TU 970 - Audiotuner HARMAN KARDON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Audiotuner
Merk	Harman Kardon
Model	TU 970
Afmetingen (bxhxd)	440 x 120 x 300 mm
Gewicht	5,2 kg
Voeding	230 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik	30 W
Ontvangstbereik FM	87,5 - 108,0 MHz
Ontvangstbereik AM	522 - 1620 kHz
Geheugenplaatsen	30 (FM), 15 (AM)
Uitgangsniveau	500 mV
Signaal-ruisverhouding	70 dB (FM)
Functies	Automatisch zoeken, handmatig afstemmen, voorkeuze, mono/stereo, RDS
Aansluitingen	Antenne FM/AM, audio-uitgang (RCA), koptelefoon
Behuizing	Metaal, zwart
Onderhoud en reiniging	Stofvrij houden met zachte, droge doek. Geen vloeistoffen gebruiken.
Veiligheid	Alleen gebruiken met geaarde stopcontact. Niet blootstellen aan vocht.
Reparatie en vervangbare onderdelen	Alleen door gekwalificeerd personeel. Gebruik originele onderdelen.
Geschatte levensduur	10 - 15 jaar bij normaal gebruik

Veelgestelde vragen - TU 970 HARMAN KARDON

Hoe schakel ik tussen FM en AM?

Druk op de Band-knop op het voorpaneel om te wisselen tussen FM- en AM-ontvangst.

Hoe sla ik een zender op als voorkeuze?

Stem af op de gewenste zender, druk op Memory, selecteer een voorkeuzenummer met de cijfertoetsen en druk nogmaals op Memory om op te slaan.

Wat moet ik doen als ik geen geluid hoor?

Controleer of de tuner correct is aangesloten op uw versterker, of het volume is ingeschakeld en of de juiste ingang is geselecteerd.

Heeft de TU 970 RDS-ondersteuning?

Ja, de tuner ondersteunt RDS (Radio Data System) voor het weergeven van zendernaam en programmagegevens op het display.

Hoe reinig ik de tuner?

Gebruik een zachte, droge doek om stof te verwijderen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of water om schade te voorkomen.

Kan ik de tuner gebruiken met een buitenantenne?

Ja, sluit een buitenantenne aan op de FM- of AM-antenneaansluiting voor betere ontvangst, vooral in gebieden met zwak signaal.

Wat is de garantieregeling?

Raadpleeg de meegeleverde garantiekaart of neem contact op met de dealer voor specifieke garantievoorwaarden.

Hoe reset ik de tuner naar fabrieksinstellingen?

Houd de Memory-knop ingedrukt terwijl u het apparaat uitschakelt. Houd de knop 5 seconden vast tot 'RESET' op het display verschijnt.

Waarom verdwijnen opgeslagen zenders na stroomuitval?

De geheugeninstellingen blijven behouden via een ingebouwde back-upbatterij. Als de batterij leeg is, vervang deze dan volgens de handleiding.

Hoe stem ik handmatig af?

Draai aan de Afstemknop (Tuning) om de frequentie handmatig te verhogen of verlagen. Het display toont de huidige frequentie.

GEBRUIKSAANWIJZING TU 970 HARMAN KARDON

3 Inleiding
4 Bedieningsorganen
5 Aansluitingen
6 Afstandsbediening
7 Installeren en Aansluiten
8 Bediening
8 Basisfuncties
8 Zenderoverzicht
9 Voorkeurposities
9 Functies
9 Volgorde van Zenders
9 Foutcorrectie
10 Instellen Voorkeurposities
11 RDS Functies
12 Problemen
13 Technische Gegevens

Verklaring van Conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, Route de Tours

72500 Château-du-Loir,

FRANCE

Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product beschreven in deze handleiding voldoet aan de volgende richtlijnen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

11/03

Opzet van de handleiding

Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD - (display) geeft een aanwijzing in de display aan.

1 - (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.
① - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.
1 - (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.

Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de Harman Kardon TU 970 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier.

Ondanks de complexiteit van de elektronica in deze tuner, zijn de installatie en bediening uiterst eenvoudig.

Om optimaal plezier te hebben van uw nieuwe tuner raden we u dringend aan deze handleiding zorgvuldig te lezen. Op die manier worden de verbindingen correct gemaakt en zult u de functies van de verschillende bedieningsorganen te begrijpen en deze op de juiste manier te gebruiken zodat u optimaal plezier van de TU 970 zult hebben.

Heeft u nog vragen over dit product, neem dan contact op met uw leverancier. Hij is graag bereid u bij te staan.

Beschrijving en Functies

De TU 970 is uit gerust met DAB (Digital Audio Broadcast en RDS (Radio Data System) en biedt zo een breed scala aan programma's voor radio-luisteraars.

