H5620N0 - Magnetron NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw microgolfoven met grill
Model	H5620N0
Merk	NEFF
Afmetingen (HxBxD)	45,5 x 59,6 x 41,0 cm
Inbouwhoogte/-breedte/-diepte	45,0 x 56,9 x 40,0 cm
Gewicht	Ca. 18 kg
Vermogen microgolf	900 watt
Vermogen grill	1200 watt
Inhoud	25 liter
Vermogensniveaus	5 vermogensstanden
Soort bediening	Draaiknoppen en druktoetsen
Timer	Ja, met kookwekker
Kinderslot	Ja
Ontdooien	Automatisch op gewicht
Verlichting	Binnenverlichting met LED
Materiaal interieur	Roestvrij staal met EasyClean coating
Reiniging	EasyClean: stoomreinigingsprogramma
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, deurcontactschakelaar
Energieverbruik	0,9 kWh per cyclus (gemiddeld)
Netspanning	220-240 V, 50 Hz
Netto capaciteit (gebruiksvriendelijk)	Draaiplateau Ø 31,5 cm
Garantie	2 jaar fabrieksgarantie
Reparaties	Reserveonderdelen beschikbaar via NEFF service

Veelgestelde vragen - H5620N0 NEFF

Hoe stel ik de klok in op mijn NEFF H5620N0 microgolfoven?

Druk op de kloktoets en draai aan de knop om de uren in te stellen. Druk opnieuw om de minuten in te stellen. Bevestig met de OK-toets.

Kan ik metalen voorwerpen gebruiken in de microgolfoven?

Nee, metalen voorwerpen kunnen vonken veroorzaken. Gebruik alleen magnetronbestendig servies.

Hoe ontdooi ik vlees met de automatische ontdooifunctie?

Selecteer de automatische ontdooimodus, voer het gewicht in en het apparaat berekent de juiste tijd.

Waarom werkt het kinderslot niet?

Het kinderslot activeert u door de twee knoppen tegelijkertijd ingedrukt te houden tot een pieptoon klinkt.

Hoe reinig ik de microgolfoven met de EasyClean functie?

Giet water in een kom, plaats deze in de oven en start het EasyClean programma. Na afloop veegt u het vuil weg.

Mijn microgolfoven maakt een vreemd geluid. Wat moet ik doen?

Controleer of het draaiplateau correct is geplaatst. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de service.

Kan ik de grill en microgolf tegelijk gebruiken?

Ja, de combinatiestand maakt gelijktijdig gebruik van microgolf en grill mogelijk.

Hoe vervang ik de binnenlamp?

De LED-verlichting is niet vervangbaar door de gebruiker. Laat dit doen door een erkend monteur.

Wat is het maximale vermogen van de microgolf?

Het maximale microgolfvermogen is 900 watt, instelbaar in 5 niveaus.

Waar vind ik de handleiding voor de NEFF H5620N0?

De handleiding is beschikbaar op de NEFF website of via de QR-code op het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING H5620N0 NEFF

Gebruiksaanwijzing 85-112......

Inhoudsopgave

Om gebruik te kunnen maken van alle technische voordelen, raden wij u aan eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen.

Voor in de gebruiksaanwijzing vertellen wij u enkele belangrijke zaken over veiligheid. Daarna maakt u kennis met de onderdelen van het nieuwe apparaat. U krijgt informatie over de mogelijkheden ervan en hoe u het bedient.

De tabellen zijn zo ingesteld dat u het toestel stap voor stap kunt instellen. U vindt er een aantal gebruikelijke gerechten, het bijpassende serviesgoed en de optimale instelwaarden, die vanzelfsprekend allemaal zijn getest in onze kookstudio.

Om uw apparaat langer mooi te houden geven wij u veel tips voor onderhoud en reiniging. En mocht er toch eens een storing optreden - op de laatste pagina's vindt u informatie over hoe u kleine storingen zelf kunt verhelpen.

Hebt u vragen? Kijk altijd eerst in de uitgebreide inhoudsopgave. Dan vindt u snel wat u zoekt.

En nu - veel plezier met uw nieuwe magnetron.

Inhoudsopgave

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 88......

Voor het inbouwen 88......

