IDOLS - Mp3-speler NIKKEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare mp3-speler
Merk	Nikkei
Model	IDOLS
Afmetingen	Ongeveer 5 x 3 x 1 cm
Gewicht	Ongeveer 30 gram
Stroomvoorziening	Oplaadbare lithium-ionbatterij
Interne opslag	8 GB (geschat)
Ondersteunde formaten	MP3, WMA
Weergave	LCD-scherm
Functies	Muziek afspelen, FM-radio, spraakopname
Aansluitingen	3,5 mm koptelefoonaansluiting, micro-USB
Accessoires	Oordopjes, USB-kabel
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of extreme temperaturen
Reparatie en onderdelen	Neem contact op met de klantenservice voor reparatie

Veelgestelde vragen - IDOLS NIKKEI

Hoe zet ik de mp3-speler aan?

Houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het scherm oplicht.

Hoe laad ik de batterij op?

Sluit de micro-USB-kabel aan op de speler en een USB-voeding of computer.

Welke bestandsformaten worden ondersteund?

De speler ondersteunt MP3 en WMA.

Hoe zet ik muziek over naar de speler?

Sluit de speler aan op een computer en sleep bestanden naar de interne opslag.

Kan ik FM-radio beluisteren?

Ja, selecteer de FM-radiofunctie via het menu. U kunt zenders handmatig of automatisch zoeken.

Hoe maak ik een spraakopname?

Kies de opnamefunctie in het menu en druk op de opnameknop om te starten/stoppen.

Het scherm geeft niets weer. Wat moet ik doen?

Controleer of de speler is ingeschakeld en voldoende batterij heeft. Laad indien nodig op.

Hoe stel ik de equalizer in?

Ga naar het instellingenmenu en kies 'Equalizer'. Selecteer een voorinstelling zoals Pop, Rock of Klassiek.

De speler wordt niet herkend door mijn computer.

Probeer een andere USB-poort of kabel. Zorg dat de speler is ingeschakeld en ontgrendeld.

Waar kan ik de handleiding vinden?

De handleiding is beschikbaar op de website van de fabrikant of via de QR-code op de verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING IDOLS NIKKEI

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Geen enkel onderdeel van dit document mag zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant worden gereproduceerd of op enige wijze worden verstuurd, zij het elektronisch of mechansich of via fotokopies, opname of vertaling naar een andere taal.

Alle in dit document vermelde merknamen, logo's en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van de overeenkomsite eigenaars.

© 2005. Alle rechten voorbehouden.

Versie 1.0 06212005

Gelieve dit boekje te lezen en de waarschuwingen in acht te nemen vooraleer u dit product begint te gebruiken.

Waarschuwing! Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot verhitting of ontploffing van de batterijen.

Inhoud

Inleiding 3

Kenmerken 3

Inhoud van de verpakking 3

Overzicht van het product----4

Het gebruik van de toetsen---- 5

Display----6

Het gebruik van de menu's op het scherm----7

Stroom aan en uit----8

Wisselen van modus----8

Binnengaan van de hoofdpagina van het menu---- 9

Weergave van muzieknummers 9

Overslaan van een muzieknummer---- 9

Snel vooruit- en terugspoelen----9

Weergave van een stemopname---- 10

Overslaan van een stemopname---- 10

Snel vooruit- en terugspoelen---- 10

Stemopname----11

Opnamemodus----11

FM radio (afzonderlijk verkrijgbaar)----12

Het kiezen van kanalen---- 12

Systeeminstellingen----13

Opnameduur----13

Wijzigen van de duur van de displayverlichting---- 13

Wijzigen van de kleur van de displayverlichting----13

Wijzigen van de taal van de displays op het scherm---- 14

Stroomuit 14

De modus opnieuw weergeven---- 14

Wijzigen van het contrast van de display---- 14

De modus on-line----14

Nakijken van het geheugen----15

Nakijken van de firmware---- 15

Upgraden van de firmware---- 15

De modus opnieuw weergeven----16

De EQ-modus----16

Wijzigen van de weergavesnelheid----16

Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden----17

Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden---- 17

Omzetten van .ACT-audio naar .WAV-audio----20

Formatteren van het interne geheugen---- 21

Geheugenblokken en paswoord instellen---- 23

Wijzigen van muziekteksten----26

Downloaden van MP3 en WMA-muzieknummers 27

Het gebruik van de functie USB-massaopslag---- 29

Loskoppelen van de USB-kabel----30

Formatteren van het interne geheugen---- 31

Het gebruik van de benodigdheden voor het formatteren van de software---- 31

Het gebruik van de formattering in Windows®---- 31

Oplossen van problemen----32

Wij danken u voor uw keuze van onze digitale MP3-speler. U kunt deze veelzijdige MP3-speler niet alleen gebruiken voor de weergave van MP3 en WMA-muzieknummers, maar ook voor het opnemen van stemmen en als USB-flashdisk.