Tot nu toe werden AM en FM radiosignalen op hun weg van de zender naar de luisteraar vaak gestoord door allerlei interferenties. Problemen die werden veroorzaakt door bergen, hoge gebouwen en weersomstandigheden.

Met DAB kunt u nu radio in CD-kwaliteit ont- vangen zonder enige storing of interferentie.

In veel landen is RDS een systeem voor radio-identificatie plus beschrijving van het programmatype, regionale of locale programma's en de juiste tijd. Via RDS kunt u ook het gewenste soort programma zoeken. Een goed leesbare dotmatrix display biedt u alle gewenste informatie. Nu steeds meer FM-zenders gebruik maken van RDS-informatie, dient de TU 970 voor zowel informatie als ontspanning.

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

1 Lichtnetindicatie
2 Aan/uit-schakelaar
3 Ontvangstbereik
4 Functie/FM-Functie

5 Info/RDS
6 Automatisch Afstemmen
7 Display
8 Dimmer

9 Geheugen
10 Afstemring
11 Functiekeuze
12 Sensor Afstandsbediening

1 Lichtnetindicatie: licht amber op wanneer de tuner in standby staat als teken dat het apparaat gereed is voor gebruik. Zodra de tuner ingeschakeld wordt verandert de kleur in blauw.

2 Aan/uit-schakelaar: indrukken om de TU 970 in te schakelen; nogmaals indrukken om uit te schakelen (standby). Merk op dat de indicatie 1 naast de schakelaar blauw wordt na het inschakelen.

3 Ontvangstbereik: indrukken om te kiezen uit DAB, FM en MG ontvangst.

4 Functie/FM Functie: in de DAB functie kan met deze toets de volgorde van de zenders worden ingesteld, het stoorniveau, de voorkeurpositions, software versie, Dynamic Rate Control, of de handafstemming. In FM kiest u met deze toets stereo of mono bij het afstemmen. In stereo verschijnt STEREO in de Display 7, en schakelt het apparaat op stereo over wanneer een zender een stereosignaal uitzendt. In mono worden de linker en rechter signalen bij elkaar opgeteld wat aanzienlijk minder ruis geeft. Kies MONO wanneer zwakke signalen worden ontvangen.

5 Info/RDS: in DAB drukt u op deze toets om de informatie in de onderste regel van de display te veranderen. In RDS kiest u hiermee uit de verschillende RDS-functies.

6 Automatisch Afstemmen: in DAB drukt u op deze toets om alle beschikbare lokale zenders automatisch te scannen. Om alle beschikbare zenders te scannen houdt u de toets drie seconden vast tot AUTOSCAN FULLin de Display 7 verschijnt.

7 Display: deze display heeft twee regels waarin aanwijzingen en status indicaties verschijnen als hulp bij het bedienen van de tuner.

8 Dimmer: druk op deze toets om de display te dimmen. De eerste keer dat u drukt gaat de display naar de halve sterkte, de volgende keer terug naar normale sterkte. Bij het inschakelen heeft de display weer de normale sterkte.

9 Geheugen: druk op deze toets om de geheugen positie waarop een zender wordt opgeslagen te openen. Er kunnen 10 DAB zenders worden opgeslagen, naast 30 FM en 30 MG zenders. Zie pagina 9 voor nadere informatie over voorkeurposities.

10 Afstemring: naar links draaien om naar een lagere frequentie te gaan; naar rechts om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met voldoende signaal afgestemd, dan verschijnt TUNED (afgestemd) in de Display 7. Verder draaien met één stap in handafstemming of automatisch naar de volgende zender zoeken in de automatisch afstemfuncie. De ring stuurt tevens parameters in verschillende menu's.

11 Functiekeuze: in de FM of MG functie op deze toets drukken om te kiezen uit Auto Tune (automatisch afstemmen), Manual Tune (handafstemmen), of Preset Tune (voorkeurposities). In DAB drukt u hierop om de aangegeven zender te kiezen.

12 Sensor Afstandsbediening: hier worden de infrarood bevelen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening hierop en zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de sensor en de afstandsbediening.

① Optisch en Coax Digitale Uitgangen
② FM Antenne
③ MG Antenne
④ Analoge Audio Uitgangen

⑤ DAB Antenne
6 Netsnoer
⑦ Afstandsbediening Uitgang
8 Afstandsbediening Ingang

① Optisch en Coax Digitale Uitgangen: verbind één van deze uitgangen met de optisch of coax digitale ingang van uw voorversterker of geïntegreerde versterker.
Denk er aan dat deze digitale uitgangen alleen een digitaal signaal voeren van DAB zenders. Voor FM/MG ontvangst dient een analoge verbinding gemaakt te worden.
② FM Antenne: sluit hierop een kamer- of buitenantenne voor FM aan.
③ MG Antenne: sluit de bij de ontvanger geleverde ringantenne op deze ingang aan. Wordt een externe MG antenne gebruikt, gebruik dan de aansluitingen AM en GND (massa) overeenkomstig de bij de antenne gevoegde instructies.

