GRANDO EVO 4 - Wasmachine CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis GRANDO EVO 4 CANDY in PDF-formaat.
| Producttype | Vrijstaande wasmachine |
| Afmetingen (H x B x D) | 85 x 60 x 60 cm |
| Gewicht | 70 kg |
| Capaciteit | 8 kg |
| Energieaansluiting | 220-240 V / 50 Hz |
| Nominaal vermogen | 2000 W |
| Energieklasse | A+++ |
| Centrifugesnelheid | 1400 toeren/min |
| Aantal programma's | 16 |
| Geluidsniveau wassen | 52 dB (A) |
| Geluidsniveau centrifugeren | 76 dB (A) |
| Waterverbruik per cyclus | 45 liter |
| Jaarlijks energieverbruik | 200 kWh |
| Programma's | Katoen, Synthetisch, Fijne was, Handwas, Wol, Mix, Eco, Snel 30 min, Trommelreiniging |
| Bijzondere functies | Uitgestelde start, Kinderslot, Halfvol belading, Anti-kreuk |
| Materiaal trommel | Roestvrij staal |
| Veiligheidsvoorzieningen | Overloopbeveiliging, Onbalansdetectie |
| Onderhoud | Pluizenfilter reinigen, deurrubber schoonmaken, ontkalken |
| Reparatie en onderdelen | Modulaire opbouw, reserveonderdelen leverbaar |
| Inhoud handleiding | Gebruiksaanwijzing, installatie, reiniging, probleemoplossing |
Veelgestelde vragen - GRANDO EVO 4 CANDY
Gebruikersvragen over GRANDO EVO 4 CANDY
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Wasmachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding GRANDO EVO 4 - CANDY en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. GRANDO EVO 4 van het merk CANDY.
GEBRUIKSAANWIJZING GRANDO EVO 4 CANDY
Met de aankoop van dit Candy hulshoudeijk apparadt hebt u laten zien dat u geen genoegen neemt met tussenoplossingen en dat u alleen het alerbeste wilt.
Het is voor Candy een ge-noegen u en nieuwe wasaunmooel aan to bieden die het resultaat van jaronkang onderzook en overing opgedaan door een direct contact mcl de gebruiker. U heb! gekozen voor de kwaliteit, de duurzaamheid en de uilsiekende prostaks die deze wasmachine evert.
Condy kan u ook een uitgebreid assortement van ander huishoudelijke apparaten en stofzuigers bieden. Kijk hiervoor op de lokale website van Condy.
Een uitgebreide catalogus van Candy apparaten kunt u bij uw winkeler krijgen.
Dit apparat is bedoeld om te worden gebruikt voor hushoudelijke en soortgelijke toeparsingen, zoals:
- kantines op kantoren, winkels en andere werkomgevingen; - oederlijen; - dxxr kanten in holsls, molks en
andere sporten residentiele
omgevingen. - oed and breckdor
Een ander gebruik van dit toestel dan huishoudelijke omgeving of van de typische huishoudelijke functies, zoals commercioel gebruik door de deskundige of opgeleide gebruikers, is uitgesloten, zelfs in de bowegetrande leopassingen.
Als het apparaat wordt gebruikt op een wilze die hier niet mee overeenkoml kan de levensduur van het apparaat beinvloecen en de garantie van de fabrikant komt le vervallen.
Eventuele schade dan het apparat of andere schade of verles ontstoon door gebruik dat niet in
overeenstemming is met hulshoudelijk gebruik (ook als ze gelokalsoord is in een huisselijke omgeving) worden niet aanvaard door de fabrikant voor zover toegestaan door de wet.
Wi verzocken u di booke ondachtig door te lezen, want het geell u belangrijke richtilinen omtrent het veilig installeren, het gebruik en het onderhoud en Brulkoare tips om met uw
wasautornaal de beste resultaten le verkrijgen.
Bewoor dit boeje op een goede plaats zodal u hol kunt raadplegen.
Vermeld altijd het type, nummer en G-nummer (Indien van toepassing) van het oodroot (staat op het pansel) als u contocl opreemt met Candy of de Kantenservice.
