1304 - Televisie NIKKEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Televisie
Schermdiagonaal	37 cm (14 inch)
Beeldbuis	CRT 4:3
Geluidsuitgang	2 W (bij 10% THD)
Stroomverbruik in gebruik	30 W
Stroomverbruik stand-by	4 W
Voeding	AC 230-240 V, 50 Hz
Aantal voorgeprogrammeerde kanalen	100
Antenne-ingang	75 ohm (ongebalanceerd)
Luidsprekerimpedantie	8 ohm
Audio-uitgang	Mono/Stereo/NICAM (optioneel)
Batterijen afstandsbediening	2 x AAA
Functies	Automatisch programmeren, handmatige fijnafstemming, kinderslot, slaaptimer, inschakeltimer, AVL, teletekst, SWAP-functie, beeldformaat 16:9, normalisatie
Aansluitingen	1x SCART (AV1), antennebus, hoofdtelefoon (3,5 mm), RCA audio/video (optioneel)
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 5 minuten zonder signaal
Onderhoud	Reinigen met vochtige doek, geen schuurmiddelen
Reparatie	Neem contact op met leverancier of hersteller; niet zelf repareren
Afstandsbediening	Infrarood met toetsen voor programma, volume, menu, teletekst
Meertalig menu	Ja

Veelgestelde vragen - 1304 NIKKEI

Hoe schakel ik de televisie in?

Druk op de aan/uit-toets aan de voorzijde of op een programmatoets op de afstandsbediening of het frontpaneel.

Hoe stem ik zenders automatisch af?

Ga naar het SET-UP menu door tweemaal op MENU te drukken, selecteer AUTOPROGRAM en druk op OK. De TV zoekt en slaat zenders automatisch op.

Hoe stel ik het kinderslot in?

Selecteer in het INSTALLATIE-menu de optie Kinderslot. Gebruik de Volume + toets om het slot in of uit te schakelen voor de huidige zender.

Wat moet ik doen als er geen beeld is?

Controleer of de antenne correct is aangesloten, of het netsnoer in het stopcontact zit en de TV is ingeschakeld. Probeer een andere zender. Pas zo nodig de fijnafstemming aan.

Hoe gebruik ik teletekst?

Druk op de TXT toets om de teletekstmodus te openen. Voer het gewenste paginanummer in met de cijfertoetsen. Gebruik de gekleurde toetsen voor snelle toegang.

Hoe sluit ik een extern apparaat aan?

Sluit het apparaat aan via een SCART-kabel op de SCART-aansluiting of via RCA-kabels op de audio/video-ingangen. Druk op de AV toets om de juiste ingang te selecteren.

Hoe stel ik de slaaptimer in?

Druk herhaaldelijk op de gele toets op de afstandsbediening om de gewenste tijd (15-120 minuten) te selecteren. Of ga naar het menu Eigenschappen en stel de Inslaapfunctie in.

Mijn afstandsbediening werkt niet, wat nu?

Vervang de batterijen door nieuwe AAA-batterijen. Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor op de TV.

Hoe pas ik de beeldinstellingen aan?

Druk eenmaal op MENU om het Beeldmenu te openen. Gebruik de Programma -/+ toetsen om Helderheid, Contrast, Kleur of Scherpte te selecteren en pas aan met Volume +/-.

Wat is het stroomverbruik in stand-by?

Het stand-by stroomverbruik is 4 watt.

GEBRUIKSAANWIJZING 1304 NIKKEI

① Speciale functies....2
② Veiligheidsinstructies....3
③ Installatie....4

Antenne aansluiting....4

Inschakelen....4

Batterijen installeren ....4

④ Bedieningseenheid....5

Voor- en achterpaneel....5

Afstandsbediening....5

⑤ De TV gebruiken....6

TV-instellingen....6-7

De televisie afstemmen....8

Handmatige afstemming....8

Automatische afstemming....8

Fijnafstemming....8

Kinderslot....9

Organisatie Van De Zenders....9

⑥ TV-configuratie....10

Beeldmenu....10

Menu Diversen....10

Beeldformaat....10

Slaap timer....10

On Timer (aanschakeltimer)....10

AVL....11

Taal....11

Beeldformaat....11

Normalisatie....11

⑦ Teletekst gebruiken....12-13
⑧ Externe apparaten aansluiten......13-14
⑨ Help en service tips....15
⑩ Tabel technische specificaties....16

Televisie

Wij danken u voor de aankoop van deze televisie die ontworpen werd om u vele jaren van gebruiksplezier te geven.

U weet misschien reeds hoe een televisie te gebruiken, maar wij raden u aan de tijd te nemen om deze instructies te lezen.

Že zijn bedoeld om u vertrouwd te

maken met de vele nieuwe functies van deze televisie en om ervoor te zorgen dat u alle mogelijkheden van deze televisie benut.