④ Analoge Audio Uitgangen: verbind deze aansluitingen met de tuneringang van de voorversterker of geïntegreerde versterker voor analoge audioweergave. Let op de juiste kanalen en gebruik kleur gecodeerde kabels met rood voor het rechter en wit of grijs of zwart voor het linker kanaal.
Opmerking: het is verstandig voordat u audio- verbindingen maakt alle netstekkers uit het stopcontact te nemen. Om mogelijke brom of storingen te voorkomen de audiokabels uit de buurt van lichtnetsnoeren en luidsprekerkabels houden.
⑤ DAB Antenne: verbind de DAB antenne met deze ingang.
⑥ Netsnoer: verbind dit snoer met het stopcontact. Mocht het stopcontact met een schakelaar worden bediend, controleer dan of deze ingeschakeld is.

⑦ Uitgang Afstandsbediening: verbind deze uitgang met de IR ingang van een geschikt Harman Kardon apparaat om bevelen van de afstandsbediening van deze tuner aan andere apparaten door te geven.
⑧ Ingang Afstandsbediening: verbind de uitgang van een losse IR ontvanger of de uitgang van een geschikt Harman Kardon product met deze ingang. Zo werkt de afstandsbediening ook wanneer de sensor van de tuner geblokkeerd is. Deze aansluiting kan ook gebruikt worden in combinatie met geschikte IR besturingssystemen.

1 Standby/Ingeschakeld
② Cijfertoetsen
3 Wissen
4 Info/RDS
5 Automatisch Afstemmen

6 Scrollen
7 Functie/FM Functie
8 Afstembereik
9 Functiekeuze
10 Geheugen

1 Standby/Ingeschakeld: indrukken om de TU 970 in te schakelen; nogmaals indrukken om uit te schakelen (standby). Denk er aan dat de Lichtnetindicatie 1 naast de schakelaar na inschakelen blauw oplicht.
② Cijfertoetsen: deze toetsen dienen als cijfertoetsen om voorkeurposities of zenders direct in te toetsen.
③ Wissen: voor het wissen van voorkeurposities.
4 Info/RDS: indrukken om de informatie in de onderste regel van de display te wijzigen.
5 Automatisch Afstemmen: in de DAB functie worden alle lokale zenders automatisch gescand wanneer op deze toets wordt gedrukt. Om alle beschikbare zenders te scannen drukt u deze toets drie seconden in tot AUTOSCAN FULL in de display 7 verschijnt.
⑥ Scrollen: Druk op ▼ om naar zenders op een lagere frequentie, of op ▲ om naar zenders op een hogere frequentie te gaan. Wordt afgestemd op een zender met voldoende signaal dan geeft de Display 7 TUNED aan. Door kort in te drukken gaat u stap voor stap met handafstemming verder, door vast te houden wordt automatisch de volgende zender gezocht met voldoende signaal voor acceptabele ontvangst (Auto Tune Functie). Deze toetsen kiezen ook de instelling van andere menu's, zoals de Afstemring 10 op de voorzijde.
7 Functie/FM Functie: in de DAB functie kan met deze toets de volgorde van de zenders worden ingesteld, het stoorniveau, de voorkeurposites, software versie, Dynamic Rate Control, of de handafstemming. In FM kiest u met deze toets stereo of mono bij het afstemmen. In stereo verschijnt STEREO in de Display 7, en schakelt het apparaat op stereo over wanneer een zender een stereosignaal uitzendt. In mono worden de linker en rechter signalen bij elkaar opgeteld wat aanzienlijk minder ruis geeft. Kies MONO wanneer zwakke signalen worden ontvangen.
8 Afstembereik: indrukken om te kiezen tussen DAB, FM en MG ontvangstbereiken.
9 Functiekeuze: In FM of MG kiest u hier-mee tussen Auto Tune (automatisch afstemmen), Manual Tune (handafstemming) of Preset Tune (voorkeurposities).
10 Geheugen: druk op deze toets om de geheugen positie waarop een zender wordt opgeslagen te openen. Er kunnen 10 DAB zenders worden opgeslagen, naast 30 FM en 30 MG zenders. Zie pagina 9 voor nadere informatie over voorkeurposities.

Audio Verbindingen

Na het apparaat uitgepakt te hebben plaatst u het op een stevige ondergrond die het gewicht kan dragen en maakt u de verbindingen met de voorversterker of geïntegreerde versterker. Deze installatie is alleen nodig bij de eerste keer dat u de tuner in gebruik neemt.

