Compact 1050 X-Tra - Hogedrukreiniger ALTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hogedrukreiniger
Merk	Alto
Model	Compact 1050 X-Tra
Maximale werkdruk	105 bar
Waterdebiet	360 l/u
Vermogen motor	1300 W
Voeding	230 V / 50 Hz
Afmetingen (L x B x H)	ca. 30 x 25 x 40 cm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Snoerlengte	5 m
Slanglengte	8 m
Type pomp	Koperen pomp met Soft-Start
Reinigingsmiddeltank	Ingebouwd, 0,5 l
Veiligheidsclassificatie	IPX5 (spatwaterdicht)
Geluidsniveau	80 dB(A)
Trillingsemissie	< 2,5 m/s²
Toepassingen	Auto, terras, fiets, tuinmeubelen
Onderhoud	Regelmatig pomp ontluchten en filter reinigen
Reparatie	Reserveonderdelen verkrijgbaar via erkende service
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Compact 1050 X-Tra ALTO

Hoe schakel ik de hogedrukreiniger in?

Sluit de slang aan op de waterkraan en zet de kraan open. Stekker in het stopcontact, druk op de aan/uit-knop. Druk de trekker van het spuitpistool in om te starten.

Welke reinigingsmiddelen kan ik gebruiken?

Gebruik alleen speciale reinigingsmiddelen voor hogedrukreinigers. Nooit oplosmiddelen, bleekmiddel of ontkalker.

Kan ik de druk aanpassen?

Ja, draai aan de drukregelaar (indien aanwezig) of wissel van spuitmond voor lage of hoge druk.

Waarom start de motor niet?

Controleer of de stroomtoevoer is aangesloten en of de trekker is ingeschakeld. Soms is de oververhittingsbeveiliging geactiveerd; laat het apparaat 10 minuten afkoelen.

Hoe voorkom ik schade aan de pomp?

Laat de hogedrukreiniger nooit drooglopen. Zorg altijd voor voldoende watertoevoer. Na gebruik de pomp leegmaken.

Wat moet ik doen na gebruik?

Zet de motor uit, trek de stekker uit het stopcontact. Sluit de waterkraan en knijp de trekker in om de restdruk te laten ontsnappen. Spoel het apparaat kort met schoon water.

Is het apparaat geschikt voor het reinigen van auto's?

Ja, maar gebruik een lage drukspuitmond om de lak te beschermen. Houd voldoende afstand.

Hoe reinig ik het filter?

Schroef de wateraansluiting los, verwijder het filter en spoel het schoon onder stromend water. Plaats terug.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende Alto-servicepunten of via de website van de fabrikant.

Wat is de garantietermijn?

De standaard garantietermijn is 2 jaar bij normaal gebruik. Schade door verkeerd gebruik valt niet onder garantie.

GEBRUIKSAANWIJZING Compact 1050 X-Tra ALTO

Gefeliciteerd met uw nieuwe ALTO-hogedrukreiniger

We zijn er zeker van dat de nieuwe hogedrukreiniger van ALTO zal beantwoorden aan uw verwachtingen voor snel en effectief reinigen. U beschikt nu over een reinigingsapparaat waarmee u al uw toekomstige reinigingstaken op een zeer effectieve wijze kunt uitvoeren. Veel taken die in het verleden lastig waren, kunnen nu in een paar minuten worden uitgevoerd. En nog met een veel beter resultaat ook!

Indien zich onverwacht problemen voordoen die niet kunnen worden verholpen met de informatie uit sectie 7.0 van deze handleiding, staat de serviceafdeling van ALTO voor u klaar.

ALTO is een wereldwijde onderneming met een uitgebreide kennis op het gebied van de ontwikkeling en productie van effi ciënte en milieuvriendelijke reinigingsproducten. Ons productassortiment bestaat uit reinigingsoplossingen voor diverse doelgroepen - van apparaten voor huishoudelijk gebruik tot grote industriële systemen.

ALTO is gespecialiseerd in reinigingsoplossingen die zijn gericht op de behoeften van de gebruiker. Het kernwoord is Vertrouwen - wij noemen het Total Cleaning Confi dence™. Het is onze wens dat u als klant het vertrouwen hebt dat de reinigingsapparatuur die u bij ons aanschaft de meest effi ciënte is en aan al uw verwachtingen zal voldoen.

Hartelijke groeten,

ALTO Danmark A/S

Toepassingen NL

Dit product is bestemd voor huishoudelijke reini- gingswerkzaamheden:

Auto, motor, boot, caravan, oprit/patio, tegels, houtwerk, baksteen, barbecue, tuinmeubelen, enzovoort.

