HR-MB3 - Mp3-speler SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare mp3-speler
Merk	Sharp
Model	HR-MB3
Afmetingen (B x H x D)	56,5 mm x 17,4 mm x 105,5 mm
Gewicht	113 gram
Voeding	Netadapter (DC 6V) of USB-busvermogen (DC 5V)
Oplaadtijd	Ongeveer 4 uur (volledig leeg naar vol)
Accuduur	Maximaal 20 uur continu afspelen (ingebouwde lithium-ion accu)
Opslagcapaciteit	4 GB harde schijf (1 inch)
Bestandsformaten	WMA (CBR/VBR), MP3 (CBR/VBR), WAV (PCM)
Frequentiebereik	20 - 20.000 Hz
Bitrate ondersteuning	WMA: 32-320 kbps, MP3: 8-320 kbps
Monsterfrequentie	WMA/MP3: 8-48 kHz, WAV: 22,05-48 kHz
Uitgangsniveau oortelefoon	5 mW + 5 mW (max., 32 Ohm)
Equalizer presets	Flat, Pop, Jazz, Rock, Klassiek, X-BASS 1, X-BASS 2
Weergavefuncties	Herhalen (1/alles), willekeurig, A-B herhalen
Vergrendelfunctie	HOLD-schakelaar aan de zijkant
Display	Verlicht LCD, contrast instelbaar, meertalig menu
PC-interface	USB 1.1/2.0 (exclusief type)
Ondersteunde talen	Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Zweeds
Veiligheidswaarschuwingen	Niet gebruiken bij verkeer; laag volume om gehoorschade te voorkomen; niet blootstellen aan vocht of hitte
Onderhoud	Reinigen met zachte droge doek; geen chemicaliën gebruiken
Reparatie en vervangbare onderdelen	Accu alleen door erkend Sharp-personeel vervangbaar; niet zelf demonteren
Milieu	Elektronisch afval gescheiden inleveren; ingebouwde accu apart verwijderen
Garantie	Raadpleeg de aankooplocatie of Sharp-onderhoud voor garantievoorwaarden

Veelgestelde vragen - HR-MB3 SHARP

Hoe laad ik de batterij van de Sharp HR-MB3 op?

Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC IN 6V-aansluiting en steek de stekker in het stopcontact. U kunt ook opladen via USB door de speler met een PC te verbinden. De oplaadtijd is ongeveer 4 uur. Tijdens het opladen geeft het display de status weer.

Hoe zet ik muziek van mijn computer naar de HR-MB3?

Sluit de speler via USB aan op uw PC en zet deze aan. Gebruik Windows Media Player 9 of 10 om audiobestanden naar de 'MUSIC'-map op de speler te synchroniseren. Na het overzetten voert u 'Lijst Verversen' uit op de speler om de bibliotheek bij te werken.

Welke audiobestandsformaten worden ondersteund?

De HR-MB3 ondersteunt WMA (CBR/VBR), MP3 (CBR/VBR) en WAV (PCM). De bitrates variëren per formaat: WMA 32-320 kbps, MP3 8-320 kbps, samplefrequenties 8-48 kHz.

Hoe lang gaat de batterij mee?

Bij een volledig opgeladen batterij kunt u maximaal 20 uur continu muziek afspelen. De werkelijke gebruiksduur hangt af van het volume, de equalizerinstelling en de verlichting van het display.

Kan ik de speler als USB-stick gebruiken?

Ja, wanneer de speler via USB met een PC is verbonden, wordt hij herkend als een verwisselbare schijf. U kunt bestanden kopiëren naar de interne harde schijf, maar voor het afspelen van muziek wordt aanbevolen de bestanden in de 'MUSIC'-map te plaatsen.

Wat moet ik doen als het display 'HOLD On' toont?

Dit betekent dat de HOLD-schakelaar is ingeschakeld. Schuif de schakelaar naar de uit-stand (tegenovergestelde richting van de pijl) om de toetsen weer te kunnen gebruiken.

Hoe kan ik de weergave herhalen of in willekeurige volgorde afspelen?

Tijdens het afspelen drukt u op MENU, kiest u 'Weerg Func' en selecteert u '1 herhalen', 'Alles herhalen' of 'Willekeurig'. Voor A-B herhaling kiest u 'A-B herhalen' en stelt u begin- en eindpunt in met ENTER.

Wat zijn de afmetingen en het gewicht van de HR-MB3?

De speler meet 56,5 mm (breedte) x 17,4 mm (hoogte) x 105,5 mm (diepte) en weegt 113 gram, waardoor hij zeer draagbaar is.

Kan ik de equalizer aanpassen?

Ja, tijdens het afspelen drukt u op MENU, kiest u 'EQ' en selecteert u een van de presets: Flat, Pop, Jazz, Rock, Klassiek, X-BASS 1 of X-BASS 2. Druk op ENTER om te bevestigen.

Hoe reinig ik de speler?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik geen chemische middelen zoals benzine of thinner, omdat deze de behuizing kunnen beschadigen. Zorg dat er geen vocht in de aansluitingen komt.

GEBRUIKSAANWIJZING HR-MB3 SHARP

.... Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-40.

Langdurig luisteren naar een stereo-geluidsinstallatie met een hoog volume kan het gehoor beschadigen. Dit model voldoet aan de legale vereisten bij gebruik met de SHARP hoofdtelefoon (modelnummer RPHOHA005AWZZ). Vervang de bijgeleverde hoofdtelefoon indien beschadigd door een voor dit toestel geschikte hoofdtelefoon.

ATENÇÃO:

Informatie over verantwoorde verwijdering

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisalval weggooien!

Algedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameid conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Na de invoing van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtlingen brengen*.

In sommige landen, kunt u bij de aanschat van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggoijen.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te goolen, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiele negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

1. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autorleiten voor informatie omtrent de juiste verwideringsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankle elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zeits als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichlingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor

bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien.

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschalt over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijdenngsbildrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Noem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autorileiten voor de lerugname van uw afgedenkte producten.

1. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autorteiten voor informatie omtrent de juiste verwideringsprocedure.

Algemene informatie -Inleiding/Inhoud-

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor de beste prestaties dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Deze vormt uw persoonlijke gids bij de bediening van uw SHARP product.

Dit toestel gebruikt Windows Media Player 9 Series of 10 voor het versturen van audiodata van een PC naar het toestel.

Ga naar de Microsoft website voor het downloaden van het programma indien Windows Media Player nog niet op uw PC is geïnstalleerd of u een oudere versie heeft.

http://www.microsoft.com

Inhoud

Pagina Pagina

■Algemene informatie ■Weergave

Overzicht van het toestel 2 Ontkoppelen van het toestel 21

Speciale opmerkingen.... 3 Vergrendelfunctie.... 21

Accessoires .... 3 Verversen van audiodata .... 22 Vergesen .... 4 Mopelen van de varstwurde audiodata .... 22, 26

voorzorgen 4 Alspeien van de verstuurde audiodata 23 - 26 Regelaers en Indicators 5

Regelaars en indicators.... 5 Systeemvereisten 6. ■Geavanceerde weergave

Systeelnvereisten .... 6 - Cleavandeerde weergave Meer over de batteriischakelaar .... 6 - Afspelen van audiodata van weergaveliisten .... 27 - 29

Herhaalde weergave of willekeurige weergave ... 30

■Voorbereidingen voor gebruik A - B herhaalde weergave.... 31

Opladen van de ingebouwde batterij 7,8 Veranderen van het weergavetijddisplay 32

In- en uitschakelen van het toestel.... 9

Veranderen van de displaytaal 10 ■Geavanceerde mogelijkheden

Aansluiten van het toestel op een PC ..... 11, 12 Veranderen van standaardinstellingen ..... 33, 34

Gebruik als USB-opslagapparatuur 35

■Windows media Player Rippen van fragmenten van een audio-CD ■Referenties

naar PC 13 - 15 Foutmeldingen 36

Versturen van audiodata van een PC naar Oplossen van problemen 37, 38

het toestel 16 - 19 Onderhoud 38

Wissen van in het toestel opgeslagen audiodata .... 20 Technische gegevens.... 39

Weggooien van het toestel.... 40

N-1

Overzicht van het toestel

Verstuur alvorens gebruik de audiodata naar het toestel. 1 Voorbereiding van het toestel:

Laad de ingebouwde batterij op (zie bladzijde 7).