De kenmerken

● Grote LCD-display met displayverlichting
● Ondersteunt de weergave van MP3 (MPEG1/2 LAAG2) en WMA-muziek
● Digitale stemrecorder
● De functie USB massa-opslag voor het opslaan van gegevens
7 EQ-modi
● 1 batterij van het type AAA ondersteunt een lange weergaveduur
- Installatie van aandrijving is niet nodig (uitgezonderd voor Windows® 98/98SE)

Inhoud van de verpakking

• Gebruiksaanwijzingen
  ● Hoofdtelefoon met halsriem
  ● 1 batterij van het type AAA
  USB-kabel
  ● Cd met aandrijving en softwarebenodigdheden

Overzicht

Het gebruik van de toetsen

EARPHONE JACK

Het gebruik van de toetsen

Bediening
EARPHONES JACK	Stop de stekker van de oortelefoon in het contact voor de oortelefoon
USB PORT Sluit de	USB-kabel aan op de USB-poort van de computer voor het uploaden van muzieknummers
MICROPHONE Microfoon voor het opnemen van een stem
NEXT/FAST FORWARD	Druk in de modus PLAYING (weergave) de toets naar boven toe en laat onmiddellijk los om naar het volgende muzieknummer over te gaanDruk in de pagina van het Menu of Submenu de toets naar boven toe en laat onmiddellijk los om naar volgende menu-items over te gaanHoud in de modus PLAYING de toets naar boven toe gedrukt om snel vooruit te gaan
MODE/CONFIRM/DISPLAY LYRIC	Houd in de modus STOP de toets ingedrukt om de pagina van het Hoofdmenu binnen te gaan en de modus te wijzigen.Druk in de pagina van het Menu of Submenu op de toets om uw selectie van menu-items te bevestigenHoud in de modus PLAYING (weergave) de toets ingedrukt om de teksten op de display te zien (deteksten moeten door de gebruiker gewijzigd zijn voordat ze op de LCD-display worden aangegeven)
PREVIOUS/FAST BACKWARD	Druk in de modus PLAYING (weergave) de toets naar onder toe en laat onmiddellijk los om naar het voorgaande muzieknummer over te gaanDruk in de pagina van het Menu of Submenu de toets naar onder toe en laat onmiddellijk los om naar voorgaande menu-items over te gaanHoud in de modus PLAYING de toets naar onder toe gedrukt om snel terug te keren te gaan in het muzieknummer
ON/OFF/PLAY/PAUSE/	Houd in de modus IDLE (stand-by) de toets ingedrukt om de speler aan te schakelenHoud in de modus STOP de toets ingedrukt om de speler uit te schakelenDruk in de modus STOP op de toets om de muzieknummers weer te gevenDruk in de modus PLAYING (weergave) op de toets om de weergave van muzieknummers tijdelijk te onderbreken
VOLUME + Houd de	toets ingedrukt om het volume harder te zetten
VOLUME - Houd de	toets ingedrukt om het volume zachter te zetten
HOLD	Houd de toets een tijdje ingedrukt om alle toetsen te vergrendelenHoud de toets een tijdje opwaarts ingedrukt om alle toetsen te ontgrendelen
DISPLAY Geeft de	werkingsstatus en de teksten met displayverlichting aan
REC Druk in de modus STOP op de toets om een stemopname te starten

De display

Say you say me.wma

Displayicoon	Functie
	De modus opnieuw weergevenGeeft aan dat momenteel de modus opnieuw weergeven wordt gebruikt.
Batterijniveau	Geeft het batterijniveau aan.
De opmaak van de weergegeven muziekGeeft de opmaak van de weergegeven muziek aan, dwz. MP3 of WMA.
	Modus van de equalizerGeeft de huidige modus van de equalizer aan. U heeft de keuze 7 verschillende EQ-instellingen.
B Heid	Geeft de bitsnelheid van het muzieknummer aan
Say you say me.wma	De titel van het weergegeven muzieknummersGeeft de titel van het muzieknummer dat momenteel wordt weergegeven aan

Het gebruik van de menu's op het scherm

In de STOPMODUS (geen weergave van een muzieknummer of stemopname)

* Opmerking: "FM" is uitsluitend van toepassing op spelers met ingebouwde FM-functie.

In de WEERGAVEMODUS (tijdens de weergave van een muzieknummer of stemopname)

Stroom AAN en UIT

Het inzetten van de batterij

Zet 1 batterij van het type AAA in het batterijvak. Pas de tekens "+" en "-"van de batterij op de aanduidingen op het batterijklepje.

Stroom aan

Houd de toets ON/OFF ingedrukt om de speler aan te schakelen. Laat de toets ON/OFF los wanneer "Welkom" op de display verschijnt.

Stroom uit

Houd de toets ON/OFF ingedrukt om de speler uit te schakelen. Laat de toets ON/OFF los wanneer "Welkom" van de display is verdwenen.

Batterijniveau

Het batterij-icoon

geeft het batterijniveau op de display aan.

Zwakke batterij

Wanneer het batterij-icoon

aangeeft is de batterij bijna leeg en moet u

ze door een nieuwe batterij van het type AAA vervangen.

Het wijzigen van modus

Opmerking: Houd de toets ON ingedrukt om de speler aan te schakelen.

Om de pagina van het Hoofdmenu binnen te gaan

1. Schakel de speler in de STOPMODUS (er is geen weergave van muziek). De display ziet eruit als volgt:

1. Houd de toets MODE/CONFIRM ingedrukt. Het woord "Muziek" wordt op de display aangegeven. U bent nu de pagina van het Hoofdmenu page binnengekomen.