Opstellen en aansluiten 89

Hierop moet u letten 90......

Veiligheidsvoorschriften 90......

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron 93

Het bedieningspaneel 95

Indrukbare knoppen 96

Het toebehoren 96

De magnetron 97

Magnetronvermogensstanden 97

Zo stelt u in 98

Ontdooien, verhitten en koken met de magnetron 99

Serviesgoed 99

Aanwijzingen bij de tabellen 100

Ontdooien 100

Ontdooien, verhitten of koken van diepgevroren gerechten 102

Verhitten van gerechten 103

Koken van gerechten 104

Tips voor de magnetron 105

Automatische programma's 105

Ontdooiprogramma's 106

Zo stelt u in 107

Inhoudsopgave

Testgerechten volgens EN 60705 108

Onderhoud en reiniging 109

Buitenzijde apparaat 109

Oven 109

Draaischijf 109

Wat te doen bij storingen? 110

Klantenservice 111

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift goed. Geeft u het apparaat door aan anderen, doe dan de handleidingen erbij.

Voor het inbouwen

Milieuvriendelijk afvoeren

Het apparaat uitpakken en de verpakking milieuvriendelijk afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Controleer het apparaat na het uitpakken. Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten. Wanneer de voedingskabel beschadigd is, dient deze te worden vervangen door een vakman die geschoold is door de producent, ter voorkoming van gevaren.

Transportschade

Opstellen en aansluiten

Neem het speciale montagevoorschrift in acht. Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op tafel of in een kast. Het apparaat kan worden ingebouwd in een 60 cm brede staande kast (minstens 85 cm boven de vloer). Het apparaat is aansluitklaar en mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Er moet een zekering van 10 ampère worden gebruikt (L- of B-automaat). De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Laat het installeren van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel alleen door een elektricien uitvoeren. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd. Multistekkers, stopcontactdozen en verlengkabels mag u niet gebruiken. Bij overbelasting bestaat brandgevaar.

Hierop moet u letten

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsbepalingen voor elektrische apparatuur. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door technici van de klantenservice die door de fabrikant zijn geïnstrueerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen ertoe leiden dat er gevaarlijke situaties voor u ontstaan.

Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten.

Volwassenen en kinderen mogen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken - als zij lichamelijk of geestelijk niet in staat zijn - of als zij niet over de nodige kennis en ervaring beschikken om het toestel op een juiste en veilige manier te bedienen.

Kinderen mogen magnetrons alleen bedienen als ze hierover instructies hebben ontvangen. Kinderen moeten het apparaat goed kunnen bedienen en dienen zich bewust te zijn van de gevaren waarop in de gebruiksaanwijzing wordt gewezen. Kinderen dienen bij het gebruik van het apparaat onder toezicht te staan, zodat ze er niet mee gaan spelen.

Hete oppervlakken

Nooit de oppervlakken van verwarmings- en kooktoestellen aanraken. Deze worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt. Verbrandingsgevaar! Nooit aansluitkabels van elektrische apparaten tussen de ovendeur beklemd laten raken. Daardoor kan de isolatie beschadigd worden. Risico van kortsluitingen en elektrische schokken! Gebruik de bovenzijde van het apparaat nooit als vlak om iets op te zetten. Brandgevaar!

Ovenruimte

Geen brandbare voorwerpen in de oven bewaren. Deze kunnen bij het inschakelen vlamvatten. Verbrandingsgevaar!

In geval van rook in de ovenruimte nooit de deur van het apparaat openen. Haal de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat nooit inschakelen wanneer zich geen gerechten in de ovenruimte bevinden. Dit kan hierdoor worden beschadigd. Een uitzondering hierop is de korte serviestest (zie het hoofdstuk Magnetron, servies).

De magnetron nooit gebruiken zonder draaischijf.

Nooit levensmiddelen direct op de draaischijf plaatsen. Gebruik altijd een vorm.

Er mag geen overgekookte vloeistof via de aandrijving van de draaischijf in het binnenste van het apparaat komen. Houd het proces in het oog. Stel een korte tijdsduur in en pas deze zo nodig aan.

