HBC86E653 - Magnetrons BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Combinatie magnetron/oven
Merk	Bosch
Model	HBC86E653
Aansluitwaarde	3240 W
Netspanning	230 V, 50 Hz
Magnetronvermogens	90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 1000 W
Oventemperatuur	40 °C tot 250 °C
Grillstanden	Vlakgrillen groot/klein; sterk, gemiddeld, zwak
Verwarmingsmethoden	Magnetron, hetelucht, heteluchtgrillen, circulatiegrillen, vlakgrillen, combinatie
Programma-automaat	41 programma's voor ontdooien, bereiden, bakken, grillen
Geheugen	6 geheugenplaatsen voor eigen programma's
Inbouw	Geschikt voor 60 cm brede bovenkast
Koelventilator	Ja, loopt na op magnetron of oven
Serviestest	Mogelijk om geschiktheid van servies te testen
Kinderslot	Ja, via toets Stop 4 sec ingedrukt
Ovenlamp	Halogeen 25 W, 240 V, vervangbaar
Reinigingssysteem	Katalytisch email op achterwand
Toebehoren	Rooster, geëmailleerde bakplaat, magnetron-bakrooster
Afmetingen (ca.)	Breedte 60 cm (inbouw)
Veiligheid	Deurvergrendeling, oververhittingsbeveiliging, kinderslot
Energiebesparing	Niet voorverwarmen tenzij nodig; restwarmte gebruiken

Veelgestelde vragen - HBC86E653 BOSCH

Hoe stel ik de tijd in op de Bosch HBC86E653?

Druk op de toets Tijd. Stel met de draaiknop de juiste tijd in. Druk nogmaals op Tijd om te bevestigen. Bij stroomuitval moet u de tijd opnieuw instellen.

Welk servies is geschikt voor de magnetron?

Gebruik hittebestendig servies van glas, glaskeramiek, porselein, keramiek of temperatuurbestendige kunststof. Metalen servies is niet geschikt. U kunt een serviestest doen: plaats het lege servies ½ tot 1 minuut op maximaal vermogen. Als het koud of handwarm blijft, is het geschikt.

Hoe gebruik ik de combinatie van magnetron en oven?

Stel eerst het gewenste magnetronvermogen en de tijd in, daarna de verwarmingsmethode en temperatuur. Druk op start. Het vermogen 1000 W kan niet worden gecombineerd. U kunt maximaal 3 magnetronvermogens achter elkaar instellen.

Wat betekent foutmelding Er1 of Er4?

De foutmeldingen Er1 of Er4 duiden op een defecte temperatuursensor. Neem contact op met de klantenservice. Reparaties mogen alleen door een erkende technicus worden uitgevoerd.

Hoe reinig ik de oven?

Neem de afgekoelde oven af met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes. De achterwand is voorzien van katalytisch email dat zichzelf reinigt. Verwijder hardnekkige vlekken met warm zeepsop of azijnwater.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Schroef de twee schroeven op de ovendeur los, til het apparaat voorzichtig op, trek de stekker uit. Draai de schroef van de lampafdekking aan de linkerzijwand los, vervang de halogeenlamp 25 W/240 V met een droge doek, monteer alles in omgekeerde volgorde.

Hoe gebruik ik de programma-automaat?

Draai de functiekeuzeknop naar links om een programmagroep te kiezen. Druk op de toets, stel het gewicht in met de draaiknop, en druk op start. Het apparaat kookt of ontdooit automatisch. U kunt het bereidingsresultaat aanpassen door na het instellen 3 seconden op de toets te drukken en met de functiekeuzeknop te verschuiven.

Wat moet ik doen als het apparaat niet werkt?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit, of er stroom is (keukenverlichting), en of de zekering in de meterkast in orde is. Druk op stop om per ongeluk ingestelde tijden te wissen. Als het display drie nullen toont, stel dan de tijd opnieuw in.

Hoe stel ik het kinderslot in?

Druk de toets Stop vier seconden lang in. Op het display verschijnt Kinderslot. Alle functies zijn geblokkeerd. Om het slot op te heffen, drukt u nogmaals vier seconden op Stop.

Hoe kan ik energie besparen met deze magnetron/oven?

Verwarm de oven alleen voor als het recept dit vereist. Gebruik donkere bakvormen die warmte goed opnemen. Bak meerdere gerechten na elkaar om de restwarmte te benutten. Zet de oven 10 minuten voor het einde van de baktijd uit en gebruik de restwarmte.

GEBRUIKSAANWIJZING HBC86E653 BOSCH

Gebruiksaanwijzing70-139......

Omgebruiktekunnenmakenvanalletechnischevoordelen, radenwijuaaneerstdezegebruiksaanwijzingtelezen.

Inhetbeginvandegebruiksaanwijzingvertellenwijenkele belangrijkezakenoverveiligheid. Daarnamaaktukennismet deonderdelenvanhetnieuweapparaat. Ukrijgtinformatie overdemogelijkhedenervanenhoeuhetbedient.

Detabellenzijnzoopgebouwddatuhettoestelstapvoorstap kuntinstellen.Uvindtereenaantalgebruikelijkegerechten, hetbijpassendeserviesgoedendeoptimaleinstelwaarden, dievanzelfsprekendallemaalzijngetestinonzekookstudio.