Aansluiten Audio Apparatuur

We raden u aan hoogwaardige kabels te gebruiken bij het maken van verbindingen naar de bron en de recorders om de kwaliteit van het signaal te behouden.

Bij het maken of wijzigen van de verbindingen met de audiobronnen is het een goede gewoonte alle netstekkers uit het stopcontact te nemen. Dat voorkomt dat er per abuis een audiosignaal of een scherpe klik tot de luidsprekers doordringt en deze eventueel zelfs beschadigt.

1. Verbind de analoge uitgang van de TU 970 met de tuner ingang van uw voorversterker of geïntegreerde versterker.
2. Voor DAB signalen verbindt u de optisch of coax digitale uitgang van de TU 970 met een dito digitale ingang op de voorversterker of geïntegreerde versterker, indien beschikbaar.
3. Gebruik de bijgeleverde ringantenne als aangegeven. Sluit deze aan op de MG antenne ingang ③.

Voor optimale ontvangst plaatst u de antenne uit de buurt van zowel de tuner als van RF bronnen als TV of een computer. Liefst ook uit de buurt van metalen objecten. In gebieden waar het signaal zwak is kan een buitenantenne verbetering brengen in de ontvangstkwaliteit. Sluit de antenne aan en vergeet niet ook een massaleiding aan te leggen.

1. Sluit een FM antenne aan op de FM antenne ingang ②. De FM antenne kan een dakantenne zijn of een kamerantenne, dan wel een kabel-aansluiting. Denk er aan dat de antenne of verbinding met een 300 ohm kabel (lintlijn) alleen mogelijk is via een 300/75 ohm adapter. De bijgeleverde antenne is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. Verbind de DAB antenne met de DAB Antenne ingang ⑤. De bijgeleverde antenne is alleen voor gebruik binnenshuis. De sterkte van het binnenkomende signaal kan in de Display worden afgelezen door op Functiekeuze

11 9 te drukken. Hoe meer segmenten op de onderste regel zichtbaar worden, hoe sterker het signaal. Door de positie van de antenne te veranderen kan de optimale signaalsterkte worden opgezocht. Eventueel kiest u voor een buitenantenne, raadpleeg daarvoor uw leverancier.

Wanneer alle verbindingen zijn gemaakt steekt u de stekker in het stopcontact met 230 V AC. Uw TU 970 is gereed voor gebruik!

Basisbediening

De TU 970 is eenvoudig te bedienen en grotendeels identiek aan andere tuners die u heeft gebruikt. Hier wordt uitgelegd hoe de nieuwe functies worden gebruikt.

- Leg twee AAA batterijen in de afstandsbedie- ning als afgebeeld. Let goed op de (+) en (-) als aangegeven op de bodem van het batterijvak.

• Wanneer de TU 970 voor het eerst wordt gebruikt staat deze in de standby functie al aangegeven door de Lichtnetindicatie 1. Staat het apparaat in standby dan kunt u inschakelen door op de Netschakelaar 2 op de voorzijde of op de Standby-schakelaar 1 op de afstandsbediening te drukken. De Lichtnetindicatie 1 wordt dan blauw. Om het apparaat weer uit te schakelen drukt u nogmaals op de Netschakelaar 2 op de voorzijde of op de Standby-schakelaar 1 op de afstandsbediening. Zo wordt het apparaat weer in standby gezet en de indicatie wordt amber als teken dat het apparaat gereed is voor gebruik.
• Bent u voor langere tijd afwezig dan is het verstandig het apparaat geheel uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te nemen. Denk er aan dat de geheugenbeveiliging de zenders onthoudt gedurende ca. 2 weken.
• Om de helderheid van de display te dimmen drukt u op Dimmer 8 op de voorzijde. De eerste keer dat u drukt gaat de display op halve sterkte, de tweede keer weer naar normale sterkte.

DAB Gebruik

Bij het inschakelen van de tuner wordt deze geïntialiseerd. Dat duurt ca. 2 seconden en gedurende die tijd laat de display dit zien:

*** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 **** *** 8 ****

Na het initialiseren scant de tuner automatisch alle beschikbare lokale zenders en dit proces kan niet worden onderbroken. Tijdens dit scannen ziet u de volgende aanwijzing in de display:

Autoscan local 0

De pijl geeft het verloop van het proces aan. Rechtsboven wordt aangegeven hoeveel zenders zijn gevonden.

Autoscan local10

Wanneer geen digitale zenders worden gevo- den geeft de display aan NO STATIONS AVAILABLE. U kunt nu MANUAL TUNE (handafstemming) kiezen door op Functie- keuze 119 te drukken of aan de Afstem- ring 10 draaien om AUTOTUNE FULLof AUTOTUNE LOCALte kiezen om zelf zenders te zoeken.

