TS-700 - Zag Topcraft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Decoupeerzaag
Merk	Topcraft
Model	TS-700
Spanning	230 V
Frequentie	50 Hz
Vermogen	710 W
Toerental onbelast	800-3000/min
Max. materiaaldikte (hout)	70 mm
Pendelposities	3 variabel (0, I, II, III)
Pendelslag	18 mm
Verstekhoek	0-45°
Gewicht	2,3 kg
Geluidsdrukniveau (Lna)	81 dB(A)
Geluidsvermogen (Lwa)	92 dB(A)
Trillingsniveau	2,09 m/s²
Inhoud verpakking	1 decoupeerzaag, 3 zaagbladen, 1 inbussleutel, 1 parallelgeleider, 1 adapter voor stofafzuiging, 1 handleiding, 1 garantiekaart
Zaagbladmontage	Inbussleutel (inbus)
Toerentalregeling	Ja, traploos instelbaar
Stofafzuiging	Adapter voor stofzuigerslang
Veiligheid	Dubbel geïsoleerd (Klasse II), geen aarde nodig

Veelgestelde vragen - TS-700 Topcraft

Hoe vervang ik het zaagblad van de Topcraft TS-700?

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Draai de inbus (A) met de inbussleutel (C) los (tegen de wijzers van de klok in). Steek het nieuwe zaagblad (B) van onderen met de tanden naar voren in de zaagkop. Draai de inbus weer vast (met de wijzers van de klok mee). Controleer of het zaagblad haaks gemonteerd is.

Hoe stel ik de verstekhoek in?

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Draai de inbusbouten (E) los. Schuif de voetplaat (D) naar achteren. Stel de gewenste zaaghoek in (af te lezen op schaal F). Schuif de voetplaat naar voren in de vergrendeling en draai de bouten weer vast. Voor niet-standaard hoeken hoeft de voetplaat niet vergrendeld te worden.

Kan ik de pendelbeweging tijdens het zagen aanpassen?

Ja, de pendelbeweging kan bij ingeschakelde machine worden ingesteld. Kies voor zachte materialen (hout) een hogere pendel (II of III) en voor harde materialen (staal) pendel 0. Voor een gladde snede kiest u pendel 0 of I.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan op de Topcraft TS-700?

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Steek het hulpstuk (2) met ring (1) in de achterzijde van de machine. Draai het hulpstuk iets met de klok mee. Sluit de stofzuigerslang aan op het hulpstuk. Voor verwijdering draait u tegen de klok in en trekt u het eruit.

Wat moet ik doen als de zaag onregelmatig loopt of lawaai maakt?

Schakel de machine uit en trek de stekker eruit. Controleer of de koolborstels versleten zijn. Laat deze vervangen door een bevoegd installateur. Ook kan het zaagblad stomp of verbogen zijn; vervang het indien nodig.

Hoe reinig ik de decoupeerzaag?

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Reinig de behuizing met een droge doek. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol. Houd de ventilatiesleuven vrij van stof.

Wat is de maximale zaagdiepte van de TS-700?

De maximale zaagdiepte is 70 mm in hout, maar alleen met een extra lang zaagblad. Standaard zaagbladen kunnen minder diep zagen.

Moet ik de machine smeren?

Deze machine heeft geen extra smering nodig. Smeer wel regelmatig de zaagbladgeleider (J) om soepel zagen te garanderen.

Kan ik de inbussleutel gebruiken om de parallelgeleider te monteren?

Ja, dezelfde inbussleutel (C) wordt gebruikt voor zowel zaagbladmontage als parallelgeleider. Draai de inbusbouten (G) los, stel de parallelgeleider af op de gewenste afstand, en draai de bouten weer vast.

Welke zaagbladen worden meegeleverd en welk blad gebruik ik voor welk materiaal?

Er worden 3 zaagbladen meegeleverd: grof voor hout, midden voor hout, fijn voor kunststof, aluminium en staal. Voor het zagen van bochten in hout gebruikt u een zeer fijn blad. Kies de juiste pendelbeweging voor het materiaal.