Opgelet bij gerechten die met dranken met een hoog alcoholpercentage (bijv. cognac, rum) bereid worden. Alcohol verdampt bij hoge temperaturen. Onder ongunstige omstandigheden kunnen de alcoholdampen in de ovenruimte vlam vatten. Verbrandingsgevaar!

Gebruik alleen kleine hoeveelheden dranken met een hoog alcoholpercentage en open de deur van de ovenruimte voorzichtig.

Deur en dichting

Het apparaat nooit in gebruik nemen wanneer de deur beschadigd is. Dan kan er energie van de magnetron vrijkomen. Neem contact op met de klantenservice.

De deur van het apparaat moet goed sluiten. Is de deurdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende voorzijden van meubels kunnen worden beschadigd. Houd de dichting altijd schoon.

Omgeving

Stel de magnetron nooit bloot aan grote hitte of vochtigheid.

Reiniging

Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat! Risico van kortsluitingen en elektrische schokken! Het apparaat regelmatig reinigen. Bij een onvoldoende reiniging kan het oppervlak worden aangetast en het apparaat op den duur door roesten. Er komt energie vrij van de magnetron!

Reparaties

⚠️ Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door technici van de klantenservice die door de fabrikant zijn geïnstrueerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen ertoe leiden dat er gevaarlijke situaties voor u ontstaan.

Nooit reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren waarbij de veiligheidsafdekking tegen magnetronenergie dient te worden afgenomen. Neem contact op met de klantenservice.

Nooit de behuizing openmaken. Het apparaat werkt met hoogspanning.

Nooit een defect apparaat inschakelen. Haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice.

De lamp in de ovenruimte nooit zelf vervangen. Neem contact op met de klantenservice.

Attentie! Reparaties en onderhoudswerkzaamheden waarbij de veiligheidsafdekking tegen magnetronenergie moet worden afgenomen, mogen vanwege de hierbij bestaande risico's alleen door vakkrachten worden uitgevoerd.

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron

De magnetron mag niet worden ingeschakeld zonder dat er gerechten instaan.

Gebruik altijd de in de gebruiksaanwijzing vermelde magnetronstanden en -tijden. Als u een veel te hoge magnetronstand of een te lange tijd instelt, kunnen de levensmiddelen in brand vliegen en kan het apparaat beschadigd worden. Gevaar van brand!

Verwarm in principe alleen gerechten en drank met de magnetron. Andere toepassingen kunnen gevaarlijk zijn en schade veroorzaken. Verwarmde granen of zaadjes kunnen bijvoorbeeld vlam vatten. Verbrandingsgevaar!

Verbrandingsgevaar!

Plaats bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben.

Babyvoeding:

Verwarm babyvoeding altijd in een glas of fles zonder deksel of speen. De babyvoeding na het opwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer altijd de temperatuur voordat u het kind voedt. Verbrandingsgevaar!

Verwarm geen voedsel of dranken in dicht afgesloten recipiënten. Explosiegevaar!

Alcoholische dranken mogen niet te heet worden. Explosiegevaar!

□ Warme gerechten in warmhoudverpakkingen op. Deze verpakkingen kunnen gaan branden. Levensmiddelen in bakjes van kunststof, papier of andere brandbare materialen moet u tijdens het opwarmen in de gaten houden. De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten.

□ Aanwijzing: Eieren nooit in de schil koken en nooit hardgekookte eieren verwarmen, omdat deze kunnen exploderen, zelfs als het verwarmen in de magnetron beëindigd is. Dit geldt ook voor schaal- en schelpdieren. Bij spiegeleieren of eieren in een glas prikt u eerst de dooier door.

□ Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijvoorbeeld appels, tomaten, aardappelen, worstjes, kan de schil knappen. Prik daarom voor het verwarmen de schil door.

□ Blijf erbij wanneer u kruiden, fruit, brood of paddestoelen droogt. Als deze te droog worden, bestaat er brandgevaar.

□ Verwarm geen olie in de magnetron. De olie kan in brand vliegen.

□ Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.

□ Serviesgoed van porselein en keramiek kan kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een lege ruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken.

□ Gebruik altijd de in de gebruiksaanwijzing vermelde magnetronstanden en tijden. Als u een veel te hoge magnetronstand of een veel te lage tijd instelt, kunnen de levensmiddelen in brand vliegen en kan het apparaat beschadigd worden.