Worden geen zenders gevonden controleer dan of de antenne correct is aangesloten en of u in uw woonplaats veel DAB kunt ontvangen.

Zenderoverzicht

Is het scannen van de TU 970 voltooid, dan worden de beschikbare zenders in alfabetische volgorde aangegeven. Draai de Afstemring 10 naar rechts of links om door de beschikbare zenders te gaan. Op de bovenste regel van de Display 7 wordt altijd aangegeven naar welke zender u luistert. De onderste regel laat de volgende zender van het overzicht zien. Om de volgende zender te kiezen drukt u op Functie-keuze 11 9 op de voorzijde of op de afstandsbediening.

Het zenderoverzicht blijft in het geheugen van de TU 970. Het kan worden aangepast door

Automatische Afstemming 6 5 te active- ren als eerder beschreven of gewist door het geheugen van de TU 970 te resetten (zie pagina 11).

OPMERKING: het zenderoverzicht kan in verschillende volgorde verschijnen. Zie pagina 9.

Het kan gebeuren dat één van de zenders in het overzicht tijdelijk niet beschikbaar is. Dan verschijnt een ? vóór de zendernaam. Kiest u die zender dan zal de Display 7 STATION NOT AVAILABLE(zender niet beschikbaar) laten zien en terugkeren naar de laatstgekozen zender.

Preset Setting

Voorkeurposities

Naast het zenderoverzicht bezit de TU 970 ook een geheugen waar zenders in opgeslagen kunnen worden.

1. Stem de gewenste zender af met de Afstemring 10.
2. Druk op Geheugen 9 op de voorzijde of op de afstandsbediening 10. Nu knippert de indicatie 01 in de Display 7.

1. Draai aan de Afstemring 10 tot de gewenste zender of voorkeurinstelling in de display verschijnt. De gewenste voorkeurpositie kan ook worden opgezocht met de Cijfertoetsen 2 op de afstandsbediening.
2. Druk nu binnen 4 seconden op Geheugen 9 10 om de zender op te slaan.

Informatie

Het DAB signaal bevat behalve het radiosignaal ook extra informatie. Deze informatie kan opgeroepen worden in de onderste regel van de Display 7.

De volgende informatie is hiervoor beschikbaar:

1. Dynamic Label Segment (DLS): scrollende tekst, aangeboden door de zendgemachtigde.
2. Programma Type: beschrijft het type uitzending, b.v. Pop Music of Drama.
3. Multiplex Naam: geeft de naam van de multiplex van de zender.
4. Datum en Tijd.
5. Bitrate: geeft de bitrate van het inkomende digitale signaal.
6. Kanaal en Frequentie.

Om tussen de opties te schakelen drukt u op Info 5 op het frontpaneel of op 4 op de afstandsbediening. Denk er aan dat de bovenste regel van de display altijd de huidige zender aangeeft. Nogmaals op Info drukken geeft de volgende optie. Heeft u de informatie gevonden die u zocht, druk dan op Functiekeuze 11 9 om de wijziging te activeren.

Functiekeuze

De DAB functie in de TU 970 bevat een menu-systeem om de verschillende opties van het systeem te kunnen oproepen. Om het menu op te roepen drukt u op Functie 4 op de voorzijde of op ⑦ op de afstandsbediening. Om door de menu's te lopen draait u aan de Afstemring 10 of u drukt op Scroll ⑥ op de afstands-bediening. De submenu's verschijnen in de onderste regel van de Display. Om een sub-menu in te voeren en de opties te bekijken drukt u op Functiekeuze 11 ⑨. U kunt door de opties lopen met de Afstemring en een optie activeren door op de Keuzetoets te drukken zodra die optie in de display staat.

Zendervolgorde

In dit gedeelte kiest u de manier waarop een zenderoverzicht wordt gepresenteerd. De opties zijn Favorite Station (favoriete zender), Alphanumeric (alfanumeriek), Active Station (actieve zender) en Tidy Station (onbruikbare zenders).

De optie 'favoriete zender' bouwt ook een overzicht van zenders op waar u het meest naar luistert. Deze zenders worden in de Display gemarkeerd met een "Y" symbool. De 10 favoriete zenders worden naar het begin van het overzicht verplaatst, zodat u niet steeds door de gehele lijst hoeft te gaan om uw favoriete zender te vinden.

De Alfanumerieke optie is de standaard instelling. Hier vindt u een overzicht van zenders in numerieke en alfabetische volgorde.

De Actieve Zender optie rangschikt de zenders in volgorde van de signaalkwaliteit. De zenders met de beste ontvangst komen boven aan de lijst. Zenders met een zwakke ontvangst worden onder aan de lijst geplaatst.