GEBRUIKSAANWIJZING TS-700 Topcraft

NL Wijzigingen voorbehouden

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN60745-1, 60745-2-11.

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

van 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

TOERENTALREGELING

Afb.9

Met behulp van toerentalregelaar (I) kan het gewenste toerental ingesteld worden.

STOFAFZUIGING

Afb.2 en 10

Zory dat de stekker uit het stopcontact is.

Hulpstuk 2 (met hierop ring 1) kan aan de achterzijde in de machine gestoken worden. Vervolgens het hulpstuk (2) iets met de wijzers van de klok mee verdraaien. Tenslotte kan de stofzuigerslang op hulpstuk (2) aangesloten worden.

Voor het verwijderen van het hulpstuk (2) draait men deze eerst tegen de wijzers van de klok in en trekt men daarna het hulpstuk uit de machine.

GEBRUIK - ZAGEN

Afb.2 en 11.1-11.2

Zorg dat de stekker in het stopcontact is.

Tijdens het zagen dient de machine rustig en geleidelijk in de zaagrichting bewogen te worden. Bovendien is het belangrijk voldoende druk te houden op de machine zodat de voetplaat vlak over het werkstuk beweegt.

INVALZAGEN

Om ergens op het werkstuk te beginnen met zagen zijn er 2 mogelijkheden:

1. Boor een gat in het werkstuk waar de zaag doorheen past. Vanuit deze positie kan gestart worden met zagen (zie Afb.12.1).

2. Zet eerst de machine voorover (in een hoek van ± 80 °) en rustend op de voorkant van de voetplaat op het werkstuk. Let er op dat alvorens de machine aangezet wordt, het zaagie het werkstuk niet meteen zal raken! Schakel de machine in en laat deze rustig en geleidelijk naar beneden zakken zodat de voetplaat weer vlak op het werkstuk terecht komt. Gun de zaag voldoende tijd om door het werkstuk te zagen (zie Afb. 12.2-12.6).

BOCHTEN ZAGEN

Voor het zagen van bochten is het van belang dat de machine het werk doet. Dit betekent in een rustige beweging de machine de gewenste bocht laten zagen.

ONDERHOUD EN REPARATIES

ONDERHOUD

Afb.2 en 13.1-13.4

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Reinig de machine alleen met een droge doek.

Zaagbladgeleider (J) regelmatig smeren. Zorg ervoor dat verpakking en machine op juiste manier gerecycled worden.

Om onnodige problemen te voorkomen dient u de decoupeerzaag regelmatig te onderhouden. Om ervoor te zorgen dat uw machine altijd probleemloos functioneert, dient u de volgende handelingen uit te voeren:

• de voetplaat schoonhouden, zodat bij het zagen geen onnauwkeurigheden optreden.
• de buitenkant van de decoupeerzaag schoonhouden, zodat alle bewegende delen nauwkeurig en probleemloos kunnen bewegen.
• de ventilatiesleuven van de motor vrijhouden, zodat de motor niet oververhit kan raken.
• de koolborstels vervangen zodra de decoupeerzaag onregelmatig begint te lopen en herrie begint te maken; doet u dit niet, dan is een probleemloos functioneren van de zaag niet meer gegarandeerd. Laat de koolborstels vervangen door een bevoegd installateur.
  • smeer regelmatig de zaagbladgeleider.

Reinigen

Reinig de machnebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststofonderdelen.

Smering

Deze machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het serviceadres dat vermeld staat op uw garantiekaart. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

1. De elektrische motor wordt heet.
2. De motor wordt overbelast doordat het werkstuk te groot is.
   Zagg met een laver toerental.
3. De motor is defect. Laat de machine controleren en/of repareren op het serviceadres dat vermeld staat op uw garantiekaart.

2. De machine draait niet.

• De stroomvoorziening is onderbroken.
  Controleer de stroomkabel op beschodigingen.

Laat de machine controleren en/of repareren op het serviceadres dat vermeld staat op uw garantiekaart.

3. Het zagen gaat moeilijk en de zaagsnede is onregelmatig.

• Het zaagblad is krom of stomp.

