HBC86Q661N - Magnetrons BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type apparaat	Magnetron met ovencombinatie
Afmetingen (H x B x D) toestel	45,8 x 59,5 x 46,7 cm
Afmetingen (H x B x D) ovenruimte	20,4 x 44 x 42 cm
Gewicht	25 kg
Spanning	230 V, 50 Hz
Totaal aansluitwaarde	3380 W
Magnetronvermogen	900 W (instelbaar: 90, 180, 360, 600, 900 W)
Grillvermogen	2100 W (sterk, gemiddeld, zwak)
Boven- en onderwarmte	1900 W
Frequentie	2450 MHz
Verwarmingsmethoden	Magnetron, Boven- en onderwarmte, Hetelucht, Grill, Intensiefstand, Onderwarmte, Combinatie magnetron met andere methoden
Programma-automaat	11 programmagroepen, 15 programma's voor ontdooien en bereiden
Geheugen (Memory)	6 eigen programma's opslaan
Draaischijf	Ja, max. belasting 5,5 kg
Kinderslot	Ja, via toets Stop 4 seconden
Display	Tekstdisplay, 7 talen instelbaar
Materiaal behuizing	Roestvrij staal
Onderhoud en reiniging	Buitenkant met vochtige doek, oven met mild reinigingsmiddel; geen schuurmiddelen, ovenspray of stoomreiniger; draaischijf met afwasmiddel
Veiligheid	Veiligheidsvoorschriften voor magnetron, deurcontact, oververhittingsbeveiliging (foutmelding Er19), automatische uitschakeling

Veelgestelde vragen - HBC86Q661N BOSCH

Hoe stel ik de klok in op de Bosch HBC86Q661N?

Druk op de toets Tijd. Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen. Druk nogmaals op de toets Tijd om te bevestigen. Bij stroomuitval moet de tijd opnieuw worden ingesteld.

Welk serviesgoed is geschikt voor de magnetron?

Gebruik hittebestendig servies van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurbestendig kunststof. Metaal is niet geschikt, tenzij het om braadpannen zonder magnetron gaat. Doe een serviestest: plaats leeg servies ½ tot 1 minuut op maximaal vermogen; als het heet wordt of vonkt, is het ongeschikt.

Hoe gebruik ik de programma-automaat?

Draai de functiekeuzeknop naar links om een programmagroep te kiezen. Druk op de toets ◇ om het programma te selecteren. Stel met de draaiknop het gewicht in. Druk op Start. Het apparaat bereidt het gerecht automatisch. U kunt het bereidingsresultaat aanpassen door 3 seconden op de toets ê te drukken.

Wat moet ik doen als het apparaat niet werkt?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of de zekering in de meterkast in orde is en of er stroom is. Als de tijdsindicatie drie nullen toont, stel dan de dagtijd opnieuw in. Als het display een tijdsduur toont, druk dan op Stop.

Hoe schakel ik het kinderslot in?

Houd de toets Stop vier seconden ingedrukt. Op het display verschijnt 'Kinderslot'. Alle functies zijn nu geblokkeerd. Om het slot op te heffen, houd Stop opnieuw vier seconden ingedrukt.

Kan ik de magnetron en oven tegelijk gebruiken?

Ja, u kunt de magnetron combineren met andere verwarmingsmethoden zoals boven- en onderwarmte, hetelucht, grill of onderwarmte. Het vermogen 900 W kan niet worden gecombineerd. U kunt maximaal drie magnetronvermogens en tijden instellen, maar slechts één verwarmingsmethode en temperatuur.

Hoe reinig ik de oven het beste?

Maak de afgekoelde oven schoon met een vochtig doekje. Bij sterke vervuiling gebruik een mild reinigingsproduct. Gebruik geen ovenspray, schuurmiddelen, schuursponjes of stoomreiniger. Droog de oven goed af om corrosie te voorkomen. Verwijder onmiddellijk kalk-, vet- en eiwitvlekken van roestvrijstalen oppervlakken.

Wat betekenen foutmeldingen zoals 'Er1' of 'Er19'?

'Er1' of 'Er4' duidt op een defecte temperatuursensor. 'Er11' betekent dat een toets klemt. 'Er19' wijst op extreme oververhitting (mogelijk brand). Bij 'Er19' mag u de deur niet openen, trek de stekker uit of schakel de zekering uit en laat het apparaat afkoelen. Neem bij andere foutmeldingen contact op met de klantenservice.

Hoe ontdooi ik voedsel met de magnetron?

Plaats het voedsel in een open schaal op de draaischijf. Gebruik een geschikt magnetronvermogen (meestal 180 W en 90 W) en stel de tijd in volgens de tabellen in de handleiding. Keer of roer het voedsel tijdens het ontdooien. Laat het na het ontdooien 10-30 minuten rusten voor een gelijkmatige temperatuur.

Waar vind ik het type- en FD-nummer van mijn apparaat?

Het typeplaatje met het productnummer (E-nr.) en fabricagenummer (FD-nr.) vindt u wanneer u de ovendeur opent. Noteer deze nummers voor eventuele serviceaanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING HBC86Q661N BOSCH

Gebruiksaanwijzing63-124......

Metdezeovenzultuveelplezierbelevenaanhetkoken.

Omgebruiktekunnenmakenvanalletechnischevoordelen, radenwijuaaneerstdezegebruiksaanwijzingtelezen. Inhetbeginvandegebruiksaanwijzingvertellenwijenkele belangrijkezakenoverveiligheid. Daarnamaaktukennismet deonderdelenvanhetnieuweapparaat. Ukrijgtinformatie overdemogelijkhedenervanenhoeuhetbedient.

Detabellenzijnzoopgebouwddatuhettoestelstapvoorstap kuntinstellen.Uvindtereenaantalgebruikelijkegerechten, hetbijpassendeserviesgoedendeoptimaleinstelwaarden, dievanzelfsprekendallemaalzijngetestinonzekookstudio. Omuwapparaatlangermooitehoudengevenwijuveeltips vooronderhoudenreiniging.Enmochtertocheenstoring optreden-opdelaatstepagina’svindtuinformatieoverde manierwaaropukleinestoringenzelfkuntverhelpen.

Hebtuvragen?Kijkaltijdeerstindeuitgebreideinhouds- opgave.Danvindtusnelwatuzoekt. Ennu-veelplezierbijhetkoken.

Inhoudsopgave

Voordathetnieuweapparaatwordtaangesloten66

Voor het inbouwen 66

Opstellenenaansluiten67......

Hieropmoetuletten68......

Veiligheidsvoorschriften68......

Veiligheidsvoorschriftenvoordemagnetron70.....

Het bedieningspaneel 72

Verzinkbare schakelaar 74

De verwarmingsmethoden 74

De toebehoren 76

Basisinstellingen 78

Taal instellen 78

De duur van het signaal instellen 79

Volumesignaaltoonvanhetsignaalinstellen 80......

Voor het eerste gebruik 81

Oven voorverwarmen 81

Tijd instellen 82

De magnetron 84

Serviesgoed 84

Magnetronvermogensstanden 85

Zo stellt u in 86

Tabellen 87

Tips voor de magnetron 92

Oven instellen 93

Zo stelt u de oven in 94

De oven moet automatisch uitschakelen ..... 95

Inhoudsopgave

Ovenenmagnetrongecombineerdinstellen96...

Zosteltuin96......

Vlees,gevogelte,vis98......

Serviesgoed98......

Aanwijzingenvoorhetbraden98......

Aanwijzingenvoorhetgrillen99

Tips voor het braden en grillen 101

Taart, cake en gebak 102

Bakvormen 102

Tips voor het bakken 104

Soufflé's, gegratineerde gerechten, toast ..... 105

Programma-automaat 106

Zo stelt u in 106

Aanwijzingenbijdeprogramma-automaat ..... 108

Memory 112

Onderhoud en reiniging 116

Buitenzijde apparaat 116

Oven 117

Toebehoren 118

Draaischijf 118

Wat te doen bij storingen? 118

Klantenservice 120

Acrylamide in levensmiddelen 121

Testgerechten 122

Voordathetnieuweapparaat wordtaangesloten

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor voordatuhetnieuweapparaatingebruikneemt. Dezebevatbelangrijkeaanwijzingenoverhet gebruikenhetonderhoudvanhetapparaat.

□Bewaardegebruiksaanwijzingenhet montagevoorschriftzorgvuldig. Geefookde gebruiksaanwijzingenhetmontagevoorschrift wanneeruhetapparaatverkoopt.

Voorhetinbouwen

Milieuvriendelijkafvoeren

☐ Hetapparaatuitpakkenendeverpakking milieuvriendelijkafvoeren.

☐ Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemming metdeEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronische apparatuur(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

☐DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Transportschade

□Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij tranportschademaguhetapparaatniet aansluiten.

□Wanneerdevoedingskabelbeschadigdis, dient dezetewordenvervangendooreenvakmandie geschooldisdoordeproducent, tervoorkoming vangevaren.

Opstellenenaansluiten

□Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd.
□Neemalstubliefthetspecialeinstallatievoorschrift inacht.
☐Hetapparaatkanwordeningebouwdineen bovenkastvan60cmbreed(minstens85cm bovendevloer).
☐Hetapparaatisaansluitklaarenmagalleen wordenaangeslotenopeenvolgensdevoorschriftengeïnstalleerdgeaardstopcontact.Er moeteenzekeringvan16ampèreworden gebruikt(L-ofB-automaat).Denetspanningmoet overeenkomenmetdespanningdieophet typeplaatjeisaangegeven.
☐Laathetinstallerenvanhetstopcontactofhet vervangenvandeaansluitkabelalleendooreen elektricienuitvoeren.Wanneerdestekkernahet inbouwennietmeertoegankelijkis,moeteen schakelaarmeteencontactafstandvanminstens 3mmwordengeinstalleerd.
□Multistekkers,stopcontactdozenenverlengkabels magunietgebruiken.Bijoverbelastingbestaat brandgevaar.

Hieropmoetuletten

Veiligheids- voorschriften

☐Dezeapparatenvoldoenaandeveiligheids-voorschriftenvoorelektroapparatuur.Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeinstrueerddoordefabrikant.Ondeskundigereparatieskunnenleidentotaanzienlijke gevarenvooru.

□Gebruikhetapparaatuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

☐Kinderenmogenhetapparaatalleenbedienenals zehieroverinstructieshebbenontvangen. Kinderenmoetenhetgoedkunnenbedienenen begrijpenwatdegevarenzijnwaaropwordt gewezenindegebruiksaanwijzing.

□Gebruikhetapparaatalleenmetdedraaischijf.

☐ Leteropdatergeenovergekooktevloeistofdoor dedraaischijfaandrijvinginhetinwendigedeelvan hettoestelterechtkomt.

☐ Schakeldemagnetronuitsluitendinwanneerer gerechteninovenstaan. Zondergerechtenzou hetapparaatoverbelastkunnenraken. Een uitzonderinghieropisdekorteserviestest (zie Aanwijzingenoverserviesgoed).

☐Deoppervlakkenvanverwarmings-en kookapparatuurwordenheetbijgebruik. Houdkinderenuitdebuurt.Verbrandingsgevaar!

☐Aansluitkabelsvanelektroapparatuurmogenniet doordeheteovendeurwordeningeklemd.Dan kandeisolatiebeschadigdraken. Kortsluiting, elektrischeschokken!

□Bewaargeenbrandbarevoorwerpenindeoven. Dezekunneninbrandvliegenwanneerdeoven wordtingeschakeld. Verbrandingsgevaar!

□Alsurookzietindeoven,danmagudeovendeur nietopenen.Trekdestekkeruithetstopcontact.

□Deovendeurmoetgoedsluiten.
Alsdeovendeurofdedeurdichtingisbeschadigd, magudeovenpasweergebruikenwanneerdeze isgerepareerddooreentechnicusvande klantenservice. Erzouenergievandemicrogolven kunnenvrijkomen.
□Stelhetapparaatnietblootaanintensievehitteof vocht.
☐Debehuizingmagnietgeopendworden.Het apparaatwerktmethoogspanning.
□Ishetapparaatdefect,haaldehoofdstekkerdan uithetstopcontactofschakeldezekeringinde meterkastuit. Neemcontactopmetdeklantenservice.

Veiligheidsvoorschriftenvoorde magnetron

□Demagnetronmagnietzondergerechten ingeschakeldworden.

□Demagnetronuitsluitendgebruikenvoorde bereidingvanlevensmiddelen. Andere toepassingenkunnengevaarlijkzijnenschade veroorzaken. Verwarmdegranenofzaadjes kunnenbijvoorbeeldvlamvatten. Brandgevaar!

□Verbrandingsgevaar!

Plaatsbijhetverwarmenvanvloeistoffenaltijdeen theelepelinhetglasomkookvertragingte voorkomen.Kookvertragingwilzeggendatde kooktemperatuurwordtbereiktzonderdater bellenopstijgen.Albijeenkleinetrillingvande schaalkandehetevloeistofplotselinghevig overkokenofopspatten.Ditkan(brand)wondentot gevolghebben.

□Babyvoeding:

Verwarmbabyvoedingaltijdineenglasoffles zonderdekselofspeen. Debabyvoedingnahet opwarmengoedomroerenofschudden, zodatde warmtegelijkmatigwordtverdeeld. Controleer altijddetemperatuurvoordatuhetkindvoedt. Verbrandingsgevaar!

□Verwarmgeenvoedselofdrankenindicht afgeslotenrecipiënten.Explosiegevaar!

□Alcoholischedrankenmogennietteheetworden. Explosiegevaar!

□Verwijderdedraaischijfzeervoorzichtig.Het openliggendeverwarmingselementisnogenige minutenergheet.Verbrandingsgevaar!

□Warmgeengerechteninwarmhoudverpakkingen op.Dezeverpakkingenkunnengaanbranden. Levensmiddeleninbakjesvankunststof,papierof anderebrandbarematerialenmoetutijdenshet opwarmenindegatenhouden.Deverpakkingvan luchtdichtverpaktelevensmiddelenkanbarsten.

□Kookgeeneierenindedopenverwarmookgeen hardgekookteeieren.Dezekunnenexploderen. Ditgeldtookvoorschaal-enschelpdieren.Bij spiegeleierenofeierenineenglaspriktueerstde dooierdoor.

□Bijlevensmiddelenmeteenvasteschilofpel, bijvoorbeeldappels,tomaten,aardappelenen worstjes,kandeschilknappen.Prikdaaromvoor hetverwarmenindeschil.

□Alsulevensmiddelenzoalskruiden, groentenof paddestoelendroogtofalsulevensmiddelenmet eenlaagwatergehalte, zoalsb.v.brood, ontdooit ofopwarmt, danmoetudemagnetroninhetoog houden. Alsdezetedroogworden, bestaater brandgevaar.

□Verwarmmetdemagnetronnooituitsluitend spijsolie.

□Gebruikserviesgoeddatgeschiktisvoorde magnetron.

□Serviesgoedvanporseleinenkeramiekkankleine gaatjeshebbenindehandgrepenendeksels. Achterdezegaatjesbevindtzicheenlegeruimte. Alservochtindezeruimtekomt, kanditbarsten veroorzaken.

Stelaltijddeindegebruiksaanwijzingvermelde magnetronstandenen-tijdenin.Alsueenveelte hogemagnetronstandofeenveeltelagetijd instelt,kunnendelevensmiddeleninbrandvliegen enkanhetapparaatbeschadigdworden.

□Verwarmdegerechtengevenhitteaf.Deschaal kanheetworden.Gebruikpannenlappenomde schaaluitdeoventehalen.

Hetbedieningspaneel

Tekstdisplay

Hettekstdisplaykanin7talenwordenafgelezen.

-hierwordtdegekozenverwarmingsmethodeendetemperatuurofstandopaangegeven
-hierwordengerechtenvandeprogramma-automaatopaangegeven
-hieropzietuaanwijzingenvoorhetinstellen

Verzinkbare schakelaar

Defunctiekeuzeknopendedraaiknopkunnen in alle standenwordenverzonken.

Drukopdeschakelaargreepomdeknopomhoogof omlaagtebewegen. Deschakelaarskunnennaar linksenrechtswordengedraaid.

Deverwarmings- methoden

Erstaanuverschillendeverwarmingsmethodenvoor deoventerbeschikking.Opdiemanierkuntuvoor elkgerechtdeoptimalebereidingsssoortkiezen.

Magnetron

Demicrogolvenwordenbijlevensmiddelenomgezet inwarmte. Demagnetronisgeschiktvoorsnel ontdooien, opwarmen, smeltenenkoken.

Magnetronvermogensstanden:

900Wvoorhetverwarmenvanvloeistoffen.

600Wvoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten.

360Wvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten.

180Wvoorhetontdooienendoorkoken.

90Wvoorhetontdooienvangevoeligegerechten.

Magnetronincombinatiemeteen verwarmingsmethode

Hierbijwordtdemagnetrongelijktijdigmeteenandere verwarmingsmethodegebruikt. Degerechtenworden evenkrokantenbruinalsgebruikelijk, maar het gaat veel snellerenuspaartenergie.

Decombinatievanmagnetronenintensiefstandisniet mogelijk.

Boven-enonderwarmte

Hierbijkomtdewarmtegelijkmatigvanbovenen onderenoverdespijzen. Boven-enonderwarmteis geschiktvoorbrood, gebakenbraadstukken.

Intensiefstand

Naastdeboven-enonderwarmtezijneen halogeenlampenkwartsgrillingebruik.Dewarmte staatzeersnelterbeschikking.Delevensmiddelen bruinenintensief. Intensievewarmteisbijzondergeschiktvoorvlakke diepvrieskant-en-klaarmaaltijden,zoalsbijv. groenteburgers.Dezewordendirectopdedraaischijf klaargemaakt.Keerdegerechtenindiennodig.

Hetelucht

Bijheteluchtwordtdewarmtegeproduceerddoorde halogeenlamp,dekwartsgrillendeonderwarmteen dooreenventilatorgecirculeerd.Heteluchtis bijzondergeschiktvoorgecombineerdgebruikmetde magnetron.

Grillen

Deverwamingsmethodegrillenisdecombinatievan bovenwarmte, halogeenlampenkwartsgrill. Ukunt drieverschillendestandenkiezen. Deverwarmingsmethodeisgeschiktvoorhetgrillenvanbiefstuk, worstjes, visoftoast.

Onderwarmte

Alleenhetondersteverwarmingselementisingebruik. Dezeverwarmingsmethodeismetnamegeschikt voorhetnabakken.Ukuntdriestandenkiezen.

Detoebehoren

alsplaatsvoorderoosters.

Gerechtendiebijzonderveelwarmtevan onderennodighebben,kuntudirectop dedraaischijfbereiden.

Deschijfkannaarlinksofnaarrechts draaien.

Hijisstevig.Ukuntpizza'sdirectopde draaischijfinstukkensnijden.

Gebruikdemagnetronnoitzonder draaischijf.

Belastdedraaischijfmetnietmeerdan 5,5 kg.

Plaatsdedraaischijfopdeaandrijvingin hetmiddenvandebodemvandeoven. Zorgervoordathijgoedvastzit.

Dedraaischijfmoetbijalleverwarmings- methodendraaien.Ditisnodigomeen goedresultaattebereiken.

Deschijfkannaarlinksofnaarrechts draaien.

Laagrooster

voorhetgebruikvandemagnetronen omtebakkenentebraden.Plaatshet grillroosteropdedraaischijf.

Hoogroostervoorhetgrillenvanbijv. biefstuk, worstjesoftoast. Ukuntditook gebruikenalsplaatsombijv. lage ovenschalenoptezetten.

Plaatshetgrillroosteropdedraaischijf.

N.B.

☐ Omdetemperatuurteregelen, schakelendehalogeenlampende kwartsgrillsteedsweerinenuit.

☐Hetapparaatisvoorzienvaneen koelventilator.Deventilatorkannog doorlopenwanneerdeovenalis uitgeschakeld.Zolangdeventilator loopt,wordtditaangegevenophet tekstdisplay.