* Opmerking: "FM" is enkel van toepassing voor spelers met ingebouwde FM-functie.

Batterijen niet weggoien, maar inleveren als KCA.

1. Druk op de toets NEXT om naar andere menu-items over te gaan in de onderstaande volgorde: Muziek, Opname, Stem, FM, Syst.functie en Exit.

1. Selecteer het gewenste menu-item en druk opnieuw op de toets MODE/CONFIRM om de pagina van het Submenu binnen te gaan.

De weergave van een muzieknummer

1. Nadat u de pagina van het Hoofdmenu bent binnengegaan selecteert u Muziek en drukt u op de toets MODE/CONFIRM om de weergavemodus voor muzieknummers binnen te gaan.

Opmerking: In de weergavemodus voor muzieknummers kunnen enkel muzieknummers van de opmaak .MP3 en .WMA worden weergegeven.

1. De display keert in de STOPMODUS terug naar het onderstaande venster.

1. Druk op de toets PREVIOUS/ NEXT om het gewenste muzieknummer te selecteren.

2. Druk op de toets PLAY om de weergave van de geselecteerde .MP3 or .WMA-muziek te laten beginnen. Indien er geen .MP3 of WMA-bestanden

zijn gevonden wordt "Geen muziekbestanden" op de display aangegeven.

Overslaan van een muzieknummer

Duw de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts en laat onmiddellijk los om naar het volgende of voorgaande muzieknummer over te gaan.

Snel voor- en achteruitspoelen

Houd de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts ingedrukt om snel voor- of achteruit te spoelen.

Opmerking: Verwijs naar het hoofdstuk Overzicht voor meer details over het gebruik van de toetsen.

De weergave van een stemopname

1. Nadat u de pagina van het Hoofdmenu bent binnengekomen selecteert u "Stem" en drukt u op de toets MODE/CONFIRM om de weergavemodus van de Stemopname binnen te gaan.

1. De display keert in de STOPMODUS terug naar het onderstaande scherm.

1. Druk op de toets PREVIOUS/ NEXT om de gewenste stemopname te kiezen.
2. Druk op de toets PLAY om de geselecteerde .ACT weer te geven. Indien er geen opgenomen audiobestand is gevonden, verschijnt "No files" (geen muziekbestanden) op de display.

Overslaan van een stemopname

Duw de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts en laat onmiddellijk weer los om naar de volgende of voorgaande stemopname over te gaan.

Snel voor- en achteruitspoelen

Houd de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts gedrukt om snel voor- of

achteruit te gaan.

Opmerking: Verwijs naar het hoofdstuk Overzicht voor meer details over het gebruik van de toetsen.

Het opnemen van een stem

1. Nadat u de pagina van het Hoofdmenu bent binnengekomen selecteert u "Opname" en drukt u op de toets MODE/CONFIRM om de modus voor de Stemopname binnen te gaan. Opmerking: opgenomen stemmen worden enkel opgeslagen als.ACT of .WAV-bestanden. Gelieve in te stellen voordat u met de stemopname begint.

1. De woorden "Fijne OPNAME" worden op de display aangegeven.

1. U bent nu in de pagina van het Submenu van de Opnamemodi. Druk op de toets PREVIOUS/ NEXT om de gewenste opnamemodus te selecteren.

2. Breng de geluidsbron vlakbij de ingebouwde microfoon. Druk op de toets MODE/CONFRIM om uw selectie te bevestigen zodat de stemopname begint. U kunt op eender welk ogenblik drukken op de toets PAUSE/STOP om de opname tijdelijk te onderbreken of te stoppen.

Als u klaar bent met de opname houd u de toets MODE/CONFIRM ingedrukt. Laat de toets los wanneer de woorden "Mooi gebouw..." op de display zijn aangegeven. Het apparaat is voorgeprogrammeerd om de opgenomen audiobestanden op te slaan in het Worteloverzicht. Verwijs voor meer details naar het hoofdstuk Wijzigen van het overzicht.

Opnamemodus

32 K WAV

Hiermee doet u opnames van hoge kwaliteit in de opmaak van .WAV-bestanden, doch de bestandgrootte is relatief groot.

8 K ACT

Hiermee doet u opnames van lagere kwaliteit in de opmaak van .ACT-bestanden, doch de bestandgrootte is relatief klein.

32 K VOR

De stemopname begint wanneer het apparaat geluid waarneemt. Wanneer er geen geluid wordt waargenomen wordt de opname tijdelijk onderbroken. De opname wordt hervat van zodra weer geluid wordt waargenomen.

Hiermee doet u opnames van hoge kwaliteit en een grotere gevoeligheid vergeleken bij 8 K VOR.

Opmerking: Deze functie van 32 K VOR kan niet worden gebruikt wanneer de omgeving onvoldoende stil is.

8K VOR

De stemopname begint wanneer het apparaat geluid waarneemt. Wanneer er geen geluid wordt waargenomen wordt de opname tijdelijk onderbroken. De opname wordt hervat van zodra weer geluid wordt waargenomen.

Hiermee doet u opnames van lagere kwaliteit en een mindere gevoeligheid vergeleken bij 32 K VOR.