Verwissel het zaogblad.

4. Het werkstuk begint bij het zagen sterk te trillen.

• Het zaagblad is overbelast of verbogen.

Vervissel het zaagblad.

5. De machine maakt herrie en/of loopt zeer onregelmatig.

• De koolborstels zijn versleten. Laat de koolborstels vervangen op het serviceadres dat vermeld staat op uw garantieckaart.

NL Nederlands

DECOUPEERZAAG

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2 TOT 6

ALGEMEEN

Van harte gefelicieterd! Met dit kwaliteitsgereedschap van Topcraft hebt u de juiste keuze gemaakt. De producten van Topcraft zijn sterk, veilig en eenvoudig te bedienen. Belangrijk is dat u bij het gebruik van dit product de instructies goed volgt en het apparaat regelmatig onderhoudt. Daarom raden wij u aan de gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. U weet dan zeker dat u nog vele jaren plezier zult beleven aan uv Topcraft-gereedschap.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning | 230 ¥-
Frequentie | 50 Hz
Vermogen | 710 W
Toerental onbelast | 800-3000/min
Max. materiaaldikte (hout) | 70 mm
Pendelposities | | vast: 3 variahel
Pendelbeweging | 18 mm
Verstekhoek | 0-45
Verstehnberk | 0-45 Gewicht | 2,3 kg
Lna (geluidsdruk) | 8 | 1 dB(A)
Lwa (geluidsvermogen) | 92 L dB(A)
Eva (geräidsvermögen) | Trillingsniveau | 2.09 m/s

I. Toerentalregeling
2. Vastzetknop
3. Aan/uit-schakelaar
4. Stofafvoeropening
5. Voetplaat
6. Zaagbladmontage
7. Pendelbeweging
8. Beschermkan

INHOUD VAN DE VERPAKKING

I decoupeerzaag

3 zaagbladen

L inbussleute

I parallelgeleider

I adapter voor stofafzuiging

I gebruikershandleiding men
I grod andererhanddering niet teinghelsvoer schiffen I garanciekaart.

Deze machine is geïsoleerd conform EN60745, daarom is een aparte aordverbinding niet nodig.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In deze gebruikershandleiding wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen:

Pas op: gevaar van persoonlijk letsel, levensgevaar of mogelijke beschodiging van de machine indien schriften in deze gebruikershandleiding niet worden d.

Pas op: elektrische stroom!

Dit is een Klasse II-machine; dat wil zeggen dat hij dubbel geïsoleerd is en dat een geaarde stekker g is.

Draag bij gebruik van deze machine een stofmasker. Bij het verzagen van hout, metaal en materialen kunnen stoffen vrijkomen die schadelijk de gezondheid. Denk eraan dat asbesthoudend niet gezaagd mag worden! Controleer vóór gebruik de machine op eventuele beschadigingen en defecten.

Controleer vóar gebruik de machine op eventuele beschodigingen en defecten.

Zochte materialen als hout

Nauwkeurigheid

Inbussleutel

Smering

Verwijdering/recycling

Vergrendeling openen/sluiten

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pas op! Lees vóór gebruik eerst alle aanwijzingen en voorschriften. Wanneer u zich hier niet aan houdt, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of zwaar letsel. Het begrip "elektrisch gereedschap", heeft hier betrekking op elektrische gereedschappen die op stroom werken en die zijn voorzien van een elektriciteitskabel.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN OP EEN VEILIGE PLEK!

I. Werkgebied

• Houd het werkgebied schoon en opgeruimd. Niet opgeruimde en onverlichte werkgebieden kunnen tot ongelukken leiden.
• Gebruik het apparaat nergens waar het brand of een explosie kan veroorzaken. Houd het uit de buurt van ontvlambare vloeistoffen en gassen, want elektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken die tot brand kunnen leiden.
• Houd bij het gebruik van het apparaat kinderen en andere personen op afstand. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

• De stekker van het apparaat moet probleemloos in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik bij dit soort apparaten geen adapterstekkers. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verkleinen het risico van een elektrische schok.

- Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals metalen pijpen, leidingen, verwarmingen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, is de kans op een elektrische schok groter

- Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

- Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Zorg dat de stroomkabel niet op of over scherpe voorwerpen ligt en houd hem vrij van hitte, olie en bewegende delen. Beschadigde en verwarde stroomkabels verhogen de kans op een elektrische schok.

- Wanneer u met dit apparaat in de openlucht werkt, gebruik dan uitsluitend een verlengkabel die is goedgekeurd voor buitengebruik; hierdoor verkleint u de kans op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

- Wees opmerkzaam, let goed op wat u doet en gebruik uw verstand wanneer u met dit apparaat werkt. Gebruik dit gereedschap niet wanneer u alcohol hebt gedronken of medicijnen hebt gebruikt. Een moment van onoplettendheid kan tot ernstige verwondingen leiden.

- Draag bij het gebruik van dit apparaat altijd een veiligheidsultrusting en veiligheidsbril. Afhankelijk van de omstandigheden kunt u het risico van ongelukken ook verminderen door het dragen van een stofmasker, stevige werkschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoorbescherming.

- Voorkom dat het apparaat onbedoeld wordt ingeschakeld. Controleer eerst of de aan/uit-schakelaar in de stand "UIT" staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u het apparaat draagt met de vinger op de schakelaar of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorzlening aansluit, dan kan dit tot ongelukken leiden.

- Verwijder alle instelhulpgereedschappen en schroefsleutels voordat u het apparaat inschakelt. Een hulpgereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel terechtkomt, kan ongelukken veroorzaken.

• Overschat uzelf niet. Zorg dat u stevig staat en te allen tijde uw evenwicht bewaart. Hierdoor kunt u ook in onverwachte situaties het apparaat onder controle houden.
• Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
• Wanneer er stofafzuig- en opvanginstallaties gemonteerd zijn, controleer dan of deze op de juiste wijze zijn aangesloten en worden gebruikt. Gebruik van deze installaties leidt tot minder last van stof.
• Zorg dat het gereedschap niet wordt overbelast en gebruik het voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Bliif binnen het aangegeven prestatiebereik.
• Gebruik nooit een elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat instelt, accessoires monteert of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat onbedoeld wordt opgestart.
• Bewaar elektrische apparaten die niet in gebruik zijn buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in de handen van onervaren personen.
• Zorg dat het apparaat goed wordt onderhouden. Controleer regelmatig of alle bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of beschadigd zijn waardoor het apparaat niet goed meer functioneert. Laat beschadigde onderdelen vóór ingebruikneming van het apparaat repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van elektrische gereedschappen.
• Zorg dat de zaagbladen scherp en schoon zijn. Goed onderhouden zaagjes met scherpe zaagkanten klemmen minder en laten zich beter leiden
• Gebruik elektrische apparaten altijd volgens de aanwijzingen en voorschriften voor het specifieke apparaat. Houd daarbij ook rekening met de omstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van elektrische apparatuur voor andere zaken dan waarvoor de apparatuur is bedoeld, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
• Laat dit apparaat uitsluitend repareren door vakkundig personeel en met originele onderdelen. Hierdoor bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat gegarandeerd is.
• Wanneer de stroomkabel moet worden vervangen, laat dit dan doen door de fabrikant of een erkend vertegenwoordiger. Hierdoor bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat gegarandeerd is.

4. Zorgvuldig omgaan met en gebruik van elektrische gereedschappen

5. Onderhoud en reparaties

GEBRUIK

Met deze decoupeerzaag kunt u werkstukken van verschillende materialen (hout, aluminium, kunststof, metaal, etc.) zeer nauwkeurig en in iedere gewenste vorm zagen. De maximale dikte van het werkstuk is 70 mm (voor hout). Alle overige toepassingen (zoals bijvoorbeeld stationair gebruik) zijn uitdrukkelijk niet toegestaan.

De maximale zaagdiepte van 70 mm is alleen mogelijk met een extra lang zaagblad.

Kies bij harde materialen altijd een geringe pendelbeweging.