□Bijhetdeurvenster,debinnenwanden enopdebodemkancondenswater optreden.Datisnormaal,dewerking vandemagnetronwordthierdoorniet gehinderd.Veeghetcondenswater debereidingweg.

Basisinstellingen

Opuwnieuweapparaatvindtuenkele basisinstellingendieuzelfkuntveranderen.

Basisinstelling:	wijzigenin
DetaalvanhettekstdisplayisDuitsUkunt7verschillendetalenkiezen
Naafloopvandetijdsduuriseensignaaltehoren	Ukuntdeduurvanhetsignaalveranderen
Signaal-duurlang=30tonen	Signaal-duurkort=3tonen
Signaal-geluidssterkte=gemiddeldSignaal-geluidssterkte=hard,=zacht

Taalinstellen

Uwnieuweapparaatheefteentekstdisplayinhet Duits.Ukuntbeneden7verschillendetalenuitkiezen.

graph TD
    A["1. 2."] --> B["Control Panel"]
    B --> C["2."]
    C --> D["Control Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. DetoetsMemory“M”4secondenlang indrukken, totindeindicatieindeeersteregel “Sprache” enindetweederegel “deutsch” verschijnt.

2. Metdetoetsindetweederegel"deutsch" veranderen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenstetaalkiezen.

1. DetoetsMemory "M" indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

De duur van het signaal instellen

Wanneerdeovenuitgeschakeldwordt, hoortueen signaal. Ukuntdelengtevanhetsignaalveranderen. Signaalduurlang=30tonen Signaalduurkort=3tonen

1. DetoetsMemory“M”4secondenlang indrukken, totophetdisplayindeeersteregel “Taal”enindetweederegel“Nederlands” verschijnt.
2. Defunctiekeuzeknopnaarrechtsoflinks draaientotindeeersteregel "Duursignaaltoon" enindetweederegel "lang" verschijnt. Metdetoets ◇indetweederegelwijzigen.

3.4.

1. Metdefunctiekeuzeknopdelengtevanhet signaalwijzigen.

1. DetoetsMemory "M" indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Volumesignaaltoon vanhetsignaal instellen

Wanneerdeovenuitgeschakeldwordt, hoortueen signaal. Ukuntdevolumesignaaltoonvanhetsignaal "gemiddeld" wijzigen.

Volumesignaaltoon=zacht

Volumesignaaltoon=hard

1.2.

1. DetoetsMemory“M”4secondenlang indrukken, totophetdisplayindeeersteregel “Taal”enindetweederegel“Nederlands” verschijnt.

2.

graph TD
    A["Circle"] --> B["Icon"]
    B --> C["Arrow Right"]
    C --> D["Arrow Down"]
    D --> E["P"]
    E --> A

1. Functiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotinde eersteregel "Volumesignaaltoon" enindetweede regel "gemiddeld" verschijnt. Metdetoets ◇indetweederegelwijzigen.

3.4.

graph TD
    A["Start"] --> B{Loop}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

1. Metdefunctiekeuzeknopdevolume signaaltoonvanhetsignaalwijzigen.

2. 

1. DetoetsMemory“M”indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Voorheteerstegebruik

Oven voorver- warmen

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen,verwarmt u10minutenlangdegesloten,legeoven.

1. Defunctiekeuzeknoptotde intensiefstandnaarrechts draaien.
2. Metdedraaiknopdetijdop 10minuteninstellen.
3. DetoetsStartindrukken.

Na10minutenschakeltdeovenautomatischuit.

Vanwegedeontstangeurkuntudaarbijhetbestede keukenventileren.

Tijdinstellen

Nadathetapparaatisaangeslotenofnadatdestroom isuitgevallenbrandenindetijdsindicatiedrienullen.

Steldetijdin.

1. Detoets Tijd Indrukken.

2. Metdedraaiknopdetijdinstellen.

3. DetoetsTijd ⏻ indrukken.

Wijzigenvandetijd bijv.vanzomer-naar wintertijd

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot3.

Tijdsweergaveuit

Alsdetijdsindicatieophetapparaatustoort, dankunt udetijdverbergen.

1. De toets Tijd Ⓧ indrukken.

2. Met de toets in de regel "Tijdsweergaveuit" veranderen.

3. DetoetsTijd Ⓛ indrukken.

Detijdlooptopdeachtergrond.

Hetinvoerenvandetijd

Wiltudetijdopnieuwweergeven, gadanalsvolgtte werk:

1. DetoetsTijd ⏻ indrukken.

2. DetoetsTijd ⏻ indrukken. Detijdsduurwordtweergegevenophetdisplay.

Demagnetron

Ukuntdemagnetronsolo, d.w.z. alleen, ofgecombineerdmeteenandereverwarmingsmethode gebruiken.

Probeerhetmeteeneenkeeruit. Verwarmbijvoor- beeldeenkopjewatervoorthee.

Neemeenflinketheekopzondergoud-ofzilverversieringenzetereentheelepelin.Plaatshetlage roosteropdedraaischijfenzethierhetkopjeop.

1. Drukopdetoetsmagnetronvermogen900watt.
2. Metdedraaiknop1 minuuten30seconden instellen.
3. DetoetsStartindrukken.

Na1minuuten30 secondenklinkteensignaal.Het wateriswarm.

Leesbijuwkopjetheedeveiligheidsvoorschriften voordemagnetronaanhetbeginvandegebruiks-aanwijzingnogeensdoor.Dezezijnheelbelangrijk.

Serviesgoed

Gebruikhittebestendigserviesvanglas, glaskeramiek, porselein, keramiekoftemperatuurbestendigekunststof. Dezematerialenlatenmicrogolvendoor.

Metalenserviesgoedlaatgeenmicrogolvendoor. Daaromblijvengerechteningeslotenmetalenpannen koud.

Leteropdatmetaal- bijv.eenlepel-minstens2cm vandeovenwandenendebinnenkantvandedeur verwijderdis.Hetglasaandebinnenkantvandedeur zoudoorvonkenvernietigdkunnenworden.

Inveelgevallenkuntuhetgerechtservereninhet serviesgoeddatuvoordebereidinghebtgebruikt. Dit spaarttijdenmoeiteenuhebtveelminderafwas. Alsuwserviesgoedeenversieringvangoudofzilver heeft, magudituitsluitendgebruikenindiende fabrikantgarandeertdathetgeschiktisvoorde magnetron.

Serviestest:

Alsunietzekerweetofuwserviesgoedgeschiktis voordemagnetron,kuntudezetestuitvoeren: Plaatshetlegeserviesgoedgedurende½tot1 minuut metmaximaalvermogenindeoven.Controleer tussentijdsdetemperatuur.Hetserviesmoetgoed koudofhandwarmzijn.Alshetheetwordtofalser vonkenontstaan,danishetnietgeschikt.

Attentie!

Demagnetronmagnietzondergerechteningeschakeld worden. Deenigeuitzonderinghieropisdeserviestest.

Magnetron- vermogensstanden

900 wattvoorhetverwarmenvanvloeistoffen. 600wattvoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten. 360wattvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten. 180wattvoorhetontdooienendoorkoken. 90wattvoorhetontdooienvangevoelige gerechten.

Zo stellt u in

1. De toets voor het gewenste magnetronvermogenindrukken.
2. Stelmetdedraaiknopde gewenstetijdsduurin.
3. Op de starttoets drukken.

	Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen.
Aanheteinde	klinkteensignaal.Op hetdisplayverschijntindeeerste regel“Einde”en in detweederegel“Apparaat koeltaf”.Deindicatie“Einde”gaatuitwanneeru deovendeur opent of op de stoptoets drukt.
Meerdere magnetron-vermogensnaelkaar instellen	Ga te werk zoals in punt 1 en 2 beschreven.Stel dan het 2e vermogen en de 2e tijd in. U kunt tot 3 magnetronvermogensen-tijdennaelkaarinstellen.Druk aan het einde op de starttoets. De totale tijdsduur verschijnt op het display en loopt van achterennaarvorenaf.Hetactievemagnetron-vermogenbrandthelderder.☐ Er kan ook twee keer een magnetronvermogen gekozen worden: bijv. 600 W - 360 W - 600 W.900 W kunt u slechts één keer kiezen.
Corrigeren	Wanneerslechtséénmagnetronvermogenis ingesteld, kandetijdsduuropelkmoment worden gewijzigd.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeuropdestarttoets drukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, verschijnter3seconden"Opstarttoetsdrukken"op hetdisplay.Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Aanwijzingen

☐Hetvermogen900wattkuntuvoorhoogstens 30 minuten, alleanderevermogenstot90 minuten instellen.

1 minuutinstappenvanseconden tot5minuteninstappenvan10seconden tot15minuteninstappenvan30seconden tot60minuteninstappenvanminuten tot90minuteninstappenvan5minuten.

□Ukunteersthetmagnetronvermogenendande tijdsduurinstellenofomgekeerd.

Tabellen

Indevolgendetabellenvindtuvelemogelijkhedenen instelwaardenvandemagnetron.

Detijdenindetabellenzijnrichtwaarden.Zezijn afhankelijkvanhetservies,vandekwaliteit, temperatuurendetoestandvanhetlevensmiddel.

Indetabellenzijnvaakbereikenaangegeven. Stel eerstdekortstetijdenverlengdetijdwanneerdit nodigis.

Hetismogelijkdatuanderehoeveelhedenwilt gebruikendandehoeveelhedenindetabellen.

Hiervoorbestaatdevolgendevuistregel: dubbelehoeveelheid-bijnadubbeletijd. halvehoeveelheid-halvetijd.

Plaatsdeschaalaltijdophetlagerooster.De microgolvenkunnendegerechtenzovanallekanten bereiken.

Ontdooien

☐Diepvriesproductenwordenineenopenrecipiënt opdedraaischijfgelegd.