Omuwapparaatlangermooitehoudengevenwijuveeltips vooronderhoudenreiniging.Enmochtertocheenstoring optreden-opdelaatstepagina'svindtuinformatieoverde manierwaaropukleinestoringenzelfkuntverhelpen.

Hebtuvragen?Kijkaltijdeerstindeuitgebreideinhouds- opgave.Danvindtusnelwatuzoekt.

Ennu-veelplezierbijhetkoken.

Inhoudsopgave

Voordathetnieuweapparaatwordtaangesloten74

Voor het inbouwen 74

Opstellenenaansluiten75......

Hieropmoetuletten76......

Veiligheidsvoorschriften76......

Veiligheidsvoorschriftenvoordemagnetron79.....

Oorzaken van schade 81

Het bedieningspaneel 82

Verzinkbare schakelaar 84

De verwarmingsmethoden 84

Oven en toebehoren 85

Koelventilator 86

Basisinstellingen 86

Taal instellen 87

De duur van het signaal instellen 88

Volume signaaltoon van het signaal instellen ..... 89

Voor het eerste gebruik 90

Oven voorverwarmen 90

Toebehoren voorreinigen 90

Tijd instellen 90

De magnetron 92

Servies 93

Magnetronvermogensstanden 94

Zo stellt u in 94

Tabellen 96

Tips voor de magnetron 101

Inhoudsopgave

Oveninstellen102......

Zosteltudeovenin103......

Deovenmoetautomatischuitschakelen104......

Snelvoorverwarming105......

Zosteltuin105......

Ovenenmagnetrongecombineerdinstellen106

Zosteltuin106......

Vlees, gevogelte, vis 108

Serviesgoed 108

Aanwijzingen voor het braden 108

Tabel 108

Aanwijzingen voor het grillen 110

Tabel 110

Tips voor het braden en grillen 111

Taart, cake en gebak 112

Bakvormen112......

Tabellen 112

Tips voor het bakken 114

Tips voor het sparen van energie 115

Soufflé's, gegratineerde gerechten, toast ..... 116

Kant-en-klare diepvriesproducten 117

Acrylamide in levensmiddelen 117

Hoekuntueenhoogacrylamidegehalte voorkomen? 118

Inhoudsopgave

Aanwijzingenbijdeprogramma-automaat121......

Programmatabel124......

Memory127......

Onderhoud en reiniging 131

Buitenzijde apparaat 131

Oven 132

Afdichtingen 133

Toebehoren 133

Wat te doen bij storingen? 133

Ovenlamp vervangen 135

Klantenservice 136

Voordathetnieuweapparaatwordt aangesloten

Belangrijkeveiligheids- voorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor. Alleen dankuntuuwapparaatgoedenveiligbedienen.

Bewaardegebruiksaanwijzingenhetinstallatievoorschriftgoed.Geeftuhetapparaatdooraan anderen,doedehandleidingenerdanbij.

Voorhetinbouwen

Milieuvriendelijkafvoeren

Hetapparaatuitpakkenendeverpakking milieuvriendelijkafvoeren.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronischeapparatuur (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Transportschade

Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij tranportschademaguhetapparaatnietaansluiten.

Wanneerdevoedingskabelbeschadigdis, dient deze tewordenvervangendooreenvakmandiegeschoold isdoordeproducent, tervoorkomingvangevaren.

Opstellenenaansluiten

Neemalstubliefthetspecialeinstallatievoorschriftin acht.

Ditapparaatisalleenbestemdvoorinbouw.Dit apparaatisnietbedoeldvoorgebruikoptafelofineen kast.

Hetapparaatkanwordeningebouwdineen bovenkastvan60cmbreed.

Hetapparaatisaansluitklaarenmagalleenworden aangeslotenopeenvolgensdevoorschriften geïnstalleerdgeaardstopcontact.Ermoeteen zekeringvan16ampèrewordengebruikt(L-of B-automaat).Denetspanningmoetovereenkomen metdespanningdieophettypeplaatjeis aangegeven.

Laathetinstallerenvanhetstopcontactofhet vervangenvandeaansluitkabelalleendooreen elektricienuitvoeren.Wanneerdestekkernahet inbouwennietmeertoegankelijkis,moeteen schakelaarmeteencontactafstandvanminstens 3 mmwordengeinstalleerd.

Multistekkers, stopcontactdozenenverlengkabels magunietgebruiken. Bijoverbelastingbestaat brandgevaar.

Hieropmoetuletten

Veiligheids- voorschriften

Ditapparaatvoldoetaandeveiligheidsbepalingen voorelektrischeapparatuur. Reparatiesmogenalleen wordenuitgevoerddoortechnicivande klantenservicediedoordefabrikantzijngeinstrueerd. Ondeskundiguitgevoerdereparatieskunnenertoe leidendatergevaarlijkesituatiesvooruontstaan.

Hetapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd. Gebruikhetuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

Volwassenenenkinderenmogennooitzonderhet toezichthettoestelgebruiken -alszelichamelijkofgeestelijknietinstaat zijn -ofalszenietoverdenodigekennisenervaring beschikkingomhettoestelopeenjuisteen veiligemaniertebedienen.

Tijdensgecombineerdgebruikmogenkinderenhet apparaataleengebruikenondertoezichtvan volwassenen. Verbrandingsgevaar!

