Shadow 16 BRA1250 - Dakkoffer Inno - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dakkoffer
Merk	Inno
Model	Shadow 16 BRA1250
Maximaal draagvermogen	50 kg
Openingssysteem	Dubbelzijdig (links en rechts)
Vergrendeling	Met sleutel
Bevestigingssysteem	Montagebeugels met stelknop
Inbegrepen accessoires	4 montagebeugels, 2 spanbanden (2,5 m), 2 bandhaken, 2 sleutels, handleiding
Materiaal	Kunststof (bestand tegen UV)
Aanbevolen afstand tussen dwarsdragers	60-100 cm, optimaal 80 cm
Onderhoud	Reinigen met water; geen reinigingsmiddelen of was
Opslag	Op koele, droge plaats uit direct zonlicht
Veiligheidswaarschuwingen	Niet overschrijden van maximale belasting, bevestiging controleren voor vertrek, snelheidslimieten naleven
Niet gebruiken in	Automatische wasstraat
Reserveonderdelen	Montagebeugel (ISP952), spanband (2,5m), bandhaak (ISP682), sleutel (ISP270), handleiding
Garantie	Neem contact op met Inno-servicecentrum

Veelgestelde vragen - Shadow 16 BRA1250 Inno

Hoe installeer ik de Inno Shadow 16 dakkoffer?

Plaats de dakkoffer tijdelijk op de basisdragers. Lijn de montagegaten uit met de dragers en zorg dat de koffer parallel aan de auto staat. Bevestig de montagebeugels op de dwarsdragers door de haken in te steken en de stelknop aan te draaien. Zorg dat de haken symmetrisch zijn. Draai de knop twee slagen vast en controleer de stevigheid.

Wat is de maximale belasting van de dakkoffer?

De maximale belasting is 50 kg. Verdeel de lading gelijkmatig en plaats geen zware voorwerpen (>10 kg) aan de voorzijde. Raadpleeg ook de voertuigspecificaties voor de maximale dakbelasting.

Kan ik de dakkoffer aan beide zijden openen?

Ja, de Inno Shadow 16 heeft een dubbele opening: zowel links als rechts. Open nooit beide zijden tegelijk; sluit altijd een zijde volledig voordat u de andere opent.

Hoe onderhoud ik de dakkoffer?

Reinig de dakkoffer met water. Gebruik geen reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen omdat deze het materiaal kunnen aantasten. Bewaar de koffer op een koele, droge plaats uit direct zonlicht om UV-schade te voorkomen.

Welke soorten bagage mag ik niet laden in de dakkoffer?

Laad geen spuitbussen met gas, brandbare vloeistoffen (benzine, paraffine), precisieapparatuur, levende dieren of bederfelijke waren (groenten). De temperatuur in de koffer kan hoog oplopen, wat gevaarlijk kan zijn.

Wat moet ik doen als de dakkoffer niet goed sluit?

Druk het deksel niet met kracht dicht. Als het niet sluit, is de lading mogelijk te vol of niet goed vastgezet. Maak de spanbanden los, herschik de bagage en sluit opnieuw. Als het probleem aanhoudt, controleer of de koffer niet overbelast is.

Kan ik met de dakkoffer door een autowasstraat rijden?

Nee, verwijder de dakkoffer altijd voordat u door een automatische wasstraat rijdt. De hoge druk en borstels kunnen schade veroorzaken.

Hoe bevestig ik de spanbanden in de dakkoffer?

Haal de banden door de ringen en door de gesp. Plak de bandhaken op de bovenkant van de banden op een handige plek om ze aan de binnenkant van het deksel te haken. Laat de haken 24 uur plakken voordat u ze gebruikt. Zet de bagage vast door de banden aan te trekken.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen voor de Inno Shadow 16?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de Inno-dealer. De onderdelen zijn: montagebeugel (ISP952), spanband van 2,5 m (set van 2), bandhaak (ISP682), sleutel (ISP270) en de handleiding.