□Kwetsbaredelenalspotenofvleugelsvankippen ofvetterandenvanvleeskuntumetkleinestukjes aluminiumfolieafdekken. Defoliemagde ovenwandennietaanraken. Nadehelftvande ontdooitijdkuntudealuminiumfolieverwijderen.
☐Degerechtentussentijds1-2keeromroerenof omkeren.Grotestukkenmeerderekeren omdraaien.
☐Laathetontdooideproductnogcirca. 10 - 20 minutenbijkamertemperatuurrusten, zodatdetemperatuurgelijkmatigwordtverdeeld. Bijgevogeltekuntudandeingewanden verwijderen.Hetvleeskanookmeteenkleine bevrorenkernverderverwerktworden.

	Hoeveel-heid	Magnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vleesincompactestukken vanhetrund,varken,kalf (metenzonderbeen)	800g1000g1500g	180W,15Min.+90W,15-25Min.180W,20Min.+90W,25-35Min.180W,30Min.+90W,25-35Min.	Meermaalskeren.
Vleesinstukkenofplakken vanhetrund,varken,kalf	200g500g800g	180W,5Min.+90W,4-6Min.180W,10Min.+90W,5-10Min.180W,10Min.+90W,10-15Min.	Bijhetomdraaiendestukken vanelkaarscheiden.
Gehakt,gemengd200g		90W,15min.	Zovlakmogelijkinvriezen.
	500g800g	180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.	Tussendoormeerderekeren omdraaienenontdooidvlees verwijderen.
Gevogelteofstukken gevogete	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.
Vis Filet,viskotelet,plakken	400g180W,5min.+90W,10-15min.Ontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Visinz'ngeheel300g		180W,3min.+90W,10-15min.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Groenten,bijv.erwten300g180W,10-15min.Tussendoorvoorzichtigroeren.
Fruit, bijv.frambozen	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Tussendoorvoorzichtig omroerenenontdoodedelen vanelkaarscheiden.
Boter	125g250gHoeveel-heid	180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.tijdsduurinminuten	Verpakkingvolledig verwijderen.AanwijzingenMagnetronvermogen,
Brood,heel500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Gebak,droog bijv.cake	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Destukkengebavanelkaarscheiden.Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofcrème.
Gebak,smeuig bijv.vruchtentaart,kwarktaart	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofgelatine.

Ontdooien, verhittenof kokenvandiepgevroren gerechten

□Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitde verpakking.Degerechtenwordeninserviesgoed datgeschiktisvoordemagnetronsnelleren gelijkmatigeropgewarmd.Verschillende componentenvanhetvoedselhebbeneen verschillendeopwarmingstijdnodig.
Plattegerechtenwordensnellergaardanhoge. Verdeeldegerechtendaaromzodunmogelijk overhetrecipiënt. Levensmiddelenmogengeen verschillendelagenbovenelkaarvormen.
☐Dekdegerechtenaltijdaf.Alsugeenpassend dekselvooruwrecipiënthebt,gebruikdaneen bordofeenspecialemagnetronfolie.
☐Degerechtentussentijds2 - 3keeromroerenof omkeren.
☐Laatdegerechtennahetverhittennog 2 - 5 minutentotrustkomen.
☐ Despecifiekesmaakvangerechtenblijftinruime matebehouden. Daaromkuntuspaarzaammet zoutenkruidenomspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3 componenten)	300-400g600W,8-11min.Afgedekt

	Hoeveelheid	tijdsduurinminuten	AanwijzingenMagnetronvermogen,watt
Soepen400g600W,8-13min.Geslotenschaal
Eenpansgerechten500g600W,10-15min.Geslotenschaal
Vleesinsaus,bijv.goulash500g600W,12-17min.Geslotenschaal
Vis,bijv.filestukken400g600W,10-15min.Afgedekt
Ovenschotels,bijv.lasagne,cannelloni	450g600W,10-15min.	Openschaalophetlagerooster.
Bijgerechten,bijv.rijst,pasta	250g500g	600W,2-5min.600W,8-10min.	Geslotenschaal,watvloeistoftoevoegen
Groenten,bijv.erwten,broccoli,wortels	300g600g	600W,8-10min.600W,14-17min.	Debodemvandeschaalmetwatervullen.
Spinaziemetroom450g600W,11-16min.Kokenzonderwatertoetevoegen.

Verhittenvangerechten

□Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitde verpakking.Degerechtenwordeninserviesgoed datgeschiktisvoordemagnetronsnelleren gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende componentenvanhetvoedselhebbeneen verschillendeopwarmingstijdnodig.
☐Plaatsbijhetverhittenvanvloeistoffenaltijdeen theelepelinhetglasomkookvertragingte voorkomen.Kookvertragingwilzeggendatde kooktemperatuurwordtbereiktzonderdater bellenopstijgen.Hierbijkanzelfseengeringe bewegingvanhetglasertoeleidendatdevloeistof heftigoverkooktofgaatspatten.Ditkan (brand)wondentotgevolghebben.
☐Dekdegerechtenaltijdaf.Alsugeenpassend dekselvooruwrecipiënthebt,gebruikdaneen bordofeenspecialemagnetronfolie.
☐Degerechtentussentijdsmeerderekeren omroerenofomkeren.Controleerdetemperatuur.
☐Laatdegerechtennahetverhittennog 2 - 5 minutentotrustkomen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menü,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3componenten)	350-500g600W,5-10afgedekt
Dranken150ml	300ml	900W,1-2	Plaatseenlepelindebekerofhet kopje.Alcoholischedrankenniet oververhitten.Tussendoorcontroleren.
	500ml	900W,2-3
		900W,4-5
Babyvoeding, bijv.melkflesjes	50ml	360W, 12	Zonderfopspeenofdeksel.Nahet verwarmenaltijdgoedschudden. Controleerabsoluutdetemperatuur!
	100ml	360W, 12 -1
	200ml	600W,1-2
Soep,1kom	200g	600W,2-3
2kommen	400g	600W,3-4
Vleesinsaus500g600W,8-11afgedekt
Eenpansgerecht400g	800g	600W,6-8	geslotenschaal
		600W,8-11
Groenten,1portie	150g	600W,2-3	Watvloeistoftoevoegen.
2porties	300g	600W,3-5

Koken von gerechten

☐ Kook de gerechten in gesloten serviesgoed. De gerechten moeten tussendoor omgedraaid worden.
☐ De specifieke smaak van gerechten blijft in ruime mate behouden. Daarom kunt u spaarzaam met zout en kruiden omspringen.
☐ Platte gerechten worden sneller gaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo dun mogelijk over het recipiënt. Levensmiddelen mogen, indien mogelijk, geen verschillende lagen boven elkaar vormen.
☐ Laat de gerechten na het verhitten nog 2 - 5 minuten tot rust komen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen,watt Tijd, minuten		Aanwijzingen
Kipzonder ingewanden, vers	1200g	600W,22-25	Keerkippenhalverwegede bereidingstijdom.
Visfilet,vers	400g600W,7-12
	Hoeveelheid	Tijd,minutes	AanwijzingenMagnetronvermogen,watt
Groenten,vers250g	500g	600W,6-10600W,10-15	Groenteningelijkegrotestukkensnijden.Per100ggroenten1-2eetlepelswatertoevoegen.
Bijgerechten,b.v.aardappelen	250g	600W,8-10	Aardappeleningelijkegrote
	500g	600W,12-15	stukkensnijden.Ca.1cmwaterin
	750g	600W,15-22	hetrecipiëntdoen,omroeren.Dubbelehoeveelheidvloeistoftoevoegen.
b.v.Rijst	125g	600W,4-6+180W12-15
	250g	600W,6-8+180W15-18
Zoetegerechten,b.v.pudding(instant),fruit,compote	500ml	600W,6-8	Puddingtussendoormeteengarde2-3keergoedomroeren.
	500g	600W,9-12

Tipsvoorde magnetron

Uvindtgeeninstellingvoor devoorbereide hoeveelheidvoedsel.

Verlengofverkortdebereidingstijdenvolgensde volgendevuistregel: dubbelehoeveelheid=bijnadubbeletijd halvehoeveelheid=halvetijd

Hetgerechtistedroog geworden.

Steldevolgendekeereenkorterebereidingstijdinof kieseenlagermagnetronvermögen. Dekhetgerecht afendoeermeervloeistofbij.

Hetgerechtisaanhet eindevandeingesteldetijd nognietontdooid, warmof gaar.

Steleenlangeretijdin. Groterehoeveelhedenen hogeregerechtenhebbenmeertijdnodig.

Aanheteindevande bereidingstijdishet gerechtaanderanden oververhitmaarinhet middennognietklaar.

Roerhettussendooromenkiesdevolgendekeereen lagervermogeneneenlangeretijdsduur.

Nahetontdooienishet gevogelteofvleesaande buitenkantlichtgekookt maarinhetmiddennog nietontdooid.

Kiesdevolgendekeereenkleinermagnetronvermogen.Keerhetteontdooiengerechtmeerdere kerenbijgrotehoeveelheden.

Oveninstellen

Usteltdeovenindoormetdefunctiekeuzeknopeen verwarmingsmethodeeneentemperatuurofstandte kiezen.

Metdedraaiknopkuntudaarnaasteentijdsduurvoor uwgerechtinstellen.Deovenschakeltnadezetijd automatischuit.

Voorelkeverwarmingsmethodeverschijntinde tweederegelvanhettekstdisplayeentemperatuurof standalsvoorgesteldewaarde. Dezevoorgestelde waardekuntumetdefunctiekeuzeknopveranderen.

Devoorgesteldewaardevoordetijdsduurverandertu metdedraaiknop.

Verwarmings-methoden	Voorgestelde waarde	Voorgestelde waarde
Boven-en onderwarmte	180°C20minuten
Hetelucht160°C20minuten
Intensiefstand250°C5minuten
Grillsterk10minuten
Onderwarmtesterk5minuten

Defunctievande functiekeuzeknop

☐naarrechtsdraaien=verwarmingsmethoden naarlinksdraaien=automatische
programma's verlaten=destoptoetsindrukken

Temperatuurinstelling

☐40Graden, 100tot250gradeninstappenvan 5 graden

Zosteltudeoven in

1. Functiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotde gewensteverwamingsmethodeverschijnt.

2. Metdetoetsindetweederegelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenste temperatuurinstellen.

2. Destarttoetsindrukken

N.B.