① Speciale functies

• Automatisch programmeren
• Geheugen van 100 programma's
- Beschikbaar voor Kabelkanalen (Mogelijk is een decoder vereist)
• Handmatige fijnafstemming
- Terugspringen naar de laatste zender van waar u begon te zappen via slechts één toets (SWAP).
- Beeldformaat 16:9
- Scartaansluiting: Videocassetterecorder, satellietontvanger, videoplatenspeler, DVD, TV-spelletjes of home computer kunnen op deze AV-aansluiting aangesloten worden met een geschikte aansluitkabel.
- Normalisatiesysteem om naar de geheugenopslag terug te gaan nadat de instellingen voor kleur, contrast, helderheid werden gewijzigd.
• Automatische volumebeperking.
• Infrarood afstandsbediening.
- Uw TV wordt automatisch uitgeschakeld als hij van 5 tot 120 minuten geprogrammeerd werd.
- Schakelt automatisch naar Stand-by vijf minuten nadat de uitzendingen van een zender beeindigd werden.
- Meertalig menusysteem.
- Benaming van de zenders (automatisch met ATS).
- NTSC playback.
• S-VHS via Scart.
- ATS: Automatische afstemfunctie met landenselectie (*)
• Audio/Video RCA-aansluitingen(*).
• Hoofdtelefoonaanluiting (*).
- Teletekstontvangst (*).
- Zappen (*).
- Inschakel Timer (*).
- I.P.S.: Intelligente programmaschakelaar: U kunt de TV instellen om specifieke zenders op specifieke tijdstippen over te slaan. Het toestel heeft ook een alarmfunctie (*).
- Kinderslot (*).

Denk eraan: Zappen, I.P.S., kinderslot zijn opties indien ATS aanwezig is.

(*) : Deze functies zijn niet beschikbaar in ieder model.

Veiligheid is belangrijk

Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn belangrijk. Zorg er daarom voor dat u de Veiligheidsinstructies leest voordat u deze televisie gebruikt.

② Veiligheidsinstructies

! Lees alle veiligheidsinstructies voor u de TV voor de eerste keer gebruikt.

- Plaats de televisie zo dat er geen direct licht op het scherm valt. Buitensporig licht zal een bleker beeld geven.

- Plaats het netsnoer en andere snoeren zodanig dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet geklemd kunnen worden door iets of tegen iets.

- Gebruik het apparaat niet in vochtige omstandigheden. Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt door druppels of gespat omdat dit gevaarlijk kan zijn. Plaats geen objecten gevuld met water zoals een vaas of bloempot boven op de televisie.

- Zorg ervoor dat er geen dingen met open vlammen, zoals brandende kaarsen, boven op het toestel geplaatst worden. - Plaats de televisie niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens, fornuizen, enz.

- Gebruik de televisie niet in de nabijheid van apparaten die een magnetisch veld produceren zoals HIFI luidsprekers of elektrische motoren want anders kan de kleurzuiverheid beïnvloed worden.

- De warmteontwikkeling in de set ontsnapt via ventilatiegaten, bedek deze niet door lappen, kleding enz. die de luchtcirculatie kunnen blokkeren.

Plaats de televisie niet op tapijten of op woningtextiel.

- Laat kinderen NOOIT iets in de gaten of spleten van de kast duwen.

- Reinig het TV-scherm met een lichtvochtige doek of zeemvel. Gebruik geen schuurmiddelen zoals vloeistof of spuitbussen om te reinigen. - Verwijder de netstekker uit het stopcontact tijdens het reinigen.

- Als u de televisie op een plank of in een muureenheid wilt plaatsen, moet u zorgen voor een minimumruimte van 8 cm rond de bovenkant, zijkant en achterkant van de televisie voor ventilatie.

- Uw Televisie is ontworpen voor netspanningen van 230V AC; 50Hz. Sluit uw Televisie niet aan op andere stroombronnen dan de netspanning.

- Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

③ Installatie

Verwijder uw televisie zorgvuldig uit de doos. Mogelijk wenst u de verpakking te bewaren voor toekomstig gebruik.

In de doos

De doos zou het volgende moeten bevatten:

• Televisie
• Afstandsbediening
• Gebruikershandleiding
• 2 x AAA batterijen

Lees deze instructies voor gebruik.

Antenneaansluiting

Om een antenne aan te sluiten, steekt u de antennestekker in de antenne-ingang aan de achterzijde van de TV.

U kunt een buitenantenne of binnenantenne gebruiken. Als u echter een binnenantenne gebruikt kan de ontvangstkwaliteit verminderd zijn en moet de antennerichting mogelijk aangepast worden bij het veranderen van programma's.

Opmerking !

Als u in een gebied met slechte ontvangst woont of een binnenantenne gebruikt, kunt u een verlies of corruptie van de teletekstuitzendingen krijgen.

Inschakelen

Netstroom

Stop de stekker in het stopcontact en schakel het toestel in.

Stop het netsnoer van de TV in het stopcontact (230 V 50 Hz AC).

Opmerking

Wanneer hij niet gebruikt wordt, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Druk op de aan/uit-toets aan de voorzijde van de TV. Het stand-by lichtje gaat branden.

Druk op de toets Programma +/Programma - of op de Cijfertoets op de afstandsbediening of op Programma + of Programma - op het frontpaneel om de TV in te schakelen.

Het stand-by lichtje blijft branden. Het beeld verschijnt na enkele seconden.