□ Verwarmde gerechten geven vette hitte af. De schaal kan heet worden. Gebruik pannelappen om de schaal uit de oven te halen.

Het bedieningspaneel

Indrukbare knoppen

De draaiknoppen en de vermogenskeuzeschakelaar kunnen in elke positie worden ingedrukt. Om in en uit te schakelen op de schakelaar drukken. De knoppen kunnen naar rechts en naar links worden gedraaid.

Het toebehoren

De draaischijf

Zo plaatst u de draaischijf:

1. De houder b in de aandrijving c in het midden van de bodem van de oven vastzetten.
2. De draaischijf b op de houder a zetten.

Gebruik de magnetron alleen met de draaischijf. Zorg ervoor dat de houder goed vastzit. De draaischijf kan naar links of naar rechts draaien.

☐ Het apparaat is voorzien van een koelventilator. De ventilator kan nog doorlopen wanneer de oven reeds is uitgeschakeld. □ Aan het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan er condenswater optreden. Dat is normaal, de werking van de magnetron wordt hierdoor niet gehinderd. Veeg het condenswater na het koken weg.

De magnetron

De microgolven worden bij levensmiddelen omgezet in warmte. De magnetron is geschikt voor snel ontdooien, opwarmen, smelten en koken.

Probeer de magnetron eens uit. Verwarm bijvoorbeeld een kopje water voor thee.

Neem een flinke theekop zonder goud- of zilverdecor en zet er een theelepel in.

1. Met de vermogensschakelaar 1000 watt instellen.
2. Met de draaiknop 1 minuut en 30 seconden instellen.
3. Starttoets indrukken.

Na 1 minuut en 30 seconden klinkt een signaal. U kunt het eerder uitschakelen door op de toets stop te drukken.

Lees bij uw kopje thee de veiligheidsvoorschriften voor de magnetron aan het begin van de gebruiksaanwijzing nog eens door. Deze zijn heel belangrijk.

Magnetron-vermogensstanden

1000 watt: Voor het verwarmen van vloeistoffen. 600 watt: Voor het verwarmen en bereiden van gerechten. 360 watt: Voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten. 180 watt: Voor het ontdooien en doorkoken. 90 watt: Voor het ontdooien van gevoelige gerechten.

Zosteltuin

1. Vermogenskeuzeschakelaar op het gewenste magnetronvermogen instellen.
2. Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur in.
3. Starttoets indrukken. Op het display kunt u het verloop van de ingestelde tijd aflezen.

Aan het einde van de ingestelde tijd

klinkt een signaal. Op het display verschijnt een 0. Open de deur van het apparaat of druk op de toets stop. De tekst op het display wordt gewist.

Stoppen

De deur van het apparaat openen of op de toets stop drukken. Na het sluiten van de deur de toets start indrukken.

Wissen

Toets stop twee keer indrukken of de deur openen en toets stop een keer indrukken.

Aanwijzingen

☐ U kunt een tijd tot 99 minuten instellen. 1 minuut in stappen van 1 seconde tot 5 minuten in stappen van 10 seconden tot 30 minuten in stappen van 1 minuut tot 99 minuten in stappen van 5 minuten.

Het vermogen van 1000 watt kunt u voor hoogstens 30 minuten, alle andere vermogens tot 99 minuten instellen.

U kunt eerst het magnetronvermogen en dan de tijdsduur instellen of omgekeerd.

Ontdooien, verhitten en koken met de magnetron

Serviesgoed

Gebruik hittebestendig serviesgoed van glas, glas-op-keramiek, porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten microgolven door.

Metalen serviesgoed laat geen microgolven door. Daarom blijven gerechten in gesloten metalen pannen koud.

Zorg ervoor dat metaal, b.v. een lepel, minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd is. Het glas van de binnenkant van de deur zou door vonken vernietigd kunnen worden.

In veel gevallen kunt u het gerecht serveren in het serviesgoed dat u voor de bereiding hebt gebruikt. Dit spaart tijd en moeite en u hebt veel minder afwas.

Als uw serviesgoed een decor van goud of zilver heeft, mag u dit uitsluitend gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron.