De Tidy Zenders optie is in feite hetzelfde als de Actieve optie, alleen worden nu de slecht te ontvangen zenders verwijderd.

Signaal Foutrate

Hier ziet u hoeveel correctie de TU 970 toepast in het DAB signaal om de kwaliteit te handhaven. Het niveau wordt aangegeven met een cijfer tussen 0 (geen correctie) en 99 (maximale correctie). Voor een acceptabele kwaliteit dient een waarde van 50 niet overschreden te worden.

Voorkeurzenders

Hier wordt beschreven hoe u zenders opslaat die slechts periodiek uitzenden, zenders die met automatisch zoeken niet werden gevonden. Keert u dan later terug naar een voorkeurpositie die op dat moment niet uitzendt, dan geeft de display aan STATION NOT AVAILABLE (zender niet beschikbaar).

Software Versie

Hier kunt u visueel controleren welke software in uw TU 970 is geïnstalleerd. Dat kan handig zijn in het geval uw tuner service nodig heeft.

Dynamic Range Control (DRC) Waarde

In dit deel stelt u de mate van compressie van een zender in om verschillen in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen zenders op te heffen. Populaire muziek is doorgaans meer gecomprimeerd dan klassieke muziek, wat verschillende niveaus oplevert bij het schakelen van de ene zender naar de andere. Door de DRC op 10 te zetten heeft u geen compressie, 1/2 geeft aan medium compressie en 1 geeft het maximum aan. Vooral bij klassieke muziek dient niet gecomprimeerd te worden. Denk er aan dat sommige radiozenders veel luider zijn dan andere en wees daarom voorzichtig met het niveau van de versterker bij het omschakelen.

Handafstemming

In dit gedeelte kunt u de handafstemming activeren, voor het geval de automatische afstemming een zender niet kan vinden. Ook kunt u handafstemming gebruiken voor het instellen van de antennepositie voor optimale ontvangst van een specifieke zender.

FM/MG Gebruik

De TU 970 tuner is geschikt voor ontvangst van MG, FM en FM Stereo zenders. Deze kunnen automatisch dan wel met de hand worden afgestemd en kunnen als favoriete zender worden opgeslagen en weer worden opgeroepen vanuit het geheugen voor 30 zenders.

SZenderkeuze

1. Druk op Afstembereik 3 op de voorzijde of op 8 op de afstandsbediening om de FM of MG band te kiezen.
2. Druk nogmaals op deze toets om te schakelen naar MG, FM of DAB.
3. Druk op Functiekeuze 11 om Auto Tune te kiezen (automatische afstemming) uit de volgende mogelijkheden: Manual Tune (handafstemming), Auto Tune of Preset Tune (voorkeurposities).
4. Om automatisch te zoeken naar de volgende in frequentie hoger- of lagergelegen zender met een bruikbaar signaal draait u aan de Afstemring 10 op de voorzijde of u drukt op de Scroltoetsen 6 op de afstandsbediening die u loslaat zodra de tuner begint te zoeken. Om naar de volgende zender te gaan, draait u weer aan deze knop.

Voor met de hand afstemmen kiest u Manual Tune door op Functiekeuze te drukken tot de Display Manual Tune aangeeft. Draai de Afstemring om de frequentie stap voor stap te veranderen. Zodra de Display TUNED aangeeft is de zender correct afgestemd en dient u deze zuiver te horen.

Opmerking: wanneer FM ontvangst van een stereozender zwak is kan de kwaliteit worden verbeterd door om te schakelen naar mono door op FM Functiekeuze 4 op de voorzijde te drukken zodat de indicatie STEREO verandert in MONO.

Opslaan Voorkeurzenders

Er kunnen 30 FM en 30 MG zenders worden opgeslagen in het geheugen van de TU 970, die gemakkelijk kunnen worden opgeroepen via de toetsen op het frontpaneel, dan wel via de afstandsbediening. Om voorkeurzenders te programmeren, gebruikt u de toetsen op de voorzijde. Om een zender in het geheugen op te slaan, stemt u eerst op de zender af als hierboven beschreven en dan:

1. Druk op Geheugen 9 op de voorzijde of op 10 op de afstandsbediening. Nu knippert CHOL op de onderste regel in de Display.
2. Binnen vier seconden kiest u met de Afstemring 10 de positie in de Display waarop u de frequentie van de zender wilt opslaan.
3. Druk nogmaals op Geheugen om te bevestigen.
4. Herhaal deze procedure voor alle zenders die u vast wilt leggen.