Bijdeintensiefstanddientualtijdeentijdsduurinte stellen.

Corrigeren

Ukuntdetemperatuurelkgewenstmoment veranderen.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden "Opstarttoetsdrukken" weergegeven ophetdisplay. Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Deovenmoet automatisch uitschakelen

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot3.

1. Metdedraaiknopdetijdsduurinstellen.

2. Destarttoetsindrukken.

Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Aanheteinde

schakeltdeovenuit. Erklinkteensignaaleninde eersteregelvanhetdisplayverschijnt"Einde",inde tweederegel"Apparaatkoeltaf". Deindicatie "Einde" gaatuitwanneerudeovendeuropentofopde stoptoetsdrukt.

Corrigeren

Ukuntdetijdsduuraltijdveranderen.

Stoppen

Destopttoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden "Opstarttoetsdrukken" weergegeven ophetdisplay. Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

N.B.

Ukuntookeerstdetijdsduurenvervolgensde verwarmingsmethodeentemperatuurinstellen. Stelmetdedraaiknopdetijdsduurinendaarnamet defunctiekeuzeknopdeverwarmingsmethode.Druk detoets ♦inenwijzigdetemperatuur.Startdeoven.

Ovenenmagnetron gecombineerdinstellen

Hierbijwordteenverwamingsmethodegebruiktin combinatiemetdemagnetron.

Ukunthetvermogen900Wnietmeteen verwarmingsmethodeconbineren.Ophetdisplay verschijntdan“Nietmogelijk”.

Ukuntmaximaaldriemagnetronvermogensentijden instellen,maarslechtséénverwarmingsmethodeen temperatuur.

Geschikteverwarmingsmethoden:

Boven-enonderwarmte

Hetelucht

Grill

Onderwarmte

Zo stellt u in

1. DetoetsMagnetron-vermogenindrukken.

2. Stelmetdedraaiknop degewenstetijdsduurin.

3. Defunctiekeuzeknopnaar rechtsdraaientotdegewenste verwamingsmethode verschijnt.

1. Metdetoets ◇inde tweederegelwijzigen.
2. Defunctiekeuzeknopnaar rechtsdraaienendetemperatuur ofstandwijzigen.
3. Destarttoetsindrukken.

Aanheteinde	schakeltdeovenuit.Erklinkteensignaalenerwordt "Einde""Apparaatkoeltaf"weergegeven.Deindicatie "Einde"gaatuitwanneerudeovendeuropentofop destoptoets drukt.
Corrigeren	Ukuntdetemperatuur,standentijdsduuropelk gewenstmomentveranderen.
Stoppen	Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen.Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.Wanneer uvergeetopdestarttoetstedrukken,wordt er3seconden"Opstarttoetsdrukken"weergegeven ophetdisplay.Erklinkteensignaal.
Uitschakelen	Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.
N.B.	☐ Ukuntookeerstdeverwarmingsmethodeen temperatuurenvervolgenshet magnetronvermogenendetijdsduurinstellen.

Vlees,gevogelte,vis

Serviesgoed

Ukuntelksoortserviesgoedgebruikendat hittebestendigisengeschiktisvoordemagnetron. Braadpannenvanmetaalkuntu uitsluitendgebruiken voorhetbradenzondermagnetron.

Zetheetserviesgoedvanglasopeendroge keukendoek. Alsuhetopeennatteofkoude ondergrondzet, kanhetglasknappen.

Deschaalkanheetworden. Gebruikpannenlappen omdeschaaluitdeoventehalen.

Aanwijzingenvoor hetbraden

□Gebruikvoorhetbradeneenhogebraadvorm.

☐Probeerofuwvormindeovenpast.Hijmagniet tegrootzijn,dedraaischijfmoetnogkunnen draaien.

☐Voeg2of3eetlepelsvloeistoftoeaanmagervlees en8tot10eetlepelsaanstoofvlees,afhankelijk vandegrootte. Draaistukkenvelesnadehelftvandetijdom. Wanneerhetklaaris,moethetvleesnog 10 minutenineenuitgeschakelde,geslotenoven blijvenliggen.Hetvochtkanzichdanbeter verdelen.

Tabel

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Detemperatuurendebraadtijdzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheid.Indetabellenzijn bereikenaangegeven.Beginmetdelaagstewaarde enstelzonodigdevolgendekeerhogerin.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoor bradenengrillen",nadetabellen.

	Magnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten	Verwar-mings-methode	Temperat uur°C, Grill	Aanwijzingen
Varkensvlees, ca.750g bijv.nekstuk	360W,35-45min.Boven-/	onderwarmte	170-1800penschaalophetlagerooster.Tot slot10 minutenlatenrusten.
Varkensvleesmet zwoerd*ca.1kg bijv.schouderstuk	-,80-100min.Hetelucht160-1800penschaalophetlagerooster.Tot slot10 minutenlatenrusten.
Gestoofdrundvlees ca.1000g	180W,80-90min.Hetelucht190-200Geslotenschaalophetlagerooster.
Rosbief,rosé ca.1000g	180W,35-45min.Hetelucht200-2100penschaalophetlagerooster. Halverwegedebereidingstijd omdraaien.Totslot10 minutenlaten rusten.
Gehakt ca.750g	600W,20-30min.Hetelucht210-2200penschaalophetlagerooster.Tot slot5 minutenlatenrusten.
Kip,heel ca.1200g	360W,30-40min.Boven-/	onderwarmte	210-2300penschaalophetlagerooster.Met deborstnaaronderenleggen.Na 15-20 minutenkeren.
Stukkenkip, bijv.kwartstukken ca.800g	360W,20-30min.Boven-/	onderwarmte	230-2500penschaalophetlagerooster.Met dehuidzijdenaarbovenleggen.Niet omdraaien.
Eendenborst ca.800g	90W,15-25min.GrillsterkMetdeborstzijdenaarbovenophet			hogeroosterleggen.Na10minuten keren.
Vis.gegratineerd ca.500g	600W,10-15min.GrillsterkOpenschaalophetlagerooster.			Diepvriesvisvoorafontdooien.

*Snijdhetzwoerdvanhetvarkensvleesin.

Aanwijzingen voor het grillen

☐Plaatsomtegrillenhethogeroosteropde draaischijf.
□ Altijd met een gesloten ovendeur grillen en niet voorverwarmen.
□Gebruikzoveelmogelijkgelijke stukkenomte grillen. Biefstukken moeten tenminste 2 tot 3 cm dikzijn.Zoworden zegelijkmatigbruinen blijven zelekkermals.Zoutdesteakspasnahetgrillen.

☐Draaidegrillstukkenommeteengrilltang. Wanneerumeteenvorkinhetvleesprikt,verliest hetsapenwordtdroog.
□Donkervleeszoalsbijv.rundvleeswordtsneller bruindanwitkalfs-ofvarkensvlees.Laatuniet misleiden.Grillstukkenvanwitvleesofvisfiletszijn vaakslechtslichtbruinaandebuitenkant,maar vanbinnenzijnzetochgaarensappig.
Overigens: hetgrillelementendehalogeenlamp schakelenautomatischuitenweerin. Ditis normaal. Hoevaakditgebeurt, isafhankelijkvan deingesteldegrillstand.

Tabel

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Detemperatuurendegrilltijdzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheid.Indetabellenzijn bereikenaangegeven.Beginmetdelaagstewaarde enstelzonodigdevolgendekeerhogerin.
Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoor bradenengrillen",nadetabellen.

HoeveelheidGewichtGrillTijdsduurinminuten
Steaks	2-3stuksàca.200gsterk		sterk	1ekant:ca.10-15
2-3cmdik				2ekant:ca.10-15
Nekstukken	2-3stuksàca.120gsterk		sterk	1ekant:ca.15-20
2-3cmdik				2ekant:ca.15-20
Grillworsten4-6stuksàca.150gsterk			sterk	1ekant:ca.10-15
				2ekant:ca.10-15
Viskotelet*2-3stuksàca.150gsterk			sterk	1ekant:ca.10
				2ekant:ca.8-12
Vis,inz'ngeheel*	2-3stuksàca.150ggemiddeld		gemiddeld	1ekant:ca.10-15
bijv.forellen				2ekant:ca.10-15

*Hethogeroostereerstinvettenmetolie.

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetvleesgewicht staanergeenopgaven in detabel.

Kiesdewaardevanheterstvolgendelagere gewicht enverlengdetijd.

Hoekuntuvaststellen of hetvleesgaaris.

Gebruikeenvleesthermometer(verkrijgbaarinde vakhandel)ofvoerde„lepeltest”uit.Drukmeteen lepelophetvlees.Alshetvleesstevigaanvoelt,is het gaar.Alshetingedruktkanworden,ishetnog niet gaar.

Hetvleeszietergoeduit, maardejusisaangebrand.

Gebruikdevolgendekeereenkleinerebraadpan of voegmeervloeistoftoe.

Hetvleeszietergoeduit, maardejusistelichten te waterig.

Gebruikdevolgendekeereengroterebraadpan en voegmindervloeistoftoe.

Uhebtookdemagnetron ingeschakeld.Hetvleesis nietgaar.

Snijdhetvleesinplakken. Bereiddejusinde braadpanenlegdeplakkenvleesindejus. Gebruik uitsluitenddemagnetronomhetvleesgaartemaken.

Schakeldevolgendekeervanafhetbeginookde magnetronin. Gebruik eenvleesthermometerenlaat hetgarevleesnog 10minutenindeovenrusten.

Taart, cakeengebak

Bakvormen

Hetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormen.

Wanneerudemagnetronerbijinschakelt, kuntuhet bestebakvormenvanglas, keramiekofkunststof gebruiken. Dezedienento250 °Chittebestendigte zijn. Wanneeruzulkebakvormengebruikt, bruinthet gebakminder.

Tabellen

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Temperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheidvanhetdeeg.Inde tabellenzijnbereikenaangegeven.Beginmetde laagstewaardeenstelzonodigdevolgendekeer hogerin.Eenlagetemperatuurzorgtervoordathet gerechtgelijkmatigerbruinwordt.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bakken"nadetabellen.