Plaats het serviesgoed altijd op de draaischijf.

Serviestest:

Als u niet zeker weet of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, kunt u deze test uitvoeren:

Plaats het lege serviesgoed gedurende 1/2 tot 1 minuut met maximaal vermogen in de oven. Controleer tussentijds de temperatuur. Het servies moet goed koud of handwarm zijn. Als het heet wordt of als er vonken ontstaan, dan is het niet geschikt.

Opgelet! De magnetron mag niet zonder gerechten ingeschakeld worden. De enige uitzondering hierop is de serviestest.

Aanwijzingen bij de tabellen

In de volgende tabellen vindt u diverse mogelijkheden en instelwaarden van de magnetron.

De tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van het servies, van de kwaliteit, temperatuur en de toestand van het levensmiddel.

In de tabellen zijn vaak bereiken aangegeven. Stel eerst de kortste tijd in en verleng de tijd wanneer dit nodig is.

Het is mogelijk dat u andere hoeveelheden wilt gebruiken dan de hoeveelheden in de tabellen.

Hiervoor bestaat de volgende vuistregel:

Dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijd.

Halve hoeveelheid - halve tijd.

Plaats het servies goed altijd op de draaischijf.

Ontdooien

☐ Diepvriesproducten worden in een open recipiënt op de draaischijf gelegd. ☐ Kwetsbare delen als poten of vleugels van kippen of vetteranden van vlees kunt u met kleine stukjes aluminiumfolie afdekken. De folie mag de ovenwanden niet aanraken. Na de helft van de ontdooitijd kunt u de aluminiumfolie verwijderen. ☐ De gerechten tussentijds 1-2 keer omroeren of omkeren. Grote stukken meerdere keren omdraaien. ☐ Laat het ontdooide product nog circa 10 - 20 minuten bij kamertemperatuur rusten, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld. Bij gevogelte kunt u dan de ingewanden verwijderen. Het vlees kan ook met een kleine bevroren kern verder verwerkt worden.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Vleesincompacte	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Gevoeligeplaatsenmet aluminiumfolieafdekken.
stukken	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
vanhetrund,varken,kalf (metenzonderbeen)	1500gHoeveelheid	180W,30min.+90W,25-35min.Tijd,minuten
			AanwijzingenMagnetronverm
Vleesinstukkenofplakkenvanhetrund,varken,kalf	200g500g800g	180W,5min.+90W,4-6min.180W,10min.+90W,5-10min.180W,10min.+90W,10-15min.	Gevoeligeplaatsenmetaluminiumfolieafdekken.Bijhetomdraaiendestukkenvanelkaarscheiden.
Gehakt,gemengd200g		90W,15min.	Zovlakmogelijkinvriezen.
	500g800g	180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.	Tussendoormeerderekerenomdraaienenontdooidvleesverwijderen.
Gevogelteofstukkengevogelte	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Boutenenvleugelsinaluminiumfoliewikkelen.
VisFilet,viskotelet,plakken	400g180W,5min.+90W,10-15min.Ontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Visopz'ngeheel300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Gevoeligeplaatsenmetkleinstukkenaluminiumfolieafdekken.
Groenten,b.v.erwten300g	180W,10-15min.
Fruit,b.v.frambozen	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Tussendoorvoorzichtigomroerenenontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Boter125g	250g	180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Verpakkingvolledigverwijderen
Brood,opz'ngeheel500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Gebak,droogb.v.cake	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Bijhetomdraaiendestukkengebakvanelkaarscheiden.Enkelvoorgebakzonderglazuur,slagroomofcrème.
Gebak,smeuigb.v.fruittaart,kwarktaart	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Enkelvoorgebakzonderglazuurofgelatine.