Algemene aanwijzingen bij levering
Garantle
Veiligheidsmaatregelen
Technische gegevens
In elkaar zetten en installeren
Bedleningspaneel
Overzicht van programma's
Kiezen van het programma
Wasmiddelbakje
De weefsels
Het wassen
Schoonmaken en normal onderhoud
Storingzoeker
CAPÍTULO HOOFDSTUK
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
| PTCAPÍTULO 1VERIFICAÇÕES A EFECTUAR QUANDO A MAQUINA LHE FOR ENTREGUEAo receber a máquina, verifique se os seguintes componentes, que deverá manter num local seguro e à mão. lhe foram entregues juntamente com a máquina:A) MANUAL DE INSTRUÇÕESC) CERTIFICADO DE GARANTIAD) TAMPÕESE) CURVA PARA O TUBO DE ESGOTOGUARDE ESTES COMPONENTES BEM.Verifique igualmente se a máquina não sofreu quaisquer danos durante o transporte. Caso a máquina esteja danificada entre imediartamente em contacto com o Centro de Assistência Técnica mais próximo. | NTHOOFDSTUK 1ALGEMENE AANWIJZINGEN BIJ DE LEVERINGControleer bij de levering of met de machine het volgende is bijgeleverd:A) HANDLEIDINGB) ADRESSEN KLANTEN- SERVICEC) GARANTIEBEWIJZEND) KAPJESE) AFVOERSLANGGELEI- DERBEWAAR DEZE GODControleer ook of de machine gedurende het transport niet beschadigid is. Mocht dat wel het geval zijn, neeml u dan contact met uw Candy leverancier | [IMAGE] | PTCAPÍTULO 2GARANTIA CONDIÇÕES DE GARANTIAEste electrodomédico está abrangido por uma Garantia. Para beneficiar desta garantia deverá apresentar o certificado de "Garantia Internacional". devildamente preenchido com o nome e morada do consumidor final modelo o número de série do aparolho o data do compra, além de devidamente autenticado pelo lojsta. Este documento ficará sempre na posso da consumidor. Duranto o período de Garantia as Serviços de Asistência Técnica efectuindo a reparação do qualquer eficiência no funcionamento do aparolho resultante do detecto de fabrico. A Garantia não inclui deslocações a casa do cliente, que serão debitados de acordo com a taxa de deslocação em vigor a cada momento. Exceptou-se a la deslocação se se efectuar no primeiro mês de vigência da Garantio, que será gratuía.A Garantia não inclui: - Anomilias ocasionadas por mau trato, negligência ou manipulação contrôria às instruções contidas no manual, modificação ou incorporação do poças de procedência diferente do ao aparelno, aplicadas por serviços técnicos não autorizados. - Detalitos provocados por curto-circuito ou injúria mecônica. - Qualquer serviço de instalação ou explicação do funcionamento do aparolho em casa do cliente. - Indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente. - Troca do aparelho.Serviço Pós-VendaCom a objectivo de satisfazer cada vez mais e consumider final, colocamos à vassa disposição a nosso Rede Noctiona do Assistência Técnica, com pessoa técnico devidamente especializado. | NTHOOFDSTUK 2GARANTIEDe machine staat onder garantie, waardoor u tijdens de garantieperiode grants gebruik kunt maken van de Gias Service, behalve de prilis van het telefoonite. Vergeel niet om binnen 10 dagen na de aonkoopdatum het garantiecertificaat op te sluren.Bewaar het ontvangstbewijs van de winkelter waar u de machine gekocht heeft om dit aan de reparateur te tonen, mochl hij het bewijs nodig hebben.Als uw machine defect is of niet juist functioneert, dan rodan wij u aan om eerst het hoofdstuk 'Problemen' door te lezen, voordat u contact op neeml met Gias Service.Als het probleem zich na alle aanbevolen controles nog steeds voordoet, dan kunt u bellen met Gias Service.U betaalt voor het telefoonite en u wordt direct verbonden met Gias Service. Het is belangrijk dat u de adviseur het modelnummer en het serienummer van uw machine doorgeeft, die u op de kenpiact aan de voorkant van de wasmachine (bij de deur) kunt vinden (16 tekens, beginnend met het nummer 3). Hierdoor kunnen wil u beter van dienst zijn.GIAS SERVICE 0900-9999109 NL 0032 2 751.41.81 BE |
PT
CAPÍTULO 3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: ESTAS INSTRUÇÕES SAO EXTREMAMENTE IMPORTANTES PARA TODAS AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA E DE MANUTENÇÃO.
●Haal de stekker uit het stopcontact.
● Draal de watertoevoerkraan dicht.
- Alle Candy apparaten zijn geaard. Controleer of het hoofdnet wel geaard is. Als dat niet het geval is dient u contact op te nemen met een erkend elektricien.
CE
Dit apparact voldoet aan de Europese Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC, vervangen door 2006/95/EC and 2004/108/EC en eventuele wilzigingen
● Raak het apparat niet aan met natte of vochtige handen of voeten.
- Gebruik het apparat niet blootsvoets.
- Als er verlengsnoeren in de badkamer of doucheruimte worden gebruikt moet u extra voorzichtig zijn. Vermijd dat, als dat mogelijk is.
WAARSCHUWING: TIJDENS HET WASPROGRAMMA KAN DE TEMPERATUUR VAN HET WATER OPLOPEN TOT 90° C.
- Controleer voordat u de deur van de wasautomaat openmaakt of er geen water in de trommel zit.
PT
- Gebruik geen verdeelstekkers of meervoudige contactdozen.
- Het gebruik van dit apparoot is niet bedoeld voor personen (inclusief kinderen) met verminderde lichomelijke, zintuiglijke of geestelijke capadfeiten of tekort van ervaring en kennis, tenzij er toezlicht of Instructie is van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten in de gaten worden gehouden worden, om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
- Trek niet aan de elektriciteitsdraad of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen.
● Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invioeden (regen, zon, etc.)
● Als u het apparat wilt verplaatsen til het dan noolt op aan de knoppen of aan de wasmiddellade.
- Laat tijdens het verplaatsen de vuldeur niet tegen de steekwagen steunen.
● Als u het apparcat op een ondergrond met een hoog polig tapijt zet, controleer dan of de opening aan de onderkant vrij blijft.
- Til het apparaat op zoals in de schets is aangegeven.
- Ingeval van storing en/of niet goed functionele: zet de wasautomaat uit, dragal de watertoevoerikraan dicht en kom verder niet aan het apparat. U hoeft alleen maar contact op te nemen met een Gias Service Center voor eventuele reparaties en vraag om originele Candy onderdelen. Als deze regels niet worden opgevolgd zou de veiligheid van het apparat in gevår gebracht kunnen worden.