* FM-radio

* Opmerking: "FM" is enkel van toepassing op de spelers met ingebouwde FM-functie.

1. Nadat u de hoofdpagina van het menu bent binnengegaan drukt u op PREVIOUS/NEXT om de functie FM-radio te selecteren.

1. U kunt uit een aantal verschillende FM-kanalen kiezen.

De systeeminstellingen

1. Druk na het binnengaan van de pagina van het Hoofdmenu op PREVIOUS/NEXT om "Syst.functie" te selecteren.

1. Druk op de toets MODE/CONFIRM om de Menupagina van de Syst.functie binnen te gaan.

1. Na het binnengaan van de menupagina Sys Function selecteert u Opnameduur.
2. Druk op de toets Volume + om af te wisselen tussen de instelling van het jaartal, de maand, de datum en de tijd.
3. Druk op de toets Previous of Next om het jaartal, de maand, de datum en de tijd hoger of lager in te stellen.
4. Druk op de toets MODE/CONFIRM om de ingestelde datum en tijd te bevestigen.

Wijzigen van de duur van de displayverlichting

1. Selecteer na het binnengaan van de menupagina Syst.functie "Displayverlichting" door te drukken op de toets MODE/CONFIRM, om de duur van de displayverlichting in te stellen. Voor de duur van de displayverlichting heeft u de keuze tussen 00, 05, 10, 15, 20, 25 en 30 seconden.

1. Duw de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts om de selectie te wijzigen en druk dan

op MODE/CONFIRM om te bevestigen.

Wijzigen van de kleur van de displayverlichting

Selecteer nadat u de menupagina Sys Function bent binnengegaan de Displayverlichting.

U kunt de kleur van de displayverlichting voor het aanschakelen van het apparaat instellen of Willekeurige kleur kiezen zodat de displayverlichting achtereenvolgens verandert nadat een toets is ingedrukt.

Wijzigen van de taal voor de menu's op het scherm

1. Selecteer na het binnengaan van de menupagina Syst.functie "Instelling lettertype" door te drukken op de toets MODE/CONFIRM om de taal voor de menu's op het scherm te kiezen. Er zijn tien verschillende talen beschikbaar als volgt:

Simple Chinese

English

Trad Chinese

Japanese

Korean

French

German

Italian

Dutch

Portuguese

Spanish

1. Duw de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts om de selectie te wijzigen en druk dan

op MODE/CONFIRM om te bevestigen.

Stroom uit

Onder deze functie bevindt u een Tijd voor het automatisch uitschakelen en een Inslaapduur.

Voor de tijd voor het automatische uitschakelen drukt u op PREVIOUS/NEXT om de tijd waarna het apparaat automatisch moet uitschakelen in te stellen op 0/10/20/30/40/50/60 seconden. In de modus STOP schakelt de speler op basis van de ingestelde tijd automatisch uit.

U kunt deze functie instellen op "0" om ze uit te schakelen.

Voor de inslaapduur drukt u op PREVIOUS/NEXT om de inslaapduur in te stellen op 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 seconden. In de modus STAND-BY (of wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt) schakelt de speler op van de ingestelde tijd automatisch uit.

U kunt deze functie instellen op "0" om ze uit te schakelen.

De modus opnieuw weergeven

Opmerking: Deze functie wordt enkel gebruikt voor het aanleren van talen. Zij is niet van toepassing op muziekbestanden.

U heeft in deze functie de keuze tussen het Handmatig en Automatisch opnieuw weergeven. Druk op PREVIOUS/NEXT om de gewenste optie te selecteren.

Wijzigen van het contrast van de display

1. Selecteer na het binnengaan van de menupagina Syst.functie "Contrast" door te drukken op MODE/CONFIRM, om het contrastniveau van de display te verhogen of verlagen.

1. Houd de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts gedrukt om de selectie te wijzigen en druk dan op MODE/CONFIRM om te bevestigen.

De modus on-line

Gelieve de software te installeren en de functie Geheugenblokken en paswoord in te stellen voordat u deze functie gebruikt. Verwijs naar Geheugenblokken en paswoord instellen voor details betreffende de installatie en het gebruik.

Er zijn drie selecties beschikbaar: Multi-aandrijving, Enkel normaal en Enkel gecodeerd.

Multi-aandrijving

Wanneer u Multi-aandrijving selecteert kunt u zowel de gewone aandrijving als de gecodeerde aandrijving zien.

Enkel normaal

Wanneer u Enkel normaal selecteert kunt u enkel de gewone aandrijving zien, terwijl de gecodeerde aandrijving verborgen blijft.

Enkel gecodeerd

Wanneer u Enkel gecodeerd selecteert kunt u enkel de gecodeerde aandrijving zien, terwijl de gewone aandrijving verborgen blijft.

Opmerking: Deze functie kan alleen worden ondersteund op Windows 98/Me/XP of Windows 2000 met SP4 en wanneer de functie Geheugenblokken is geactiveerd.

Nakijken van de Firmwareversie

Selecteer na het binnengaan van de menupagina Syst.functie "Firmwareversie" door te drukken op de toets MODE/CONFIRM. De datumcode en de versie van de firmware worden dan op de display aangegeven.

Firmware Upgrade

Wanneer er een firmware upgrade is, kan deze worden toegepast.