Uitschakelen

Druk op de Stand-by toets om de TV in stand-by te zetten. Het stand-by lichtje zal heviger branden.

Opmerking!

Laat de televisie niet zonder toezicht of 's nachts in de stand-by positie staan.

De TV voor de eerste keer inschakelen Gelieve de delen "TV-instellingen" en "De televisie afstemmen" te lezen om uw TV te installeren.

Batterijen installeren

Plaats de 2 bijgeleverde AAA batterijen in het compartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening, volg het polariteitsdiagram in het batterijvak.

Voor en achterpaneel

- Toets Programma/Volume selecteren Met deze toets kunt u het programma of de volumemodus selecteren op het front paneel.

-Toets Programma/Volume -

Externe aansluitingen: (Voor of zijkant)

Externe aansluitingen: (Achterkant)

AV1 scart

Antennebus

Strooomkabel

Opmerking:

De aansluitingen voor Audio/Video RCA, en Hoofdtelefoon kunnen zich op het frontpaneel of aan de rechterkant van de kast bevinden afhankelijk van uw TV-model.

1. Toets Geluid onderbreken
2. Tien programmatoetsen
3. Tweecijfer-programmatoets (-/-)
4. Toets MENU
5. Toets Programma +
6. Toets Volume -
7. Toets om terug te keren naar geselecteerde programma (SWAP)
8. Informatietoets (i)
9. Toets Stand-by
10. Toets Selectie AV-TV
11. OK-toets
12. Toets Volume +
13. Toets Programma -
14. Toets Beeldformaat 16:9
15. Toets Slaap timer
16. Normalisatietoets

Voor Teletekstfunctie (Opt.)

1. Gele snelteksttoets

2. Blauwe snelteksttoets

3. Toets Selecteer Teletext/TV

4. Vergroottoets

5. Toets UPDATE

6. Toets MIX

7. Groene snelteksttoets

8. Rode sneltesttoets

9. Toets STOP

10. Toets Subpagina

11. Toets Weergeven

⑤ De TV gebruiken

TV-instellingen

Programmaselectie

Druk op de toetsen Programma + of Programma - op de TV of op de afstandsbediening of druk op een Cijfertoets om een programma te selecteren.

Om een programma te selecteren met een nummer boven de 9 via de cijfertoetsen, druk eerst op de toets -/-- en druk vervolgens op de twee Cijfertoetsen. Bijvoorbeeld, om programma 12 te selecteren, druk eerst op -/-- gevolgd door 1 en dan 2.

Optioneel kunt u ook een programma selecteren door op de OK-toets te drukken (enkel bij modellen met ATS).

Druk op de toets OK en de programmalijst met programmanummers verschijnt op het scherm.

Met de Program up en Program down toetsen kan u doorheen de zenderlijst bladeren. Druk op MENU, TXT, 16:9 of de I toets om de zenderlijst te sluiten

Volume

Druk op de toets Volume + of Volume - op het frontpaneel van de TVof op de toetsen ◀ Vol of Vol ▶ op de afstandsbediening. Er verschijnt een geluidsniveaubalk op het scherm

Geluid onderbreken

Om het geluid te onderbreken, drukt u op de toets Geluid onderbreken op de afstandsbediening. Er verschijnt een luidsprekersymbool op het scherm.

Druk opnieuw op de toets Geluid onderbreken om het geluid te herstellen. Het symbool zal verdwijnen.

Door te drukken op de toetsen Volume - zal het volume verminderen zonder herstel. Drukken op de toets Volume + zal het volume verhogen zonder herstel.

ZAPP Functie (Optioneel)

Selecteer de zender die u wenst op te roepen met de SWAP toets. Het nummer van de geselecteerde zender verschijnt bovenaan links op het scherm. Tijdens de weergave van ieder programma kan u de geselecteerde zender oproepen door opnieuw op de SWAP toets te drukken. Als u opnieuw op SWAP drukt, kan u de meest recent weergegeven zenders oproepen. U kan de ZAPP functie annuleren door op INFO te drukken.

ZAPP: PR01 PR11PR12 PR13

SWAP

Hiermee kunt u schakelen tussen het programma dat u aan het bekijken bent en het laatst geselecteerde programma, d.w.z. als u Programma 1 aan het bekijken was en overschakelt naar Programma 11, drukt u op de toets SWAP (Schakelen) om terug naar Programma 1 te gaan. Druk opnieuw op deze toets om terug naar programma 11 te gaan.

Opmerking: Indien de Zapping functie beschikbaar is, zal de SWAP functie niet werken.

Info

Wanneer u op de "WITTE (i)" toets drukt, verschijnen het nummer en de naam van de zender (indien aanwezig) op het scherm. Na enkele seconden verdwijnen deze automatisch.

AV

Moet gebruikt worden als u een externe bron aansluit op uw TV (Videorecorder, DVD- speler, enz.) via de SCART-aansluitingen of de RCA-aansluitingen. Zie "Externe apparaten aansluiten"

Druk op de toets AV om uw invoer als volgt te selecteren:

1 AV1 bij gebruik van SCART aansluiting 1.
2 AV1 S-VHS voor S-Video uitrusting naar scart 1 (S-VHS / Scart adapter is noodzakelijk).
3 AV2 bij gebruik van de RCA aansluitingen van de TV (Optioneel).