Inhoud NL

1.0 Voorbereiding....4
2.0 Bedieningsinstructies 5
3.0 Accessoires....6
4.0 Onderhoud....7
5.0 Opslag....7
6.0 Milieubescherming....7
7.0 Problemen oplossen....8
8.0 Garantievoorwaarden....9

Modeloverzicht NL

1. Start/stop-schakelaar
2. Hogedruksproeier
3. Waterinlaat
4. Hogedrukslang
5. Sproeihandvat met trekker met veiligheidspal
6. Stroomkabel
7. Verstelbaar sproeistuk
8. POWERSPEED ^® mondstuk
9. Schuimsproeier

Specifi caties: Zie het typeplaatje van het apparaat.

We behouden ons het recht voor de specifi caties te wijzigen.

1.0 Voorbereiding

U wordt aangeraden deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u de hogedrukreiniger in gebruik neemt. Volg alle aanwijzingen op om het risico op verwondingen bij het gebruik van het apparaat zo klein mogelijk te houden.

Voor het in gebruik nemen

Controleer het apparaat voor u het inschakelt zorgvuldig op eventuele beschadigingen. Indien u beschadigingen waarneemt, schakel het apparaat dan niet in, maar neem contact op met de ALTO-leverancier.

Let met name op:

- De mantel van de stroomkabel mag geen gebreken vertonen of scheurtjes bevatten. Indien de stroomkabel is beschadigd, dient deze te worden vervangen door een geautoriseerde ALTO-leverancier.

Aansluiting op het lichtnet

Bij het aansluiten van de hogedrukreiniger op het lichtnet dienen de volgende aanwijzingen te worden opgevolgd:

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met randaarde.
• Het stopcontact dient te zijn aangelegd door een gekwalifi ceerde elektricien en te voldoen aan de meest recente voorschriften inzake stroomvoorziening (IEC 364).
• Gebruik indien mogelijk een aansluiting met een aardlekschakelaar.

Verlengkabel

De lengte en dikte van de verlengkabel dient te voldoen aan de onderstaande voorschriften:

1,0 mm²

1,5 mm ^2

2,5 mm²

max. 12,5

max. 20

max. 30

m

m

m

• WAARSCHUWING! Niet-juiste verlengkabels kunnen gevaar opleveren. Verlengkabel, stekker en stopcontact moeten waterdicht zijn.
• Kabelverbindingen dienen droog en vrij van de grond te worden gehouden.
• schadiging van de kabel door oververhitting te voorkomen.

Aansluiting op de waterleiding

Sluit de hogedrukreiniger door middel van een waterslang aan op de waterkraan (maximale waterdruk 4 bar, maximale watertemperatuur 50°C). U kunt hiervoor een gewone ½"-tuinslang gebruiken met een lengte tussen 5 m en 25 m.

OPMERKING: Volg bij aansluiting op de openbare waterleiding de geldende wettelijke voorschriften.

BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend schoon water. Indien het risico bestaat dat zand met het water wordt meegezogen (bijvoorbeeld bij water uit eigen bron) dient een extra fi Iter te worden gemonteerd.

Veiligheidsvoorschriften

- WAARSCHUWING! Hogedrukspuiten kunnen gevaarlijk zijn. Richt de waterstraal nooit op personen, dieren, aangesloten elektrische apparaten of op het apparaat zelf.

• De gebruiker en alle andere personen in de onmiddellijke nabijheid dienen maatregelen te nemen om zich te beschermen tegen rondvliegende objecten die tijdens het reinigen worden losgeblazen. Draag oogbescherming tijdens het bedienen van het apparaat.
• Probeer nooit kleding of schoeisel op de persoon te reinigen.
• Laat het apparaat niet bedienen door kinderen of door personen die de instructies niet hebben gelezen.
• Gebruik het apparaat nooit in een omgeving waar ontploffi ngsgevaar zou kunnen bestaan. Neem in geval van twijfel contact op met de plaatselijke autoriteiten.
• Het is niet toegestaan oppervlakken die asbest bevatten met hoge druk te reinigen.
• WAARSCHUWING! Deze machine is ingesteld op het gebruik van ALTO-reinigingsmiddelen. Indien reinigingsmiddelen van andere merken worden gebruikt kan dit problemen geven omtrent werking en veiligheid.
• WAARSCHUWING! Hogedrukslangen, nozzles en aansluitingen zijn van groot belang voor de veiligheid bij het werken met deze machine. Gebruik uitsluitend ALTO hogedrukslangen, nozzles en koppelingen, zoals voorgeschreven door ALTO.