Zetdevormaltijdinhetmiddenvanhetlagerooster.

Taartenengebakin vormen	ServiesgoedMagnetron- vermogenwatt	Tijdsduurin minuten	Verwarmings-methode	Temperatuur°C
NotentaartSpringvorm90W30-35Boven-/			onderwarmte	170-180
Vruchten-of kwarktaartvan zandtaartdeeg**	Springvorm360W35-45Boven-/		onderwarmte	160-180
Fijnevruchtentaart, vanroerdeeg	Tulbandvorm90W30-40Hetelucht160-180
Pikantetaart* (bijv. quiche-/uientaart)	Springvormof quichevorm	180W35-45Hetelucht170-180

* De vorm direct op de draaischijf plaatsen.
** Taart ca. 20 minuten in de oven laten afkoelen.

Gebak	ServiesgoedVerwar-mings-methode		Temperatuur°CTijdsduurin minuten
Cake,eenvoudig	Tulband-/krans-/rechthoekige bakvorm	Boven-/onderwarmte	160-180	50-60
Fijnecake(bijv. zandgebak)**			140-160	60-70
TaartbodemmetrandvanzandtaartdeegSpringvormBoven-/		onderwarmte	170-19025-35
TaartbodemvanroerbeslagVormvoor	vruchtenbodem	Hetelucht160-17025-30
BiscuittaartSpringvormBoven-/		onderwarmte	150-17025-35
Taartmetdrogebedekking(roerdeeg)BakblikBoven-/		onderwarmte	170-19030-40
Taartmetvochtigebedekking,bijv.gistdeegmetappelkruimels	BakblikBoven-/	onderwarmte	170-19030-40
Gevlochtengebakmet500gbloemBakblikBoven-/		onderwarmte	160-18030-40
Kerststolmet500gbloem	BakblikHetelucht170-18065-75
Pizza*	BakblikHetelucht190-21035-45
Brood1kg***(voorverwarmen)	BakblikHetelucht190-20055-65

* Devormdirectopdedraaischijfplaatsen.

** Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.

*** Gietnooitwaterrechtstreeksindeheteoven.

Kleingebak		Verwarmingsmethode	Temperatuur °C	Tijdsduur in minuten
Koekjes	Bakblik	Boven-/onderwarmte	140-160	20-30
Schuimgebak	Bakblik	Boven-/onderwarmte	100	80-90
Bitterkoekjes	Bakblik	Hetelucht	110	30-40
Bladerdeeg	Bakblik	Hetelucht	180-200	30-35
Broodjes (bijv. roggebroodjes)	Bakblik	Boven-/onderwarmte	180-200	25-35

Tipsvoorhet bakken

Uwiltbakkenvolgensuw eigenrecept.

Zosteltuvastofdecake goeddoorbakkenis.

Decakezaktin.

Decakeisinhetmidden gerezenmaarlageraande randen.

Decakewordttedonker aandeonderkant.

Decakeistedroog.

Hetbroodofhetgebak (bijv.kwarkgebak)zieter goeduit, maarisvan binnenklef.

Hetgebaklaatzichnietuit debakvormkloppen.

Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.

Prikca. 10minutenvoorheteindevandebaktijdin hethoogstepuntvandecake. Alsergeendeegaan hetstokjeblijftkleven, ishijklaar.

Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeofstelde oventemperatuur10 gradenlagerin.Houdrekening metdeomroertijdeninhetrecept.

Alleendebodemvandespringvorminvetten. Nahet bakkenmaaktudecakevoorzichtiglosmeteenmes.

Kieseenlageretemperatuurenbakdecakeiets langer.

Prikmeteentandenstokerkleinegaatjesindegare cake. Daarnagietuervruchtensapofalcoholische drankover. Kiesdevolgendekeereentemperatuur die 10gradenhogerisenmaakdebaktijdkorter.

Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeenbakhet ietslangeropeenlageretemperatuur. Bijgebakmet vochtigevulling: eerstdebodembakken, bestrooi dezedaarnametamandelenofpaneermeelenvoeg danpasdevullingtoe. Houdrekeningmetde receptenendebaktijden.

Laathet5tot10minutenafkoelenwanneerhetklaar is,dankanhetgemakkelijkeruitdevormworden gehaald.Alshetnietloslaat,probeertuderand voorzichtiglostemakenmeteenmes.Keerde bakvormnogmaalsomenbedekdevormeenpaar keermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgendekeer debakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.

Uhebtdeoventemperatuur gemetenmetuweigen thermometereneen afwijkinggeconstateerd.

Defabrikantheeftdeoventemperatuurgemeten met eentestroostermiddenindeovenennaen vastgelegdetijdsduur.Omdathetgebruikte serviesgoedentoebehorendemeetwaarde beïnvloeden,zultubijeigenmetingenaltijdeen afwijkendewaardevinden.

Tussenvormenrooster ontstaanvonken.

Controleerofdebuitenkantvandevormschoonis. Veranderdepositievandevormindeoven. Wanneerditniethelpt,bakdanzondermagnetron verder.Detijdsduurwordtdanverlengd.

Soufflé's,gegratineerde gerechten,toast

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Doedesouffléineenschaaldiegeschiktisvoorde magnetronenzetdezeophetlagerooster.

Gebruikvoorsoufflé'sengratinseengrote, lage schaal. Inkleine, hogeschalenhebbendegerechten meertijdnodigenwordtdebovenkantdonkerder.

Soufflé'sengegratineerdegerechtendieneninhet uitgeschakeldeapparaatnog5minutennatebakken.

Gerecht	HoeveelheidServiesgoedMagnetron watt		Tijdsduur inminuten	Verwarmings-methode	Temp.°C
Zoetesoufflés(bijv. Quark-soufflé metvruchten)	ca.1500glagevuurvaste schaal4-5 cm		180W20-30Hetelucht170-190
Pikantesoufflésmet gekookte ingrediënten(bijv. noedelsoufflé)	ca.1000glagevuurvaste schaal4-5 cm		360W15-20Hetelucht180-190
Gerecht		ServiesgoedHoeWaltmeitron watt	Tijdsduur inminuten	methode	Temp.°CVerwarm
Pikantesoufflésmet rauweingrediënten (bijv.aardappelgratin)	ca.1100glagevuurvaste schaal	600W25-35	Hetelucht180-190
ToetsGrillen*2-4sneetjeslaagroosterNaargelang		hetbeleg:	ca.8-10Intensiefstand250
*Voortoastenisnietnodig.

Programma-automaat

Zo stellt u in

Met de programma-automaat kunt u heel eenvoudig levensmiddelen ontdooien en veel spijzen snel en probleemloos klaarmaken.

Voor de programma-automaat zijn er 11 programma-groepen met in totaal 15 programma's.

Voorbeeld:

Pizza, diepvries, met dikke bodem,

1. De functiekeuzeknop naar links draaien en een programmagroep kiezen.

2. De toets ◇ indrukken.

3. Met de functiekeuzeknop de tweede regel wijzigen.

1. Metdedraaiknophetgewichtinstellen.
2. Destarttoetsindrukken. Detijdsduurverschijntophetdisplay.

Aanheteinde

schakeltdeovenuit. Erklinkteensignaalenerwordt "Einde" "Apparaatkoeltaf" weergegeven. Deindicatie "Einde" gaatuitwanneerudeovendeuropentofop destoptoetsdrukt.

Bereidingsresultaat afzonderlijkinstellen

Wanneerudepizzabijvoorbeeldteknapperigvindt, kuntuhetbereidingsresultaatdevolgendekeer veranderen. Drukgedurende3secondenopdetoetsê en verschuifhetlichtendeveldmetdefunctiekeuzeknop.

Naarlinks=bereidingsresultaatzwakker naarrechts=bereidingsresultaatintensiever

Informatieoverde toebehoren

WanneerudetoetsMemory“M”indruktkrijgtu informatieoverdenodigetoebehoren.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

	Nahetsluitenisvergetenopdestarttoetstedrukken.Eengeluidssignaalherinnertuhieraanenophet displaywordt3seconden“Opstarttoetsdrukken”weergegeven.
Uitschakelen	Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.
Aanwijzingen	□Wanneerutussendoorhetingesteldegewichtwilt weten,druktuopdetoets”M”.Hetgewichtendeindicatievanhet bereidingsresultaatverschijnen3seconden.□Detijdsduurkannietveranderdworden.□Zonodigwordtophetdisplay“Keren”of“Roeren”weergegeven.Erklinkteensignaal.Detekstblijft staantotudeovendeuropentofhetprogramma afgelopenis.
Aanwijzingenbijde programma-automaat	Neemhetgerechtuitdeverpakkingenweeghet.Uheefthetgewichtnodigvoorhetinstellenvande programma-automaat.Wanneeruniethetexactegewichtkuntinvoeren, neemtuhethogeredatdaardirectopvolgt.Gebruikvoordeprogramma’saltijdserviesdat geschiktisvoordemagnetron,bijv.vanglasof keramiek.
Diepvries-pizza’s,aardappelproducten,snacks,vis	Bereiddegerechtendirectopdedraaischijf.Uitzonderingmini-pizza’s:Dezelukkenhetbesteophetlagerooster.Bijmini-loempia’s,vissticksenuienringenklinktna ^2/3 vandebereidingstijdeensignaal.Keerdelevens-middelen.Zokrijgtueengelijkmatigresultaat.
Ovenschotel,diepvries (kant-en-klaarproduct)	Plaatshetgerechtineenvoordemagnetrongeschiktevormophetlagerooster.
Vlees	Gebruikvoorgebradenvarkensvlees,lamsbout zonderbeenenrosbiefeenhogevormzonderdeksel Hetvleesmoetdebodemvandevormvoorca. ^2/3 bedekken.Keerhetvleesnadatdehelftvande bereidingstijdverstrekenis(signaal).

Gebradenrund-enkalfsvleesmaaktuklaarineen geslotenvorm.Voegca.10%vanhetgewichtaan watertoe.Kerenisnietnodig.

Laathetvleesnadebereidingstijdnog5-10 minuten rustenindeuitgeschakeldeoven.Wikkelrosbief hiervoorinaluminiumfolie.Keerhetna5minuten.De rosbiefkanookkoudwordengesneden.