- Als de (hoofd) aanvoerslang beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciale kabel die verkrijgbaar is bij de after sales afdeling van Candy (Glas Service).
Breng de machine (zonder de onderkant van de verpakking) dicht bij de plaats waar hij komt te staan.
Knip voorzichtig de beveiligingslus van het snoer en de afvoerslang door.
Verwijder de 2 of 4 schroeven zie (A) en verwijder de 2 of 4 pluggen zie (B)
Vul de 2 of 4 gaatjes op met de dopjes die in de verpakking bij de gebruiksaanwijzing zitten.
WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DAT HET VERPAKKINGSMATERI- AAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BLIJFT OMDAT DAT GEVAAR KAN OPLEVEREN.
Bevestig de dempplaat op de bodem. (zie tekening).
Verbind de
watertoevoerslang met de waterkraan.
Het apparaat moet aangesloten worden aan de waterkraan met behulp van de watertoevoerslang. Maak gebruik van de nieuwe watertoevoerslang, gebruik niet de oude!
BELANGRIJK: DRAAI DE WATERKRAAN NIET OPEN
Zet de wasmachine dicht tegen de muur aan. Let er op dat er geen bochten of vernauwingen in de buis zitten.
Het is het beste om de afvoerslang aan te sluiten op een vaste afvoer met een doorsnee die groter is dan die van de afvoerslang en op een hoogte van minstens 50 cm.
Gebruik zonodlg de bligeleverde slanggeleider.
Gebruik de 4 pootje om de machine waterpas te zetten:
a) Kontra moer losdraalen
b) Apparaat waterpas zetten m.b.v. verstelbare voeten (maak eventueel gebruik van een waterpas)
c) Kontra moer weer vastdraalen.
Controleer of alle knoppen op "OFF" staan en of de vuldeur gesloten is.
Steek de stekker in het stopcontact.
LET OP:
Mocht het nodig zijn dat het aansluitsnoer vervangen moet worden, verbind de draden dan volgens onderslaande kleur/codes (wij roden aan dit door een erkende installateur te laten doen):
BLAUW - NEUTRAAL (N)
BRUIN - FASE (L)
GEEL-GROEN -AARDE (
Na installatie, plaatst u het apparaat zo, het stopcontact makkelijk toegangbaar is.
| PTBOTÃO “GRAU DE SUJIDADE”Agindo sobre este botão (estra função só está disponível para os programas COTTON (ALGODAO) e MIXED FIBRES (mistos sintêlcós), tem à sua disposição 3 níveis de intensidade de lavagem, que pode regular em função do grau de sujidade da roupa a lavar. Após a seleção do programa, o indicador luminoso acende-se automaticamente e mostra o grau de sujidade predefinida para aquele programa. Ao seleccionar diferentes níveis de sujidade o respectivo indicador luminoso acende-se.Se premir este botão depois de ter seleccionado o programa rápido, pode escolher uma de três durações diferentes para o programa: 14', 30' e 44'. | TOETS VOOR "MATE VAN VERVUILING"Door deze toets te selecteren (alleen bij karten en gemengde weetsel programma 3) is er een keuze van 3 wasniveau's, othankelijk van hoe vull het wasgroed is.Ab een programma is gekozen zal het indicatielampje van de bijbehoronde vullgraad gaan branden. Bij het klezen van een andere vullgraad zal het bijhorende lampje gaan branden.Gebruikt u deze loels na het selecteren van een snelwasprogramma dan is het mogelijk om te klezen tussen een 14',30' en een 44' minuten programma. | E | |
| INDICADORES LUMINOSOS DOS BOTOESEstes indicadores luminosos acendem-se sempre que os botões a que estão associados são premidos.Se for seleccionada uma opção que não é compatível com o programa seleccionado, o indicador luminoso do botão da opção em causa pica e depois apago se. | TOETS LAMPJESDeze lampjes gaan branden als de toets wordt ingedrukt.Als er een keuze wordt gemackt welke niet kan worden ingeschakeld, gaat het lampje knipperen en vervolgens weer uit. | F | |
| A opção do botão deverá ser seleccionada antes de pressionar o botão "START". | U moet de optieknoppen gebruiken voordat u op de START-knop drukt | ||
| BOTÃO "PRÉ-LAVAGEM"Esta opção é particularmente utilizada para a lavagem de roupas muito suas e só pode ser utilizada em apenas alguns programas, como poderá vér no painel de programas.Colocar o detergente no compartimento da gaveta, assinalcão "1" (para melhores detalhes ver Informações contidas na secção Gaveta do detergente deste manual).Aconselha-se a usar somente 20% da quantidade indicada no contentor do detergente e não utilizar amaciador. | "VOORWAS"-KNOPDeze optie is vooral handig voor emstig vervuld wasgoed, maar kan alleen in combinatie met bepaalde wasprogramma's worden gebruikt (lei de programma/tabel).De zeep voor dit programma moet in het volje van de zeeplade, met de '1'.geplaatst worden (Lees het hoofdstuk Zeepkode van deze gebruiksaanwijzing).Acanbevolen wordt om siechts 20% van de aanbevolen hoeveelheid zeep op de zeeppverpakking te gebruiken en voor dit programma wordt geen wasverzachter gebruikt. | G |
| PT | M |