2 Voorbereiding van audiodata:

Zet fragmenten van audio-CD's naar audiodata om met gebruik van Windows Media Player 9 Series of 10 (zie bladzijden 13, 14). Zie de handleiding van Windows Media Player voor details.

3 Versturen van audiodata:

Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11) en verstuur audiodata naar het toestel met gebruik van Windows Media Player 9 Series of 10 (zie bladzijden 17, 18).

Er worden automatisch lijsten, albums en genres gemaakt op basis van de informatie in de audiodata die van de PC werden verstuurd (zie bladzijde 22).

4 Afspelen van audiodata met het toestel (zie bladzijden 23, 24).

Windows Media Player

Gebruik Windows Media Player 9 Series of 10 om audiodata van een PC naar het toestel te versturen. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het rippen (kopiëren) van audiodata van audio-CDs naar een PC en het versturen van de audiodata van de PC naar het toestel. Zie de handleiding van Windows Media Player voor details.

• Voorbeelden van schermen, procedures en bedieningen kunnen afhankelijk van uw PC of de versie/instellingen van Windows Media Player wat anders zijn.
  ●Windows Media Player 10 is exclusief voor Windows XP Home Edition/Professional ontworpen.
• Download, indien vereist, eerst Windows Media Player van de Microsoft website en installer op uw PC.
  ●Zie de Microsoft website voor details.

HR-MB3

NEDERLANDS

-Overzicht van het toestel-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-2

Speciale opmerkingen

■Handelsmerken

• IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Alle merknamen en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de in kwestie zijnde eigenaars.

■Audiodata

• Maak af en toe een back-up van de in dit toestel opgeslagen audiodata voor in geval van verlies of andere problemen.
  ●SHARP is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van audiodata ten gevolge van defecten van dit toestel of uw computer.

■Opmerking

- De levering van dit product geeft geen licentie voor of enig recht op het distribueren van data gemaakt met dit product in of met winst-genererende zendsystemen (terrestrisch, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), winst-genererende programma's (via Internet, intranets en/of andere netwerken), andere winst-genererende datadistribuiesystemen (abonnee-audio of audio-on-demand programma's en dergelijke), of met winst-genererende fysieke media (compactdiscs, digitale versatiele discs, semiconductor chips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dergelijk gebruik is een licentie vereist. Zie http://mp3licensing.com voor details.

MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Accessoires

Opmerkingen:

• Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
• De netadapter en de USB-kabel kunnen verschillen van de afbeeldingen die hierboven worden getoond.

Waarschuwing:

• De bij HR-MB3 geleverde netadapter mag beslist niet met andere apparaten worden gebruikt.
• Gebruik uitsluitend de opgegeven netstroomadapter. Doet u dat niet, dan kunnen zich problemen of ernstige risico's voordoen.

Voorzorgen

■Belangrijk

• Gebruik de oortelefoon niet wanneer u een straat oversteekt of in de buurt van verkeer bent.
• Gebruik geen oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig; dit is namelijk mogelijk illegal kan en kan ongelukken veroorzaken. Volg de lokale verkeersregels beslist op.
• Beluister geen muziek of geluid met een hoog volume ingesteld. Het langdurig luisteren met een hoog volume kan volgens specialisten het gehoor beschadigen.
  ●Verlaag het volume of stop het gebruik wanneer uw oren suizen.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
• Ontkoppel voor de veiligheid de netadapter in geval van onweer en bliksem.
• Gebruik het toestel uitsluitend bij temperaturen tussen 5°C - 40°C.

Voorkom een elektrische schok en andere mogelijke problemen en let derhalve op de volgende aanwijzingen en voorzorgen.

• Demonteer het toestel niet en maak er geen veranderingen in.
  ●Laat het toestel niet vallen en stel niet aan schokken onderhevig.
• Gebruik dit toestel niet in de buurt van een open vuur.
• Voorkom dat er vloeistof op het toestel komt.
• Voorkom beschadiging van het toestel en gebruik derhalve geen andere netadapter dan de gespecificeerde adapter.
  ●SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of schade veroorzaakt door een onjuist gebruik. Laat alle reparaties over aan een erkend SHARP onderhoudscentrum.

■Bewaren van het draagbare toestel

Laat het draagbare toestel niet op de volgende plaatsen achter.
●Plaatsen die lang aan het directe zonlicht onderhevig zijn (vooral niet in een afgesloten, in de zon geparkeerde auto) en in de buurt van verwarmingstoestellen. (De behuizing zou anders kunnen vervormen, de kleur zou kunnen veranderen of het toestel zal anders niet meer juist functioneren.)
- Zeer stoffige plaatsen.
-Plaatsen die aan water worden blootgesteld.
-Plaatsen waar de temperatuur extreem hoog of laag is.
- Zeer vochtige plaatsen (zoals bijvoorbeeld in een badkamer)
- Plaatsen met sterke magnetische velden, zoals bij een TV of luidsprekers.
-Plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn.
- Plaatsen waar er gemakkelijk zand in het toestel kan komen (zoals bijvoorbeeld op het strand).
- Bij gebruik van dit toestel in de buurt van een radio of TV, kan het beeld en geluid mogelijk worden gestoord. U moet in dat geval dit toestel verder van dergelijke apparaten vandaan plaatsen.

Steek dit toestel niet in uw achterzak. U zou het product anders gemakkelijk kunnen beschadigen wanneer u gaat zitten.

Gebruik van dit toestel in de buurt van een mobiele telefoon kan storing tot gevolg hebben. Zorg in dat geval voor meer afstand tussen deze toestellen.

■Copyright

Wetten m.b.t. auteursrechten beschermen geluid, beelden, computerprogramma's, databases en andere materialen en auteursrechthouders. Gekopieerd materiaal mag uitsluitend voor privédoeleinden worden gebruikt. Anderzijds gebruik of gebruik zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthouder is mogelijk in strijd met de auteursrechtwetten en kan strafrechtelijk worden vervolgd.

HR-MB3

NEDERLANDS

Algemene informatie -Regelaars en indicators-

Regelaars en indicators

Referentiepagina

1.Oortelefoonaansluiting 23
2. Vergrendelschakelaar 21
3.Indicator voor weergavefunctie/informatie 23,24
4.Batterij-indicator 8
5. Toets voor terug/stroom uitschakelen ..... 9, 10
6. Indicator voor teken/tijd/informatie ..... 7, 10, 24 Het display varieert afhankelijk van de bediening.
7.Toets voor menu/stroom inschakelen ..... 9,10
8.Cursortoets 10,24,25
9. Toets voor weergave/stoppen/invoeren/ stroom inschakelen 9, 10, 24
10. 6 V gelijkstroom-ingangsaansluiting.....7
11.USB-aansluiting (exclusief type) 11
12. Batterijschakelaar 6

De displaytaal kan worden veranderd (fabrieksinstelling: Engels). Zie bladzijde 10 voor details.

