ES30X - Vaatwasser FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Vaatwasser
Merk	Fagor
Model	ES30X
Afmetingen (h x b x d)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	45 kg
Energieklasse	A+
Waterverbruik per cyclus	12 liter
Geluidsniveau	49 dB(A)
Aantal couverts	12
Aantal programma's	6
Programma's	Intensief, Eco, Normaal, Glas, Snel, Spoelen
Soort	Inbouw
Kleur	RVS
Bediening	Elektronisch
Droogsysteem	Condensdroging met warmtewisselaar
Uitgestelde start	Ja, tot 24 uur
Waterstop	Ja, volledige aquastop
Energieverbruik per cyclus	1,05 kWh
Jaarlijks waterverbruik	3360 liter
Jaarlijks energieverbruik	290 kWh

Veelgestelde vragen - ES30X FAGOR

Hoe reset ik mijn Fagor ES30X vaatwasser?

Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt tot het display uitgaat. Wacht 1 minuut en schakel opnieuw in. Als dit niet werkt, schakel dan de stroomonderbreker uit voor 5 minuten.

Wat betekent de foutcode E20 op mijn Fagor ES30X?

Foutcode E20 duidt op een waterafvoerprobleem. Controleer de afvoerslang op knikken of verstoppingen en reinig het filter in de vaatwasser.

Kan ik de vaatwasser aansluiten op een verlengsnoer?

Nee, het wordt afgeraden om een verlengsnoer te gebruiken. Sluit de vaatwasser rechtstreeks aan op een geaard stopcontact met de juiste spanning.

Welk vaatwasmiddel is het beste voor de Fagor ES30X?

Gebruik een combinatie van vaatwastabletten, glansspoelmiddel en regenererend zout. Kies een tablet met ingebouwde zout- en glansspoelfunctie voor het beste resultaat.

Hoe vaak moet ik de filters reinigen?

Reinig het filtersysteem elke 3 maanden of vaker bij frequente cyclus. Verwijder het onderste filter, spoel het af onder stromend water en verwijder voedselresten.

Het apparaat maalt niet helemaal droog. Wat kan ik doen?

Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel of schakel een droogprogramma in. Zorg ervoor dat de vaatwasser voldoende is geladen en dat de thermostaat goed functioneert.

Heeft de Fagor ES30X een kinderbeveiliging?

Ja, er is een kinderbeveiliging. Raadpleeg de handleiding om deze in te schakelen via het bedieningspaneel. Meestal door een combinatie van toetsen ingedrukt te houden.

De vaatwasser start niet. Wat nu?

Controleer of de deur goed gesloten is, of het stopcontact stroom heeft en of de watertoevoer open staat. Druk op de startknop en wacht enkele seconden.

Kan ik de vaatwasser vullen met te warm water?

Nee, sluit de vaatwasser alleen aan op koud water. De machine verwarmt het water zelf tot de juiste temperatuur voor elk programma.

Wat is de maximale belading van de Fagor ES30X?

De vaatwasser heeft een capaciteit van 12 couverts, wat overeenkomt met een volledige dagelijkse vaat voor een gemiddeld gezin.

GEBRUIKSAANWIJZING ES30X FAGOR

- Belangrijke waarschuwingen ____ 45

2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

• Niet ingebouwd apparaat 46
• Ingebouwd apparaat 46
• Apparaat ingebouwd onder een kookplaat ____ 47
• Waterpas zetten met behulp van de poten ____ 47
• Plaatsen van geluidsisolatiedrempel 47 • Wateraansluiting ____ 48 • Waterafvoer 49 • Elektrische aansluiting ____ 50

Belangrijk:

Deze installatiegids aandachtig lezen en de instructies met betrekking tot de installatie en de montage van het apparaat in acht nemen.

Tip: Deze

Deze installatiegids is geldig voor meerdere modellen. Kleine verschillen wat betreft details of uitrustingen kunnen zich voordoen tussen het door u aangeschafte apparaat en de hierin vervatte beschrijvingen.