Ontdooien, verhitten of koken van diepgevroren gerechten

☐ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig. Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen geen verschillende lagen boven elkaar vormen. ☐ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. ☐ De gerechten tussentijds 2 - 3 keer omroeren of omkeren. ☐ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen. ☐ De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt, Tijd,minuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd2-3 componenten	300-400g600W,8-13min.
Soepen400g600W,8-10min.
Eenpansgerechten500g600W,10-13min.
Vlees in saus, b.v. goulash	500 g	600 W, 12 - 17 min.	Bij het omdraaien de stukken vlees vanelkaarscheiden.
Vis, b.v. stukken filet	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Evt. water, citroensap of wijn toevoegen.
Ovenschotels, b.v. lasagne, cannelloni	450g600W,10-15min.
BijgerechtenRijst, noedels	250g500g	600W,3-5min.600W,8-10min.	Eenbeetjevloeistof toevoegen.
Groenten, b.v.erwten, broccoli, wortels	300g600g	600W,8-10min.600W,15-20min.	Debodemvanhetserviesmet water vullen.

Hoeveelheid	AanwijzingenMagnetronvermogen,
Tijd,minuten
Spinaziemetroom450g600W,11-16min.Zondertoevoegingvanwater	koken.

Verhitten van gerechten

☐ Neem de kant-en-klaarmaaltijden uit de verpakking. De gerechten worden in serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componenten van het voedsel hebben een verschillende opwarmingstijd nodig. ☐ Plaats bij het verhitten van vloeistoffen altijd een theelepel in het glas om kookvertraging te voorkomen. Kookvertraging wil zeggen dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan (brand)wonden tot gevolg hebben. ☐ Dek de gerechten altijd af. Als u geen passend deksel voor uw recipiënt hebt, gebruik dan een bord of een speciale magnetronfolie. ☐ De gerechten tussentijds meerdere keren omroeren of omkeren. Controleer de temperatuur. ☐ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

		HoeveelheidMagnetronvermogen, watt,Tijd,minuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht,kant-en-klaarmaaltijd(2-3 componenten)			600W,5-8min.
Dranken		125ml	1000W, 1/2 - 11/2 min.	Plaatseenlepelindebekerofhet kopje.Alcoholischedrankenniet overhitten.Tussendoorcontroleren.
		200ml	1000W, 11/2 - 21/2 min.
		500ml	1000W,3-4min.
Babyvoeding,b.v.melkflesjes		50ml	360W, 1/2 min.	Zonderfopspeenofdeksel.Nahet verhittenaltijdgoedschudden.
		100ml	360W, 1/2 -1min.
		200ml	360W,1-2min.	Controleerabsoluutdetemperatuur!
Soep,	1kom	175g	600W,2-3min.
	2kommen	350g	600W,3-4min.
	Hoeveelheid	Tijd,minuten	AanwijzingenMagnetronvermogen,watt,
Vleesinsaus500g600W,8-11min.Plakkenvleesvanelkaarscheiden.
Eenpansgerecht400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Groenten,1portie	150g	600W,2-3min.
2porties	300g	600W,3-5min.

Koken van gerechten

Plattegerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen, indien mogelijk, geen verschillende lagen boven elkaar vormen. Kook de gerechten in gesloten servies goed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden. De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen. Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt Tijd,minuten		Aanwijzingen
Kipzonder ingewanden,vers	1200 g	600 W, 22 - 25 min.	Keer kippen halverwege de bereidingstijdom.
Visfilet,vers	400g	600W,7-12min.
Groenten,vers	250g	600W,6-10min.	Groenteningelijkegrotestukken snijden.Per100ggroenten1-2 eetlepelswatertoevoegen.
	500g	600W,10-15min.
Bijgerechten,b.v.	250g	600W,8-10min.	Aardappeleningelijkegrote stukkensnijden.Ca.1cmwaterin hetrecipiëntdoen,omroeren.
aardappelen	500g	600W,12-15min.
	750g	600W,15-22min.
Rijst	125g	600W,4-6+180W12-15min.	Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Zoetegerechten, b.v.pudding (instant), fruit,compote	500ml	600W,6-8min.	Puddingtussendoormeteengarde 2-3keergoedomroeren.
	500g	600W,9-12min.

Tips voor de magnetron

U hebt geen instelwaarden gevonden voor de voorbereide hoeveelheid van het gerecht.

Het gerecht is te droog geworden.

Het gerecht is na afloop van de tijd nog niet ontdooit, heet of gaar.

Na afloop van de bereidingstijd is het gerecht aan de rand oververhit, maar nog niet gaar in het midden.