Is de dakkoffer waterdicht?

De dakkoffer is niet volledig waterdicht. Bij hevige regen kan er vocht naar binnen dringen. Het is aan te raden om bagage in waterdichte zakken te verpakken.

GEBRUIKSAANWIJZING Shadow 16 BRA1250 Inno

Manuel d'instructions

Introduction

Merci d'avoir fait l'acquisition du coffre de toit d'INNO.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre coffre de toit. Rangez ce manuel dans un endroit sûr où il sera disponible pour tous les utilisateurs. Si, pour une raison quelconque, vous prêtez ou vendez ce coffre de toit, assurez-vous de transmettre également ce manuel d'instructions. Si certaines sections du présent manuel ne sont pas claires ou sont difficiles à comprendre, contactez le centre de service indiqué dans ce manuel.

Dans le présent manuel, les symboles suivants sont utilisés.

Avertissement

Attention

Référence

Le non-respect de ces mises en garde risque d'occasionner des accidents graves ou mortels.

Le non-respect de ces avertissements risque d'entraîner des blessures, ou d'endommager le coffre de toit, le véhicule et les objets environnants.

Précise des éléments essentiels à l'utilisation du coffre de toit.

Vérification du contenu du produit

Ce coffre de toit contient les pièces suivantes. Vérifiez que vous avez toutes les pièces nécessaires. S'il manque une pièce, contactez le centre de service indiqué dans ce manuel.

N°	Pièce	Quantité
1	Coffre de toit	1
2	Monture	4
3	Courroie	2
4	Crochet de courroie	2
5	Clé	2
6	Manuel d'instructions	1

Dimensions du matériel d'installation

■ Dimensions des barres montables

Ce coffre de toit peut être monté sur les supports de base et barres transversales authentiques du fabricant du véhicule, ainsi que sur les barres carrées INNO. Vous devez installer le porteur de base et/ou les barres transversales de manière sûre.

Avertissement

Reportez-vous au manuel d'instructions du véhicule ou du porteur pour vous assurer que les supports et/ou barres transversales sont assez résistants pour permettre le montage de ce produit. Ne procédez pas au montage en cas de doute sur la résistance.

Schéma d'assemblage

Ouverture et fermeture

Double ouverture (ouverture et fermeture des deux côtés)

Ce coffre de toit s'ouvre et se ferme latéralement, du côté gauche comme du côté droit.

Attention

Évitez d'ouvrir simultanément le couvercle à gauche et à droite. Vérifiez toujours qu'un côté est complètement fermé avant d'ouvrir le côté opposé.

Ouverture du couvercle

1 Insérez la clé dans le barillet puis tournez la clé à 90 pour la positionner sur 📋.

2 ① Appuyez sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. ② Soulevez le couvercle du coffre de toit pour l'ouvrir complètement.

Référence

Si le couvercle accroche quelque part ou s'il est difficile à ouvrir, ne le forcez pas. Fermez le couvercle, puis soulevez-le de nouveau. Assurez-vous qu'il reste bien à l'horizontale.

La clé ne peut pas être retirée tant que le couvercle est ouvert. Pour sortir la clé, fermez d'abord le couvercle, puis tournez la clé et retirez-la.

Méthode d'installation

Installation du porteur de base sur le véhicule

Distance entre les barres transversales avant et arrière : environ 60 à 100 cm (23.6 \~ 39 inches)

Recommandé : 80 cm(31.5 inches)

1 Installez correctement le porteur de base sur le véhicule.

Attention

Veillez à laisser une distance d'au moins 60 cm (23.6 inches) entre les supports de base avant et arrière. Si la distance est insuffisante, une trop grande pression sera exercée sur le coffre de toit et ce dernier risque de tomber du véhicule.