N-5

HR-MB3 TINSZA173AWZZ

05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.fm

Systeemvereisten

De volgende hardware en software zijn vereist voor het versturen van audiodata van een PC naar dit toestel.

Vereiste hardware en software *1

Computer IBM PC/AT-compatibel (niet bruikbaar met Macintosh)
Bestu-ringsprogramma(OS)	Microsoft®Windows®Millennium Editie/2000 Professional/XP Professional/XPHome Edition standaardinstallatie *2
Software Windows Media Player 9 Series of 10
Drive CD-ROM drive
Interface Beschikbare USB-poort (USB 2.0/1.1)

*1 Het gebruik is niet gegarandeerd op alle compatibele computers.
*2 De werking wordt niet gegarandeerd op computers met een opgewaardeerd besturingssysteem of multi-besturingssysteem met dual-boot.

Meer over de batterijschakelaar

Het toestel heeft een ingebouwde batterij. Druk de BATTERY schakelaar naar ON wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt. (De schakelaar is bij het verlaten van de fabriek naar OFF gedrukt.)

Opmerkingen:

• Druk de BATTERY schakelaar alleen naar OFF wanneer u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Druk de BATTERY schakelaar niet naar OFF tijdens gebruik van het toestel, tijdens het opladen of wanneer de netadapter of USB-kabel is aangesloten. U krijgt anders problemen.

HR-MB3

NEDERLANDS

Algemene informatie

-Systemvereisten/Meer over de batterijischakelaar-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-6

HR-MB3

NEDERLANDS

- Opladen van de ingebouwde batterij- Voorbereidingen voor gebruik

N-7

Opladen van de ingebouwde batterij

HR-MB3 TINSZA173AWZZ

■Controleren van het opladen

Druk op een willekeurige toets om het display weer te activeren. (Het display verschijnt gedurende ongeveer 10 seconden.)

Opladen ... Er wordt opgeladen.

Opgeladen ... Het opladen is voltooid.

■Meer over de oplaadtijd

De batterij is na ongeveer 4 uren geheel opgeladen.

Opmerking:

De batterij kan tevens worden opgeladen door het toestel middels een USB-kabel met een PC te verbinden. De oplaadtijd is bijna hetzelfde als bij gebruik van de netadapter.

05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.fm

Opmerkingen:

• Laad de batterij bij een temperatuur van 10°C - 30°C op.
• Het toestel wordt warm tijdens of na het opladen. Dit is normaal.
• De gebruikstijd van de batterij is mogelijk korter wanneer u deze voor het eerst oplaadt of na een lange tijd niet te hebben gebruikt. Voer de opladen/ontladencyclus 4 tot 5 keer uit om weer de volle capaciteit te krijgen.
• Ontkoppel de netadapter en USB-kabel na het opla- den
• Druk de BATTERY schakelaar niet naar OFF tijdens gebruik van het toestel, tijdens het opladen of wan- neer de netadapter of USB-kabel is aangesloten. U krijgt anders problemen.
• Ontkoppel de netadapter indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.

■Ingebouwde batterij

• De ingebouwde batterij wordt mogelijk geheel ontladen indien het product langdurig niet wordt gebruikt. Laad de batterij alvorens gebruik op.
• De oplaadtijd is afhankelijk van de conditie van de batterij en de omgevingstemperatuur.
• Bij een lage temperatuur zal de doorlopende weergavetijd korter zijn.
  ●Sharp is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van het verlies of gemodificeerde audiodata vanwege een onjuiste werking, reparatie of een geheel ontladen batterij.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

■Controleren van het batterijniveau

Het batterijpeil wordt tijdens de werking met de batterij-indicator getoond.

Opmerking:

De batterij-indicator verschijnt niet wanneer u de netadapter gebruikt.

■Vervangen van de batterij

Dit product heeft een ingebouwde batterij.

• De batterij kan maximaal ongeveer 300 keer worden opgeladen.
• De levensduur en gebruikstijd van de batterij kan korter worden door gebruiksomstandigheden, lange perioden van niet-gebruik, etc.
• De levensduur van de batterij is beperkt. Vervang de batterij door een nieuwe indien de batterij niet meer kan worden opgeladen of de gebruikstijd aanzienlijk korter is.
• Het vervangen mag uitsluitend door erkend personeel worden uitgevoerd. Raadpleeg de plaats van aankoop of een lokaal SHARP onderhoudscentrum. Demonteer dit product niet voor het vervangen van de batterij.

Let op:

Houd u aan de milieuwettten bij het weggooien van dit toestel (de ingebouwde batterij moet apart worden weggegooid). Zie bladzijde 40.

HR-MB3

NEDERLANDS

Voorbeidingen voor gebruik

-Opfaden van de ingebouwde batteri-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-8

In- en uitschakelen van het toestel

Bij gebruik van de netadapter

■Inschakelen van het toestel

1 Het opladen start wanneer de netadapter is aangesloten (zie bladziide 7).
2 Druk op een willekeurige toets indien het display is uitgeschakeld.
3 Houd met het display ingeschakeld de MENU of EN-TER toets 2 seconden of langer ingedrukt.

■Uitschakelen van het toestel

1 Druk op een willekeurige toets indien het display is uitgeschakeld.
2 Houd de RETURN toets 2 seconden of langer ingedrukt.

graph LR
    A["RETURN OFF"] --> B["Episton"]
    B --> C["Output"]

3 Koppel de netstroomadapter los.

Bij gebruik van de batterij

■Inschakelen van het toestel

Houd de MENU of ENTER toets 4 seconden of langer ingedrukt.

Opmerking:

"Verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. Laad de batterij nu op. Het toestel word anders binnen ongeveer 20 seconden uitgeschakeld. (Druk op een willekeurige toets om het toestel zelf uit te schakelen.)

■Uitschakelen van het toestel

1 Druk op een willekeurige toets indien het display is uitgeschakeld.
2 Houd de RETURN toets 2 seconden of langer ingedrukt.

Het display wordt met de fabrieksinstelling ongeveer 10 seconden na de laatste bediening uitgeschakeld. Zie bladzijde 33 voor het veranderen van de verlichtingstijd.

Meer over automatisch uitschakelen:

In de volgende gevallen wordt het toestel automatisch uitgeschakeld (alleen indien gevoed met batterij).
1 Na ongeveer 3 minuten inactief.
2 Ongeveer 3 minuten na weergave.

Veranderen van de displaytaal

De informatie kan in de gekozen taal worden getoond.

English (*)	Italiano
Deutsch	Nederlands
Français	Svenska
Español

(*) toont de basisinstelling.

1 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets.

2 Druk op de MENU toets.

MENU

ON

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Language" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de gewenste taal te kiezen.

5 Druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

De taal voor het display blijft vastgelegd, ook wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.

HR-MB3

NEDERLANDS

Voorbeidingen voor gebruik

-Veranderen van de DISPLAYAAL-

N-10

HR-MB3

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik -Aansluiten van het toestel op een PC-

Aansluiten van het toestel op een PC

Verbind het toestel met een PC om audiodata te versturen. Opmerking:

Schakel het toestel beslist in voordat u de USB-kabel aansluit. De PC zal anders namelijk het toestel niet herkennen.