INGEBRUIKNAME

MONTAGEVOORSCHRIFTEN

Afb.3.1-3.6

Afb. 3.1 Het te zagen materiaal mag niet dikker zijn dan de maximale zaagdiepte.

Afb. 3.2 Controleer vóór gebruik het zaagblad op beschadigingen en vervang zonodig het blad. Afb. 3.3 Zorg ervoor dat het te zagen werkstuk goed vastgeklemd is.

Afb. 3.4 Zorg ervoor dat het te zagen werkstuk goed schoon is.

Afb. 3.5 Zorg ervoor dat onder het werkstuk voldoende afstand is, zodat de zaag geen andere vlakken raakt.

Afb. 3.6 Zorg dat het te zagen materiaal vrij is van spijkers en schroeven.

MONTAGE VAN HET ZAAGBLAD

Afb.2 en 4.1-4.4

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Voor het monteren van het zaagblad draai inbus (A) met inbussleutel (C) los (tegen de wijzers van de klok in). Steek het zaagblad (B) van onderen met de tanden naar voren gericht, in de zaagkop. Draai inbus (A) met inbussleutel (C) vast (met de wijzers van de klok mee). Controleer of het zaagblad wel haaks in het apparaat gemonteerd is (zie Afb.4.4).

VOETPLAAT AFSTELLEN

Afb.2 en 5.1-5.5

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Voor het afstellen van de voetplaat (D) dienen de inbusbouten (E) losgedraaid (tegen de wijzers van de klok in) te worden. Voetplaat (D) kan nu naar achteren geschoven worden. Nu kan de gewenste zaaghoek ingesteld worden, welke af te lezen is (F). Na instellen van de juiste hoek wordt de voetplaat (D) weer naar voren geschoven in de vergrendeling. Hierna worden de inbusbouten (E) weer vastgedraaid.

Voor zaaghoeken die afwijken van de standaard instelbare hoeken, behoeft de voetplaat niet weer in vergrendelde positie teruggeschoven worden. Zorg er wel voor dat na het instellen van de juiste hoek, de inbusbouten (E) goed vastgedraaid worden.

GEBRUIK VAN DE PARALLELGELEIDER Afb.6.1-6.4

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is. Als hulpmiddel om een rechte lat af te zagen, kan de paralleigeleider (H) gemonteerd worden. De inbusbouten (G) dienen losgedraaid (tegen de wijzers van de klok in) te worden. Daarna kan de paralleigeleider op de gewenste afstand in de voetplaat afgesteld worden. Zie hiervorte de maatverdeling op de paralleigeleider. Draai tenslotte de inbusbouten (G) weer vast (met de wijzers van de klok mee) met behulp van inbussleutel (C).

Kles bij harde materialen altijd een lage pendelbeweging.

Montageaanwijzingen – Keuze van het zaagblad Zaagblad Soort werkstuk

Grof Hout

Midden Hout

Fijn Kunststof, aluminium, staal

Zeer fijn Bochten zagen (hout)

Pendelbeweging* Nauwkeurigheid

*traploos instelbaar

Om bij het zagen een optimaal resultaat te bereiken, moet u instellen hoe de tanden van het zaagblad in het materiaal moeten dringen. Dit doet u door het instellen van de pendelbewering.

- Zachte materialen (hout, kunststof, etc.): kies pendelbeweging II of III. Kies voor een gladde snede pendelbeweging 0 of I.

- Middelharde materialen (hardhout, aluminium, etc.): pendelbeweging naar behoefte instellen. Gebruik bij dunne materialen pendelbeweging 0 of 1 als u met raspels of messen werkt.

- Harde materialen (staal etc.): kies pendelbeweging 0. - Kremme spede kies pendelbeweging 0.

De pendelbeweging kan bij ingeschakelde decoupeerzaag worden ingesteld.

BEDIENING

Afb.8.1-8.2

Met schakelaar I wordt de machine ingeschakeld. Voor langere zaagsnedes kan bovendien schakelaar 2 bediend worden: hierdoor wordt schakelaar I vastgezet. Om de zaag nu weer uit te schakelen, dient schakelaar I opnieuw bediend te worden.