NL 1 / VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

Belangrijk:

Na het uitpakken moet u eerst controleren of het apparaat niet is beschadigd tijdens het vervoer. Nooit en te nimmer een beschadigd apparaat aansluiten. Als het beschadigd is, contact opnemen met de leverancier.

Gevaar:

Indien het apparaat niet naar behoren werkt, de steker uit de contactdoos halen of de betreffende stroomschakelaar uitschakelen en de waterkraan dicht doen. Contact opnemen met onze servicedienst.

Belangrijk:

Alle elektrische en hydraulische werkzaamheden nodig voor het installeren van het apparaat moeten door een erkende elektricien of loodgieter worden uitgevoerd.

• Na het apparaat te hebben geïnstalleerd, controleren of het niet staat op de voedingskabel of de toevoer- of afvoerwaterslang.
• Tijdens de installatiewerkzaamheden mag het apparaat niet op het stroomnet worden aangesloten.
• Controleren of de aardlekinstallatie van uw elektrische installatie voldoet aan de van kracht zijnde regels.
• De gegevens met betrekking tot de elektrische aansluiting vermeld op het typeplaatje van het apparaat moeten overeenkomen met die van het stroomnet.

Belangrijk:

Veiligheidshalve mag u de deur van de vaatwasser niet helemaal open laten staan na gebruik. Indien u de vaatwasser installeert in een vertrek met vloerbedekking, moet u de poten zodanig instellen dat de lucht onder het apparaat door kan stromen.

2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

• NIET INGEBOUWD APPARAAT

U kunt de bovenste plaat gebruiken als werkblad.

Tip:

Zet de vaatwasser niet te dicht bij een warmtebron, hierdoor zou de bovenlijst van het blad kunnen vervormen en beschadigd raken.

• INGEBOUWD APPARAAT

• Inbouwafmetingen

Als u het werkblad van het apparaat afhaalt, kunt u het inbouwen onder een reeds bestaand werkblad op de voorwaarde dat de hiervoor uitgespaarde ruimte overeenkomt met de afmetingen van de tekening (fig. 01).

- Inbouwen van het apparaat onder een werkblad

U wenst het apparaat in te bouwen onder een werkblad :

• U moet de bovenplaat van de vaatwasser demonteren door de twee schroeven die zich onder de rand van de bovenplaat bevinden, los te schroeven (fig. 02).
• Dan de bovenplaat demonteren door het aan de achterkant van het apparaat los te klippen en enkele centimeters te verschuiven (fig. 03).
• De bovenplaat loshalen door hem van de vaatwasser af te tillen (fig. 03).
• De vaatwasser in de hiervoor bestemde ruimte schuiven.
• Zonodig de hoogte van de poten bijstellen (zie hoofdstuk : Waterpas zetten met behulp van de poten).
• De vaatwasser vastzetten aan het werkblad van de keuken met behulp van twee schroeven onder het plastic randje aan de voorzijde (fig. 04).

Als het werkblad van marmer is of van een gelijksoortig materiaal, kunt u de vaatwasser vastzetten aan de zijkanten met behulp van twee haken (beschikbaar bij de servicedienst of uw leverancier).

U kunt de vaatwasser eveneens in een kolom monteren (dwz boven de vloer).

NL 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

Om het ingebouwde apparaat beter geluiddicht te maken, kunt u de geluidsafdichtingen installeren (naar gelang model) (① ② Fig. 05).

Indien nodig, in het geval van een grotere nis, de afdichting 1 even met behulp van de bijgeleverde kleefstrips.

• APPARAAT INGEBOUWD ONDER EEN KOOKPLAAT

Gevaar: Als het we

Als het werkblad is voorzien van een kookplaat net boven de vaatwasser, is het absoluut noodzakelijk een warmteisolatie aan te brengen boven de vaatwasser. U kunt deze isolatieset vinden bij uw leverancier. Vergeet niet een ruimte open te laten tussen de gasslang en de bovenkant van de vaatwasser.