| TECLA “AQUAPLUS”Pressionando esta tecla poderó activar um novo ciclo de lavagem especial nos programas de Cores e Tecidos Mistos, graças ao novo Sistema Sensor. Esta opção cuida delicadamente das fibras das roupas e da delicada pele daqueles que as usam. A roupa é lavada numa maior quantidade de água e isso, em conjunto com a nova combinação de acção de ciclos de rotação do tarnor, dar-lhe-à roupa que foi lavada e enxaguada na perfeição. A quantidade de água na lavagem fot aumentada de forma a que o detergente fosse completamente dissolvido, assegurando uma lavagem eficiente. A quantidade de água também foi aumentada no ciclo de enxaguamento permitindo que todas as partículas de detergente sejam removidas das fibras.Esta função fot especificamente concebida para pessoas com peles delicadas e sensíveis, para quem mesmo uma pequena quantidade de detergente pode causar allergias ou irritações na pele.Esta função também é recomendada para a lavagem de roupa de criança ou tecidos delicados em geral ou para quando lava tecidos turcos, uma vez que as fibras tendem a absorver uma elevada quantidade de detergente.Para assegurar a melhor performance das suas lavagens, esta função é sempre activada nos programas de Tecidos Delicados e Las/lavagem à mão. | "AQUAPLUS" -KNOPDoor deze knop in te drukken activer! u een nieuw special wasprogramma in het kleurvast en gemengde weetsel programma,dankzij het nieuwe Sensor Sijsteem.Dit programma behandeld de vezels van uw kleding met de grootste zorg.De lading zal gewassen worden. In een grotere hoeveelheid wafer en te samen met de nieuwe gecombineerde werking van de trommel en wascyclus, door een continue wisselend waterniveau.Dit zal er voor zorgen dat uw kleding perfect gereinigd en gespoeld word.De hoeveelheid water word verhoogd waardoor het wasmiddel perfect kan oplossen voor een perfect wasresultaat. De hoeveelheid water tijdens het spoelen is ook verhoogd om te zorgen dat al het wasmiddel uit de vezels va de kleding word verwijderd.Deze functie is speciaal ontwikkeld voor mensen met een gevoelige huld, en die ook maar van de kleinste hoeveelheid wasmiddel, irritatie of een allergische reactie klitgen.Ook adviseren wij dit programma te gebruiken voor kinderklecing en delicate stoffen in het algemeen, en voor het wassen van badstot producten welke een groter wasmiddel absorptie vermorgen hebben.Om zeker te zijn van het beste wastesultaat is deze functie altijd geactiveerd in het delicaat en wolwasprogramma/handwas . |
H
PT
BOTÃO "ARRANQUE RETARDADO"
Deze knop geeft u de mogelijkheid om de start en eindtijd van uw wasprogramma voor te programmeren (tot 24 uur). Om de start uit te stellen handelt u als volgt: Stel het programma in. Druk eenmaal op de toets om hem te activeren (h00 verschijnt in het display) druk nogmaals om 1 uur in te stellen (h01 verschijnt in het display) elke keer als u op de toets druk verhoogt u de tijd met 1 uur tot een maximum van 24 uur. Als u dan nog een keer druk begint hij weer bij 0 uur.
Bevestig door de
"START/PAUZE" foets in te drukken (het lampje op het display zal gaan knipperen). Het attellen zal beginnen en als deze voorbij is zal het programma automatisch starten.
Het is mogelijk om de uitgesteide start te annuleren: Druk de toets in en hou deze 5 sec. vast totdat het display de instellingen weergeeft. Tijdens deze fase is het mogelijk het al geselecteerde programma te starten door op de "START/PAUZE" toets te drukken. U kunt het programma annuleren door de selectie op de UIT positie zetten.
PT
BOTÃO "PARA ROUPA ENGOMAR FÁCIL"
Dit programma (niet mogelijk op Katoen programma's) is bedoeld om het kreuken van uw wasgoed te beperken. U kunt een wasprogramma selecteren dat past bij het te wassen wasgoed,dit is afthankelijk van de weefels en van de graad van vervuiling. Bij gemengde en synthelisch weefels neemt de watertemperatuur tijdens het wassen geleidelijk af. De trommel stopt met draclen als het water afgepompt wordt en het programma eindigt met centifugeren met een kaag toerental. Voor fijne was met uitzondering van wol, worden dezelfde fases doorlopen als bij gemengde weefels. Er zijn echter wel twee verschillen: de fase waarbij het water geleidelijk wordt afgekoeld ontbreekt en er wordt een andere fase aan toegevoegd: na de laatste spoeling blijft de kuip vol met water. Voor wol/Handwas is een speciaal wasprogramma ontworpen. Bij dit programma billyen de weefels na de laatste spoeling in het water liggen (het indicatielampje in de knop knipperf). Voor een volledige wascyclus voor fijne weefels en wol/Handwas handelt u als volgt: - Het indrukken en loslaten van de "Makkelijk Strijken" -knop resulteert in afpompen en centrifugeren. Handel als volgt als u niet wilt centifugeren en alleen het water wilt wegpompen: - Zet de programmaknop in de "UIT"-stand; - Draal de programmaknop naar de wegpomp-stand - Druk op de "Start/Pauze" -knop om de wasmachine in te schokelen.