De herhaalmodus

Druk in de modus PLAYING (weergave) op de toets MODE/CONFIRM en selecteer Repeat (herhaal) om de modus opnieuw weergeven binnen te gaan. Er zijn zeven verschillende herhaalmodi beschikbaar: Gewoon, Map, Herhaal één, Herhaal map, Herhaal alle, Willekeurige volgorde, Intro.

Gewoon

Alle muziek wordt één voor één weergegeven en de weergave stopt bij het laatste muzieknummer tot u deze functie deactiveert.

Herhaal één

De weergegeven muziek wordt eenmaal herhaald tot u deze functie deactiveert.

Map

Alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden eenmaal weergegeven tot u deze functie deactiveert.

Herhaal map

Alle muziekbestanden in de geselecteerde map worden voortdurend herhaald tot u deze functie deactiveert.

Herhaal alle

Alle muziek wordt van het begin tot de laatste weergegeven en dan herhaald van het begin tot de laatste tot u deze functie deactiveert.

Willekeurige volgorde

Alle muziek in de speler wordt in een willekeurige volgorde weergegeven tot u deze functie deactiveert.

Intro

Van alle muziek van het huidige muzieknummer tot het laatste worden de

eerste 10 seconden weergegeven tot u deze functie deactiveert.

De instelling van de Herhaalmodus is van toepassing op de modi Weergave van muzieknummers and Weergave van een stemopname.

De EQ-modus

Druk in de WEERGAVEMODUS op de toets MODE/CONFIRM en selecteer "EQ" om de EQ-modus binnen te gaan. Er zijn zeven keuzemogelijkheden voor de EQ-modus beschikbaar: Oorspronkelijk, Rock, Pop, Klassiek, Zacht, Jazz en DBB.

Duw de toets MODE/CONFIRM op- of neerwaarts om de EQ-modus te selecteren en druk op de toets MODE/CONFIRM om de geselecteerde EQ-modus te bevestigen.

De instelling van de EQ-modus kan worden gedaan in de modi Weergave van een muzieknummer en Weergave van een opgenomen stem.

Wijzigen van de weergavesnelheid

1. Druk in de modus PLAYING (weergave) op de toets MODE/CONFIRM en selecteer Tempo Rate (snelheid) om het submenu binnen te gaan.
2. Houd de toets PREVIOUS/NEXT ingedrukt om de weergavesnelheid van een muzieknummer te wijzigen. Er verschijnt een statusbalk op de display.

Opmerking: Dit kenmerk wordt enkel ondersteund voor MP3-muzieknummers en niet voor WMA-muzieknummers.

Het wijzigen van de weergavesnelheid

1. Druk in de WEERGAVEMODUS op de toets MODE/CONFIRM om "Weergavesnelheid" te selecteren en het Submenu binnen te gaan.

2. Houd de toets PREVIOUS/NEXT ingedrukt om de weergavesnelheid van een muzieknummer te selecteren. Er wordt een statusbalk op de display aangegeven.

Opmerking: Dit kenmerk is alleen ondersteund bij MP3-nummers en niet bij WMA-nummers.

Tijd voor het opnieuw weergeven

Opmerking: Deze functie kan worden gebruikt wanneer de modus AB-herhaling is geactiveerd. Druk in de modus PLAYING (weergave) op de toets MODE/CONFIRM en selecteer Replay Times om het submenu binnen te gaan. Het aantal keren dat een item opnieuw moeten worden weergegeven kan worden ingesteld.

Pauze tussen opnieuw weergeven

Opmerking: Deze functie kan worden gebruikt wanneer de modus AB-herhaling en Tijd voor het opnieuw weergeven is geactiveerd.

Druk in de modus PLAYING (weergave) op de toets en selecteer Replay Gap om het submenu binnen te gaan. De tussentijd tussen de markering A en de markering B kan worden ingesteld.

De installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden

Systeemvereisten

● PC met processor van de categorie Pentium of sneller
64 MB RAM
USB-poort
- CD-ROM aandrijving voor installatie van de software
● 30 MB vrije ruimte op de harde schijf
- Windows® 98/98SE/Me of Windows® 2000/XP

De aandrijving en de softwarebenodigdheden bevatten in één Setup.exe-bestand het onderstaande.

Opmerking: Het is niet aanbevolen de software op MAC OS te installeren.

1. De aandrijving Windows® 98 /98SE
   Een aandrijving zorgt ervoor dat uw speler correct werkt op Windows® 98/98SE.

2. De softwarebenodigdheden voor het omzetten van audiobestanden in de opmaak .ACT naar .WAV.

Alleen audiobestanden in de opmaak .ACT kunnen in de speler worden weergegeven. Indien u bestanden in de opmaak .ACT op uw pc wilt weergeven, moet u de bestanden in de opmaak .ACT omzetten naar de opmaak .WAV, zodat ze ook op gewone softwarespelers kunnen worden weergegeven (d.w.z. Windows® Mediaspeler).

1. De softwarebenodigdheden voor het formatteren van het interne geheugen.

Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden

Wanneer u Windows® 98/98SE gebruikt moet u de aandrijving installeren vooraleer u bestanden op uw speler begint te downloaden.