Gevogelte

Bereidkipineenhogeopenvorm.

Legdekipeerstmetdeborstzijdenaarbeneden. Keerhetgevogeltena ^2/3 vandebereidingstijd (signaal).

Bereidkalkoenborstfiletineengeslotenvorm.Voeg ca.10%vanhetgewichtaanwatertoe.Kerenisniet nodig.

Gemarineerdediepvrieskipwordtdirectopde draaischijfklaargemaakt.Keerdekipna ^2/3 vande bereidingstijd.Zokrijgtueengelijkmatigresultaat.

Groente, vers: snijddegroenteinstukken. Voegper 100geeneetlepelwatertoe.

Groente, diepvries: voorditprogrammaisalleen geblancheerde, nietvoorgekooktegroentegeschikt. Kookdegroentezonderwater. Diepvriesgroentemet roomsausisnietgeschikt.

Nadehelftvandebereidingstijdklinkteensignaal. Roerdegroenteom. Laatdezenaafloopvanhet programmanogca.5 tot 10 minutenrusten.

Aardappels

Geschildeaardappels:snijddeaardappelsinkleine gelijkmatigestukken.Doeper100 g aardappels een eetlepelwaterenwatzoutindeschaal.

Indeschilgekookteaardappels:wasdeaardappels enprikmeerderekerenindeschil.Doede aardappelennogvochtigineenschaalzonderwater.

Nadehelftvandebereidingstijdklinkteensignaal. Roerdeaardappelsom.Laatdeaardappelsnaafloop vanhetprogrammanogca.5 tot 10 minutenrusten.

Graanproducten

Graanschuimtsterkbijdebereiding.Neemdaarom voorallegraanproducteneenhogevormmeteen deksel.

Gebruikbijpolentaengierstca.1 deelminderwater danopdeverpakkingstaataangegeven.

Afhankelijkvandesoortendehoeveelheidgraan klinktna2 tot 15 minuteneensignaal.Indeindicatie verschijnt“Roeren”.

Laathetgraannaafloopvanhetprogrammanog ca. 10minutenrusten.

Ontdooien

Gebruikeenondiepevorm, bijv. eenbordvanglasof porselein. Legdelevensmiddelenophetbord. Spreid zezomogelijkplatuitophetbord.

Brooddientualleenindebenodigdehoeveelheidte ontdooien.Hetwordtsneloudbakken.

Vriesgehaktzomogelijkplatin.Keerhettijdenshet ontdooienminstenséénkeer(signaal).Verwijder eventueelalontdooidvlees.

Bijvarkens-, rund-enlamsvleesklinktnadehelftvan detijdeensignaal. Keerhetvlees.

Leggevogelteeerstmetdeborstnaarbovenophet bord. Keerhetnadatdehelftvandebereidingstijd verstrekenis.

Nahetontdooienlaatuhetgerechtnog 10-30 minutennadooien.

Programmatabel

Programmagroep	ProgrammaGewichts-	bereikinkg	Toebehoren
Pizza,diepvries	Pizza,voorgebakken,dunnebodem,diepvries0,30-0,50		Directopdedraaischijf
	Pizza,voorgebakken,dikkebodem,diepvries0,40-0,60
	Pizza,nietvoorgeb.dunnebodem,diepvries0,30-0,50
Programmagroep	Programma	bereikinkg	ToebehorenGewichts-
Aardappelproducten diepvries	Patatesfrites,dik,diepvries0,20-0,75		Directopdedraaischijf
	Patatesfrites,dun,diepvries0,20-0,75
	Rösti,diepvries0,20-0,85
	Kroketten,diepvries0,20-0,85
	Aardappelkoekjes,diepvries0,20-0,75
	Countryfries,diepvries0,20-0,60
Snacks,diepvries	Pizza-baguettes,diepvries0,10-0,60	Directopdedraaischijf
	Mini-pizza,diepvries0,08-0,50	Laagrooster
	Loempia's,diepvries0,10-0,70		Directopdedraaischijf
	Mini-loempia's,diepvries	0,10-0,70
	Uienringeninbierdeeg,diepvries	0,10-0,60
	Zoutekrakelingen(pretzels),diepvries	0,07-0,31
Ovenschotels,diepvries	LasagneàlaBolognese,diepvries	0,40-1,00	Schaalzonderdeksel,laag rooster
	Lasagnemetzalm,diepvries0,40-1,00
	Groentelasagne,diepvries	0,40-1,00
	Aardappelgratin,diepvries0,40-1,00
	Ovenschotel,deelbaarinporties,diepvries	0,40-1,00
Visproducten,diepvries	Vissticks,diepvries	0,20-0,60	Directopdedraaischijf
	Gepaneerdeinktvisringen,diepvries	0,20-0,50
	Zalminbladerdeeg,diepvries	0,15-0,60
Vlees	Gebradenvarkensvlees,vers0,80-1,80		Hogeschaalzonderdeksel,laag rooster
	Lamsbout,rosévers	0,80-1,50
	Rosbief,vers	0,80-1,80
	Gebradenrundvlees,vers	0,50-2,00	Schaalmetdeksel,laagrooster
	Gebradenkalfsvlees,vers	0,50-2,00
Gevogelte	Kip,vers	0,80-1,80	Hogeschaalzonderdeksel,laag rooster
	Kalkoenfilet,vers	0,50-2,00	Schaalmetdeksel,laagrooster
	Gemar.kippenvleugels,diepvries	0,20-0,60	Directopdedraaischijf
Groente	Groente,vers	0,20-1,00	Schaalmetdeksel,laagrooster
	Groente,diepvries	0,20-1,00
Aardappels	Geschildeaardappels	0,20-1,00	Schaalmetdeksel,laagrooster
	Inschilgekookteaardappels	0,20-1,00
Graanproducten	Langekorrelrijst0,10-0,50		Hogeschaalmetdeksel,laag rooster
	Basmatirijst0,10-0,50
	Natuurrijst0,10-0,50
	Polenta0,10-0,50
	Couscous0,10-0,50
	Quinoa0,10-0,50
	Gierst0,10-0,50
Ontdooien	Brood,diepvries0,20-1,00		Ondiepeschaal,laagrooster
	Gebak,droog,diepvries0,20-1,00
	Gebak,vochtig,diepvries0,20-1,00
	Gehakt,diepvries0,30-1,00
	Varkensvlees,diepvries0,50-2,00
	Rundvlees,diepvries	0,50-2,00
	Lamsvlees,diepvries	0,50-2,00
	Gevogelte,heel,diepvries	0,40-2,00
	Gevogelte,stukken,diepvries	0,40-2,00

Memory

Met Memory kunt u uw eigen programma's samenstellen. U kunt de instellingen voor zes gerechten opslaan en op elk gewenst moment weer oproepen.

Het gebruik van Memory is zinvol wanneer u verschillende instellingen nodig hebt voor uw gerecht, of wanneer u vaak een bepaald gerecht bereidt.

Geheugen opslaan

Voorbeeld:

Kieseenvandezesgeheugenplaatsenenstelin.

Geheugenplaats3 360W,7minuten, grillzwak.

1. DetoetsMemory“M” indrukken.De1verschijnt voorgeheugenplaats1.

2. DetoetsMemory"M" nog tweekeerindrukken.De3 verschijntvoorgeheugenplaats3.

3. Toets360Windrukken.

1. Metdedraaiknop 7 minuteninstellen.

2. Metdefunctiekeuzeknop degrillkiezen.

3. Metdetoets ◇indetweede regelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopgrill"zwak" instellen.

2. DetoetsMemory "M" indrukken, detijdverschijnt opnieuw. Deinstellingenwordenopgeslagen.

Aanwijzingen

UkuntookMemoryopslaanentegelijkstarten.Druk hiervoornietopMemory"M"maaropdestarttoets.

Indienuopnieuweengeheugenplaatstoewijst, druktuopdestoptoetsensteltuopnieuwin.
□Ukuntookeengerechtvande programma-automaatopslaan.

Memory starten

Ukuntheeleenvoudigdeopgeslageninstellingenvan uwgerechtenoproepen.

Plaatshetgerechtindeoven.

1. De toets Memory "M" indrukken.De1verschijnt voorgeheugenplaats1.

2. DetoetsMemory "M" indrukken, totdegewenste geheugenplaatsverschijnt.

3. De starttoets indrukken.

Aanheteinde

klinkteensignaal.

OphetdisplayverschijntProgrammabeëindigd. Detekstophetdisplaywordtgewistwanneerude ovendeuropentofopdestoptoetsdrukt.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden"Opstarttoetsdrukken"weergegeven ophetdisplay.Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Aanwijzingen

□Nadestartkuntudegeheugenplaatsnietmeer veranderen.

□Ukuntdetemperatuurofdegrillopelkgewenst momentveranderen.

Kinderslot

Omtevoorkomendatkinderenperongelukdeoven inschakelen, isdezevoorzienvaneenkinderslot.

Ovenblokkeren

ToetsStopviersecondenlangindrukken. Ophettekstdisplaywordt"Kinderslot"weergegeven. Allefunctieszijngeblokkeerd.

Blokkeringopheffen

ToetsStopweerviersecondenlangindrukken. Deblokkeringisopgeheven.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeenstoom- straalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Hetisvoldoendealsuhetapparaatschoonveegtmet eenvochtigedoek.Bijhardnekkigvuildoetueen beetjeafwasmiddelinhetwater.Veegdaarnahet apparaatafmeteendrogedoek.

Gebruikgeenscherpeofschurende reinigingsmiddelen, andersontstaanermatte plekken. Alsditsoortmiddelenophetapparaat terechtkomen, veegzedandirectafmetwater.

Apparatenvanroestvrij staal

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk. Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.

Maakdevoorzijdeschoonmetwaterenwat afwasmiddel. Droogdezemeteenzachtedoekna.

Ventilatierooster

Lichthetventilatieroosterop. Trekhetzijwaartsnaarbuiten.