Druk opnieuw op de toets AV om naar TV terug te keren.

De televisie afstemmen

• Manueel, waarbij u de controle uitoefent op het afstemproces of de automatische programmeringfunctie waarbij de televisie de volledige procedure automatisch uitvoert.
- De TV toestellen met ATS (Automatische afstemfunctie) sorteert de zenders volgens het geldige uitzendsysteem in uw land (optioneel).

De zoekpijl verschijnt/

Opmerking

Als de TV ingesteld is op een zender zonder signaal, zal de TV na 5 minuten naar Stand-by terugkeren. De resterende tijd wordt weergegeven op het scherm.

Handmatige afstemming

De TV wordt afgestemd via het set-up.

Om naar het INSTALLATIE-menu te gaan:

Druk tweemaal op de toets MENU. Het SET-UP verschijnt.

a) Als u het kanaalnummer niet kent (Afstemmen met de functie ZOEKEN).

Ga naar het SET-UP door tweemaal op de toets MENU te drukken.

Selecteer in het SET-UP-MENU het PROG NUMMER en wijzig naar 01 via de toets Programma – om het te selecteren en de toets Volume + om het te wijzigen.

Begin met Programma 01, stem de eerste zender als volgt af: Gebruik de toets Programma + om ZOEKEN te selecteren.

Druk op de toets Volume + of Volume -om het zoeken te beginnen.

De zoekpijl knippert en de afstemmingsindicator verplaatst zich naar boven op de schaal.

Als een sterk signaal gevonden wordt, stopt het zoeken en verschijnt het beeld.

Identificeer welke zender u aan het bekijken bent (BBC 1, ITV, enz.) en beslis welke programmanummer u aan deze zender wilt toekennen.

graph TD
    A["PR"] --> B["< VOL"]
    B --> C["VOL"]
    C --> D["PR"]
    D --> E["OK"]
    E --> F["PR"]

Gebruik de toets Programma – om PROG NUMMER te selecteren.

Gebruik de toetsen Volume +/- om het prog nummer te selecteren.

Gebruik de toets Programma – om OPSLAAN te selecteren. Druk op de toets OK en OPGESLAGEN verschijnt op de lijn OPSLAAN.

U hebt nu het eerste kanaal vastgelegd.

Gebruik de toets Programma + om opnieuw ZOEKEN te selecteren en ga verder met het afstemmen tot al de gewenste of te ontvangen zenders afgestemd zijn.

b) Als u het kanaalnummer kent. (Afstemmen met kanaalnummers)

Ga naar het menu INSTALLATIE door tweemaal op de toets MENU te drukken.

Gebruik de toets OK om "S" te selecteren voor kanalen via de kabel en "C" voor kanalen via de antenne.

Gebruik de toets Volume +/- om het kanaalnummer te selecteren of voer het kanaalnummer in via de cijfertoetsen.

Gebruik de toets Programma – om PROG NUMMER te selecteren.

Voer het gewenste programma-nummer in via de Tien programmatoetsen.

Gebruik de toetsen Volume+/- om het programmanummer te selecteren.

Gebruik de toets Programma – om OPSLAAN te selecteren. Druk op de toets OK en OPGESLAGEN verschijnt op de lijn OPSLAAN. De zender wordt vastgelegd samen met het programmanummer dat u gekozen hebt.

U hebt nu de eerste zender vastgelegd. Gebruik de toets Programma + om opnieuw ZOEKEN te selecteren en ga verder met het afstemmen tot al de gewenste of te ontvangen programma's afgestemd zijn.

Om het menu SET-UP te verlaten, gebruikt u de toets TXT.

Opmerking

Het systeem wordt automatisch op de rij SYSTEEM weergegeven, namelijk BG, L, I, DK afhankelijk van het omroepsysteem van het land. In sommige landen kan het omroepsysteem zowel in BG/DK als in BG/LL' zijn. Enkel de TV's geproduceerd met Pal Secam BG/DK of Pal Secam BG/LL' systemen kunnen uitzendingen in zowel BG/DK als BG/LL' ontvangen.

Opmerking

Als u gedurende 15 seconden geen enkele toets indrukt, zal de TV het menusysteem verlaten.

Automatisch afstemmen (Autoprogram)

Ga naar het menu SET-UP zoals voordien.

Gebruik de toets Programma – om AUTOPROGRAM te selecteren en druk op de toets OK.

Denk eraan:

a) Op TV toestellen uitgerust met ATS verschijnt een LANDENSELECTIE menu.

Selecteer het gewenste land met de Program en Volume toetsen.

Druk op OK om het land te selecteren en druk opnieuw op OK zodat de automatische afstemfunctie het uitzendsysteem van het gewenste land toepast.

b) Op TV toestellen zonder ATS kan u de AUTOMATISCHE PROGRAMMEERFUNCTIE opstarten door op OK te drukken.

Wanneer u zeker bent dat de antenne correct verbonden is drukt u op Ok en druk opnieuw op OK om te bevestigen. Om de automatische programmering te annuleren tijdens de werking drukt u op de MENU toets. ledere maar dat de automatische programmeerfunctie een zender opslaat, verschijnt deze zender kort op het scherm.