1 Verbind de netadapter met de DC IN 6V aansluiting (zie bladzijde 7).

2 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9).

3 Verbind het toestel middels een USB-kabel met een PC.

De hier rechts getoonde mededeling verschijnt op het toestel wanneer het toestel met de PC is verbonden.

Let op:

Ontkoppel de USB-kabel niet tijdens het versturen van audiodata van een PC. De audiodata worden anders mogelijk niet juist in het toestel opgeslagen.

Opmerking:

De bedieningstoetsen op het toestel functioneren niet indien het toestel met een PC is verbonden. Ontkoppel de PC voor bediening van het toestel (zie bladzijde 21).

N-11

HR-MB3 TINSZA173AWZZ

05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.fm

Let op:

• De werking is mogelijk niet juist indien er twee of meerdere USB-units met de PC zijn verbonden.
• Verbind de USB-kabel direct met de USB-poort van de PC. De werking is mogelijk niet juist indien u een verbinding via een USB-spoel maakt.
• De werking is mogelijk niet juist indien het toestel is verbonden met een zelf-gebouwde PC of een PC met een gemodificeerd motherboard.
• Gebruik beslist de bijgeleverde USB-kabel. Het gebruik van andere kabels (twee-weg kabels, verleng-kabels, etc.) verslechtert de kwaliteit van de verbinding en kan problemen veroorzaken.
• Afhankelijk van de specificaties van uw PC werkt het toestel mogelijk niet juist indien het uitsluitend met een USB-kabel is verbonden. Gebruik in dat geval tegelijkertijd de netadapter.

HR-MB3

NEDERLANDS

D

Voorbeleidingen voor gebruik

- Anschulten van het toestel op een Pc-

F

S

V

|

N

P

E

N-12

Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC

Met gebruik van Windows Media Player kunt u fragmenten van uw audio-CDs naar een PC rippen (kopiëren). Geripte fragmenten worden als audiodata op de PC opgeslagen. U kunt muziek met dit toestel afspelen door de audiodata van de PC naar dit toestel te versturen.

■Voor Windows Media Player 9 Series

1 Start Windows Media Player.
Voorbeeld:
Start - Alle programma's Windows Media Player
2 Klik in het "Extra" menu op "Opties..." en vervolgens op "Muziek kopieren" en kies "Muziek tegen kopieren beveiligen".
3 Klik op "OK".
4 Plaats een audio-CD in de PC.
Afhankelijk van de PC-instellingen start de weergave van de audio-CD mogelijk automatisch. Stop in dat geval de weergave.
5 Klik op "Kopiëren van cd" van de taakbalk om de fragmenten van de audio-CD te tonen.
6 Vink de vakjes van de te rippen fragmenten of nummers aan.
7 Klik op "Muziek kopieren" om het rippen te starten.

Opmerkingen:

• Zie de handleiding van Windows Media Player voor details aangaande het gebruik.
• Indien de PC met het internet is verbonden, verschijnt de informatie (naam van artiest of album, titel, genre, etc.). Afhankelijk van de audio-CD is er mogelijk geen informatie beschikbaar.

6

2

■Voor Windows Media Player 10

1 Start Windows Media Player.
Voorbeeld: Start -Alle programma's Windows Media Player
2 Klik in het "Extra" menu op "Opties..." en vervolgens op "Muziek rippen" en kies "Muziek tegen kopieren beveiligen".
3 Klik op "OK".
4 Plaats een audio-CD in de PC.
Afhankelijk van de PC-instellingen start de weergave van de audio-CD mogelijk automatisch. Stop in dat geval de weergave.
5 Klik op "Rippen" van de taakbalk om de fragmenten van de audio-CD te tonen.
6 Vink de vakjes van de te rippen fragmenten of nummers aan.
7 Klik op "Muziek rippen" om het rippen te starten.

Opmerkingen:

●Zie de handleiding van Windows Media Player voor details aangaande het gebruik.
- Indien de PC met het internet is verbonden, verschijnt de informatie (naam van artiest of album, titel, genre, etc.). Afhankelijk van de audio-CD is er mogelijk geen informatie beschikbaar.

HR-MB3

NEDERLANDS

Windows Media Player -Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-14

HR-MB3

NEDERLANDS

Windows Media Player -Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC-

N-15

Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC (vervolg)

■Veranderen van titel, genre of naam van artiest/album

Fragmenten kunnen met informatie (naam van artiest of album, genre, etc.) worden opgeslagen na het rippen (kopiëren) van audio-CDs naar een PC. U kunt de informatie met Windows Media Player veranderen. (Informatie kan echter mogelijk niet worden veranderd of de veranderingen worden niet op het display van het toestel getoond.)

Informatie kan niet met het toestel zelf worden veranderd. Zie de handleiding van Windows Media Player voor details.

Indien een WMA-bestand wordt veranderd, verschijnt een naam in "Artiest album" als artiestnaam op het toestel.

Versturen van audiodata van een PC naar het toestel

■Mappen

De "MUSIC" map is als basis op het toestel gemaakt. Verstuur audiodata naar deze map voor weergave.

Kies de "MUSIC" map voor het versturen van audio-data indien u Windows Media Player 9 Series gebruikt.

Opmerking:

U kunt indien gewenst submappen maken (zie de handleiding van Windows Media Player). Maak in het bij "Meer over de mapstructuur" getoonde niveau.

■Meer over de mapstructuur

graph LR
    A["Root"] --> B["MUSIC"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["Muziek"]
    C --> G["4"]
    G --> H["Muziek"]
    G --> I["Muziek"]
    G --> J["Muziek"]
    E --> K["Muziek"]
    E --> L["Muziek"]
    E --> M["Muziek"]
    A --> N["HR-MB3"]

Bij gebruik van Windows Media Player 10 worden sub-mappen met de naam van artiest of album automatisch in de "MUSIC" map gemaakt.

Opmerking:

Voor het automatisch maken van submappen met een artiest- of albumnaam, klikt u op om "Eigenschappen" te tonen en kiest u "Maphiërarchie maken op apparaat".

Verstuur audiodata naar submappen (tot naar het derde niveau) in de "MUSIC" map.

Let op:

Naar submappen van een lager niveau verstuurde fragmenten kunnen mogelijk niet worden afgespeeld of geopend.

Windows Media Player 10

Klik hierop op de display-eigenschappen te tonen.

HR-MB3

NEDERLANDS

Windows Media Player

-Versturen van audiodata van een PC naar het toestel-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-16

Versturen van audiodata van een PC naar het toestel (vervolg)

U kunt muziek met het toestel beluisteren door audiodata van een PC naar het toestel te versturen.

■Voor Windows Media Player 9 Series

1 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11).
2 Start Windows Media Player.
Voorbeeld:
Start -Alle programma's Windows Media Player
3 Klik op "Kopiëren naar cd of ..." van de taakbalk.
4 Kies van de rollijst van het hier links getoonde "Te kopieren items" venster de lijst met gewenste audlodata.

5 Vink de vakjes van de te versturen audiodata aan.
6 Kies het toestel als de bestemming.
7 Kies de "MUSIC" map.
Zie bladzijde 16 voor de mappen.
8 Klik op de "Kopieren" toets om het versturen te starten.

Let op:

Voer beslist "Lijst Verversen" van HR-MB3 uit na het versturen van audiodata (zie bladzijde 22).