Kinderenmogenmagnetronsalleenbedienenalsze hieroverinstructieshebbenontvangen. Kinderen moetenhetapparaatgoedkunnenbedienenen dienenzichbewusttezijnvandegevarenwaarinde gebruiksaanwijzingopwordtgewezen. Kinderendienenbijhetgebruikvanhetapparaat ondertoezichttestaan, zodatzeernietmeegaan spelen.

Heteoppervlakken

Nooitdeoppervlakkenvanverwarmings-en kooktoestellenaanraken. Dezewordenheettijdens hetgebruik. Devlakkenvandebinnenruimteende verwarmingselementenwordenzeerheet. Verbrandingsgevaar! Houdkinderenuitdebuurt.

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatentussen deovendeurbeklemdlatenraken. Daardoorkande isolatiebeschadigdworden.

Risicovankortsluitingenelektrischeschokken!

Gebruikdebovenzijdevanhetapparaatnooitalsvlak omietsoptezetten.Brandgevaar!

Ovenruimte

Geenbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren.

Dezekunnenbijhetinschakelenvlamvatten.

Verbrandingsgevaar!

Ingevalvanrookindeovenruimtenooitdedeurvan hetapparaatopenen.Haaldestekkeruithet stopcontact.

Hetapparaatnooitinschakelenwanneerzichgeen gerechtenindeovenruimtebevinden.Ditkan hierdoorwordenbeschadigd.Eenuitzonderinghierop isdekorteserviestest(ziehethoofdstukMagnetron, servies).

Demagnetronnooitgebruikenzonderdraaischijf.

Nooitlevensmiddelendirectopdedraaischijf plaatsen. Gebruikaltijdeenvorm.

Ermaggeenovergekooktevloeistofviadeaandrijving vandedraaischijfinhetbinnenstevanhetapparaat komen.Houdhetprocesinhetoog.Steleenkorte tijdsduurinenpasdezezonodigaan.

Opgeletbijgerechtendiemetdrankenmeteenhoog alcoholpercentage(bijv.cognac,rum)bereidworden.

Alcoholverdamptbijhogetemperaturen. Onder ongunstigeomstandighedenkunnende alcoholdampeninhetapparaatvlamvatten.

Verbrandingsgevaar!

Gebruikalleenkleinehoeveelhedendrankenmeteen hoogalcoholpercentageenopendedeurvanhet apparaatvoorzichtig.

Deurendichting

Hetapparaatnooitingebruiknemenwanneerdedeur beschadigdis.Dankanerenergievandemagnetron vrijkomen.Neemcontactopmetdeklantenservice.

Dedeurvanhetapparaatmoetgoedsluiten. Isdedichtingsterkvervuild,dansluitdedeurtijdens hetgebruiknietmeergoed.Deaangrenzende voorzijdenvanmeubelskunnenwordenbeschadigd. Houddedichtingaltijdschoon.

Omgeving

⚠️ Steldemagnetronnooitblootaangrotehitteof vochtigheid.

Reiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat! Risicovankortsluitingenelektrischeschokken!

Hetapparaatregelmatigreinigen. Bijeen onvoldoendereinigingkanhetoppervlakworden aangetastenhetapparaatopdenduurdoorroesten. Erkomtenergievrijvandemagnetron!

Reparaties

⚠️ Reparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddoor technicivandeklantenservicediedoordefabrikant zijngeïinstrueerd. Ondeskundiguitgevoerdereparaties kunnenertoeleidendatergevaarlijkesituatiesvooru ontstaan.

Nooitreparatie-ofonderhoudswerkzaamheden uitvoerenwaarbijdeveiligheidsafdekkingtegen magnetronenergiedienttewordenafgenomen. Neem contactopmetdeklantenservice.

Nooitdebehuizingopenmaken. Hetapparaatwerkt methoogspanning.

Nooiteendefectapparaatinschakelen.Haalde stekkeruithetstopcontact.Neemcontactopmetde klantenservice.

Delampindeovenruimtenooitzelfvervangen. Neem contactopmetdeklantenservice.

Attentie!Reparatiesenonderhoudswerkzaamheden waarbijdeveiligheidsafdekkingtegen magnetronenergiemoetwordenafgenomen,mogen vanwegedehierbijbestaanderisico'salleendoor vakkrachtenwordenuitgevoerd.

Veiligheids- voorschriftenvoor demagnetron

Demagnetronmagnietwordeningeschakeldzonder datergerechteninstaan.

Gebruikaltijddeindegebruiksaanwijzingvermelde magnetronstandenen-tijden.Alsueenveeltehoge magnetronstandofeentelangetijdinstelt,kunnende levensmiddeleninbrandvliegenenkanhetapparaat beschadigdworden.Gevaarvanbrand!

Demagnetronuitsluitendgebruikenvoordebereiding vanlevensmiddelen.Anderetoepassingenkunnen gevaarlijkzijnenschadeveroorzaken.Verwarmde granenofzaadjeskunnenbijvoorbeeldvlamvatten. Brandgevaar!

Servies

Gebruikserviesgoeddatgeschiktisvoorde magnetron.

Serviesgoedvanporseleinenkeramiekkankleine gaatjeshebbenindehandgrepenendeksels.Achter dezegaatjesbevindtzicheenlegeruimte.Alservocht indezeruimtekomt,kanditbarstenveroorzaken. Gevaarvoorletsel!