• WATERPAS ZETTEN MET BEHULP VAN DE POTEN

Ervoor zorgen dat de vaatwasser perfect waterpas en stabiel staat en ook blijft staan op de plaats waar hij wordt geïnstalleerd. De poten zijn verstelbaar, ze zonodig bijstellen met behulp van een schroevedraaier. De machine moet absoluut waterpas staan met het oog op de juiste sluiting en waterdichtheid van de deur. (Fig. 06). Controleren of de deur van de vaatwasser naar behoren open en dicht gaat zonder te wrijven aan de zijkanten.

• PLAATSEN VAN DE GELUIDSISOLATIEDREMPEL

Voor een optimale geluidsisolatie kunt u de drempel die bij de vaatwasser wordt geleverd installeren (naar gelang model):

①- Kantel de vaatwasser iets naar achteren om de geluidsisolatiedrempel te kunnen vastklippen op de plint, controleren of hij wel naar behoren is vastgeklipt op de drie punten (twee uiteinden en in het midden).

②- Maak de drempel op de juiste hoogte door met de hand één of meerdere randen eraf te trekken na het uiteinde te hebben ingeknipt met een schaar.

De drempel moet op de grond rusten (fig. 07).

De vaatwasser kan worden gevuld met koud of warm water tot aan maximaal 60°C. Indien u de vaatwasser met warm water wilt vullen, moet u wel controleren of de originele slang dit toestaat (rode markering op de slang).

Wij raden u echter aan de vaatwasser aan te sluiten op een koud water kraan.

Het apparaat is voorzien van een toevoerslang met een lengte van 1.50 meter.

De slang aansluiten op een kraan met schroefdraad met een diameter van 20/27 (3/4" BSP).

Controleren of de druk van de watertoevoer niet hoger is dan de hieronder vermelde waarden : Debiet: 10 l/min (1 l/min minimum).

Druk : 1 bar tot 10 bar (0.1 - 1 MPa) (Fig. 08).

Als de druk bij u thuis hoger is, moet u een drukregelaar installeren. De watervoorzieningsmaatschappij kan u de nodige inlichtingen met betrekking tot de druk van het water bij u in de buurt geven.

Let op: Bij gebrui

Bij gebruik van een zelfborende kraan, moet u controleren of de waterdruk toereikend is.

Controleren of de afdichting is aangebracht en of het koppelstuk naar behoren is aangedraaid. (Fig. 05).

Nooit gebruikte slangen gebruiken om de aansluiting tot stand te brengen

De slang niet knikken en/of platdrukken waardoor het water niet meer of niet goed door de slang zou kunnen gaan stromen, met name bij het inbouwen van het apparaat onder het werkblad. (Fig. 9).

Als het apparaat wordt aangesloten op nieuwe leidingen of leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, moet u het water enkele minuten laten stromen alvorens de toevoerslang aan te sluiten. U voorkomt verstopping van de filter aangebracht in de watertoevoerslang door zand of roest.

Gevaar: Het symb

107 Het symbool wil zeggen dat de slang is voorzien van een elektrische uitrusting die de watertoevoer kan afsluiten (naar gelang model). Deze slang niet in water laten staan en hem niet afsnijden.

Tip: Ieder

Iedere aansluiting op het waternet houdt automatisch een risico voor lekkage in ongeacht de getroffen voorzorgsmaatregelen. U moet dan ook altijd de kraan dicht doen als u het apparaat niet gebruikt.

NL 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

• WATERAFVOER

U kunt de afvoerslang aansluiten ofwel:

• op een geventileerde sifon (fig. 10)
• op de sifon van de gootsteen (fig. 10)
• op de rand van de gootsteen met behulp van een speciaal hiervoor voorzien plastic hulpstuk (meegeleverd naar gelang model) (fig. 12).