Voorbereiding NL

• De machine niet gebruiken indien de elektriciteit-skabel of belangrijke onderdelen van de reiniger bschadigd zijn - bijvoorbeeld veiligheidsinstrumenten, hogedrukslang, pistool.
• Deze hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt bij temperaturen onder 0°C.

Veiligheidsvoorzieningen

Vergrendeling op het sproeihandvat

Het sproeihandvat is voorzien van een vergrendeling. Zolang de pal is geactiveerd, kan het sproeihandvat niet worden bediend.

Thermische sensor

De motor wordt door een thermische sensor tegen overbelasting beschermd. Na enkele minuten, wanneer de thermische sensor is afgekoeld, wordt het apparaat weer ingeschakeld.

2.0 Bedieningsinstructies

2.1 Bedieningsorganen

• Start/stop-schakelaar (1).
- Sproeihandvat met veiligheidspal (5).

2.2 Aansluiting

1. Sluit de hogedrukslang (4) aan op de hogedrukwateruitlaat van het apparaat (2).
2. Bevestig het sproeihandvat (5) aan de hoge- drukslang (4). Controleer voor u het apparaat inschakelt of de hogedrukslang volledig is afgewikkeld. Zolang het apparaat in bedrijf is, mogen zich geen lussen in de slang bevinden.
3. Bevestig het mondstuk of eventuele andere onderdelen die u wilt gebruiken.
4. Sluit het apparaat aan op de water- en elektriciteitsvoorziening.

De hogedrukreiniger is nu klaar voor gebruik.

2.3 Inschakelen

1. Ontgrendel het sproeihandvat.
2. Haal de trekker aan en laat het water lopen totdat alle lucht uit de slangen en pomp is ontsnapt.
3. Zet de schakelaar start/stop (1) in stand "I".

Bedieningsinstructies

NL

2.4 Bediening

1. De sproeilans staat tijdens de werking onder druk. Houd deze daarom altijd stevig met beide handen vast.

OPMERKING: Richt het mondstuk naar de grond.

1. Haal de trekker van het sproeihandvat aan.
2. Pas de reinigingsdruk aan door de afstand tussen het mondstuk en het te reinigen oppervlak te variëren. (Opmerking! Druk en sproeibundel kunnen op het mondstuk worden ingesteld).

OPMERKING: Dek het apparaat tijdens bedrijf niet af.

Indien het apparaat drie minuten lang niet wordt gebruikt of onbeheerd wordt gelaten, dient het te worden uitgeschakeld door de schakelaar start/stop (1) in de stand "O" te zetten.

Beveilig het sproeihandvat tegen onbedoeld in- schakelen door de trekker te vergrendelen met de veiligheidspal.

2.5 Bediening beëindigen

1. Schakel het apparaat uit door de schakelaar start/stop (1) in de stand "O" te zetten.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Sluit de watertoevoer uit en haal de trekker aan om de druk uit het apparaat vrij te laten ontsnappen.

Raadpleeg sectie 5.0 voor aanwijzingen voor het opslaan van het apparaat.

3.0 Accessoires

NL

Gebruik uitsluitend originele accessoires.

3.1 POWERSPEED® mondstuk

De hogedrukreiniger wordt geleverd met een POWERSPEED ^ mondstuk (8). De straalbundel van dit mondstuk draait tijdens het gebruik 360° in de rondte. Dit resulteert in betere prestaties bij moeilijk te verwijderen verontreinigingen. U bevestigt het POWERSPEED ^ mondstuk als volgt:

1. Druk het POWERSPEED ^® mondstuk (8) in de bajonetsluiting van het sproeihandvat (5) en draai het rechtsom totdat het vastklikt.

3.2 Schuimsproeier

U bevestigt de schuimsproeier (9) als volgt:

1. Druk de schuimsproeier (9) in de bajonetsluiting van het sproeihandvat (5) en draai deze rechtsom totdat hij vastklikt. Bevestig de transparante plastic pijp aan de schuimsproeier.
2. Vul de fl es met een geschikt, biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel.
3. Schroef de fl es op de schuimsproeier.

Extra uitrusting

Multispeed® mondstuk	Universeel verstelbaar mondstuk:Mondstuk naar voren:Lage druk.Mondstuk naar achteren:Hoge druk.Mondstuk naar links: 20^ sproeibundel.Mondstuk naar rechts:Rechte sproeibundel (dunne straal).
Borstels	Voor auto’s en andere oppervlakken.Beschikbaar in diverse modellen.
Slangenreiniger	15 m lange slangenreiniger voor het reinigen van slangen en afvoerpijpen.