Verwarmdegerechtengevenhitteaf.Deschaalkan heetworden.Gebruikpannenlappenomdeschaaluit deoventehalen.Verbrandingsgevaar!

Verpakkingen

Warmgeengerechteninwarmhoudverpakkingenop. Dezeverpakkingenkunnengaanbranden. Levensmiddeleninbakjesvankunststof,papierof anderebrandbarematerialenmoetutijdenshet opwarmenindegatenhouden. Deverpakkingvanluchtdichtverpakte levensmiddelenkanbarsten.Verbrandingsgevaar!

Dranken

Plaatsbijhetverwarmenvanvloeistoffenaltijdeen theelepelinhetglasomkookvertragingtevoorkomen. Hierbijwordtdekooktemperatuurbereiktzonderdat erbellenontstaan.Albijeenkleinetrillingvanhet servieskandehetevloeistofplotselinghevig overkokenofopspatten.Ditkan(brand)wondentot gevolghebben.

Babyvoeding:

Verwarmbabyvoedingaltijdineenglasoffleszonder dekselofspeen. Debabyvoedingnahetopwarmen goedomroerenofschudden, zodatdewarmte gelijkmatigwordtverdeeld. Controleeraltijdde temperatuurvoordatuhetkindvoedt. Verbrandingsgevaar!

Alcoholischedrankenmogennietteheetworden. Explosiegevaar!

Verwarmgeenvoedselofdrankenindichtafgesloten recipiënten.Explosiegevaar!

Lebensmiddelenmetvelof schil

Aanwijzing:

Eierennooitindeschilkokenennooithardgekookte eierenverwarmen, omdatdezekunnenexploderen, zelfsalshetverwarmenindemagnetronbeëindigdis. Ditgeldtookvoorschaal-enschelpdieren. Bij spiegeleierenofeierenineenglaspriktueerstde dooierdoor.

Bijlevensmiddelenmeteenvasteschilofpel,zoals appels,tomaten,aardappelen,worstjes,kandeschil knappen.Prikdezedaaromvoorhetverwarmendoor.

Levensmiddelendrogen

Alsulevensmiddelenzoalskruiden, groentenof paddestoelendroogtofalsulevensmiddelenmeteen laagwatergehalte, zoalsbrood, ontdooitofopwarmt, moetudemagnetroninhetooghouden. Alsde productentedroogworden, bestaatergevaarvan brand.

Spijsolie

Warmnietuitsluitendspijsolieopmetdemagnetron.

Oorzakenvan schade

Waterinhetapparaat

Vruchtensap

Gietnooitwaterinhetheteapparaat.Hierdoorkan schadeontstaan.

Bedekdeemaillenbakplaatbijzeervochtig vruchtengebaknietteovervloedig. Vruchtensapdat vandebakplaatdruppelt, laatvlekkenachterdieu nietmeerkuntverwijderen.

GEBRUIKNOOITeenemaillenbakplaatwanneerde magnetronfunctieisingeschakeld.Hierdoorkaneen technischdefectontstaan.

Afkoelenmetdedeurvan hetapparaatopen

Sterkvervuilde deurdichting

Laathetapparaataalleeningeslotentoestand afkoelen. Laatnietstussendedeurvanhetapparaat beklemdraken. Ookwanneerudedeurslechtsop eenkieropent, kunnendeaangrenzendevoorzijden vanmeubelsopdenduurwordenbeschadigd.

Isdedeurdichtingsterkvervuild, dansluitdedeur tijdenshetgebruiknietmeergoed. Deaangrenzende voorzijdenvanmeubelskunnenwordenbeschadigd. Houddedichtingschoon.

Ganooitopdedeurvanhetapparaatzittenofstaan.

Serviestest:

Schakeldemagnetronuitsluitendinalsdeze gerechtenbevat.Zondergerechtenzouhetapparaat overbelastkunnenraken.Eenuitzonderinghieropis dekorteserviestest(zie"Aanwijzingenover serviesgoed").

Hetbedieningspaneel

Tekstdisplay

Hettekstdisplaykanin10talenwordenafgelezen.

-hierwordtdegekozenverwarmingsmethodeendetemperatuurofstandopaangegeven
-hierwordengerechtenvandeprogramma-automaatopaangegeven
-hieropzietuaanwijzingenvoorhetinstellen

Verzinkbare schakelaar

Defunctiekeuzeknopendedraaiknopkunnen in alle standenwordenverzonken. Drukopdeschakelaargreepomdeknopomhoogof omlaagtebewegen.Deschakelaarskunnennaar linksenrechtswordengedraaid.

Deverwarmings-methoden

Erstaanuverschillendeverwarmingsmethodenvoor deoventerbeschikking.Opdiemanierkuntuvoor elkgerechtdeoptimalebereidingsssoortkiezen.

Magnetron

Demicrogolvenwordenbijlevensmiddelenomgezet inwarmte. Demagnetronisgeschiktvoorsnel ontdooien, opwarmen, smeltenenkoken.

Magnetronvermogensstanden:

1000Wvoorhetverwarmenvanvloeistoffen. 600Wvoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten.

360Wvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmen vangevoeligegerechten.

180Wvoorhetontdooienendoorkoken.

90 W voorhetontdooienvangevoeligegerechten.

Magnetronincombinatie meteenverwarmings-methode

Hierbijwordtdemagnetrongelijktijdigmeteenandere verwarmingsmethodegebruikt. Degerechtenworden evenkrokantenbruinalsgebruikelijk, maar het gaat veel snellerenuspaartenergie.