Opmerking: Wanneer u Windows® Me/2000/XP gebruikt kunt u de onderstaande installatieprocedure voor het downloaden van bestanden overslaan.

Stap 1. Klik op "Setup.exe" om de installatie van de aandrijving te starten. Volg de menu-instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Stap 2: Klik op "Sluiten" en herstart uw computer wanneer u het onderstaande venster op het scherm ziet.

Conversie van .ACT-audio naar .WAV-audio

Stap 1: Na de installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden klikt u op "Start" en selecteert u Programma's > MP3 speler benodigdheden > Klankconversie 2.0

Stap 2: Het onderstaande venster verschijnt op het scherm:

Klik op "Open" om na te kijken welke audiobestanden van de opmaak .ACT zullen worden omgezet naar de opmaak .WAV.

Stap 3: Klik op "Convert" om de omzetting te laten beginnen. U ziet welk audiobestand in de opmaak .WAV wordt omgezet. De omgezette bestanden worden opgeslagen in hetzelfde overzicht als het overzicht van .ACT. Indien u de.WAV-bestanden niet kunt vinden wordt het locatiepad in de linkerbovenhoek van het venster aangegeven.

Formatteren van het interne geheugen

Stap 1: Sluit de USB-kabel aan op de MP3-speler en op uw computer. De onderstaande display verschijnt op uw scherm:

Stap 2: Klik op Start en selecteer Programma's > MP3 spelerbenodigdheden > MP3-speler opmaak 2.0 .

Stap 3: Het onderstaande venster verschijnt op het scherm:

De aandrijving voor de speler wordt automatisch gevonden en de letter die voor de aandrijving staat wordt op het scherm aangegeven. U kunt voor de aandrijving voor de speler een label aanmaken en het type van de opmaak selecteren en dan op Start klikken om het formatteren te verwerken.

Opmerking: Ontkoppel tijdens het formatteren de USB-kabel niet en schakel de stroom niet uit. Dit kan leiden tot het slecht functioneren van de speler.

Het wijzigen van teksten

Hieronder volgen instructies om u aan te leren hoe u teksten synchroon met de muzieknummers kunt wijzigen.

Stap 1: Klik op Start en ga naar Programma's > Accessoires > Notablok om een nieuw tekstdocument te openen.

Stap 2: Schrijf de tekst in de onderstaande opmaak. De overeenkomstige tijd voor de tekst moet worden getypt tussen [ ] haakjes.

Stap 3: Bewaar vervolgens het tekstbestand in extensie van het bestand .LRC.

Stap 4: Kopieer het tekstbestand (.LRC) en het bijbehorende muzieknummer naar eenzelfde muziekoverzicht. U ziet dan tijdens de weergave van de muziek de teksten op de display verrollen.

Opmerking: De functie voor het verrollen van tekst moet zijn aangeschakeld, gelieve te verwijzen naar het hoofdstuk Teksten voor meer details.

Geheugenblokken en paswoord instellen

De geheugencapaciteit van de speler kan in twee blokken worden onderverdeeld. Alle bestanden die zijn opgeslagen in één van de twee blokken is verborgen en beveiligd door een paswoord nadat de software op uw computer is geïnstalleerd.

Opmerking: Bij Windows 2000, moet u nakijken of op uw computer ook het Service Pack 4 (SP4) is geïnstalleerd. Zoniet kan door Windows 2000 slechts één van de blokken worden gevonden.

1. Klik op de knop Start, selecteer Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools en ga over naar het vakje Partition and Encrypt.

1. Gelieve het vermogen voor de gecodeerde disk te selecteren en de inlognaam en het paswoord in te stellen. Klik tenslotte op Start.

1. U krijgt een waarschuwing te zien, die u eraan herinnert dat alle gegevens op de disk zullen verloren gaan. Klik op YES om verder te gaan en wacht een minuut.

1. Er verschijnt een gecodeerde aandrijving en een bestand genaamd RdiskDecrupt.exe wordt onder de gecodeerde aandrijving aangemaakt.

1. Klik op RdiskDecrypt.exe om het volgende venster te zien verschijnen. Gelieve de correcte inlognaam en het paswoord in te voeren om toegang te krijgen tot de gecodeerde aandrijving.

1. U kunt bestanden naar de gecodeerde aandrijving slepen. Wanneer de speler van de computer wordt losgekoppeld en dan weer aangesloten kan de gebruiker geen bestanden in de gecodeerde aandrijving zien. Om de verborgen bestanden opnieuw te zien herhaalt u Stap 3 and 4 om de gecodeerde aandrijving binnen te gaan.

U kunt de inlognaam en het paswoord terugstellen in Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > MP3 Player Disk Tools

Het downloaden van MP3 en WMA-muzieknummers

Opmerking: De vensters die hieronder worden geïllustreerd zijn van toepassing op Windows® XP, bij andere versies van Windows® kan de display er enigszins anders uitzien.

Stap 1: Controleer of uw speler is aangeschakeld.

Stap 2: Stop de USB-kabel stevig in de USB-poorten van uw computer en speler.

Stap 3: Nadat de aansluiting correct is gemaakt verschijnt het onderstaande venster op de display. Indien dit venster niet verschijnt moet u de USB-kabel opnieuw aansluiten.