Water- en zandstraal-uitrusting	Voor het verwijderen van verf en roest.Zand verkrijgbaar bij de doe-het-zelfhandel.
Patioreiniger	Uitrusting voor het snel en regelmatig reinigen van hori-zontale en verticale opperv-lakken (tegels en dergelijke).

Reinigingsmiddelen

Stone & Wood Cleaner	Voor tegels, baksteen en houtwerk.Geschikt voor mos en algen.
Plastic Cleaner	Voor plastic en synthetische materialen, zoals tuinmeubelen.
Metal Cleaner	Voor het reinigen van metalen, zoals tuingereedschappen.
Car Combi Cleaner	Voor auto’s en dergelijke, met spoelwas.
Alu Cleaner	Voor oppervlakken van aluminium.Toegediend met een verstuiver.
Oil & Grease Cleaner	Voor het verwijderen van smeer en olieresten op motoren en dergelijke.Toegediend met een verstuiver.

4.0 Onderhoud

NL

WAARSCHUWING! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u onderhoud pleegt of het apparaat schoonmaakt.

Volg de onderstaande aanwijzingen op voor een lange en probleemloze werking van het apparaat:

• Spoel de waterslang, hogedrukslang, sproeilans en accessoires uit voor u deze bevestigt.
• Verwijder stof en zand van de aansluitpunten.
• Spoel het hulpstuk voor het sproeien van het schoonmaakmiddel na gebruik goed uit.

Reparaties dienen altijd plaats te vinden in een geautoriseerde werkplaats en met originele onderdelen.

4.1 Reiniging van het mondstuk

Verstopping van het mondstuk leidt tot een te hoge pompdruk. Daarom is onmiddellijke reiniging noodzakelijk.

1. Schakel het apparaat uit en haal het mondstuk los.
2. Reinig het mondstuk met de bijgesloten naald. BELANGRIJK: De reinigingsnaald mag alleen worden gebruikt wanneer de sproeilans is losgekoppeld!
3. Spoel de sproeilans uit met water.

4.2 Reiniging van de waterinlaatfi Iter

Reinig de waterinlaatfi Iter regelmatig: eens per maand of vaker, afhankelijk van het gebruik. Maak de fi Iter voorzichtig los en reinig deze. Controleer of de fi Iter nog intact is voor u deze weer bevestigt.

De inlaatfi Iter dient te allen tijde in de waterinlaatpijp te zijn bevestigd om zand, kalksteen en andere verontreinigingen die de pompkleppen zouden kunnen beschadigen uit te fi Iteren.

ATTENTIE: Indien het water niet wordt gefi Iterd, vervalt de garantie.

Onderhoud

NL

4.3 Reiniging van de ventilatie- openingen in het apparaat

Het apparaat dient schoon te worden gehouden om ervoor te zorgen dat verkoelende lucht vrij door de ventilatieopeningen van het apparaat kan stromen.

5.0 Opslag

NL

Het apparaat dient te worden opgeslagen in een vorstvrije ruimte!

Voor opslag dienen de pomp, slangen en accessoires als volgt van water te worden ontdaan:

1. Schakel het apparaat uit door de schakelaar start/stop in de stand "O" te zetten en koppel de waterslang en accessoires los.
2. Schakel het apparaat weer in en haal de trekker aan. Laat het apparaat draaien totdat er geen water meer uit het sproeihandvat komt.
3. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en koppel de hogedrukslang los.

Indien het apparaat toch bevroren raakt, dient het op beschadigingen te worden gecontroleerd.

NOOIT EEN BEVROREN APPARAAT INSCHAKELEN.

Beschadiging door vorst valt niet onder de garantie!

6.0 Milieubescherming

Voer overbodige materialen niet af met het huisvuil maar lever deze in voor recycling. Alle hulpstukken, slangen en verpakkingsmaterialen dienen te worden gesorteerd, naar het plaatselijke

inzamelpunt te worden gebracht en op een milieu-vriendelijke wijze te worden verwerkt.