Hetelucht

Eenventilatoraandeachterzijdeverdeeldewarmte vanhetrondeverwarmingselementgelijkmatiginde oven.Metheteluchtkuntucakesinvormen,biscuitenkwarktaartengebak,pizza'senkleingebakopde bakplaatbakken.

Heteluchtgrillen

Hetrondeverwarmingselementendegrilllopen parallel, deventilatorverdeeldewarmteindeoven enoverdegerechten. Heteluchtgrillenismetname geschiktvoorhetbradenvanstukkenvlees.

Circulatiegrillen

Hetgrillverwarmingselementendeventilator schakelenafwisselendaanenuit. Indeverwarmings-pauzewerveltdeventilatordehittediedoordegrill wordtafgegevenronddegerechten. Zowordt gevogeltekrokantbruin. Soufflésengegratineerde gerechtenlukkenhiermeehetbest.

Vlakgrillen,groot

Hetgehelevlakonderhetgrillelementwordtheet. Kieseenvandestandensterk, gemiddeldofzwak.U kuntmeerderesteaks, worstjes, vissenofsneetjes broodgrillen.

Vlakgrillen, klein

Hierbijwordtalleenhetmiddelstedeelvanhet grillelementheet.Dezeverwarmingsmethodeis geschiktvoorkleinehoeveelheden.Plaatsde grillstukkennaastelkaarinhetmiddenvanhet rooster.

Ovenen toebehoren

Ukuntookdebodemvandeoven(hoogte0) gebruikenvooruwbestek.

voorservies, taart-encakevormen, grillstukkenen diepvriesgerechten.

Ukunthetroostertweederdenaarbuitentrekken, zonderdathetomkiept.Zokunnendegerechten gemakkelijkuitdeovenwordengehaald.

Geëmailleerdebakplaat

voorgebakenkoekjes.

Schuifdebakplaatmetdeschuinekantnaardedeur vandeovenintotaandeaanslag.

Degeëmailleerdebakplaatisnietgeschiktvoor gecombineerdgebruikmetdemagnetron.

voorhetbakkenmetbakvormenvanmetaalbij gecombineerdgebruik.

Leghetmagnetron-bakroosterophetmetalen rooster. Plaatsdemetalenbakvormophet magnetron-bakrooster. Zovoorkomtudatervonkenontstaantussenhet metalenroosterendebakvorm.

N.B.

Bijhetdeurvenster, debinnenwandenenopde bodemkancondenswateroptreden. Datisnormaal, dewerkingvandemagnetronwordthierdoorniet gehinderd. Veeghetcondenswaternadebereiding weg.

Koelventilator

Hetapparaatisvoorzienvaneenkoelventilator.De ventilatorkannogdoorlopenwanneerdeovenalis uitgeschakeld.

Bijgebruikvandemagnetronwordtdeapparaatniet warm. Tochwordtdekoelventilatoringeschakeld. Hij kanookdoorlopenwanneerdemagnetronfunctie beëindigdis.

Basisinstellingen

Opuwnieuweapparaatvindtuenkele basisinstellingendieuzelfkuntveranderen.

Basisinstelling:	wijzigenin
DetaalvanhettekstdisplayisDuitsUkunt10verschillendetalenkiezen
Naafloopvandetijdsduuriseensignaaltehoren	Ukuntdeduurvanhetsignaalveranderen
Signaal-duurlang=30tonen	Signaal-duurkort=3tonen
Signaal-geluidssterkte=gemiddeldSignaal-geluidssterkte=hard,=zacht

Taalinstellen

Uwnieuweapparaatheefteentekstdisplayinhet Duits.Ukuntbeneden10verschillendetalen uitkiezen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenstetaalkiezen.

2. DetoetsMemory "M" indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

De duur van het signaal instellen

Wanneerdeovenuitgeschakeldwordt, hoortueen signaal. Ukuntdelengtevanhetsignaalveranderen.

Signaalduurlang=30tonen

Signaalduurkort=3tonen

graph TD
    A["1. 2."] --> B["Taal"]
    B --> C["Nederlands"]
    C --> D["2. Duursignaaltoon lang"]

1. DetoetsMemory“M”4secondenlang indrukken, totophetdisplayindeeersteregel “Taal”enindetweederegel“Nederlands” verschijnt.

2. Defunctiekeuzeknopnaarrechtsoflinks draaientotindeeersteregel "Duursignaaltoon" enindetweederegel "lang" verschijnt. Metdetoets ◇indetweederegelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdelengtevanhet signaalwijzigen.

2. DetoetsMemory "M" indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Volumesignaaltoon vanhetsignaal instellen

Wanneerdeovenuitgeschakeldwordt, hoortueen signaal. Ukuntdevolumesignaaltoonvanhetsignaal "gemiddeld" wijzigen.

Volumesignaaltoon=zacht

Volumesignaaltoon=hard

graph TD
    A["1. 2."] --> B["Taal"]
    B --> C["Nederlands"]
    C --> D["Volumesignaaltoon gemiddeld"]
    D --> E["P"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. DetoetsMemory“M”4secondenlang indrukken,totophetdisplayindeeersteregel “Taal”enindetweederegel“Nederlands” verschijnt.

2. Functiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotinde eersteregel "Volumesignaaltoon" enindetweede regel "gemiddeld" verschijnt. Metdetoets ◇indetweederegelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdevolume signaaltoonvanhetsignaalwijzigen.

2. DetoetsMemory "M" indrukken. Deveranderingwordtopgeslagen.

Voorheteerstegebruik

Oven voorverwarmen

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen,verwarmt u10minutenlangdegesloten,legeoven.

1. Defunctiekeuzeknoptotde hetelucht-grillennaarrechts draaien.
2. Metdedraaiknopdetijdop 10minuteninstellen.
3. DetoetsStartindrukken.

Na10minutenschakeltdeovenautomatischuit.

Vanwegedeontstangeurkuntudaarbijhetbestede keukenventileren.

Toebehoren voorreinigen

Reinigdetoebehorenvoorgebruikgrondigmet zeepsopeneenafwasdoek.

Tijdinstellen

Nadathetapparaatisaangeslotenofnadatdestroom isuitgevallenbrandenindetijdsindicatiedrienullen.

Steldetijdin.

1. DetoetsTijdindrukken.

2. Metdedraaiknopdetijdinstellen.

3. DetoetsTijd Ⓛ indrukken.

Wijzigenvandetijd bijv.vanzomer-naar wintertijd

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot3.

Tijdsweergaveuit

Alsdetijdsindicatieophetapparaatustoort, dankunt udetijdverbergen.

1. De toets Tijd ⏻ indrukken.

2. Met de toets in de regel "Tijdsweergaveuit" veranderen. Detijdlooptopdeachtergrond.

3. Detoets Tijd Ⓛ indrukken.

Hetinvoerenvandetijd

Wiltudetijdopnieuwweergeven, gadanalsvolgtte werk:

1. DetoetsTijd ⏻indrukken.

2. Detoets Tijd Ⓤindrukken. Detijdsduurwordtweergegevenophetdisplay.

Aanwijzingen

Tussen22:00uuren06:00uurbrandtdetijdsindicatie slechtsophalvelichtsterkte.

Demagnetron

Ukuntdemagnetronsolo, d.w.z. alleen, ofin combinatiemeteenandereverwarmingsmethode gebruiken.

Probeerhetmeteeneenkeeruit. Verwarm bijvoorbeeldeenkopjewatervooruwthee.

Neemeenflinketheekopzondergoud-of zilverversieringenzetereentheelepelin. Plaatsde kopinhetmiddenvandebodemvanoven.

1. DetoetsMagnetronvermogen1000watt indrukken.
2. Metdedraaiknop1 minuuten20seconden instellen.
3. Destarttoetsindrukken.

Na1minuuten20 secondenklinkteensignaal.Het wateriswarm.

Leesbijuwkopjetheedeveiligheidsvoorschriften voordemagnetronaanhetbeginvande gebruiksaanwijzingnogeensdoor.Dezezijnheel belangrijk.

Servies

Geschiktservies

Gebruikhittebestendigschaalvanglas, glaskeramiek, porselein, keramiekoftemperatuurvastekunststof. Dezematerialenlatenmicrogolvendoor.

Inveelgevallenkuntuhetgerechtservereninhet serviesgoeddatuvoordebereidingheeftgebruikt. Dit spaarttijdenmoeiteenuheeftveelminderafwas. Alsuwserviesgoedeendecorvangoudofzilverheeft, maguhetuitsluitendgebruikenindiendefabrikant garandeertdathetgeschiktisvoordemagnetron.

Ongeschiktservies

Metalenserviesgoedlaatgeenmicrogolvendoor. Daaromblijvengerechteningeslotenmetalenpannen koud. Leteropdatmetaal- bijv.eenlepel-zichminstens 2 cmvandewandenvanhetapparaatende binnenkantvandedeurbevindt.Hetglasaande binnenkantvandedeurzoudoorvonkenvernietigd kunnenworden.

Serviestest:

Wanneerunietzekerweetofuwserviesgeschiktis voordemagnetron,doedandevolgendetest: Plaatshetlegeservies½tot1 minuutbijmaximaal vermogeninhetapparaat.Controleertussentijdsde temperatuur.Hetserviesmoetgoedkoudof handwarmzijn.Alshetheetwordtofalservonken ontstaan,ishetnietgeschikt.

Attentie!

Demagnetronmagnietwordeningeschakeldzonder datergerechteninstaan. Deenigeuitzonderinghierop isdeserviestest.

Magnetronvermoge nsstanden

1000wattvoorhetverwarmenvanvloeistoffen.

600wattvoorhetverwarmenenbereidenvan gerechten.

360wattvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten.

180wattvoorhetontdooienendoorkoken.

90wattvoorhetontdooienvangevoelige gerechten.

Zosteltuin

1. Detoetsvoorhetgewenste magnetronvermogenindrukken.
2. Stelmetdedraaiknopde gewenstetijdsduurin.
   3.Opdestarttoetsdrukken.

Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Aanheteinde

klinkteensignaal. Ophetdisplayverschijntindeeersteregel“Einde”en indetweederegel“Apparaatkoeltaf”. Deindicatie“Einde”gaatuitwanneerudeovendeur opentofopdestoptoetsdrukt.