■Voor Windows Media Player 10

1 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11).
2 Start Windows Media Player.
Voorbeeld: Start – Alle programma's Windows Media Player
3 Klik op "Synchroniseren" van de taakbalk.
4 Kies van de rollijst van het hier links getoonde "Alle muziek" venster de lijst met gewenste audiodata.
5 Vink de vakjes van de te versturen audiodata aan.

6 Kies het toestel als de bestemming.

7 Klik op de "Beginnen met synchroniseren" toets om het versturen te starten.

Let op:

- Voer beslist "Lijst Verversen" van HR-MB3 uit na het versturen van audiodata (zie bladzijde 22).

- Voor het automatisch maken van submappen met een artiest- of albumnaam, klikt u op □om "Eigenschappen" te tonen en kiest u "Maphiërarchie maken op apparaat".

Windows Media Player

-Verstuern van auliodata van een PC naar het toestel-

N-18

HR-MB3

NEDERLANDS

Windows Media Player van audiodata van een PC naar het toestel-

Versturen van audiodata van een PC naar het toestel (vervolg)

Let op:

• Audiodata van het toestel worden door de nieuwe ontvangen audiodata vervangen indien de bestandsna- men hetzelfde zijn.
• Zie "Aansluiten van het toestel op een PC" of "Ontkoppelen van het toestel" voor details aangaande het aansluiten/ontkoppelen van het toestel op/van een PC.
• Ontkoppel het toestel niet van de PC tijdens het versturen.

Opmerkingen:

• Zie de handleiding van Windows Media Player voor details aangaande het gebruik.
• De drive-letter voor het toestel is afhankelijk van de aangesloten PC mogelijk anders.

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3):

MPEG is een internationale standaard, ontwikkeld door Moving Picture Experts Group; een werkgroep van ISO.

WMA (Windows Media Audio):

WMA is een audiocompressieformaat, ontwikkeld door Microsoft Corporation.

WAV (PCM):

Een veel in Windows gebruikt audioformaat.

• Dit toestel ondersteunt Windows Media Digital Rights Management 9 Series. Met gebruik van Windows Media Player 9 Series of 10, kunt u gelicenseerde WMA-bestanden naar het toestel versturen voor weergave.
• Bepaalde WMA-bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld/verstuurd met dit toestel vanwege de licentie-overeenkomst met de auteursrechthouders.
• Bepaalde audiodata kunnen mogelijk niet met dit toestel worden afgespeeld.

Bestandsformaat van verstuurde audiodata

• Afhankelijk van de instellingen van Windows Media Player, worden de audiodata automatisch voor weergave met draagbare apparatuur omgezet.
• Met Windows Media Player 10 kunt u deze instelling veranderen en de audiodata zonder omzetting versturen. Klik hiervoor op ☑ en kies "Kwaliteit" voor het annuleren van "Bestanden converteren zoals vereist door dit apparaat (aanbevolen)".
• Het versturen van WAV-bestanden zonder conversie duurt wat langer en er wordt meer ruimte op de harde schiif van het toestel gebruikt.
  ●Zie de handleiding van Windows Media Player voor details aangaande het gebruik.

N-19

HR-MB3 TINSZA173AWZZ

05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.fm

Wissen van in het toestel opgeslagen audiodata

Gebruik Windows Media Player om de in het toestel opgeslagen audiodata te wissen. U kunt audiodata niet met de HR-MB3 wissen.

1 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11).
2 Start Windows Media Player.
3 Windows Media Player 9 Series Klik op "Kopieren naar cd of ..." van de taakbalk. Windows Media Player 10 Klik op "Synchroniseren" van de taakbalk.
4 Kies de drive-letter van het toestel uit de rollijst.
5 Kies de audiodata en wis deze.

Let op:

• Voer beslist "Lijst Verversen" van HR-MB3 uit na het wissen van audiodata van het toestel (zie bladzijde 22).
• Een WMPInfo.xml bestand en bestanden met een .TBL en .LMM extensie worden automatisch gemaakt. Monteer, verplaats en wis deze bestanden nooit; deze zijn namelijk voor het toestel en Windows Media Player vereist.

HR-MB3

NEDERLANDS

Windows Media Player -Wissen van in het toestel opgeslagen audiodata-

N-20

Ontkoppelen van het toestel

Stop Windows Media Player beslist alvorens de USB-kabel te ontkoppelen.

Zie de gebruiksaanwijzing van uw PC voor details.

■Windows Millennium Edition

1 Klik op "Hardware ontkoppelen of uitwerpen" van de taakbalk.
2 Klik op "USB-schijf - station (*:) stoppen".
3 "Goedkeuring voor verwijderen van hardware" verschijnt. Klik op de "OK" tab en ontkoppel de USB-kabel van de PC.

■Windows 2000 Professional

1 Klik op "Hardware ontkoppelen of uitwerpen" van de taakbalk.
2 Klik op "USB-apparaat voor massaopslag - Station(*:) stoppen".
3 "Veilig om hardware te verwijderen" verschijnt. Klik op de "OK" tab en ontkoppel de USB-kabel van de PC.

■Windows XP Home Edition/Professional

1 Klik op "Hardware veilig verwijderen" van de taakbalk. 2 Klik op "USB-apparaat voor massaopslag - Station(*:) veilig verwijderen".
3 "Hardware kan veilig worden verwijderd" verschijnt. Klik op de mededeling en ontkoppel de USB-kabel van de PC.

(*:) Letter van drive

Opmerking:

Na het bovenvermelde uitvoeren blijft de aanduiding voor de USB-verbinding nog op het display van het toestel getoond (het display verandert zodra u de USB-kabel van het toestel ontkoppelt).

Vergrendelfunctie

Alle toetsen op het toestel functioneren niet indien de vergrendelfunctie is geactiveerd. Druk de HOLD schakelaar naar de uit-stand voor het bedienen van het toestel. Verplaats de HOLD schakelaar naar de veiligheidsstand (richting van de pijl).

Opmerking:

Indien de vergrendelfunctie is geactiveerd met het toestel uitgeschakeld, kan het toestel niet per ongeluk worden ingeschakeld zodat de batterij niet onnodig zal worden uitgeput.

Verversen van audiodata

Er worden automatisch lijsten, albums en genres gemaakt op basis van de informatie in de audiodata die van de PC werden verstuurd (automatische afleesfunctie).
Voer na het versturen van audiodata "Lijst Verversen" uit voor een efficiënt gebruik van de automatische afleesfunctie.
- Voer "Lijst Verversen" uit om de status van het toestel bij te werken na het versturen van audiodata van een PC naar het toestel met gebruik van Windows Media Player of na het wissen van audiodata van het toestel.
●Na het uitvoeren van "Lijst Verversen" verschijnt de laatste informatie voor weergave van Weergavelijsten/Artiesten/Albums/Genres/Titels (zie bladzijden 23, 24, 28).
- Indien u na de procedure "Lijst Verversen" niet uitvoert, verschijnen de verstuurde audiodata mogelijk niet of verschijnen gewiste audiodata.

graph LR
    A["Root"] --> B["MUSIC"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["Muziek"]
    C --> G["4"]
    G --> H["Muziek"]
    G --> I["Muziek"]
    D --> J["Muziek"]
    D --> K["Muziek"]
    E --> L["Muziek"]

Audiodata in sub-mappen van de "MUSIC" map (☐) worden ververst.

1 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9).

Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets.

2 Druk op de MENU toets.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Lijst Verversen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "LINKS" of "RECHTS" toets om "Ja" te kiezen.