Het volgende venster verschijnt:

Opmerking: Gelieve geen rekening te houden met het onderstaande venster wanneer u geen gebruik maakt van Windows® XP.

Stap 4: Dubbelklik op het bureaublad op My Computer een venster als volgt:

U vindt een Verwijderbare Disk op het scherm.

. Er verschijnt

Aangezien Windows® in overeenstemming met de systeemconfiguratie van uw computer een aandrijvingletter aan de Verwijderbare disk toekent, kan de aandrijvingletter verschillen naargelang de aangesloten computer.

Stap 5: Dubbelklik op Verwijderbare disk.

Opmerking: "Bezet..." wordt tijdens het down- of uploaden van bestanden op het scherm aangegeven. Gelieve wanneer dit is aangegeven de USB-kabel niet te ontkoppelen en het apparaat niet uit te schakelen. U kunt de kabel loskoppelen wanneer "Bezet..." niet langer op de display is aangegeven.

Stap 6: Sleep het .MP3 en .WMA-muziekbestand naar de Verwijderbare disk.

Opmerking: U kunt in de Verwijderbare disk eender welke overzichten en bestanden aanmaken.

Het bestand in extensie van .LRC is het tekstbestand waarin de tekst synchroon met het bijbehorend muzieknummer wordt opgeslagen. Gelieve te verwijzen naar het hoofdstuk Wijzigen van teksten voor meer details.

Het bestand in extensie van.ACT is het opgenomen bestand in de bijzondere audio-opmaak die door de verkoper werd ontwikkeld. Gewone audiospelers en software die in de handel verkrijgbaar zijn kunnen audiobestanden in de opmaak .ACT niet weergeven. Daarom is het nodig bestanden in de opmaak .ACT om te zetten naar de opmaak .WAV om ze te kunnen weergeven op gewone audiodspelers en software, zoals de Microsoft® Windows® Media Player. Gelieve voor meer details te verwijzen naar het hoofdstuk Het omzetten van. ACT audio naar .WAV audio.

Opmerking: U kunt onder het worteloverzicht ROOT mappen aanmaken om uw muzieknummers te beheren voor gemakkelijke navigatie. In de map kunt u GEEN verdere submappen aanmaken om er muzieknummers in te bewaren. Alle muzieknummers die zich in submappen bevinden kunnen niet door het systeem worden teruggevonden.

Opmerking: Elke map ondersteunt slechts 99 muzieknummers voor de weergave. Wanneer er meer dan 99 muzieknummers zijn raden wij u aan een andere map aan te maken om ze op te slaan. Zo u meer dan 99 muzieknummers in eenzelfde map opslaat kan het 100° muzieknummer niet door het systeem worden teruggevonden.

Het gebruik van de functie USB Massa-opslag

Dankzij de functie USB massa-opslag kunt u de speler binnengaan als ware het een diskdrive van uw computer. U kunt bestanden van eender welke opmaak van en naar de speler kopieren en wissen. Volg dezelfde werkwijze als in het hoofdstuk Het downloaden van MP3 en WMA muzieknummers.

Opmerking: "Bezig..." verschijnt tijdens het down- of uploaden van bestanden op het scherm. Gelieve zolang dit is aangegeven de USB-kabel niet te ontkoppelen of de speler uit te schakelen. U kunt de kabel loskoppelen nadat "Bezig..." van de display is verdwenen.

Het ontkoppelen van de USB-kabel

Gelieve te noteren dat u voor een veilige loskoppeling de volgende procedure dient uit te voeren vooraleer u de USB-kabel van de computer of speler loskoppelt.

Opmerking: Gelieve deze procedure over te slaan wanneer u Windows®98/98SE gebruikt.

Opmerking: "Bezig..." verschijnt tijdens het down- of uploaden op het scherm. Gelieve zolang dit is aangegeven de USB-kabel niet te ontkoppelen en de speler niet uit te schakelen. U kunt de kabel loskoppelen wanneer "Bezig..." van de display is verdwenen.

Stap 1: Dubbelklik op de Verwijderbare disk in rechteronderhoek van uw bureaublad.

Stap 2: Het volgende venster verschijnt. Klik op Stop.

Stap 3: Er verschijnt nu een ander venster. Selecteer "GENERISCHE USB-DISKAPPARATUUR USB-APPARATUUR" en klik op "OK" om te bevestigen.

Stap 4: Klik op "Sluiten" om het venster te verlaten. U kunt nu de USB-kabel van de USB-poort van de computer loskoppelen.

Het formatteren van het interne geheugen

Er zijn twee manieren om het interne geheugen te formatteren.

Opmerking: Tijdens het formatteren worden alle bestanden uit het geheugen van de speler gewist.

Het gebruik van de softwarebenodigdheden voor het formatteren Gelieve voor meer details te verwijzen naar het hoofdstuk Installatie van de aandrijving en softwarebenodigdheden.