Uw TV is nu afgestemd en klaar om gebruikt te worden.

Denk eraan:

Indien de automatische functie de zenders niet in de gewenste volgorde rangschikt, verwijzen wij u naar de organisatie van de zenders. Zie Zender-organisatie.

Fijnafstemming

Alhoewel Zoeken en Autoprogram automatisch op de beste ontvangst zullen trachten af te stemmen, kan in gebieden met slechte ontvangst fijnafstemming vereist zijn.

graph TD
    A["PR"] --> B["VOL"]
    B --> C["< VOL"]
    C --> D["PR"]
    D --> E["OK"]

Gebruik in het menu INSTALLATIE de toets Progamma - om FIJNAFSTEM te selecteren. Gebruik de toetsen Volume + en -om fijn af te stemmen.

Als u klaar bent, gebruikt u de toets Programma – om OPSLAAN te selecteren en drukt u op de toets OK.

Kinderslot

Het kinderslot schakelt de weergegeven zender uit wanneer de optie geselecteerd wordt. De andere zenders worden hierdoor niet beïnvloed. Als u terugkeert naar de zender met kinderslot zal u een zwart scherm zien met de vermelding OSD . 📌U kan zo veel zenders vergrendelen als u wenst.

Druk op de Volume up toets om het kinderslot aan en uit te schakelen.

Organisatie van de zenders

Van zodra u alle gewenste zenders hebt afgestemd, kan u het nummer van de zenders wijzigen, indien nodig, en de zenders een naam geven.

Om toegang te krijgen tot dit menu drukt u op OK.

PROGRAM 01 wordt geselecteerd en de zender die onder PROGRAM 01 werd opgeslagen, verschijnt op het scherm.

De informatie over de zender worden bovenaan het scherm weergegeven, bijv. P1 CH31.

De toetsen die dienen om de zender bij te werken, verschijnen onderaan de display:

Rode toets - overslaan

Groene toets - verplaatsen

Gele toets - verwijderen

Blauwe toets - naam

Een naam toewijzen aan de zenders

Druk op de blauwe toets en de geselecteerde lijn zal blauw weergegeven worden. De CH toets licht op.

Met de Program up en Program down toetsen kan u de letters en cijfers selecteren en met de Volume up en Volume down toetsen kan u doorheen de namen bladeren.

Druk opnieuw op de blauwe toets om de naam op te slaan.

Herhaal dit proces om alle zenders te benamen.

Denk eraan

Bepaalde TV zenders kunnen hun namen via de teletekst informatie versturen. In dit geval verschijnen die namen automatisch op dezelfde lijn.

De zenders verplaatsen

U kan de zenders verplaatsen in de lijst met zenders in de volgorde die u wenst.

Selecteer de zender die u wenst te verplaatsen en druk op de groene toets. De zender wordt groen weergegeven.

Selecteer het cijfer waarheen u de zender wenst te verplaatsen en druk opnieuw op de groene toets en de zender wordt naar dat cijfer verplaatst.

Alle volgende programma's schuiven één positie op.

Een zender verwijderen

Om een zender te verwijderen, selecteert u de zender en u drukt op de gele toets. De zender wordt verwijderd. Alle volgende programma's schuiven één positie op.

Een zender overslaan

Druk op de rode toets. De geselecteerde lijn wordt rood weergegeven. Overgeslagen zenders verschijnen niet wanneer u er door de lijst met zenders bladert met de Program up of Program down toetsen. Zij kunnen nog steeds geselecteerd worden met de numerieke toetsen of de OK toets.

Druk opnieuw op de rode toets om het overslagen van de zender te annuleren.

⑥ Instellen TV

De TV-instelling gebeurt via een menusysteem.

Wanneer deze instelling opgeslagen wordt, is dit de standaardinstelling die gebruikt wordt als de TV ingeschakeld wordt.

Opmerking

Als u gedurende 15 seconden geen enkele toets indrukt, zal de TV het menusysteem verlaten.

Er zijn drie menu's:

• Beeldmenu
• Setup Menu
• Functiemenu

Beeldmenu

Druk eenmaal op de toets MENU om naar het beeldmenu te gaan.

Via het beeldmenu kunt u het volgende instellen:

HELDERHEID

CONTRAST

KLEUR

SCHERPTE

Om bijvoorbeeld de kleur te wijzigen, selecteert u deze via de toetsen Program -.Gebruik de toetsen Volume + en -om de instelling te wijzigen.

Om uw instellingen op te slaan, selecteert u OPSLAAN en drukt u op de toets OK. OPGESLAGEN wordt weergegeven.

Opmerking: Als u een via NTSC geformatteerde cassette afspeelt via de scart, verschijnt het menu TINTEN om het Tintniveau aan te passen.

- Set-up menu

Het Set-up menu wordt uitgelegd op pagina 8.

• Eigenschappen Menu

Druk driemaal op de toets MENU om naar het menu Eigenschappen te gaan.

a) Inslaapfunctie

De slaaptimer schakelt de TV automatisch naar stand-by nadat de vooraf ingestelde tijd verstreken is.