Automatische Preset

Voorkeurposities kunnen ook automatisch worden vastgelegd voor de gehele FM band. Om automatisch alle goed te ontvangen zenders in de TU 970 op te slaan kiest u eerst de FM band. Dan drukt u op Geheugen 9 10 tot de aangegeven frequentie oploopt. Laat de toets los en u ziet dat de tuner de gehele FM band afzoekt en kort bij elke zender met voldoende sterkte stopt. D TU 970 geeft elke gevonden zender een voorkeurpositie en zoekt verder.

Opmerking: in gebieden met meer dan 30 FM zenders zal automatisch instellen alle voorkeurposities gebruiken en eerder ingestelde posities voor FM en/of MG overschrijven.

Tip: het automatische proces kan zenders opslaan die u niet in het geheugen wilt behouden. Deze ongewenste zenders kunnen uit het geheugen worden verwijderd door op Geheugen 910 te drukken zodra de te wissen zender in de display wordt aangegeven. Druk dan binnen vijf seconden op Wissen 3 om het wissen te bevestigen.

Oproepen Voorkeurzenders

Om een eerder in het geheugen vastgelegde zenders met de hand te kiezen, drukt u op de cijfertoetsen ② overeenkomend met de gewenste zender in het geheugen. Om stap voor stap de zenders in het geheugen te doorlopen drukt u op Keuzetoets 11 ⑨ tot de display de gewenste zender aangeeft. Draai aan de Afstemring 10 of druk op de toetsen Scroll ⑥ op de afstandsbediening om door de voorkeurposities te schakelen.

RDS Gebruik

RDS (Radio Data System) zendt naast het radiosignaal ook zenderidentificatie en netwerk informatie uit, zender type, tekstboodschappen over de zender of de muziek, en de juiste datum en tijd.

RDS Afstemmen

Wanneer een FM-zender afgestemd is en het signaal bevat RDS-data geeft de AVR automatisch de naam van de zender of een programma-service aan in de Display, waarbij sommige zenders ook informatie geven die elke 2 tot 5 seconden verandert.

RDS Aanwijzingen

Door op RDS ④ op de afstandsbediening of op ⑤ op de voorzijde te drukken kunt u door de verschillende soorten informatie schakelen, in deze volgorde:

• Zendernaam (soms, zoals in Nederland, b.v. de naam van de omroep).
• De datum en tijd CLOCK-TIME zoals de zender die uitzendt. Het duurt 3 – 5 seconden voordat de tijd verschijnt. Ondertussen knippert
  RDS-CLOCK-TIME de display. Denk er aan dat de nauwkeurigheid van de tijd wordt bepaald door de zender, niet door de tuner.
• Zendfrequentie (FREQ).
• Programmasoort (PTY) zoals in bijgaand overzicht aangegeven.
• Radiotekst (RT) met een specifiek bericht via de zender die uitzendt. Denk er aan dat, indien de melding langer is dan de 8 posities van de display, de tekst zal doorlopen. Afhankelijk van de kwaliteit van het signaal, kan het tot 3 seconden duren voordat de melding verschijnt, in de tussentijd knippert RDS-RADIO-TEXiTde display. Is geen Radio text beschikbaar, dan verschijnt de zendernaam weer.
• Verkeersinformatie. Indien gekozen knippert TRAFFIC-ANNOUNCEgedurende 3 seconden. Na die 3 seconden scant de tuner de FM band op zoek naar verkeersinformatie.
• De zenderfrequentie. Sommige RDS zenders gebruiken niet alle functies. Worden gegevens voor de gekozen functie niet verzonden, dan zal de display na enige tijd de aanwijzing NO-PTY NO-TEXT of NO-TIME geen type, geen tekst, geen tijd) laten zien, of terugkeren naar de vorige aanwijzing.

- In iedere FM functie heeft RDS een voldoend sterk signaal nodig om correct te functioneren. Ziet u een gedeelte van een boodschap of knippert RDS aan en uit, probeer dan door de afstemming en/of antennepositie te verbeteren de signaalsterkte te verbeteren, of ga naar een andere, sterkere zender.

Programmasoort (PTY)

Een belangrijke eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma's (PTY – Program Type) mee te zenden. Deze codes geven het type programma van de uitzending aan. De onderstaande lijst geeft alle PTY afkortingen aan, met toelichting:

• TRAFFIC: verkeer
• NEWS: nieuws
• AFFAIRS: actualiteiten
• INFO: algemene informatie
• SPORT: sport
  • EDUCATE: educatief
• DRAMA: drama
  • CULTURE: cultuur
  • SCIENCE: wetenschap
  • VARIED: gevarieerde praatprogramma's
  • P ◊ P: populaire muziek
• ROCK: rockmuziek
  • EASY-LISTENINGichte muziek
• LIGHT-CLASSICS ÷ Mcht klassieke muziek
  • SERIOUS-CLASSICAL Lernstige klassieke muziek
  • OTHER-Mandere muziek
  • WEATHER-&-METRverbericht
  • FINANCE: financiële informatie
• CHILDREN S-PROGSkinderprogramma's
  • SOCIAL-AFFAIRS sociale zaken
  • RELIGION: religieuze uitzendingen
  • PHONE - INtelefoon talkshows
• TRAVEL&TOURING: reis- en toeristische informatie
  • LEISURE&HOBBY: hobby en vrije tijd
  • JAZZ-MUSICjazz muziek
  • COUNTRY-MUSICcountry muziek
  • NATIONAL-MUSICnationale muziek
  • OLDIES-MUSICgoud van oud
  • FOLKMUSIC: volksmuziek
  • DOCUMENTARY: documentaire
• ALARM-TESTnood test
  • ALARM--ALARM:hoodinformatie

Op de volgende wijze kunt u een specifiek programmatype (PTY) zoeken:

1. Druk op RDS 54 tot de Display RDS PROGRAM-TYPEaangeeft.
2. Draai aan de Afstemring op de voorzijde om door de verschillende programmatypen te gaan. Heeft u het gewenste type gevonden, druk dan op Functiekeuze 11.
3. Draai nogmaals aan de Afstemring om PTY zoeken te starten.

Wanneer een zender afgestemd is, stopt het zoeken en geeft de display de identificatie van de zender of de programma-informatie aan.

Om PTY zoeken af te breken drukt u nogmaals op RDS.

Opmerking: veel zenders geven geen specifieke PTY informatie. De display blijft dan leeg wanneer de zender wordt afgestemd en PTY actief is.

Processor resetten

In het zeldzame geval dat de werking van het apparaat en/of de display niet normaal lijkt kan de oorzaak liggen in een foutieve werking van het geheugen of de microprocessor.

Om dat te corrigeren neemt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal drie minuten voordat u deze weer in het stopcontact steekt. Controleer nu de werking van het apparaat. Werkt het nog steeds niet goed, dan kan een reset noodzakelijk zijn.

Om de TU 970 te resetten drukt u op

Functie/FM Functie 4 en u houdt deze 5 seconden vast tot de Display FACTORY RESET aangeeft. Denk er aan dat na een reset alle opgeslagen zenders zijn gewist en opnieuw geprogrammeerd moeten worden.

Functioneert het systeem nu nog steeds niet goed, dan kan een elektrische ontlading er verantwoordelijk voor zijn dat de processor en/of het geheugen is vernield.

Raadpleeg in dat geval de Harman Kardon technische dienst.

Problemen

In de praktijk zult u zelden problemen met uw tuner hebben en de meeste problemen zijn terug te voeren op bedieningsfouten. Raadpleeg daarom in geval van een probleem eerst onderstaand overzicht voordat u contact opneemt met de Harman Kardon Service.

Probleem Oplossing

Geen indicaties wanneer het apparaat wordt ingeschakeld	Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of er wel spanning op staat.
Geen geluid Stem een andere zender af.	Controleer of de versterker juist is ingesteld. Controleer de verbindingen.
Vervorming, vooral in stereo Gebruik een meer gerichte antenne.
Zo nu en dan brom en ruis Plaats de tuner verder weg van andere apparatuur. Ontstoor de andere apparatuur.
Display geeft aan dat er geen zenders zijn Controleer de antenne-aansluitingen. Controleer of er wel DAB is in uw omgeving.
Display leeg of geeft aan ‘service off air’	Dit kan gebeuren wanneer de zender haar identificatie verandert of verwijdert tijdens het luisteren ernaar. Probeer de zender opnieuw af te stemmen met automatische afstemming.

FM Gedeelte

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz raster)

Signaal/Ruis-Afstand 65 dB (mono) 60 dB (stereo)

Voorkeurposities 30

MG Gedeelte

Afstembereik 522 – 1620 kHz (9 kHz raster)

Signaal/Ruis-Afstand 35 dB

Voorkeurposities 30

DAB Gedeelte

RF Gedeelte Band III, 174 – 240 MHz

Ingang: 50 ohm, nominaal

Max signaal: -3 dBm typisch

Gevoeligheid: -96 dBm typisch

Selectiviteit: 35 dB typisch

Display 2 regels 16 karakters DOT Matrix

Voorkeurposities 10

Audio Uitgang Stereo, 2,5 Vtt

Opgenomen Vermogen 9 W

3 W (standby)

Afmetingen

Breedte 442 mm

Hoogte 63 mm

Diepte 299 mm

Gewicht 3,4 kg

Diepte inclusief knoppen, toetsen en aansluitingen. Hoogte inclusief pootjes en chassis.

Technische gegevens en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Harman Kardon en 'Power for the Digital Revolution' zijn geregistreerde handelsmerken van Harman Kardon, Incorporated.

harman/kardon