Meerderemagnetron- vermogensnaelkaar instellen

Gatewerkzoalsinpunt1en2beschreven. Steldanhet2evermogenende2etijdin.Ukunttot 3 magnetronvermogensen-tijdennaelkaarinstellen. Drukaanheteindeopdestarttoets.Detotale tijdsduurverschijntophetdisplayenlooptvan achterennaarvorenaf.Hetactievemagnetron- vermogenbrandthelderder.

Erkanooktweekeereenmagnetronvermogen gekozenworden:bijv.600W-360W-600W. 1000Wkuntuslechtséénkeerkiezen.

Corrigeren

Wanneerslechtséénmagnetronvermögenis ingesteld, kandetijdsduuropelkmomentworden gewijzigd.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeuropdestarttoets drukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, verschijnter3seconden "Opstarttoetsdrukken" op hetdisplay.Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Aanwijzingen

Hetvermogen1000wattkuntuvoorhoogstens 30 minuten, alleanderevermogenstot90 minuten instellen.

1 minuutinstappenvanseconden tot5minuteninstappenvan10seconden tot15minuteninstappenvan30seconden tot60minuteninstappenvanminuten tot90minuteninstappenvan5minuten.

Ukunteersthetmagnetronvermogenendande tijdsduurinstellenofomgekeerd.

Tabellen

	Indevolgendetabellenvindtuvelemogelijkhedenen instelwaardenvoordemagnetron.
	Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden.Zezijnafhankelijkvanhetservies,dekwaliteit,de temperatuurendeaardvandelevensmiddelen.
	Indetabellenzijnvaaktijdsbereikenaangegeven.Stel eerstdekortstetijdinenverlengdezezonodig.
	Hetkanzijndatuanderehoeveelhedenheeftdanin detabellenstaanaangegeven.Hiervoorbestaateenvuistregel:dubbelehoeveelheid-bijnadedubbeletijd halvehoeveelheid-dehelftvandetijd.
	Ukuntdeschaalinhetmiddenvanhetroosterofop debodemvandeovenzetten.Zokunnende microgolvendegerechtenvanallekantenbereiken.
Ontdooien	Zetdediepvriesproductenineenopenschaalopde bodemvandeoven.Kwetsbaredelen,zoalskippenvleugelsen-potenof vetterandenvanbraadstukken,kuntuafdekkenmet kleinestukkenaluminiumfolie.Defoliemagde wandenvandeovennietraken.Naafloopvande helftvandeontdooitijdkuntudealuminiumfolie verwijderen.Degerechtentussendoor1-2maalkerenof doorroeren.Grotestukkenmeerderekeren omdraaien.Verwijdertijdenshetkerendevloeistofdie doorhetontdooienisontstaan.Laathetontdooideproductnog10-60minutenrusten bijkamertemperatuur,zodatdetemperatuur gelijkmatigwordtverdeeld.Bijgevogeltekuntudan deingewandenverwijderen.

	Hoeveel-heid	Magnetronvermogen,watt,tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees,heel	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Meermaalskeren.
vanhetrund,varken,kalf	1000g	180W,15min.+90W,25-35min.
(metenzonderbeen)	1500gHoeveel-heid	180W,20min.+90W,25-35min.tijdsduurinminuten
			AanwijzingenMagnetronvermogen,
Vleesinstukkenofplakken,vanhetrund,varken,kalf	200g500g800g	180W,5min.+90W,4-6min.180W,10min.+90W,5-10min.180W,10min.+90W,10-15min.	Bijhetomdraaiendestukkenvanelkaarscheiden.
Gehakt,gemengd200g		90W,15min.180W,5min.+90W,10-15min.180W,10min.+90W,15-20min.	Zovlakmogelijkinvriezen.Tussendoormeerderekerenomdraaienenontdooidvleesverwijderen.
Gevogelteofstukkengevogelte	600g1200g	180W,5min.+90W,10-15min.180W,10min.+90W,20-25min.	Tussendoorkeren.
Eend2000g180W,20min.+90W,30-40min.Meermaalskeren.Naafloop			vandehelftvandetijddealuminiumfolieverwijderen.
Gans4500g180W,30min.+90W,60-80min.Omde20 minutenkeren.De			vloeistofnahetontdooienverwijderen.
VisFilet,viskotelet,plakken	40g180W,5min.+90W,10-15min.Ontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Vis,heel300g		180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,15-25min.	Uiteindenvanstaartenafdekkenmetaluminiumfolie.Tussendoorkeren.
Groente,bijv.erwten300g		180W,10-15min.180W,10min.+90W,8-13min.	Tussendoorvoorzichtigdoorroeren.
Fruit,bijv.frambozen	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Tussendoorvoorzichtigomroerenenontdoodedelenvanelkaarscheiden.
Boter,lichtontdooien	125g250g	90W,6-8min.180W,2min.+90W,3-5min.	Verpakkingvolledigverwijderen
Brood,heel	500g1000g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,5min.+90W,15-25min.	Tussendoorkeren.
Gebak,droogbijv.cake	500g750g	90W,10-15min.180W,3min.+90W,10-15min.	Destukkengebavanelkaarscheiden.Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofcrème.
Gebak,vochtigbijv.fruittaart,kwarktaart	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Alleenbijgebakzonderglazuur,slagroomofgelatine.

Ontdooien, verhittenof kokenvandiepgevroren gerechten

Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitdeverpakking. Degerechtenwordeninserviesgoeddatgeschiktis voordemagnetronsnellerengelijkmatiger opgewarmd. Verschillendecomponentenvanhet voedselhebbeneenverschillendeopwarmingstijd nodig.