U kunt de tijd selecteren tussen 15 en 120 minuten met stappen van 15 minuten.

Er zijn twee manieren om de Inslaapfunctie in te stellen;

1- Selecteer INSLAAPFUNCTIE in het menu EIGENSCHAPPEN door te drukken op de toets Program - Selecteer de gewenste tijd door de toetsen Volume + of – te gebruiken.
2- U kunt ook de GELE (Ø) toets op uw afstandsbediening gebruiken om deze functie te selecteren. U kunt de uitschakeltijd verhogen door herhaaldelijk op deze toets te drukken.

Opmerkingen:

De laatste 60 seconden van de gewenste uitschakeltijd verschijnen links onder aan het scherm door af te tellen van ⏻ 59 naar beneden. Als het tijdsinterval verstreken is, schakelt de set automatisch over op STAND-BY.

Druk op de WITTE (i) toets om de resterende slaaptijd te zien. Selecteer UIT in INSLAAPFUNCTIE om de slaaptijd te annuleren.

b) Inschakel Timer

U'kan het aanschakeltijdstip selecteren tussen 30 minuten tot 12 uren door op de numerieke toetsen of de AV toets te drukken.

Als de TV in stand-by staat, kunt u het toestel aanschakelen op het gewenste tijdstip en zender door de inschakeltimer functie te activeren.

Om het aanschakeltijdstip te annuleren, selecteert u "off" in de inschakeltimer.

c) AVL:

TV-zenders hebben verschillende geluidsniveaus. AVL (automatic volume limiting – automatische volumebeperking) behoudt hetzelfde geluidsniveau als u van één zender naar een andere overschakelt.

U kunt uit het menu Diversen het deel AVL selecteren door te drukken op de toets Programma -. Druk hiervoor om de toets Volume - of + en selecteer AAN voor AVL.

d) Taal

Er zijn verschillende talen beschikbaar voor de On Screen Displays (OSD).

Selecteer Taal in het menu Diversen via de toets Program -.

Druk op de toets OK om de taallijst te selecteren.

Druk op de toetsen Program -/+ of Volume +/- om door de talen te bladeren en kies OK om te selecteren.

Beeldformaat

Hiermee kunt u het beeld van uw TV selecteren.

De beschikbare formaten van TV's zijn 4:3 en 16:9.

U kunt het beeldformaat wijzigen in 16:9 om invoer in het formaat 16:9 te bekijken, b.v. sommige uitzendingen en DVD's door te drukken op de toets 16:9.

Druk op de 16:9 toets om het gewenste formaat weer te geven in de rechter benedenhoek van het scherm en druk opnieuw op 16:9 om het beeldformaat te wijzigen.

Normalisatie

Terwijl u naar TV kijkt, kunt u het beeld wijzigen. Terwijl u de originele beeldinstelling herstelt, drukt u op de BLAUWE toets op de afstandsbediening.

⑦ Teletekst gebruiken

Teletekst is een informatiesysteem dat tekst weergeeft op uw TV-scherm. Via de teletekst-bedieningstoetsen kunt u pagina's met informatie bekijken die vermeld staan in de teletekstindex.

Opmerking

In tekstmodus is geen on screen display beschikbaar. Het contrast, de helderheid en de kleur kunnen niet gewijzigd worden, maar het volume kan wel gewijzigd worden.

Om naar tekstmodus te gaan Opmerking

Zörg ervoor dat de Tv-zender die u aan het bekijken bent, teletekst uitzendt.

Druk op de toets TXT. De tekstpagina verschijnt, normaal gesproken de indexpagina.

Om de tekstmodus te verlaten

Druk op de toets TXT. De TV keert terug naar de zender die u aan het bekijken was.

Om een pagina tekst te selecteren

Zoek het nummer van de pagina in de index en voer dit nummer in via de Cijfertoetsen. Het paginanummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. De paginateller zoekt naar uw pagina. Als de pagina gevonden wordt, wordt ze weergegeven. Om naar de volgende tekstpagina te gaan, drukt u op de toets Programma+. Om naar de vorige pagina te gaan, drukt u op de toets Programma-.

TV/tekst mix

Druk op de toets Mix om een tekstpagina te bekijken terwijl u een TV-programma aan het bekijken berit. De tekst wordt boven op het TV-programma geplaatst.

Druk opnieuw op de toets Mix om naar de tekstpagina terug te keren.

Pagina zoeken terwijl TV wordt gekeken

Druk in tekstmodus op de toets Update. De TV keert terug naar de TV-modus terwijl het tekstpaginanummer in de linkerbovenhoek van het scherm staat.

Voer via de Cijfertoetsen het gewenste paginanummer in.

De bovenste lijn van de tekstpagina verschijnt terwijl de tekst zoekt naar uw pagina. Als de pagina gevonden is, blijft het nummer staan in de linkerbovenhoek van het scherm. Druk op de toets Update om de geselecteerde tekstpagina te bekijken.

Tekst dubbele hoogte

Als u de tekst op uw TV moeilijk kunt lezen, kunt u de hoogte van de tekst verdubbelen.