Als u de vaatwasser op een sifon aansluit, moet u de afsluiter van de sifon verwijderen. Dan het rubber opzetstuk er helemaal insteken. Zonodig alles vastzetten met een klembeugel (fig. 11).

Ervoor zorgen dat de afvoerslang stevig op zijn plaats blijft zitten met behulp van een band of beugel om mogelijke overstromingen te voorkomen.

De aansluiting van de afvoer moet worden aangebracht op een hoogte gelegen tussen 0.40 m (minimum) en 1 m (maximum) van de vloer.

De standaard lengte van de afvoerslang bedraagt 1.50 meter. U kunt deze lengte desgewenst opvoeren (maximaal 3 meter). In dit geval moet u wel controleren of de waterafvoer naar behoren tot stand wordt gebracht. De slang moet op de vloer liggen en pas verticaal naar boven gaan vlakbij de afvoerplaats.

Als u het apparaat in een kolom installeert, mag het afvoersysteem niet boven de vaatwasser liggen en moet het zich op zijn minst op 20 cm afstand van de onderzijde van het apparaat bevinden.

Bij het aanbrengen van de slang, moet u er voorzichtig en geleidelijk aan trekken om hem niet te knikken (fig. 09). Voorkom knikken of platdrukken van de slang, hierdoor zou het water niet meer of niet meer goed naar buiten kunnen stromen.

NL 2 / INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

Het apparaat moet uit staan op het moment dat het op het stroomnet wordt aangesloten.

Alvorens het apparaat aan te sluiten, de volgende punten controleren:

- Kijken of de spanning van het apparaat (230 V) overeenkomt met de spanning van uw stroomnet.

- Controleren of de zekeringen en de meter de sterkte kunnen verdragen. Een zekering van minimaal 16 ampère is nodig.

Indien u het apparaat moet aansluiten op een voedingsspanning die verschilt van die aangegeven op het apparaat, moet u een adequate transformator gebruiken.

Tip:

Neem een erkende elektricien in de hand om deze wijzigingen aan te brengen of om te controleren of uw elektrische installatie conform is.

Dit apparaat moet absoluut rechtstreeks worden aangesloten op een contactdoos met een aardaansluiting.

In ieder geval moet de aansluiting voldoen aan de van kracht zijnde normen in het betreffende land en aan de aanvullende voorschriften van de Elektriciteitsmaatschappij.

Let op:

De contactdoos moet toegankelijk zijn en blijven na de installatie van het apparaat. Het apparaat mag niet worden aangesloten middels een verlengsnoer of een meervoudige contactdoos of een elektrische tijdklok (fig. 13).

Onze aansprakelijkheid kan niet ingeroepen worden in geval van ongeval of incident veroorzaakt door het ontbreken van de aardaansluiting of als de aardaansluiting defect is.

Deze vaatwasser voldoet aan de Europese richtlijnen 73/23/CEE (Richtlijn Lage Spanning), 89/336/CEE (Elektromagnetische compatibiliteit) gewijzigd door de richtlijn 93/68/CEE.

• Vervangen van het netsnoer

Gevaar:

Veiligheidshalve mag deze handeling uitsluitend en alleen worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant of door een erkende vakman met gelijksoortige kwalificaties om ieder gevaar te voorkomen.

- Apparaat geleverd zonder contactdoos.

Gevaar:

De draden van de voedingskabel van het apparaat zijn gekleurd volgens de hierna volgende code:

• Groen en geel: Aarde
• Blauw: Neutraal
• Bruin: Fase

In het geval de kleuren van de kabel niet overeenkomen met uw contactdoos, moet u als volgt te werk gaan: de groen-gele draad moet worden aangesloten op de aansluiting van uw contactdoos waarop de letter E of het symbool ≈ staat of die ook groen-geel van kleur is.

De blauwe draad moet worden aangesloten op de aansluiting waarop de letter N staat of die zwart van kleur is.

De bruine draad moet worden aangesloten op de aansluiting waarop de letter L staat of die rood van kleur is.