L
PT
Druk op start voor het
selecteren van een
wascvclus.
OPMERKING
EEN PAAR SECONDEN NA DE
START ZAI DE WASMACHINE
DANKZILDE "Kg
DANCEI DE KG DETECTOR" (WER)
DETECTOR (WERKT ALLEEN BIJ KATOEN EN SYNTHETISCHU
KATOEN EN SYNTHETISCHE PROGRAMMIRGEDUREN
PROGRAMMA'S) GEDURENDE
DE EERSTE 4 MINUTEN DE
HOEVEELHEID WAS IN DE
TROMMEL DETECTEREN.
TIJDENS DEZE FASE ZULLEN DE
een programma is gestart
(PAUZE)
Houd de Start/Pauze knop
gedurende 2 sec. ingedrukt
de knipnerende lampies on
de keuze toets en de resttiid
indicator geven aan dat de
machine genouzeerd is Nu
machine gepauteerd is. uw spanning invoeren
Druk weer op de
Indien u kledingstukken toe
wil voegen of wil verwijderen
uit de trommel tijdens het
wassen: wacht twee minuten
toldat het veiligheidsslot van
de deur is
Wanneer de handeling is
uitgevoerd, sluit de deur, druk
op de START knop en de
wasautomagt gaat verder
met het programma.
HET WASPROGRAMMA
VOORTIJDIG BEËINDIGEN
Om het programma te
annuleren, zet u de
programma keuze
programmina keaze op de un postio
positive Select
Het indicatielampie voor de
"deurverarendeling" licht on
devergrondeling zich op als de deur goed dichtzit en
als de dear goed dichizin wanneer de warmachine
wanneer de wasmachin
AAN STOAT
Wanneer u op START drukt als
de deur dicht is, zal het
Indicatlelampie eventle
knipperen en vervolgens
blijven branden.
Als de deur niet dicht is, zal
het indicatielampje blijven
knipperen.
Een speciale beveiliging zorat
ervoor dat u de deur niet
mereen kan openen ma afloep van een wasevolus
Unoop van een wascycik Wacht op afloen van de
watch in a gloop van de warevolus 2 minuten tot het
gedoofd voordat u de deur
probeert te openen. Zet na
afloop van de wascyclus de
programmoknop op UIT
(OFF).
N
VISOR "DIGITAL"
Het display indicatie sillsteem
geeft u de mogelijkheid
continue op de hoopte te
blijven van de status van de
machine.
1) WASTEMPERATUUR
geselecteerd zal het
relevante wastemperatuur
lampie aan branden.
Selecteer een andere
temperatuur met de
temperatuur toets, De
temperatuur zal worden
weergegeven op het display
O
PT
3) CENTRIFUGE TOERENTAL Als het programma is geselecteerd, zal het maximale aantal toeren toegestaan voor het programma worden weergegeven. Like keer als u de centrifuge knop indukt zal het toerental met 100 rpm afhemen. Het minimum is 400 rpm, het is mogelijk de centrifuge uit te schakelen door de centrifuge toets meerdere malen in te drukken.
4) UITGESTELDE START LAMPJE Deze knippert als de uilgestelde start is ingesteld.
5)WASTIJD At seen programma is geselecteerd zal het display de maximale tijdsduur van het programma weergeven voor een volle belading. Tijdens het programma zal u constant op de hoogte worden gehouden van de restrende wastijd. De machine berekent de tijd tot aan het einde van het gekozen programma, op basis van een standaardlading. Tijdens de cyclus corrigeert de machine de tijd op basis van de afmeting en de samenstelling van de lading.
6) "Kg DETECTOR" indicator (werkt alleen bij katoen en synthelische programma's) Deze indicator zal gaan branden als de sensor het gewicht van de was heeft bepaald. Gedurende de eerste 4 minuten zal het lampje "Kg detector" branden terwijl de tijd van het programma wordt berekend, afhankelijk van de lading.
7) VUILGRAAD Als een programma is gekozen zal het indicatielampje van de bijbehorende vuilgraad gaan branden. Bij het kiezen van een andere vuilgraad zal het bijhorende lampje gaan branden.
CAPÍTULO 7
TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM
Enkele belangrijke opmerkingen:
* Raadpleeg de kenplaat vor het maximale (droge) laadgewicht
** Standaard katoen Programma volgens (EU) nr. 1015/2010 en niet 1061/2010
KATOEN PROGRAMMA met een temperatuur van 60 °C KATOEN PROGRAMMA met een temperatuur van 40 °C
Deze programma's zijn geschikt voor normaal bevuilld wasgoed en ze zijn de meest efficiënte programma's op het gebied van de combinatie, energie en water verbruik, voor het wassen van katoen.
Deze programma's zijn ontwikkeld om te voldoen aan de temperatuur op het waslabel in de kleding de werkelijke water temperatuur kan enigszins afwijken van de opgegeven temperatuur van de cyclus.
Een over dosering van wasmiddel kan leiden tot overmatig schuimen.
Als het apparaat de aanwezigheid van overmatig schuim detecteert, kan een centrifugegang annuleren of de duur van het programma verlengen en extra water toevoegen.
Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan de centrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut te verlagen.
■ Door de temperatuur toets in te drukken kunt u wassen op elke gewenste temperatuur lager dan de maximum ingestelde temperatuur.
1) Voor de getoonde programma's kunt u de tijd en vuilheidniveau instellen.