Druk op de toets Double.De bovenste helft van de pagina wordt weergegeven met tekst in dubbele hoogte.

Druk opnieuw op de toets Double. De onderste helft van de pagina wordt weergegeven met tekst in dubbele hoogte.

Druk nogmaals op de toets Double om naar de volledige pagina terug te keren.

Pagina vasthouden

Als de tekstpagina die u geselecteerd hebt subpagina's bevat, worden deze subpagina's automatisch na een aantal seconden weergegeven zodat u de pagina kunt lezen.

Om het overschakelen naar de volgende subpagina te stoppen, drukt u op de toets Stop. In de linkerbovenhoek verschijnt STOP.

Om verder door de subpagina's te gaan, drukt u opnieuw op de toets Stop.

Om een subpagina te selecteren

Als de tekstpagina die u aan het bekijken bent subpagina's bevat, wordt het nummer van de subpagina waar u bent en het totaal aantal subpagina's weergegeven aan de rechterkant van het scherm, b.v. 1/7.

Om een subpagina te selecteren, drukt u op de toets Sub. Het nummer in de linkerbovenhoek wordt vervangen door een S gevolgd door 4 asterisken.

Voer het nummer van de subpagina in via de Cijfertoetsen in het formaat S0001 voor subpagina 1.

De teletekst zoekt naar de subpagina. Dit kan enige tijd vergen. Om terug te keren naar de TV terwijl de teletekst zoekt, drukt u op de toets Update.

Als het paginanummer gevonden is, verschijnt het in de linkerbovenhoek van het scherm.

Druk opnieuw op de toets Update om de tekstpagina te bekijken.

Om informatie te verschaffen

Druk op de toets Reveal om verborgen informatie (antwoorden voor quiz, enz.) weer te geven.

Druk opnieuw op de toets Reveal om de informatie opnieuw te verbergen.

Klok

Druk terwijl u naar een TV-programma kijkt op de knop Sub om de tijd weer te geven.

Snelle tekst

Onder aan het teletekstscherm staat een rij items in rood, groen, geel en blauw.

De afstandsbediening bezit een reeks gekleurde toetsen die overeenkomen met de rij gekleurde onderwerpen op het scherm.

Door op één van de gekleurde toetsen te drukken, gaat u direct naar de pagina die overeenkomt met het onderwerp.

⑧ Externe toestellen aansluiten

U kunt een hele reeks audio- en videotoestellen aansluiten op uw TV.

Hoofdtelefoon

De hoofdtelefoon moet een impedantie van 8 tot 32 ohm en een stereostekker van 3,5 mm hebben.

Stop de hoofdtelefoonplug in de hoofdtelefoonaansluiting van de TV. Selecteer het menu GELUID om de hoofdtelefoon in te stellen.

Videorecorder, DVD-speler, decoder aansluiten.

① Via SCART

Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder uitgeschakeld zijn. Stop één uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in de achterzijde van de videorecorder en het andere uiteinde in de SCART-aansluiting aan de achterzijde van de TV. Schakel de videorecorder en de TV aan.

Druk op de toets AV/TV op de afstandsbediening om AVI te selecteren.

Opmerking:

U kunt een extern RGB-toestel aansluiten via Scart 1. U moet hiervoor een volledige Scartkabel gebruiken.

Selecteer de video output van het externe toestel door gebruik te maken van zijn menu naar RGB indien beschikbaar. U kunt ook een via NTSC geformatteerde cassette afspelen via scart (Optioneel).

② S-Videospeler

Als u een S-Videospeler bezit, kunt u deze aansluiten op SCART-aansluiting 1 met een adapter van scart naar S-Video/RCA audio (niet geleverd).

Druk twee maal op de AV toets om AV1 S-VHS te selecteren.

③ Via RCA kabel

Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder uitgeschakeld zijn.

Plaats één einde van de RCA-kabel in de video-en audio out-aansluitingen aan de achterzijde van de videorecorder en steek het andere einde in de video- en audio-in aansluitingen van de TV.

④ Via antennebus (Enkel voor videorecorder)

Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder uitgeschakeld zijn.

Maak de antennekabel los van de TV en stop deze in de antenneaansluiting op de videorecorder (indien geplaatst).

Stop een coaxiale plug in de RF out aansluiting op de achterzijde van de videorecorder en stop het andere einde in de antenneaansluiting van de TV.

Schakel de videorecorder en de TV aan.

Als u videorecorder een testsignaal bezit, schakelt u dit aan. (Kijk in de gebruikershandleiding van de videorecorder).

Zie 'De TV afstemmen' en volg de afstemmingsprocedure voor het testsignaal van de videorecorder.

Selecteer een programmanummer 0 of tussen 55 en 99.

TV aansluiten op camcorder

TV-spelletjes en computer aansluiten

TV aansluiten op video en satelliet/digitale ontvanger

graph LR
    A["Satelliet/digitale ontvanger"] --> B["Antenne out"]
    A --> C["Antenne in"]
    B --> D["TV Scartaanslutting"]
    B --> E["Video Scartaanslutting"]
    C --> F["Antenne out"]
    C --> G["Antenne in"]
    D --> H["Scartaanslutting"]
    E --> I["Scartaanslutting"]
    F --> J["Antenne"]
    G --> K["Antenne"]
    H --> L["Antenna"]
    I --> M["Antenna"]
    J --> N["Scart 1"]
    K --> O["Achterkant van televisie"]
    L --> P["Antenna"]

⑨ Help en service tips

De TV werkt niet

Zorg ervoor dat hij op de netspanning is aangesloten en ingeschakeld.