Référence

Si vous avez la possibilité de régler la distance entre les porteurs de base avant et arrière, une distance d'environ 80 cm (31.5 inches) permettra de stabiliser le coffre et de réduire la concentration de la charge sur le véhicule.

Position d'installation du coffre de toit

1 Posez temporairement le coffre de toit sur le support de base.

Avertissement

Reportez-vous au manuel d'instructions du véhicule ou du support de base pour vous assurer que les supports et/ou barres transversales sont assez résistants pour permettre le montage de ce produit. Ne procédez pas au montage en cas de doute sur la résistance.

2 Établissez la position d'installation en alignant les orifices d'installation A et B sur les porteurs de base avant et arrière.

Vous devez installer le coffre de toit parallèlement au véhicule.

Si votre véhicule est doté d'un coffre arrière

Avant l'installation, ouvrez complètement le coffre afin de vous assurer qu'il ne touche pas le coffre de toit. S'il le touche, changez la position du coffre de toit ou du porteur de base.

Référence

Certains types de véhicule possèdent des positions d'installation précises pour les porteurs de base et il s'avère impossible de ne pas toucher le coffre. Afin de ne pas endommager le coffre de toit, ouvrez soigneusement le coffre.

À l'aide du bouton de réglage, écartez les crochets pour y installer la barre du porteur de base.

Référence

Avant l'installation, réglez les crochets avec la barre transversale.

1 Insérez les crochets de la monture dans la feuille en caoutchouc du coffre de toit. Assurez-vous que la barre du porteur de base demeure à l'intérieur des crochets.

Référence

Lors de l'insertion des crochets, la feuille en caoutchouc est coupée. Généralement, le sens de la monture n'est pas important, mais il est important de respecter les instructions du porteur de base en ce qui concerne les positions d'installation précises.

2 Fermez la boucle. Tournez le bouton de réglage dans le sens indiqué par la flèche (ou dans le sens des aiguilles d'une montre) pour aligner le centre des deux crochets et le porteur de base.

Attention

Assurez-vous que les deux crochets sont symétriques des deux côtés avec le centre de la barre du porteur de base. S'ils ne sont pas symétriquement positionnés, les crochets peuvent se desserrer avec le temps.

Référence

Maintenez le bout des crochets aussi près qu'illustré lors de la pose de la barre carrée.

3 Soulevez la boucle. Tournez le bouton de réglage 2 fois dans le sens indiqué par la flèche (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

Fermez la boucle à nouveau et réajustez la solidité des crochets.

Référence

• Le bouton de réglage possède une forme convexe afin d'indiquer le nombre de tours effectués.
• Pour serrer les crochets, réalisez le nombre de tours approprié selon la forme de la barre du porteur de base.

Attention

Assurez-vous que les deux crochets sont symétriques des deux côtés avec le centre de la barre du porteur de base. S'ils ne sont pas symétriquement positionnés, les crochets peuvent se desserrer avec le temps.

Retrait du coffre de toit

1 Dévissez les écrous ronds et retirez les boulons du côté de la pièce d'écartement.

Installation de la courroie et des crochets de courroie

1 Passez la courroie à l'intérieur des anneaux puis à travers la boucle.

2 Collez les crochets de la courroie sur la partie supérieure des courroies, dans une position permettant d'accrocher facilement la courroie à l'intérieur du couvercle.

Référence

Après avoir collé les crochets de courroie, laissez-les 24 heures sans les accrocher aux courroies pour assurer une meilleure adhésion.

Vérification de l'installation du coffre de toit

1 Secouez le coffre de toit dans tous les sens pour vous assurer qu'il n'y a aucun cliquetis causé par des écrous ronds mal serrés et que le support est fixé fermement sur le véhicule. Si vous entendez un cliquetis ou sentez une vibration, resserrez de nouveau toutes les sections d'installation. Assurez-vous également que le centre du « R » est aligné sur le boulon et sur les supports de base.

Utilisation du coffre de toit

La charge maximale est de 50 kg (110lbs.).