2) Selecteer het snelwasprogramma "14'-30'-44" met de programmaknop en met behulp van de "MATE VAN VERVUILING" toets kunt u klezen uit 3 verschillende programma lengtes 14', 30'en 44'minuten.
(●) Alleen bij ingedrukte Voorwas-knop. (alleen voor programma's met voorwas-optie)
PT
CAPÍTULO 8
MIX POWER SYSTEEM De wasmachine is uitgerust met een innovatieve "pre-mix"s van wasmiddel en water, met behulp van een waterstraal onder hoge druk, spult deze het mengsel direct tussen het wasgoed. Tijdens de eerste fase van de wascyclus draaid de trommel. In combinatie met de hoge druk spray, dringt de wasmiddeloplossing goed in de weefsels door om zo de beste wasprestaties le garanderen. Het draaien van de trommel aan het begin van het wasprogramma wordt daarom beschouwd als een normale fase van het programma en moet niet worden gezien als een eventueel defect aan de machine.
Dlt systeem zorgt er tevens voor dat bij Mlx Power System, tijdens het spoelen, door de hoge druk spray de wasmiddelresten volledig uit het wasgoed worden verwijderd.
PERFECT 20 ° C - MIX & WASH Met dit innovatieve programma, dankzij de Mix Power System-technology, kunt u stoffen zoals katoen synthetische en gemengd wassen op 20°C met prestaties die vergelijkbaar zijn met een 40°C was. Het verbruik van dit programma blijkt ongeveer 50% te zijn van een normaal 40°C. Katoen programma. Wij raden een 2/3 beladling van de maximale capacitelt van de machine aan. Dit programma hangt samen met "Mix & Wash" weike toelaat om verschillende stoffen en kleuren bij elkaar te wassen. WAARCSCHUWINGEN - Nieuwe gekleurde kledingslukken moeten de eerste keer apart gewassen worden. - Mix noot kleuren welke kunnen doorlopen.
Perfect 20° Mix & Wash
PT
INTENSIEVE 40 °C Dit programma is geschikt voor katoenen zorgt voor uitstekende wasresultaten bij 40 °C.
DEEP CLEAN 60 °C Dit programma is geschikt voor kaftoen en is speciaal ontwikkeld om alle hardnekkige vlekken te verwijderen bij 60 °C dankzij de Mix Power System-technology.
SNELWASPROGRAMMA
Selectreer het snelwasprogramma "14'-30"-44" mel de programmaknop en mel behulp van de "MATE VAN VERVULING" foets kunt u kezen uit 3 verschillende programma lengtes 14',30 en 44 minuten Voor informatie over deze programma's kijkt u in de programma tabel. Als u een snelwasprogramma selecteert, gebruik dan 20% van het aanbevolen wasmiddel. De aanbevolen hoeveelheid kunt u op de verpakking van uw wasmiddel vinden.
SPECIAAL "SPOELPROGRAMMA"
Dit programma spoelt drie keer met tussendoor centrifugeren. (dit kan worden aangepast) Dit programma kan worden gebruikt voor het spoelen v leder type wasgoed.Bljv. de handwas.
SPECIAAL "SNEL CENTRIFUGE" PROGRAMMA
Het programma "snelle centrifuge" centrifugeert op het maximale toerental (deze kan worden aangepast door de juiste knop te drukken).
Intensive 40°
Performance Plus 60°
Rapid 14-30-44 Min
PT
ESCOAR
Het programma pompt alleen water af.
BIJZONDER GEVOELIGE
WEEFSELS
Dit is een nieuw wasconcept, met een cyclus die bestaat uit elkaar opvolgende periodes van activiteit en pauzes, vooral geschikt voor het wassen van uiterst fijne stoffen. Wassen en spoelen gebeuren met hoge waterniveaus voor het beste wasresultaat.
WOL & HANDWAS
PROGRAMMA
Dit programma geeft de mogelijkheid van een compleet wasprogramma voor wollen kleeling omschreven als "machine wasbaar" en wasgoed met "alleen handwas" op het label. Het programma heeft een maximale temperatuur van 40 °C en sluit af met 3 spoellingen, een wasverzachter en een langzame centrifugecyclus.
GEMENGDE EN
SYNTHETISCHE WEEFSELS
Dankzij een specicle trommelbeweging en het hogere waterniveau wordt er tijdens de hoofdwas en de spoeling de beste resultaten behaald. Er wordt met een laag toerental gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen.
STERKE WEEFSELS
Deze programma's zijn bestemd om grondig te wassen. De verschillende spoelgangen, die lussendoor gecentrifugeerd worden, zorgen dat er perfect gespoeld wordt. Bij de laatste centrifugegang wordt het water optimaal verwijderd.
Deli
Wool
Acryl
Cotton
PT
CAPÍTULO 9
COLOCAÇÃO DO
DETERGENTE
GAVETA PARA
DETERGENTE
De wasmiddelbakje bestaat uit 3 afzonderlijke vakjes:
- het vakje met een "1" is voor de zeep die voor de Voorwas of de Snelle Was wordt gebruikt.
- Het vakje "💡" is voor speciale toevoegingen, verzachters, geumiddelen, stilfsel, bleekwater, enz.
- het vakje met een "2" is voor de zeep die voor de hoofdwas wordt gebruikt.