Maak de kooktijden langer of korter aan de hand van de volgende vuistregel: dubbele hoeveelheid = dubbele tijd, halve hoeveelheid = halve tijd.

Stel een kortere kooktijd in of kies een lager magnetronvermogen. Dek het gerecht af en voeg meer vloeistof toe.

Stel een langere tijd in. Kies een hoger magnetronvermogen dan aangegeven. Grote hoeveelheden hebben meer tijd nodig. Houd rekening met de hoogte van het gerecht. Hoge gerechten hebben meer tijd nodig.

Roer het gerecht tussentijds om en kies de volgende keer een lager vermogen en een langere tijd.

Automatische programma's

Uw magnetron beschikt over 3 automatische programma's. U voert alleen het programmanummer en het gewicht in. Al het andere wordt door de elektronica gedaan.

Voor elk programma vindt u de geschikte levensmiddelen en de bijbehorende gewichten in de tabellen. U kunt elk gewicht binnen het gewichtsbereik instellen.

Ontdooi-programma's

Levensmiddelen voorbereiden

Met de 3 ontdooiprogramma's kunt u vlees, gevogelte, vis, brood, gebak en cake ontdooien.

Gebruik levensmiddelen die zo plat mogelijk per portie bij -18 °C worden ingevroren en bewaard.

Neem de levensmiddelen die moeten worden ontdooid in principe altijd uit de verpakking en weeg ze. Het gewicht heeft u nodig om het programma in te kunnen stellen.

Gevoelige delen, zoals bijv. kippepoten en -vleugels of visstaarten kunt u afdekken met kleine stukken aluminiumfolie. Zo vermijdt u dat deze eerder gaar zijn dan de rest. Let erop dat de folie de wanden van het apparaat niet raakt.

Serviesgoed

Plaats de levensmiddelen op een voor de magnetron geschikte, lage vorm, bijv. een glazen of porseleinen schaal en doe er geen deksel op.

Rusttijd

De ontdooide levensmiddelen dienen nog 10-30 minuten te rusten, om overal dezelfde temperatuur te krijgen.

Grote stukken vlees hebben een langere rusttijd nodig dan kleine. Voor de rusttijd dient u platte stukken en gehakt van elkaar te scheiden.

Daarna kunt u de levensmiddelen verder verwerken, ook wanneer dikke stukken vlees eventueel nog een kleine bevroren kern hebben. Bij gevogelte kunt u nu de ingewanden eruit nemen.

Attentie!

Bij het ontdooien van vlees, gevogelte of vis komt vloeistof vrij. Deze mag in geen geval verder worden gebruikt of met andere levensmiddelen in aanraking komen.

Levensmiddelen	Programma-nummer	Gewichtsbereik
Vleesengevogelte	P 1
-braadstukken		0,2-2,0 kg
-plattestukkenvlees		0,2-1,5 kg
-gehakt		0,2-1,0 kg
-kip,poularde,eend		0,7-2,0 kg
Vis	P20,1-1,0 kg
helevis,visfilet,viskotelet
Brood,gebak,cakeenkoek*	P30,2-1,5 kg
-brood,inzijngeheel, rondoflangwerpig,broodin sneetjes,cake,koekvangistdeeg,vruchtengebak
*Ongeschiktzijnslagroomtaarten,crèmegebak,gebakmetcourverture,glazuurofgelatine.

Zo stelt u in

1. Op de toets voor het gewenste ontdooiprogramma drukken. Op het display verschijnt het programmanummer en de basisinstelling voor het gewicht.
2. Met de draaiknop het gewenste gewicht instellen.
3. Starttoets indrukken. Na enige seconden start het programma.

Aan het einde van de ingestelde tijd

klinkt een signaal. Op het display verschijnt een 0. Open de deur of druk op de toets stop. De tekst op het display wordt gewist.

Corrigeren

Druk tweemaal op de toets stop en stel opnieuw in.

Wissen

Druk twee keer op de toets stop.

N.B.

□ Wanneer u het programma kiest, verschijnt de basisinstelling voor het gewicht op het display. Dat is bijv. 0,50 kg bij programma 3.

Testgerechten volgens EN60705

De kwaliteit en de werking van magnetrons worden aan de hand van deze gerechten getest door keuringsdiensten.