5 Druk op de ENTER toets.

HR-MB3

NEDERLANDS

Weergave -Verversen van audiodata-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-22

Afspelen van de verstuurde audiodata

U kunt audiodata per artiest, album, genre of titel afspelen. U kunt tevens audiodata afspelen die zijn opgeslagen en in mappen gesorteerd met gebruik van Windows Media Player.

■Afspelen van audiodata per artiest/album/genre/titel

Schakel het toestel in (zie bladzijde 9).

Druk op de ENTER toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een onderdeel te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

De volgende weergave-opties zijn beschikbaar:

Artiesten: Kies een artiest uit de "Artiesten" lijst. Kies vervolgens een album uit de "Albums" lijst.

Artiesten Albums Titles (Ga naar stap 4.)

Albums: Kies een album uit de "Albums" lijst.

Albums Tels (Ga naar stap 4.)

Genres: Kies een genre uit de "Genres" lijst. Kies vervolgens een artiest uit de "Ar- tiesten" lijst.

Genres Artiesten Titels (Ga naar stap 4.)

Titels: Kies een titel uit de "Titels" lijst.

Titels (Ga naar stap 4.)

- Zie bladzijde 26 voor het afspelen van audiodata van mappen.

- Zie bladzijden 27, 28 voor het afspelen van audio-data van weergavelijsten.

4

Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een af te spelen titel te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

5

De weergave start.

- De weergave stopt nadat de laatste titel is afgespeeld.

- Zie bladzijde 25 voor het instellen van het volumeniveau en de geluidskwaliteit.

Stoppen van de weergave:

Druk op de ENTER toets

Druk nogmaals op de ENTER toets om de weergave weer te starten.

Voorzetten van de weergave:

Wanneer u het toestel tijdens weergave uitschakelt en vervolgens weer inschakelt, start de weergave weer vanaf het begin van de hiervoor spelende audiodata.

■Opzoeken van het begin van audiodata

Verplaatsen naar het begin van de volgende audiodata: Druk op de "RECHTS" toets tijdens weergave.

Opnieuw starten van de audiodata die worden afgespeeld: Druk op de "LINKS" toets tijdens weergave.

Opmerking:

Om tegelijkertijd meerdere audiodata te verspringen, drukt u herhaaldelijk op de "LINKS" of "RECHTS" toets totdat de gewenste audiodata wordt getoond.

■Opzoeken van het gewenste deel

Voor snel voorwaarts: Houd de "RECHTS" toets ingedrukt tijdens weergave.

Voor snel achterwaarts: Houd de "LINKS" toets ingedrukt tijdens weergave.

Opmerkingen:

• Normale weergave zal hervatten zodra de "LINKS" of "RECHTS" toets wordt losgelaten.
• Wanneer tijdens snel voorwaarts het eind van de audiodata wordt bereikt, wordt de volgende audiodata (nummer) afgespeeld. Weergave van audiodata start wanneer het begin van de audiodata tijdens snel achterwaarts wordt bereikt.
• Snel voorwaarts en snel achterwaarts kunnen niet over verschillende audiodata (nummers) worden gebruikt.

HR-MB3

NEDERLANDS

Weergave

-Atspelen van de verstuurde audiodata-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-24

Afspelen van de verstuurde audiodata (vervolg)

■Volumeregeling

Gebruik de "OP" of "NEER" toets voor het verhogen of verlagen van het volume wanneer het weergavevenster is geopend.

Volume (0 - 30)

Met een hoog volume ingesteld, kunnen andere mensen mogelijk het geluid dat uit de oortelefoon komt horen. Zorg dat u geen andere mensen stoort door weergave met een zeer hoog volume.

■Equalizerinstelling

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "EQ" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een equalizertype te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Flat: Het geluid wordt neutraal (onveranderd) weergegeven.

Popmuziek: Voor popmuziek.

Jazz: Voor jazz.
Rock: Voor rockmuziek
Klassiek: Voor klassieke muziek.
X-BASS 1: Lage tonen worden iets versterkt.
X-BASS 2: Lage tonen worden meer versterkt.

Opmerking:

Afhankelijk van de equalizerinstelling wordt het geluid mogelijk vervormd. Verander de instelling of verlaag het volume in dat geval. Indien het volumeniveau "24" of hoger is, wordt het equalizerniveau automatisch aangepast.

■Afspelen van audiodata per map

1 Druk op de ENTER toets.

2 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Mappen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een map te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Herhaal stap 3 indien er submappen in de "MUSIC" map zijn.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de af te spelen audiodata te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Het toestel speelt uitsluitend de gekozen audiodata af.

5 Voor het afspelen van andere audiodata, drukt u op de RETURN toets, kiest u de gewenste audiodata en drukt u vervolgens op de ENTER of "RECHTS" toets.

Opmerking:

De volgorde van de informatie die onder Artiesten/Albums/Genres/Titels/Mappen wordt getoond, kan verschillen afhankelijk van de software die voor het maken van de informatie werd gebruikt of de status van de harde schijf tijdens het versturen.

Informatiedisplay op het toestel:

- De titel, artiest, het album of genre verschijnt in overeenstemming met de informatie van de WMA-bestanden of MP3-bestanden. Er verschijnt een bestandsnaam in plaats van de titel en "Unknown" wordt voor andere onderdelen getoond indien er geen informatie beschikbaar is.

- In geval van een WAV-bestand als bron, verschijnt een bestandsnaam als titel en "Unknown" voor andere onderdelen.

HR-MB3

NEDERLANDS

Weergave

-Atspelen van de verslutarde auidota-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-26

Afspelen van audiodata van weergavelijsten

■ Toevoegen van audiodata aan weergavelijsten Toevoegen van audiodata aan weergavelijsten tijdens weergave

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Toevoegen lijst" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

De weergave stopt.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een bestemming-weergavelijst te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

- De audiodata zijn aan de gekozen weergavelijst toegevoegd.

- Voor het toevoegen van andere audiodata, drukt u op de RETURN toets, speelt u de gewenste data af en herhaalt u stappen 2 - 4.

Toevoegen van audiodata aan "Titels"

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

De audiodata zijn aan de gekozen weergavelijst toegevoegd.

Let op:

• Audiodata in mappen kunnen niet aan een weergavelijst worden toegevoegd.
• Weergavelijsten die met een PC zijn gemaakt of gemonteerd, kunnen niet worden gebruikt.

■ Afspelen van audiodata per weergavelijst

1

Druk op de ENTER toets.

2

Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Weergavelijsten" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

3

Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een weergavelijst te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

4

Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de af te spelen data te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

- De weergave start vanaf de gekozen audiodata. - De weergave stopt nadat de laatste audiodata van de gekozen weergavelijst zijn afgespeeld.

HR-MB3

NEDERLANDS

Geavanceerde weergave -Afspelen van audiodata van weergavelijsten-

N-28

HR-MB3

NEDERLANDS

Geavanceerde weergave -Afspelen van audiodata van weergavelijsten-

Afspelen van audiodata van weergavelijsten (vervolg)

■Wissen van audiodata van weergavelijsten

Let op:

De werkelijke audiodata blijven behouden, ook al worden ze uit een weergavelijst gewist.

N-29

Herhaalde weergave of willekeurige weergave

1 Start de weergave met het toestel.

2 Druk op de MENU toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Weerg Func" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de herhaalfunctie of willekeurige functie te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

1 herhalen: Herhalen van één audiodata Alles herhalen: Herhalen van alle audiodata in "Titels"

Willekeurig: Willekeurig afspelen van alle au- diodata in "Titels"

Opmerkingen:

- Tijdens weergave van "Mappen" kunnen Alles herhalen en Willekeurig alleen voor de gekozen audiodata worden gebruikt.