BELANGRIJK:
U DIENT ER REKENING MEE
TE HOUDEN DAT SOMMIGE
WASMIDDELEN MOEILIK
TE VERWIJDEREN ZIJN.
IN DAT GEVAL RADEN WIJ
U AAN OM EEN
WASBOLLETJE IN DE
TROMMEL TE GEBRUIKEN.
BELANGRIJK:
HETVAKJE " 98" IS ALLEEN
BESTEMD VOOR VLOEIBARE
STOFFEN
DE MACHINE IS
GEPROGRAMMEERD OM
AUTOMATISCH DE EXTRA
MIDDELEN TIJDENS DI
LAATSTE SPOELING VAN
ALLE WASPROGRAMMA'S
TE GEBRUIKEN.
Als er zware kleden, bedsprelen of andere zware artikelen worden gewassen is het aan te bevelen om niet te centrifugeren.
Om wollen kledingstukken en andere wollen artikelen met de machine te kunnen wassen moeten zij een "Zulver Scheerwol" etket dragen met de vermelding "Krimpvrij" of "wasbaar in de machine"
BELANGRIJK:
Bij het uitzoeken van het wasgoed moet u er op letten:
dat er geen metalen voorwerpen aan of in het wasgoed zitten (zoals broches, velligheldsspelden, pennen, munten, etc.); dat kussenovertreikken zijn dichtgeknoopt, rifssluitingen en haken dicht zijn, losse ceintuurs en lange koorden aan bad-of ochtendjassen zijn vastgeknoopt; dat haken uit de gordijnen zijn verwijderd wat er op het eifket van het kledingstuk staat; dat bij het sorteren van het wasgoed hardnekkige vlekken verwijderd moeten worden met een speciaal reinigingsmiddel of met zeep voordat het wasgoed wordt ingekaden.
PT
CAPÍTULO 11
Tips voor economisch en milieuvriendelijk gebruik van uw wasmachine.
MAXIMALISEREN VAN DE LADING
Door de machine te vullen met de geadviseerde maximale lading, maakt u optimaal gebruik van energie, water, wasmiddel en tijd. Door een keer een vole lading te wassen in plaats van twee keer een halve lading, bespaart u 50% energie.
IS VOORWASSEN ECHT NODIG?
U kunt uw kleding voorwassen warneer hier grote, moeilijke vlekken Inzitten. Door kleding met normale vlekken te wassen zonder gebruik te maken van het voorwasprogramma, kunt u wasmiddel, tijd, water en 5 tot 15% energie besparen.
IS WASSEN OP EEN HOGE TEMPERATUUR NOODZAKELIJK?
Bespaar 50% energie door vlekken voor te behandelen met een vlekkenverwijderaar of uw was voor te laten weken. Hierdoor kan het gebruik van warm water worden verminderd.
PT
LAVAGEM
CAPACIDADE VARIÁVEL
Deze wasautomaat regelt automatisch het waterniveau afhankelijk van het soort en de hoeveelheld wasgoed. Vanuit het oopunt van energiebesparing is het op deze manler mogelijk om 'persoonlijk' te wassen. Dit systeem geeft een verminderling van het energyverbruik en een merkbare verminderling van de wastijd.
VOORBEELD:
Doe uitzonderlijk gevoelige weefsels in een net. Stel dat het wasgoed bestact uit ZWAAR VERVUILD KATOEN (hardnekkige vlekken dienen verwijderd te worden met een speciaal middel).
Het is aan te bevelen om het wasgoed niet geheel te laten bestaan uit badstoffen of andere stoffen die veel water opnemen en te zwaar worden.
● Trek de wasmiddellade open.
- Doe 120 gram in het bakje met een 2.
● Doe 50 ml van het gewenste
toevoegmiddel In het toevoegvakje.
● Sluit de wasmiddellade (P).
- Controleer of de watertoevoerkraan open staat
● En of de afvoerslang goed is aangesloten.
PROGRAMMA SELECTEREN
Raddapieeg het programma-
eschikte programma
Draai de programmaknop
naar het gewenste
programma. Het display geeft
de instellingen van het
gekozen programmid weer.
Pas zonodig de
wastemperatuur aan
Druk op de keuze toetsen (als
dat nodig ls)
Druk vervolgens op de START-knop.
Het indrukken van de START-knop stell de wasmachine in werking.
Opmerking:
Bij sommige programma's zal de trommel aan het begin dradien om zo een optimaal wasresultaat te garanderen.
Het programma draait met de programmaknop
geposioneerd op het gekozen programma totdat het programma eindigt.
Waarschuwing: Indien er een onderbreking van stroom is, terwijd e amchine aan staat, wordt het geselecteerde programma opgeslagen in een speciaal geheugen. Wanneer de stroom is herstel zal de machine verder gaan met het wasprogramma.
● Als het programma is
beëindigd zal het woord "End" in het display verschijnen.
● Wacht tot de
deurvergrendeling ontgrendelt (circa 2 minuten na afloop van het wasprogramma).
- Draal de programmaknop naar de UIT-stand (OFF) om de machine uit te schakelen.
- Open de deur en haal uw wasgoed uit de machine.
VOOR ALLE SOORTEN WASPROGRAMMA'S RAADPLEEG HET OVERZICHT EN VOER DE HANDELINGEN UIT IN DE AANGEGEVEN VOLGORDE
Gebruik geen schuurmiddelen, alcohol- oplossingen en/of oplosmiddelen aan de buitenkant van de was- automaat of droger. Een vochtige doek is voldoende.