Oven

Maakdeafgekoeldeovennadebereidingschoon meteenvochtigdoekje.Spettersenkorstenlaten gemakkelijklosenbrandendevolgendekeerniet verderin.

Bijsterkerevervuilingmoetueenmildreinigingsproductgebruiken.

Leteropdatergeenwaterdoordedraaischijf-aandrijvinginhetinwendigedeelvanhettoestel terechtkomt.

Droogdeovenhiernagoedmeteenzachtedoek, zodatergeencorrosiekanontstaan.

Gebruikgeenovensprayofschuurmiddelengeen andereagressievereinigingsmiddelenvoordeoven. Ookschuursponjes, ruwesponsenenpannen-reinigerszijnnietgeschikt. Dezegevenkrassenophet oppervlak.

Onaangenamegeurtjes,zoalsb.v.nahetbereiden vanvis,kuntuopeenheleeenvoudigemanierdoen verdwijnen.Doeeenpaardruppelscitroensapineen kopjewater.Zetookeenlepelindeschaal,ter voorkomingvankookvertraging.Verwarmhetwater 1 tot2minutenopmaximaalmagnetronvermogen.

N.B.

Wanneerudeovendeuropent,brandtdeovenlamp 10 minuten.

Toebehoren

Zetdetoebehorenonmiddellijknahetgebruikinde week.Ukuntvuilrestendanheelgemakkelijkmeteen borstelofsponsverwijderen.Ukuntderoostersook meteenreinigingsmiddelvoorroestvrijstaalofinde vaatwasmachineschoonmaken.

Draaischijf

Reinigdedraaischijfmeteenafwasmiddel. Umaakt deverdiepingindeovenschoonmeteenvochtige doek. Leteropdatergeenwaterdoorde draaischijfaandrijvinginhetinwendigedeelvanhet apparaatterechtkomt. Alsudedraaischijfopnieuw inbrengt, moethijgoedinklikken.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid. Leesdevolgendeanwijzingenvoordatu contactopneemtmetdeklantenservice:

Storing	MogelijkeoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Stekkernietinhetstopcontact gestoken.		Insteken
		StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
		Zekeringdefect.Kijkindemeterkastofde fornuiszekeringinordeis.
Indetijdsindicatiebrandendrie nullen.	StroomuitvalSteldedagtijdopnieuwin.
Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	Drukopdestoptoets.
	Nahetinstellenisdestarttoets nietingedrukt.	Drukopdestarttoetsofwisde instellingmetdestoptoets.
Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Deurniethelemaalgesloten.	Controleerofrestenvaneen gerechtofeenvoorwerptussende deurklemzitten.
	Demagnetronisnietgestart.Drukopdestarttoets.
Hetapparaatisnietingebruik. Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	Drukopdestoptoets.
Degerechtenwordenlangzamer heetdangewoonlijk.	tekleinmagnetronvermogen ingesteld.	Kieseenhoger magnetronvermogen.
	Eriseengroterehoeveelheid danandersinhettoestel geplaatst.	Dubbelehoeveelheid,bijna dubbeletijd.
	Degerechtenzijnkouderdan gewoonlijk.	Degerechtentussentijds omroerenofomkeren.
Dedraaischijfmaakteen krassendofschurendgeluid.	Vuileofvreemdevoorwerpen inhetbereikvande draaischijfaandrijving.	Derollenonderaandedraaischijf endedieperliggendedeleninde bodemvandeovengoedschoonmaken.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er1”of“Er4”.	Detemperatuursensoris uitgevallen.	Neemcontactopmetde klantenservice.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er11”. “Toetsklemt”	Toetsenzijnvervuild,het mechanismeklemt.	Drukmeerderekerenopdetoets enneemindienditniethelpt contactopmetdeklantenservice.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er19”.	extremeoververhitting (eventueelbrandin binnenruimte).Tehoogmagnetronvermogen.	Deurnietopenen,denetstekker uithetstopcontacthalenofde zekeringindemeterkast uitschakelen,latenafkoelen.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doordaartoeopgeleidetechnicivande

klantenservice.Ukuntaanzienlijkgevaarlopenals gevolgvanondeskundigereparaties.

Klantenservice

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronze klantenservice.Hetadresentelefoonnummervan de dichtstbijzijndeklantenservicevindtuinhet telefoonboek.Ookdeaangegevenservice-centra kunnenuhelpenaaneenservice-adresbijuinde buurt.

E-nummerenFD-nummer

Geeftaandeklantenservicealtijdhetproductnummer (E-nr.)enfabricagenummer(FD-nr.)vanuwapparaat op.Hettypeplaatjemetdenummersvindtuwanneer udeovendeuropent.Ominhetgevalvaneenstoring nietlangtehoevenzoeken,kuntuhierdegegevens vanuwapparaatinvullen.

E-nr.FD-NR.

Klantenservice

Technische gegevens

Stroomvoorziening:230V,50Hz

Totaleaansluitwaarde:3380W

Magnetronvermogen:900W

Grill:2100W

Boven-/onderwarmte:1900W

Frequentie:2450MHz

Afmetingen(HxBxD)

-toestel45,8x59,5x46,7cm

-oven20,4x44x42cm

Gewicht25kg

VDE-getest:ja

CE-teken:ja

DitapparaatvoldoetaandenormEN55011resp.

CISPR11. Hetiseenproductvangroep2, klasseB.

Groep2betekentdatermicrogolvenworden geproduceerdomlevensmiddelenteverwarmen.

KlasseBhoudtindathetapparaatgeschiktisvoor huishoudelijk gebruik.

Acrylamideinlevensmiddelen

	Momenteeliseronderdeskundigeneendiscussie gaandeoverdevraaghoeschadelijkacrylamidein levensmiddelenis.Opbasisvandreactuele onderzoeksresultatenhebbenwijvoorudeze informatiesamengesteld.
Hoeontstaatacrylamide?	Acrylamidekomtnietinlevensmiddelendoor verontreinigingvanbuitenaf.Hetontstaatveeleer tijdenshetbereidingsproceszelf,bijlevensmiddelen diekoolhydrateneneiwittenbevatten.Hoeditprecies gebeurtisnognietvolledigduidelijk.Hetzieterechter naaruitdathetacrylamidegehaltesterkbeïnvloed wordtdoorhogetemperatureeengeringvochtgehalteinlevensmiddelen hetsterkbruinenvandeproducten.
Omwelkegerechtengaat het?	Acrylamideontstaatmetnamebijgraan-en aardappelproductendiebijdebereidingsterkworden verhit,zoals:Kartoffelchips,patatesfrites, toast,broodjes,brood, fijnebakwarenvanzandtaartdeeg(koekjes,taaitaai, speculaas).
Watkuntudoen?	Ukunthogeacrylamidewaardenbijhetbakken, bradenengrillenvoorkomen.Devolgendeadviezenwordendaarvooruitgegeven dooraid1enBMVEL2:
Algemeen	Houddekook-,bak-enfrituurtijdenzokortmogelijk.Laathetgerechtgoudbruinworden,nietaanbranden.Hoegroterendikkerhettebereidengerecht,deste minderacrylamidehetbevat.
Bakken	Stelbijboven-enonderwarmtedetemperatuurinop max.200°C,bijheteluchtopmax.180°C.

Koekjes:Stelbijboven-enonderwarmtede temperatuurinopmax.190°C,bijheteluchtopmax. 170 °C.Eiofeierdooierinhetdeegofhetbeslag voorkomtdevormingvanacrylamide.

Aardappelsindeovengelijkmatigenzomogelijkin éénlaagoverdebakplaatverdelen. Omsnel uitdrogentevoorkomen, baktuminstens 400 gper plaat.

^1 aidinfobrochure“Acrylamid”uitgegevendooraidenBMVEL, Stand 12/02, Internet: http://www.aid.de.
^2 Persbericht365vanBMVELd.d.4.12.2002, Internet:http://www.verbraucherministerium.de

Testgerechten

VolgensdenormDIN60705

Dekwaliteitendewerkingvanmagnetron-combinatieapparatenwordenaandehandvandeze gerechtengetestdoorkeuringsdiensten.

Ontdooienmetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees180W,7 +90W,10-12	Pyrexform∅ 22cmophetlageroosterplaatsen.

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Vla600W,5+360W,12-15Pyrexvormophetlageroosterplaatsen.
Biscuit	600 W, 9 - 11	Pyrexform ∅ 22 cm op het lage rooster plaatsen.
Gehakt600W,25-30Pyrexvormophetlageroosterplaatsen.

Bereidenincombinatiemetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten		Verwarmings-methode	Temperatuur°C	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	360W,35-40Hetelucht140Pyrexform∅ 22cmop			hetlageroosterplaatsen.
Gebak180W,20Boven-/		onderwarmte	160Pyrexform∅ 22cmophetlageroosterplaatsen.
Kip360W,30-35Hetelucht180Legdekipmetde				borstzijdenaarbeneden ophetlagerooster.Na 15minutenkeren.

Testgerechten

VolgensdenormDIN44547enEN60350

Dekwaliteitendewerkingvanmagnetron-combinatieapparatenwordenaandehandvandeze gerechtengetestdoorkeuringsdiensten.

Bakken
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

	ServiesenaanwijzingenVerwarmings-methode		Temperatuur °C	Tijdsduur, minuten
Sprits	Bakblik∅ 30cmophet lagerooster	Boven-/ onderwarmte	140-160	20-30
Smallcakes	Bakblik∅ 30cmophet lagerooster	Boven-/ onderwarmte	150-170	20-25
Waterbiscuit	Springvormophetlage rooster	Boven-/ onderwarmte	150-170	25-35
Plaatkoekmetgist	Bakblik∅ 30cmophet lagerooster	Boven-/ onderwarmte	170-190	30-40
	Serviesenaanwijzingen	Verwarmings-methode	Temperatuur °C	Tijdsduur, minuten
AppeltaartBlik-springvorm∅ 20cmdirectopdedraaischijf		Hetelucht150-17060-75
Grillen	Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.
Gerecht	ServiesGrillTijdsduur,			minuten
Broodroosterenlaagroostersterk20-30
Beefburger,7stuks*hoogroostersterk20-25
*Na2/3vandetijdkeren.