Slecht beeld

• Is de antenne ingestoken?
- Als u een set top antenne gebruikt, is deze juist gericht voor het beste signaal.
- Zorg ervoor dat de antenne niet te dicht staat bij neonlichten, luidsprekers, enz.

- Probeer de richting van de buitenantenne te wijzigen. Hoge gebouwen en bergen kunnen spookbeelden en dubbele beelden veroorzaken.

- De beeldkwaliteit kan verminderd worden door tegelijkertijd twee externe bronnen aan te sluiten.

Koppel één van deze bronnen los.

• Pas de fijnafstemming aan.

Geen beeld

• Is de antenne juist ingestoken?
- Is de antennekabel beschadigd?
- Zijn alle plugs in de antennekabel juist geplaatst?

- Hebt u op de juiste toetsen op de afstandsbediening gedrukt?

Geen geluid

• Is het geluid onderbroken?
Druk op de toets Geluid onderbreken.
• Is het volume op laag gezet?
• Is er een hoofdtelefoon aangesloten?

Geluid komt slechts uit één luidspreker

- Is de balans naar één kant gezet? Zie het Geluidsmenu.

- Hebt u externe luidsprekers, is één ervan losgekomen.

Geen response van de afstandsbediening

• Probeer andere batterijen te plaatsen
- Is er een obstructie tussen de afstandsbediening en de sensor op de TV.

Als niets werkt

Als u de oplossingen hierboven geprobeerd hebt en niets lijkt te werken, probeert u het toestel uit te schakelen en terug in te schakelen. Als dit niet werkt, neemt u contact op met uw leverancier of uw TV-hersteller. Probeer nooit zelf een defecte TV te herstellen.

Oplossingen

Symptomen

Oplossingen

Probeer ander kanaal, als dat goed is, ligt het aan het kanaal

Controleer antenne achterin

Controleer op antennekabelbreuk

Antenne opnieuw richten

Plaatselijke interfereratie van ander apparaat

Pas fijnafstelling aan

Pas helderheid aan

Pas contrast aan

Is het programma wel in kleur?

Pas kleur aan

Controleer batterijen

Zet de tv aan en uit

Geen beeld, geen geluid

Verplaats de luidsprekers weg van de televisie

Schakel de televisie uit bij de stroomtoevoer en schakel na 15 minuten opnieuw aan

Controleer aan/uit

√

√

√

√

Slecht geluid, beeld goed

√

√

√

Slecht beeld, geluid goed

√

√

√

√

√

√

Zwak beeld

√

√

√

√

√

Onscherp beeld

√

√

√

√

Dubbel beeld

√

√

√

√

√

Lijnen in beeld

√

√

√

√

√

Verwrongen beeld

√

√

√

√

Slechte ontvangst bij sommige kanalen

√

√

√

√

√

√

Horizontale strepen

√

√

√

Het beeld rolt verticaal

√

√

√

√

Slechte kleur

√

√

√

√

√

√

√

√

Geen kleur

√

√

√

√

√

√

√

Afstandsbediening werkt niet

√

√

Tv reageert niet op commando's

√

Teletekst rolt op en neer

√

Onjuiste kleur, kleurenvlekken

√

√

⑩ Tabel technische specificaties

Beeldbuis grootte/type	14” 4:3	15” PF	20” 4:3	21” 4:3	21” PF
Schermgrootte	37 cm	38 cm	51 cm 55	cm	55 cm
Zichtbare schermgrootte	34 cm	36 cm	48 cm 51	cm	51 cm
Geluidsoutput (% 10 THD)	2 W	2,5 W	2,5 W	2,5 W	2,5 W
Stroomverbruik	30 W	45 W	45 W	45 W	45 W
Stand-by Stroomconsumptie	4 W	4 W	4 W	4 W	4 W

Algemene technische specificaties

Stroomvoorziening

AC: 230-240V 50Hz

Aantal vooraf ingestelde programma's.... 100

RF Antenne input 75 ohm (niet gebalanceerd)

Luidsprekerimpedantie 8 ohm

Audio output .... Mono/Stereo/NICAM (optioneel)

Batterijen 2xAAA

Ontvangende kanalen (Band I Kanalen 2-4)

(Band III Kanalen 5-12)

(Kanalen 21-69)

Kabel TV

Ontvangend uitzendsysteem PAL BG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG DK/DK'

PAL SECAM BG LL

PALI

Opmerking : Uw TV werd geproduceerd om slechts "een" van deze kleur- en geluidssysteemopties te ontvangen gebaseerd op de normen van uw land en kan niet door de gebruiker gewijzigd worden tenzij BG/DK en BG/LL' als beide systemen beschikbaar zijn voor ontvangst (BG of DK en BG en LL'). Kijk bij "De TV afstemmen".