De wasautomaat behoeft zeer weinig onderhoud:
- Schoonmaken van de vakjes voor wasmiddelen.
● Het reinigen van het filter.
- Bij verplaatsingen of wanneer de machine voor langere tijd niet gebruikt wordt.
HET SCHOONMAKEN VAN DE VAKJES VOOR WASMIDDELEN
Alhoewel het niet strikt noodzakelijk is roden wij aan of en toe de vakjes voor de was-en bleekmiddelen en de toevoegingen schoon te maken.
Haal de vakjes er uit door er voorzichtig aan te trekken.
Schoonmaken met water
De vakjes opnieuw naar binnen schuiven.
De wasmochine is uitgerust met een speciale filter die materialen zoals knopen en munten tegenhoud, die de afvoerslang kunnen blokkeren. De procedure voor het reinigen van het filter is als volgt.
- Open het klepje
● Alleen op bepaalde modellen: Haal de kleine slang eruit, en haal het dople erar om het achtergebleven water te verwijderen
- Voordat u het filter verwijderd, kunt u het beste even een handdoek onder hij het filter leggen om de kleine hoeveelheid water dat nog in de pomp zit op te vangen.
● Draai de dop tegen de klok in open in verticale richting.
● Verwijder het filter en maak het schoon.
- Als het filter schoon is kan het met de klok mee weer in de opening gedraald worden, vastgeschroefd worden en kan het klepje weer dicht gedaan worden, zoals boven in omgekeerde volgorde werd aangegeven.
BU VERPLAATSINGEN OF WANNER DE MACHINE VOOR LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT WORDT
Bij eventuele verplaatsingen of wanneer de machine voor langere tijd in een onverwarmde ruimte stil staat moet het resterende water uit alle slangen worden verwijderd.
Haal de stekker uit het stopcontact.U hebt een bak nodig.Haal de slang van de klem en lackt die laag over de bak hangen tot al het water weggelopen is.
Herhaal deze handelingen aan de andere kant.
| PROBLEEM | OORZAAK | OPLOSSING |
| 1. Geen enkel programma functioneert | Stekker zit niet in het stopcontact | Doe de stekker in het stopcontact |
| Hootdschokelaar is niet aan | Zet de hootdschokelaar aan | |
| Stroomonderbreking | Controleer | |
| Elektische zekerlingen doorgobrand | Controleer | |
| Vuldeur is open | Suit de vuldeur | |
| 2. Er wordt geen water ingevoerd | Zie oorzaak 1 | Controleer |
| De watertoevoerkroan staat niet open | Zet de watertoevoerkroan open | |
| De lijdschokelaar is niet juist ingesteld | Stel de lijdschokelaar in | |
| 3. Pompft hot water niet weg | Er zit een knik in do atvoorslang | Trok de atvoorslang rocht |
| Material blokkeert het filter | Controleer het filter | |
| 4. Water op de vloer bij de machino | Fen lek bij de ring tussen de kraan en de Inloarslang | Vervang de sluitring en droal de slang goed aan bij de kraan |
| 5. Centrifugeort niet | De wasautomaat hoett hot water niet woggopompt | Wacht een paar minuten tot de machine hot water heeft woggopompt |
| Ingestald op "niet centrifugeron" (alloon bij enkole machinics) | Maak de "niet centrifugeron" instelling ongoodaan | |
| De aanwezigheid van overmatig schuim heeft de centrifugecyclus geannuleerd. | Gebruik niet te veel wasmiddel. | |
| 6. Størke trillingen gedurende het centrifugeren | De wasautomaat staat niet recht | Stel de speciale voorjes bij |
| De transportklemmen zijn niet verwijderd | Verwijder de transportklemmen | |
| Het wasgoed is niet gelijkmatig verdeeld | Schut het wasgoed los en verooel hot gelijkmatig | |
| 7. Op het display staar de volgende fout: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 | - | Bel de reparatiedienst. |
| 8. Op het display staar fout 2 | Er wordt geen water cagenomen. | Controleer of de waterkraan open is. |
| 9. Op het display staar fout 3 | Er wordt geen water atgovoord. | Controleer of de afvoer niet verstocht is. Controleer of de afvoersang niet geknikl is. |
| 10. Op het display staar fout 4 | De machine zit te vol met water. | Zot de watertoevoer naar de machinc uit. Bel de reparatiedienst. |
Als de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Candy. Voor snelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op het garantiebewiljs is vermeld.
Belangrijk
1 Het gebruik van tostaatvrije milieuvrlandelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:
- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet. Dit belekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren.
- De aanwezigheid van wit poeder (zeolief) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoed
- De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwaler. Dit is niet noodzakelijkerwijs een leken dat er niet
De aanweigheid van schaarm in het luisie specwader. Bij is niet houdzakelijkerwijs een taken uit of hier goed gespoeld is.
- De niet-Ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit het wasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren.
2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a.u.b. eerst de bovenstaande controles uitvoeren voordat u contact opneemt met de Gias Service Center van Candy.
Dil apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.
Door dit apparaal correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt.
Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal, het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische ultrusting gaan. De verwijdering moet in overeenslemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor alvalverwerking uitgevoerd worden
Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsclienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.
Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele druktouten. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.