Assurez-vous que tous les bagages sont répartis de manière équilibrée sur toute la surface à l'intérieur du coffre de toit. TPrenez tout particulièrement soin de ne pas charger de bagages qui pèsent plus de 10 kg (22lbs.) à l'avant du coffre.

Référence

• Vous risquez d'abîmer et/ou de fendre le coffre de toit si la charge est supérieure à 50 kg (110lbs) ou si les bagages sont mal répartis.
  Til se peut que la charge maximale varie suivant la marque et le modèle de véhicule. Consultez le guide de conformité chez votre détaillant local pour connaître les autres limites qui s'appliquent.

Calcul de la capacité maximale de chargement

Capacité de chargement maximal (dans une plage ne dépassant pas 50 kg)

Capacité maximale de chargement indiquée dans le guide de conformité

Poids du coffre de toit

+ Poids total des autres systèmes de fixation

Poids des bagages chargés sur les autres systèmes de fixation

(Quand vous utilisez ce coffre avec d'autres systèmes de fixation)

Chargement de vos bagages

1 Retirez les boucles des courroies puis accrochez les courroies sur les crochets.

2 Retirez les courroies des crochets, puis insérez-les dans les boucles et serrez.

Avertissement

Avant de faire démarrer le véhicule, assurez-vous que les bagages sont bien serrés par les courroies à l'intérieur du coffre.

Référence

Si les bagages ne sont pas serrés assez fermement, ils risqueront de se déplacer à l'intérieur du coffre et de rendre difficile l'ouverture du couvercle. Dans ce cas, appuyez sur le bouton tout en appuyant sur le couvercle.

Attention

Ne fermez pas le couvercle par la force lorsque le coffre est surchargé. Le couvercle risquerait de ne pas se fermer correctement, et vous risquez d'abîmer le coffre de toit et les bagages.

Avertissement

Respectez les limites de vitesse locales

Ne dépassez pas la vitesse limite locale lorsque vous conduisez avec des bagages chargés. Ralentissez par vent fort et lorsque les conditions routières sont mauvaises.

Fermeture sécurisée du couvercle

Fermez le couvercle soigneusement. Autrement le couvercle risque de s'ouvrir pendant que vous conduisez, et la pression du vent peut abîmer le coffre de toit ou le faire tomber.

Ne pas modifier le produit

Ne modifiez pas le produit en y perçant des trous, etc.

Serrer les bagages à l'aide des courroies

Assurez-vous que les bagages sont bien serrés par les courroies à l'intérieur du coffre. Autrement vous risquez d'abîmer les bagages et le coffre, et les bagages risquent de tomber du coffre de toit en cas de freinage brusque.

Types de bagages à ne pas charger

Ne chargez pas les types de bagages indiqués ci-contre à droite.

1. Vaporisateurs contenant un gaz sous pression élevée.
2. Tout liquide inflammable tel que l'essence, la paraffine, etc.
3. Tout équipement mécanique de précision.
4. Toute créature vivante (animal domestique, etc.)
5. Crudités (légumes, etc.)
   La température peut devenir élevée à l'intérieur du coffre de toit sous les rayons du soleil. Si vous chargez ces types de bagages, il y a risque d'explosion, d'incendie, de décès par déshydratation, de dommage ou déformation par la chaleur, ou de décomposition.

N'utiliser aucune huile ou diluant (y compris la peinture)

L'utilisation de vaporisateur de graissage, d'huile, de graisse, de diluant et de détergent sur le coffre de toit risque de détériorer et de fendiller le matériau du coffre de toit. N'appliquez pas d'huile sur les clés ou les charnières.

Vérifier les pièces et boulons mal serrés

Avant de faire démarrer le véhicule, vérifiez que les 4 sections d'installation ne comportent pas de pièces ou de boulons mal serrés. Resserrez toute pièce ou tout boulon mal serré.