Het formatteren in Windows®

1. Klik op uw bureaublad op Mijn Computer
2. U ziet dan een Verwijderbare disk. Klik rechts op deze Verwijderbare disk en klik op "Formatteren" in het menu.
3. Nadat u op "Formatteren" heeft geklikt ziet u het onderstaande scherm en klikt u op "Start" om het formatteren te starten.
   My Computer

Het oplossen van problemen

Symptoom	Oorzaken
De speler schakelt niet aan wanneer u op de STROOMTOETS drukt.	De batterij is leeg. Vervang door een nieuwe	batterij.
Het apparaat reageert na het aanschakelen niet op ingedrukte toetsen.	De VERGRENDELTOETS is ingedrukt. Controleer of de VERGRENDELTOETS is neergedrukt en druk naar boven om te ontgrendelen.
Na het aansluiten van de speler op de USB-poort van uw computer vindt u de aandrijving Verwijderbare disk niet in Mijn Computer.	De softwarebenodigdheden (die op de cd staan) werden niet geinstalleerd op Windows® 98/98SE.	- Zet de cd in de lade.- Klik op Opstellen om de softwarebenodigdheden te installeren.-Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
	De softwarebenodigdheden van de speler (die op de cd staan) zijn in conflict met andere softwareaandrijvingen die op uw computer zijn geinstalleerd.	-Ontinstalleer de softwarebenodigdheden van de speler.-Herstart uw computer.-Installeer de softwarebenodigdheden opnieuw.
	Uw moederbord ondersteunt geen USB-aansluiting.	Contacteer de fabrikant van uw moederbord om de moederbordaandrijving te upgraden.
Het muziekbestand op de speler kan niet worden gewist.	Het attribuut van het muziekbestand is ingesteld als Enkel lezen.	Wijzig het attribuut van het muziekbestand.
Tijdens de weergave van een MP3-disk wordt de weergaveduur wanordelijk aangegeven.	Een MP3-muziekbestand is momenteel samengeperst in de opmaak VBR, waardoor de compressiesnelheid van de MP3-muziek kan variëren. Tijdens de weergave van MP3-muziek kan de variabele snelheid leiden tot het wanordelijk aangeven van de weergaveduur.	Pers de MP3-muziek samen in een vaste compressiesnelheid in plaats van een variabele compressiesnelheid.
Er verschijnt bij het aansluiten of loskoppelen van de speler op de computer een ongewone fout op de computer.	Dit komt door de plotse ontkoppeling van de USB-poort tijdens het overschrijven van bestanden.	U wordt aanbevolen de speler niet plots van de USB-poort te ontkoppelen terwijl bestanden worden overgeschreven of het interne geheugen wordt geformatteerd.
De speler kan de MP3-muziekbestanden niet weergeven.	De meeste de MP3-muziekbestanden die in de handel verkrijgbaar zijn zijn samengeperst in de standaard MPEG1, MPEG2, LAAG3. Vroeger werden sommige MP3-muziekbestanden samengeperst in MPEG1 LAAG1 en MPEG1 LAAG2. Gelieve te noteren dat deze speler MPEG1 LAAG1, MPEG1 LAAG2 en MP3 die is samengeperst in meer dan één compressiestandaard niet ondersteunt.	Indien de MP3-speler niet in staat is het MP3-muziekbestand weer te geven gaat u over naar het volgende muzieknummer tot de MP3-muziekbestanden niet zijn samengeperst in MPEG1 LAAG1 /MPEG1 LAAG2.Wis de bestanden die niet in de speler kunnen worden weergegeven.Wijzig de compressiestandaard van een MP3-muziekbestand in MPEG1 LAAG3.
Het muziekbestand kan niet normaal worden weergegeven of u hoort een lange pieptoon.	De speler ondersteunt de compressiestandaard van het weergegeven muziekbestand niet.	De speler ondersteunt alleen muziekbestanden in de opmaak MPEG1 MPEG2 LAAG3 en WMA.
	De compressiesnelheid valt buiten de reikwijdte.	● De reikwijdte van de MP3-compressiesnelheid bedraagt 32 Kbps~384 Kbps.● De reikwijdte van de WMA compressiesnelheid bedraagt 64 Kbps~128 Kbps.
	Tip: Indien u de compressiestandaard en -snelheid van het muziekbestand niet kent, moet u met een gewone muziekspeler (bijv. Winamp) de muziekinformatie nakijken.
Na het formatteren van het interne geheugen van de speler met behulp van onze softwarebenodigdheden heeft u de software geopend en gesloten en kan de MP3-speler niet worden gevonden.	Tijdens het formatteren kan bepaalde systeeminformatie gewist zijn.	Ontkoppel de speler en sluit hem opnieuw aan.
USB-kabel niet.	Er is geen aandrijving geinstalleerd op Windows® 98/98SE.	Installeer de aandrijving. De computer v
	De USB-kabel werd op een onveilige manier ontkoppeld.	Formatteer het interne geheugen.

indt de

Technische gegevens

Vermogen 16/32/64/128/256/512 MB/1GB intern flashgeheugen
Display LCD-display met displayverlichting
Interface USB 2.0
Stroom 1 batterij van het type AAA
Bestandtype	.MP3 (32 kbps – 384 kbps), .WMA (64 kbps – 128 kbps) voor muziek op een constante bitratio .ACT, .WAV voor opgenomen audiobestanden
Verhouding klank / storingen	90 dB
Uitgangstroom hoofdtelefoon	9 mWx, 32 ohm
Bedieningssysteem	Windows® 98/98SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0
Afmetingen 31 mm (B) x 83 mm (H) x 18 mm (D)
Gewicht 29 g

DMP1300