- Zie bladzijde 31 voor A - B herhaalde weergave.

Weer instellen van de normale weergave Kies na stappen 1 - 3, "Normaal" in stap 4.

Opmerkingen:

• Tijdens willekeurige weergave kiest het toestel automatisch de af te spleen audiodata. Nadat alle audiodata in "Titels" éénmaal zijn afgespeeld, stopt het toestel automatisch.
  ●Tijdens willekeurige weergave kunt u voorgaande audiodata niet vanaf het begin opnieuw afspelen
• De herhaalde weergave gaat door totdat u de weergave zelf stopt.

HR-MB3

NEDERLANDS

Geavanceerde weergave -Herhaalde weergave of willekeurige weergave-

N-30

A - B herhaalde weergave

A - B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen een enkele audiodata (nummer) worden gebruikt waarvan het bestandsformaat 20 MB of minder is.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "A-B herhalen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

5 Druk op de ENTER toets om het startpunt (A) in te voeren.

6 Druk nogmaals op de ENTER toets om het eindpunt (B) te maken.

De weergave start vanaf punt A en stopt bij punt B.

In de volgende gevallen kan A - B herhaalde weergave mogelijk niet worden gebruikt of worden de punten aan het begin of eind van de audiodata ingesteld.

●Begin of eind van audiodata

●Korte audiodata

●Kort interval tussen A en B

Weer instellen van de normale weergave

Kies na stappen 1 - 3, "Normaal" in stap 4.

Veranderen van het weergavetijddisplay

1 Start de weergave met het toestel.

2 Druk op de MENU toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Display" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om het display te klezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

Verstreken: De verstreken tijd wordt getoond. Resterend: De resterende tijd wordt getoond.

Voorbeeld:

Opmerking:

De verstreken/resterende tijd verschilt mogelijk van de tijd van de dag.

HR-MB3

Geavanceerde weergave

-Veranderen van het weergavetijddisplay-

N-32

Veranderen van standaardinstellingen

Voorbeeld: Veranderen van de verlichtingstijd

1 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets.

2 Druk op de MENU toets.

Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.

3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een onderdeel te klezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om het in te stellen onderdeel te veranderen.

5 Druk op de ENTER of "RECHTS" toets.

De instelling is voltooid. 6 Herhaal stappen 2 - 5 voor het veranderen van andere instellingen.

Opmerking:

De instellingen blijven ook na het uitschakelen van de stroom bewaard.

MENU IN TE STELLEN ONDERDEEL
Lijst Verversen	Ja Nee (*)
Contrast 0-4 5 (*) 6-10
Backlight 10sec. (*) 30sec.20sec. Altijd
Taal	English (*) ItalianoDeutsch NederlandsFrançais SvenskaEspañol
Ongeveer Zie	"Ongeveer" hier rechts.
Fabrieksin-stelling	Ja Nee (*)
Formaat Ja Nee (*)

(*) toont de basisinstelling.

Lijst Verversen:

Na het uitvoeren van "Lijst Verversen" verschijnt de laatste informatie voor weergave van Weergavelijsten/Artiesten/Albums/Genres/Titels (zie bladzijde 22).

"Lijst verversen Voltooid" verschijnt na het verversen. (Afhankelijk van het aantal bestanden duurt het even.)

Contrast:

Stelt het displaypaneelcontrast in.

Backlight:

10sec. - 30sec.: Tegenlicht licht gedurende 10 seconden 30 seconden op.

Altijd: De verlichting blijft ingeschakeld. (De verlichting dooft ongeveer 10 seconden tijdens het laden of wanneer de USB-kabel wordt aangesloten.)

Taal:

De taal voor menu-onderdelen, mededelingen, etc. wordt veranderd. De bestandsnamen en informatie (naam van artiest of album, titel, genre, etc.) blijven echter hetzelfde.

Ongeveer:

Controleer het aantal audiodata, de capaciteit van de harde schijf, vrije ruimte en firmware-versie.

Fabrieksinstelling:

Stelt alle instellingen naar de basisinstellingen terug.

Formaat:

Formatteer de harde schijf. Alle data op de harde schijf worden gewist. "Voltooid" verschijnt na het formatteren.

Let op:

• Maak een back-up van belangrijke data alvorens de harde schijf te formatteren.
• Eenmaal van het toestel gewiste data zijn voorgoed verloren. Controleer derhalve nogmaals alvorens de data te wissen.
• Formatteer de harde schijf van het toestel niet middels een PC indien het toestel met een USB-kabel met de PC is verbonden. Dit kan namelijk een foute werking veroorzaken.

HR-MB3

NEDERLANDS

Geavanceerde mogellijkeden

-Veranderen van standardinsteilingen-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-34

HR-MB3

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden -Gebruik als USB-opslagapparatuur-

Gebruik als USB-opslagapparatuur

U kunt het toestel op de volgende manier als USB-op- slagapparatuur gebruiken.

1 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11).

2 Open "Mijn computer" en sla de gekozen audio-data op het toestel op (aangeduid als "Verwisselbare schijf").

N-35

HR-MB3 TINSZA173AWZZ

05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.fm

Foutmeldingen

FOUTMELDING BETEKENIS
Kan niet weergeven	Weergave onmogelijk.(Controleer dat de audiodata kunnen worden afgespeeld.)
De Batterij opladen(Of "verschijnt.)	De batterij is leeg.(Laad de batterij op.)
Kon de file niet lezen	Weergavelijst kan niet worden afgelezen.(Voer "Lijst Verversen" uit of voeg een weergavelijst toe en probeer opnieuw.)
Kon geen Playlist schrijven	Weergavelijst kan niet worden geschreven.(Zorg dat er voldoende vrije ruimte op de harde schijf is en probeer opnieuw.)(Voer "Lijst Verversen" uit of voeg een weergavelijst toe en probeer opnieuw.)
Fout!Tevreden format	●Weinig vrije ruimte op de harde schijf.●Het bestand is fout.(Maak extra ruimte en probeer opnieuw. Indien de mededeling nog wordt getoond, moet u een back-up van belangrijke audio-data maken en de harde schijf vervolgens formatteren.)
Uitvoeren lijst verversen	Lijst is niet ververst.(Voer "Lijst Verversen" opnieuw uit.)

FOUTMELDING BETE	TEKENIS
HOLD On De schakelaar is naar HOLD gedrukt.(Druk de HOLD schakelaar naar de uit-stand.)
Lees fout Audiodata kunnen niet worden afgelezen.(Controleer of de audiodata verkeerd zijn.)
Stop lijst verversen	Verversen wordt onderbroken.(Voer "Lijst Verversen" nog-maals uit of wis wat audiodata en probeer opnieuw.)
Er is geen file	Geen bestand opgeslagen.(Controleer of de audiodata verkeerd zijn of voer "Lijst Verversen" uit.)
HDD Error De harde schijf is beschadigd.(Ontkoppel de netadapter en USB-kabel, druk de BATTERY schakelaar naar OFF en breng het toestel naar een erkend SHARP handelaar of reparatie-centrum.)

Referentiles

-Foutmeldingen-

HR-MB3

NEDERLANDS

D

F

S

V

|

N

P

E

N-36

Oplossen van problemen

Voor veel "problemen" heeft u geen vakman nodig. U kunt deze zelf oplossen. Controleer voordat u een erkend SHARP handelaar of onderhoudscentrum raadpleegt eerst de volgen-de lijst indien het toestel niet juist lijkt te functioneren.