Bereiden met magnetron solo

Gerecht	MagnetronvermogenW, tijdsuurinminuten	Aanwijzingen
Vla600 W,9 min.+180 W,15-20 min.750 ginpyrex-vorm,25x20 cm
Beschuit600 W,8-10 min.Pyrex-vorm∅22 cm
Gehakt600 W,23-28 min.Pyrex-rechthoekigebakvorm,28 cm

Ontdooien met magnetron solo

Gerecht	MagnetronvermogenW, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees180 W,9 min.+90 W,10-12 min.	Voordemagnetrongeschikte kunststofplaat∅22 cm. Na9 minutenkeren

Onderhoud en reiniging

Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stoomstraalapparaat!

Maak het nooit schoon met scherpe of schurende middelen. Metalen schrapers zijn niet geschikt om de deur van het apparaat te reinigen. Het oppervlak kan beschadigd en het glas kan vernield worden.

Wanneer zo'n middel op de voorkant terechtkomt, neem het dan direct af met water.

Buitenzijde apparaat

Het is voldoende als u het apparaat schoonveegt met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een beetje afwasmiddel in het water. Veeg daarna het apparaat af met een droge doek.

Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen, anders ontstaan er matte plekken. Als dit soort middelen op het apparaat terechtkomen, veeg ze dan direct af met water.

Oven

Meestal is het voldoende als u de oven met een vochtige doek uitveegt. Bij sterkere vervuiling moet u een mild reinigingsproduct gebruiken. Gebruik geen bakovenspray.

Onaangename geurtjes zoals b.v. na het bereiden van vis kunt u op een heel eenvoudige manier doen verdwijnen. Doe een paar druppels citroensap in een kopje water. Doe een lepel in het kopje. Verhit het water gedurende 1 tot 2 minuten met maximaal vermogen. Maak daarna de oven schoon.

Draaischijf

Maak de draaischijf en de rollenring met afwasmiddel schoon. De verdieping in de oven veegt u met een vochtige doek uit. Let erop dat er geen water door de draaischijf aandrijving in het inwendige deel van het toestel terechtkomt. Als u de houder opnieuw plaatst, dan moet hij goed vastgemaakt worden.

Wat te doen bij storingen?

Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice:

Storing	MogelijkkeoorzaakOpmerking/oplossing
HetapparaatwerktnietStekkernietinhet stopcontactgestoken		Insteken
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Deurniethelemaal gesloten	Controleerofrestenvaneengerechtof eenvoorwerptussendedeurklem zitten.
	Demagnetronisniet gestart	Starttoetsindrukken.
Hetapparaatisnietingebruik. Ophetdisplaystaateenduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	Drukopdetoetsstop.
Degerechtenworden langzamerheetdannormaal.	Teklein magnetronvermogen ingesteld	Grotervermogenkiezen
	Eengroterehoeveelheid dananderswordtinhet apparaatgeplaatst	Dubbelehoeveelheid,bijnadubbeletijd
	Degerechtenwarenkouder dananders	Degerechtentussentijdsomroerenof omkeren.
Dedraaischijfmaakteen krassendofschurendgeluid.	Vuileofvreemde voorwerpeninhetbereik vande draaischijfaandrijving	Rollenringenverdiepingindeoven schoonmaken.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor u veroorzaken.

Klantenservice

U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice. Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u in het telefoonboek. Ook de aangegeven servicecentra kunnen u helpen aan een service-adres bij u in de buurt.

E-nummer en FD-nummer

Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de ovendeur opent. Om in het geval van een storing niet te lang te hoeven zoeken, kunt u hier de gegevens van uw apparaat invullen.

E-nr. FD

Klantenservice

Technische gegevens

Stroomvoorziening: 230V, 50Hz

Totale aansluitwaarde: 1270W

Magnetronvermogen: 1000W

Frequentie: 2450MHz

Afmetingen (HxBxD)

- Toestel: 31x51x39 cm

- Oven: 21,5x36x35 cm

Gewicht 11,5 kg

VDE-getest: ja

CE-teken: ja

Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp.

CISPR 11.

Het is een product van groep 2, klasse B.

Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om levensmiddelen te verwarmen.

Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

Notities

NE9000114139

170987