! Attention

Hayon (panneau arrière)

Assurez-vous que le hayon (panneau arrière) du véhicule ne heurte pas le coffre de toit lors de l'ouverture.

Imperméabilité réduite

Le coffre de toit n'est pas entièrement imperméable. Il se peut que les bagages soient mouillés en cas de forte pluie.

Ouverture et fermeture par vent violent

En ouvrant et fermant le coffre de toit lorsqu'il y a des rafales ou sous un vent violent, vous risquez d'abîmer le coffre ou de vous blesser si le coffre se referme sur vous.

Éviter les manœuvres brusques

Évitez les démarrages soudains, ainsi que les virages et les freinages brusques. De telles manœuvres risquent de déplacer les sections d'installation du dispositif de transport et du coffre de toit, ce qui risque d'endommager le véhicule ou le coffre de toit.

Poids du véhicule

Souvenez-vous toujours que le poids du véhicule est plus important quand le dispositif de transport est installé.

Poste de lavage automatique

Retirez toujours le dispositif de transport avant de faire passer le véhicule dans un poste de lavage automatique.

Maintenance quotidienne / Entreposage

Quand le coffre de toit est sale, lavez-le avec de l'eau.

N'utiliser ni détergent ni cire

N'utilisez pas de détergents ni de cire pour nettoyer le coffre de toit. Les matériaux du coffre de toit risquent de se détériorer selon le type de détergent ou de cire.

Inspection du coffre de toit

●Examinez le coffre de toit de près pour vous assurer qu'il n'est ni fendillé ni endommagé. Si vous trouvez des fissures ou des dommages, cessez d'utiliser ce coffre de toit.
Contrôlez les brides centrales et les écrous ronds pour vous assurer qu'ils ne sont ni endommagés ni déformés. En cas de dommage ou de déformation, remplacez la pièce.
- Entreposez les petites pièces telles que les clés et les supports d'installation ensemble dans un sac plastique pour ne pas les perdre.

N'utiliser aucune huile ou diluant (y compris la peinture)

L'utilisation de vaporisateur de graissage, d'huile, de graisse, de diluant et de détergent sur le coffre de toit risque de détériorer et de fendiller le matériau du coffre de toit. N'appliquez pas d'huile sur les clés ou les charnières.

Si vous envisagez de ne pas utiliser le coffre de toit pendant une période prolongée, retirez-le du toit du véhicule, inspectez chaque pièce du coffre puis rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.

Rangez-le dans un emplacement frais (évitez les rayons ultra-violets)

Les matériaux du coffre de toit se dégradent graduellement en cas d'exposition aux rayons ultraviolets. Si vous envisagez de ne pas utiliser le coffre de toit sur une période prolongée, entreposez-le à l'abri de la lumière directe du soleil, des hautes températures et de l'humidité élevée.

Informations sur les pièces de rechange d'origine

Les pièces de rechange d'origine qui suivent sont disponibles sur demande. Informez-vous auprès du revendeur du dispositif de transport, en mentionnant le numéro ou le nom de la pièce.

- Dans l'intérêt de l'amélioration des produits, les caractéristiques et l'aspect extérieur de ce dispositif de transport et des pièces de rechange d'origine sont modifiables sans préavis.

(1 pièce de chaque)
Monture

Courroie de 2.5 m (chaque jeu contient 2 courroies) ISP952

Crochet de courroie (chaque jeu contient 2 courroies) ISP682

Clé

Moule ISP270

Manuel d'instructions

Coordonnées

Pour toute question ou tout commentaire concernant ce produit, contactez le centre de service suivant. Car Mate ne pourra être tenue responsable d'accidents ou de pertes accidentelles découlant d'une mauvaise installation ou utilisation, suite à des modifications apportées par le client sur la configuration ou les spécifications d'origine, ou découlant de catastrophes naturelles, comme les typhons.

inno. ADVANCED CAR RACKS