Het toestel gaat niet aan.

• Is de netadapter ontkoppeld?
  -Is de ingebouwde batterij leeg?
• Is de vergrendelfunctie geactiveerd?
  ●Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel?
• Is het toestel onderhevig aan een mechanische schok of statische elektriciteit?
• Is de BATTERY schakelaar naar OFF gedrukt?
  ●Heeft u lang op de MENU of ENTER toets gedrukt?

Geen geluid via de oortelefoon.

• Is het volume te laag ingesteld?
• Is de oortelefoon aangesloten?

Het toestel reageert niet op een druk op een toets.

●Zijn er afspeelbare audiodata in het toestel opgesla-
gen?
- Is de vergrendelfunctie geactiveerd?
-Is de ingebouwde batterij leeg?
- Is het toestel middels een USB-kabel met een PC verbonden?
- Is de BATTERY schakelaar naar OFF gedrukt?

Geluid slaat over of valt weg.

• Moet de ingebouwde batterij worden opgeladen?
• Is het toestel onderhevig aan veel trillingen?

De batterij loopt snel leeg en blijft niet opgeladen.

- De ingebouwde batterij is mogelijk versleten. U moet de batterij vervangen. (Zie bladzijde 8.)

De werking is instablel terwijl de PC en het toestel zijn verbonden.

- Gebruikt u een afzonderlijk aangeschafte USB-kabel? - Is het toestel juist met de PC verbonden? (Zie bladzijden. 11, 12.)

"Opladen" verschijnt niet.

●Zijn de netadapter en USB-kabel juist aangesloten?
- Is de temperatuur zeer hoog of laag?

Het display voor USB-verbinding verschijnt niet.

●Wordt de batterij opgeladen?
- Is het toestel juist met de PC verbonden? (Zie bladzijden. 11, 12.)

Informatie (titel, artiest, album, genre) verschijnt niet.

●Ververs de audiodata (Zie bladzijde 22)
- Heeft de audiodata extra informatie? (Zie bladzijde 15.) - Heeft de "MUSIC" map audiodata met informatie? (Zie bladzijde 16.)

"□blijft op het display getoond tijdens het opladen.

- Is de BATTERY schakelaar naar OFF gedrukt?

Onderhoud

■Condensvorming

Gegevens van de schijf kunnen niet worden afgelezen indien er condens in het toestel is gevormd en het toestel functioneert dan mogelijk niet juist.

Onder de volgende omstandigheden wordt er mogelijk condens in het toestel gevormd.

●Kort na het aanzetten van de verwarming.
- Wanneer het toestel in een zeer vochtige kamer (of ruimte met veel stoom) is geplaatst.
- Wanneer het toestel van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst.

Laat condens verdampen:

Laat het toestel ongeveer 1 uur staan. De condens zal daarna zijn verdampt en het toestel weer normaal functioneren.

■Update van firmware

Ga naar de "http://sharp-world.com/worldwide/index.html" website voor mogelijke firmware-upgrades.

U kunt firmware-bestanden voor een upgrade van dit product naar uw PC downloaden.

■Reinigen

Indien het toestel vuil is

Reinig het met een zachte doek. Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken bevochtigt u een doek met water (alleen de ombouw).

Reinig de stekkers en aansluitingen.

Als de stekker of aansluitingen vuil zijn, kan er ruis ontstaan. Reinigen voorkomt ruis of storing.

Let op:

• Gebruik geen chemicaliën voor het reinigen (benzine, verfthinner, etc.). De afwerking zou hierdoor kunnen worden aangetast.
• Olie de binnen- of buitenkant van het toestel niet. Dit kan een onjuiste werking veroorzaken.

HR-MB3

NEDERLANDS

D

F

S

V

|

N

P

E

Referenties

-Oplossen van problemen/Onderhoud-

N-38

Technische gegevens

Als onderdeel van ons streven naar voortdurende verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om ontwerp en technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen ter productverbetering. De technische waarden zijn nominale waarden van de productietoestellen. Er zijn mogelijk kleine verschillen tussen de individuele toestellen.

Voedingsbron: Gelijkstroom 6 V: Netadapter(wisselstroom 100 - 240 V, 50/60 Hz)Gelijkstroom 5 V: USB-bus vermogen
Stroomverbruik: 7 W (schakeltype netadapter)
Oplaadtijd: Ongeveer 4 uur(volledig opgeladen, bij gebruik van de met het toestel meegeleverde netadapter)
Afmetingen: Breedte: 56,5 mmHoogte: 17,4 mmDiepte: 105,5 mm
Gewicht: 113 gram
Aansluitingen: Oortelefoon (impedantie: 32 Ohm)USB (exclusief type)Gelijkstroomingang
Frequentiebereik: 20 - 20.000 Hz

Audioformaat: WMA (CBR/VBR),MP3 (CBR/VBR), WAV (PCM)
Bitwaarde: WMA (32 - 320 kbps),MP3 (8 - 320 kbps)
Bemonsteringsfrequentie:	WMA (8 - 48 kHz),MP3 (8 - 48 kHz),WAV (22.05 - 48 kHz)
Muziekmetadata: ID3	Tag (Versie 1.0/1.1/2.3/2.4),WMA object
Opslagmedia: 4 GB	harde schijf (1 inch)
Uitgangsniveau: Oorte	lefoon: 5 mW + 5 mW(Maximaal uitgangsniveau/32 Ohm)
Levensduur batterij:	Maximaal 20 uren doorlopendeweergave met een geheel opgeladen, oplaadbare lithium-ion batterij
PC-interface:	USB 1.1/2.0

Opmerkingen:

• De combinatie van bemonsteringsfrequentie en bitwaarde verschilt afhankelijk van het audioformaat.
• Doorlopende weergave: Bij 128 kbps, met MP3-formaat (oortelefoonuitgang: 0,1 mW + 0,1 mW, verlichting: niet op "Altijd" gesteld, equalizer: op "Flat" gesteld)
• De werkelijke gebruikstijd van de batterij is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
• De waarden zijn standaardwaarden wanneer het toestel bij een temperatuur van 25°C wordt gebruikt.

Weggooien van het toestel

Het toestel heeft een ingebouwde batterij.

Verwijder in geval van weggooien de batterij en gooi deze tevens op milieuvriendelijke wijze weg.

Volg de lokale regels voor het weggooien van batterijen op.

Waarschuwingen:

• Demonteer het toestel beslist niet, tenzij u de ingebouwde batterij moet weggooien.
• Sluit geen andere batterijen op dit toestel aan. Dit kan namelijk een ontploffing veroorzaken.
• Plaats de verwijderde batterij niet opnieuw terug.
• Gebruik het toestel en de batterij na het demonteren beslist niet voor andere doeleinden.

■Verwijderen van de ingebouwde batterij

1 Schakel het toestel uit.
2 Ontkoppel de netadapter en de USB-kabel.
3 Druk de BATTERY schakelaar naar OFF.
4 Los de 5 schroefjes en open de behuizing.
5 Ontkoppel de stekker van het toestel.
6 Verwijder de batterij.

De batterij is met plakband aan het achterpaneel bevestigd.

HR-MB3

NEDERLANDS

References

-Wegooien van het toestel-

D

F

S

V

|

N

P

E

N-40

SHARP

SHARP CORPORATION

TINSZA173AWZZ

05D R YT ①

HR-MB3 TINSZA173AWZZ