7.0 Problemen oplossen

Om onnodige teleurstellingen te voorkomen dient u het volgende te controleren alvorens u contact opneemt met de serviceafdeling van ALTO:

Symptoom	Oorzaak	Aanbevolen handeling
Apparaat schakelt niet in	Stekker niet in stopcontactStopcontact defectZekering gesprongenVerlengkabel defect	Steek de stekker in het stopcontact.Probeer een ander stopcontact.Vervang de zekering.Schakel andere apparaten uit.Probeer het zonder de verlengkabel.
Wisselende druk	Pomp trekt luchtKleppen vuil, versleten of vastPompafsluiting versleten	Controleer of de slangen en verbindingen luchtdicht zijn.Reinig of vervang de kleppen of neem contact op met de plaatselijke ALTO-leverancierReinig of vervang de pompafsluiting of neem contact op met de plaatselijke ALTO-leverancier
Motorgeluiden	Lage spanning of temperatuur	Haal de trekker van het sproeihandvat aan.
Apparaat schakelt uit	Zekering gesprongenOnjuiste lichtnetspanningThermische sensor ingeschakeldMondstuk gedeeltelijk verstopt	Vervang de zekering.Schakel andere apparaten uit.Controleer of het voltage van het lichtnet over eenkomt met de specificatie op het typeplaatje.Laat de reiniger 5 minuten afkoelen.Reinig het mondstuk (zie sectie 4.1).
Zekering gesprongen	Capaciteit zekering te laag	Gebruik een aansluiting met voldoende ver mogen voor het apparaat.Probeer het eventueel zonder de verlengkabel.
Apparaat schudt	Lucht in inlaat/slang/pompOnvoldoende watertoevoerMondstuk gedeeltelijk verstoptWaterfilter verstoptSlag in de slang	Laat het apparaat draaien met geopende trekker tot de werkdruk normaal wordt.Controleer of de watertoevoer voldoet aan de specificaties van het apparaat (zie het type-plaatje).NB! Gebruik geen lange, dunne slangen (min 1/2").Reinig het mondstuk (zie sectie 4.1).Reinig de filter (zie sectie 4.2).Maak de slang recht.
Apparaat schakelt zichzelf voortdurend in en uit	Lekkage in pomp/sproeihandvat	Neem contact op met de dichtstbijzijnde ALTO-servicewerkplaats.
Apparaat schakelt in, maar er komt geen water uit	Pomp, slangen of accessoires bevorenGeen watertoevoerWaterfilter verstoptMondstuk verstopt	Laat de pomp, slangen en accessoires ontdooien.Sluit de waterinlaat aan.Reinig de filter (zie sectie 4.2).Reinig het mondstuk (zie sectie 4.1).
Machine weigert opnieuw te starten	Start/stop ventiel defect	Sluit de watertoever af.Vervang het spuitpistool.

Indien zich andere dan de bovenstaande problemen voordoen, kunt u contact opnemen met de plaatselijke ALTO-leverancier.

Klantenservice:

ALTO Nederland B.V.

Houtschelf 7

371 KB HARDINXVELD-GIESSENDAM

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Postbus 65

3370 AB HARDINXVELD-GIESSENDAM

8.0 Garantievoorwaarden

NL

ALTO geeft op de consumenten ho gedrukreini gers een garantie van 2 jaar. De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Reparatie onder garantie is aan de on der sta an de voorwaarden verbonden:

• het defect moet aan productiefout of aan een defect in het materiaal of vakmanschap te wijten zijn. (Normale slijtage en misbruik vallen niet onder garantie).
• de aanwijzingen in de handleiding moeten zorgvuldig bestudeerd en opgevolgd zijn.
• de reparatie dient door een ALTO servicepartner uitgevoerd te worden.
• alleen originele accessoires kunnen gebruikt worden.
  schade, transportschade of vorstschade vallen niet onder garantie.
• er dient altijd zuiver kraanwater ge bru ikt te worden.
  de machine mag niet voor verhuur, professionele, bedrijfsmatige of commerciële activiteiten gebruikt zijn.
• U dient een kopie van de aankoopnota voorzien van de aankoopdatum te overleggen. (Bij een handgeschreven nota, kassabon bijsluiten).
• Type plaatje met daarop bouwjaar en serienummer dient aanwezig te zijn op de machine.

Als uw machine defect is, kunt u iedere werkdag tussen 9.00u en 12.00u bellen met nummer 0184-677210. Daar-naast kunt u 24 uur per dag een fax sturen naar nummer 0184-677280. Na de melding ontvangt u van onze service partner de procedure betreft aanmelding van de storing. Om te voorkomen dat er onnodig een machine wordt opgehaald voor reparatie, zullen u een aantal vragen m.b.t de storing gesteld worden. Daarnaast verwijzen wij naar de Nederlandse Verkoopwet.

Reparaties die niet onder de garantie vallen, zullen aan u berekend worden, waar u van te voren een prijsopgave voor ontvangt.

Art. no. 6411150

NL Riool-/buizenreiniger

I Puliscitubi

E Tubo limpiador

P Limpador de canos

GR Апофрактіко