werden. Das Verdeckgelenk bietet Ihnen die Möglichkeit einer geräuschlosen Verstellung indem Sie den vorderen Verdeckbügel 10. mittig nach unten drücken und das Verdeck in die gewünschte Position bringen. Sie können das Verdeck auch verstellen ohne den Verdeckbügel nach unten zu drücken. Das dabei entstehende Geräusch hat keinen Einfluß auf Funktion und Verschleiß.

Handhabung des Verdecks NUR BEIM MISTRAL TECHNO

Zusatz: Als besonderes Sicherheitselement befindet sich am Verdeck unter dem abnehmbaren Teil ein fest eingenähter Herausfallschutz aus Netzmaterial. ACHTUNG: Die im hinteren Verdeckteil des Techno eingearbeitete Tasche, sowie die Tasche des Rückenlehnenbezuges aller Modelle sind nur für den Transport der teutonia-Regenpelerine vorgesehen (max. 200g).

Handhabung des Sichheitsgurtes

Stecken Sie das Gurtschloß zusammen („klick“) und ziehen Sie den Gurt am freien Ende fest. Achtung: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt. (s. Skizze A)

Verstellen der Rückenlehne

Die Rückenlehne bietet eine 3-fache Verstellung von der Sitz- bis zur Liege-position. Ziehen Sie den entsprechenden Griff an der Rückenlehne und führen Sie diese in die gewünschte Position. Bitte achten Sie darauf, daß die Rückenlehne wieder richtig einrastet.

Verstellen des Fußkastens

Die Fußkastenstellung kann ebenfalls verändert werden. Hierfür heben Sie den Fußkasten 11. an und lassen den Bügel 12. in die gewünschte Strebe einrasten.

Abnehmbarer Spielbügel

Den Spielbügel können Sie durch Eindrücken der Clips 13. abnehmen, um dem Kind ein schnelles Ein- und Aussteigen zu ermöglichen.

Pflegetips und Wissenswertes

Wetterschutz

Bei Regen muß rechtzeitig die Regenpelerine über den ganzen Wagen gespannt oder das Klarsichtverdeck (Handhabung wie Stoffverdeck) aufgesetzt werden. ACHTUNG: Die Regenpelerine bzw. das Klarsichtverdeck sind kein Spielzeug! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Für eine optimale Belüftung des Wagens empfehlen wir, die Regenpelerine nur für die Dauer des Regenschauers aufzuspannen.

Abstellen des Wagens

Beim zusammengeklappten Wagen sollte der Schieber nicht direkt auf dem Verdeck aufliegen. Legen Sie einen weichen Gegenstand (z.B. Schaumstoff) dazwischen.

Reinigen der Stoffteile

Bei kleineren Flecken nehmen Sie bitte ein feuchtes Tuch und klares Wasser

und reinigen vorsichtig die betreffende Stelle. Bitte vermeiden Sie (besonders bei dunklen Stoffen) ein starkes Reiben. Alle abnehmbaren Stoffteile können Sie mit einem Feinwaschmittel in der Waschmaschine bei 30°C (Schonwaschgang) waschen. Wir empfehlen, die Stoffteile nach der Wäsche leicht zu schleudern und anschließend im Wäschetrockner (ACHTUNG: Außer Verdeckbezug!) zu trocknen.

Abziehen des Verdeckbezuges:

Vor dem Waschen müssen die beiden Verdeckbügel wie folgt aus dem Bezug entfernt werden (siehe Skizze B):

1. Drehen Sie mit Hilfe einer Münze unter leichtem Druck die Deckel (B1) an den Verdeckgelenken um 90° und nehmen Sie diese ab. 2. Trennen Sie den Verdeckvorderbügel (B3) und den Hinterbügel (B2) inklusive der angesteckten Kunststofflager vom Einsteckteil (B4). 3. Ziehen Sie die Verdeckbügel vorsichtig aus den Führungsschlaufen. Nach dem Waschen montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Hierbei ist zu beachten, daß Vorder- und Hinterbügel nicht miteinander vertauscht werden.

Pflege des Wagens

Regelmäßige Pflege aller Metallteile am Wagen ist notwendig, um die hochwertige Optik zu erhalten. Die Achsenden müssen in Abständen von ca. 4 Wochen gesäubert und leicht geölt werden. Kleine Sets zum Ausbessern eventueller Lackschäden am Gestell erhalten Sie beim Fachhändler.

Farbunterschiede der Stoffe

Neben vielen positiven Eigenschaften unserer Materialien wie Luftdurchlässigkeit etc. reagiert dieser Stoff auf intensive Sonneneinstrahlung sehr sensibel. Die Erfahrung der vergangenen Zeit lehrte uns, daß die Sonnenstrahlen mittlerweile derart aggressiv sind, daß wir von teutonia ein Abstellen des Kinderwagens im Schatten empfehlen müssen. Meiden Sie unnötige Aufenthalte in praller Sonne, und die frischen Farben Ihres Wagens bleiben Ihnen länger erhalten. Zwischen den einzelnen Fertigungspartien lassen sich Farbunterschiede nicht immer vermeiden. Diesbezügliche Reklamatio-nen können nicht anerkannt werden.

Sicherheit des Kindes

Um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Punkte:

- Kein Einkaufsnetz oder ähnliches an den Schieber hängen. Dies vermin-

dert die Kippsicherheit. • Schnallen Sie Ihr Kind grundsätzlich an, um das Herausfallen des Kindes zu verhindern, denn Kinder können manchmal in ihren Bewegungen unberechenbar sein. Der Gurt muß so gestrafft sein, daß das Kind in seiner Position gehalten wird. • Verwenden Sie bitte keine Aufstecksitze oder ähnliches für die Mitnahme eines 2. Kindes. • Den Wagen langsam und schonend beim Auf- und Abwärtsfahren von Treppen über die Stufen abrollen. • Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen. • Bitte stellen Sie den Wagen nicht ohne vorher festgestellte Bremse ab. • Wir weisen darauf hin, daß der Gebrauch eines Kinder- und Sportwagens über die typische Nutzung hinaus (z.B. Joggen, Reisen, Skaten o.ä.) gefährlich sein kann und daher vom Benutzer eine erhöhte Sorgfaltspflicht erfordert.

Allgemeines

Das Produkt ist in einem Temperaturbereich von - 20°C bis + 60°C getestet worden. Tragetaschen bzw. Kinder- und Sportwagen dürfen nur für den vorübergehenden Transport genutzt werden und sind keinesfalls Bett- oder Wiegeneratsatz. Die maximale Belastung des Einkaufsnetzes beträgt 5 kg. Der Sportwagen ist für ein Kind im Alter von ca. 6 Monaten bis ca. 3 Jahren ausgelegt. Wir empfehlen, das Kind erst dann im Sportwagen zu transportieren, wenn es selbständig sitzen kann. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß unsachgemäße Behandlung, eventuelle Regenränder oder Farbunterschiede im Stoff wie oben beschrieben keine berechtigte Reklamation darstellen.

Wir sind sicher, daß Sie mit diesem Produkt eine gute Wahl getroffen haben und sich Ihr Kind in einem teutonia-Wagen gut aufgehoben fühlt. Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Ihr teutonia-Team

Babys first friend

téutonia