Plattegerechtenwordensnellergaardanhoge. Verdeeldegerechtendaaromzodunmogelijkover hetrecipiënt. Levensmiddelenmogengeen verschillendelagenbovenelkaarvormen.

Dekdegerechtenaltijdaf. Alsugeenpassenddeksel vooruwrecipiënthebt, gebruikdaneenbordofeen specialemagnetronfolie.

Degerechtentussentijds2 - 3keeromroerenof omkeren.

Laatdegerechtennahetverhittennog2 - 5 minuten totrustkomen.

Despecifiekesmaakvangerechtenblijftinruime matebehouden. Daaromkuntuspaarzaammetzout enkruidenomspringen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3 componenten)	300-400g600W,11-15min.Afgedekt
Soepen400-500g600W,8-13min.Geslotenschaal
Eenpansgerechten500g	1000g	600W,10-15min.	Geslotenschaal
		600W,20-25min.
Plakkenofstukkenvleesinsaus, bijv.goulash	500g	600W,12-17min.	Geslotenschaal
	1000g	600W,25-30min.
Vis,bijv.filetstukken	400g	600W,10-15min.	Afgedekt
	800g	600W,20-25min.
Bijgerechten, bijv.rijst,pasta	250g	600W,2-5min.	Gesloten schaal, vloeistof toevoegen
	500g	600W,8-10min.
Groenten,bijv. erwten, broccoli, wortels	300 g	600 W,8-10min.	Gesloten schaal, 1 elwater toevoegen
	600 g	600W,14-17min.
Spinazie met room	450 g	600 W, 11 - 16 min.	Koken zonder water toe te voegen

Verhittenvangerechten

Neemdekant-en-klaarmaaltijdenuitdeverpakking. Degerechtenwordeninserviesgoeddatgeschiktis voordemagnetronsnellerengelijkmatiger opgewarmd. Verschillendecomponentenvanhet voedselhebbeneenverschillendeopwarmingstijd nodig.

Plaatsbijhetverhittenvanvloeistoffenaltijdeen theelepelinhetglasomkookvertragingtevoorkomen. Kookvertragingwilzeggendatdekooktemperatuur wordtbereiktzonderdaterbellenopstijgen.Hierbij kanzelfseengeringebewegingvanhetglasertoe leidendatdevloeistofheftigoverkooktofgaat spatten.Ditkan(brand)wondentotgevolghebben.

Dekdegerechtenaltijdaf. Alsugeenpassenddeksel vooruwrecipiënthebt, gebruikdaneenbordofeen specialemagnetronfolie.

Degerechtentussentijdsmeerderekerenomroerenof omkeren. Controleerdetemperatuur.

Laatdegerechtennahetverhittennog2 - 5 minuten totrustkomen.

	HoeveelheidMagnetronvermogenwatt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menü,bordgerecht, kant-en-klaarmaaltijd (2-3componenten)	350-500g600W,4-8afgedekt
Dranken150ml	300ml	1000W,1-2	Plaatseenlepelindebekerof hetkopje.Alcoholischedranken nietoverhritten.Tussendoor controleren.
	500ml	1000W,2-3
		1000W,4-5
Babyvoeding, bijv.melkflesjes	50ml	360W, 12 -1	Zonderfopspeenofdeksel.Na hetverwarmenaltijdgoed schudden.Controleerabsoluut detemperatuur!
	100ml	360W, 12 - 112
	200ml	600W,1-2
Soep,1kom	à175g	600W,2-3
2kommen	à175g	600W,3-4
4kommen	à175g	600W,6-8
Vlees in saus	500 g	600 W, 8 - 11	afgedekt
Eenpansgerecht	400g	600W,6-8	geslotenschaal
	800g	600W,8-11
	Hoeveelheid	tijdsduurinminuten	AanwijzingenMagnetronvermogenwa
Groenten,1portie	150g	600W,2-3	Watvloeistoftoevoegen.
2porties	300g	600W,3-5
Kokenvongerechten		Kookdegerechteningslotenserviesgoed.De gerechtenmoetentussendooromgedraaidworden.Despecifiekesmaakvangerechtenblijftinruime matebehouden.Daaromkuntuspaarzaammetzout enkruidenomspringen.Plattegerechtenwordensnellergaardanhoge.Verdeeldegerechtendaaromzodunmogelijkover hetrecipiënt.Levensmiddelenmogen,indien mogelijk,geenverschillendelagenbovenelkaar vormen.Laatdegerechtennahetverhittennog2 - 5 minuten totrustkomen.

	HoeveelheidMagnetronvermogen, watt Tijd, minuten		Aanwijzingen
Kipzonder ingewanden, vers	1200g600W, 20-25Keerkippenhalverwegede		bereidingstijdom.
Visfilet, vers400g600W, 7-12
Groenten, vers	250g	600W, 6-10	Groenteningelijkegrotestukken snijden.Per100ggroenten1-2 eetlepelswatertoevoegen.
	500g	600W, 10-15
Bijgerechten, b.v.aardappelen	250g	600W, 8-10	Aardappeleningelijkegrote stukkensnijden.Ca.1eetlepels waterinhetrecipiëntdoen, omroeren.
	500g	600W, 12-15
	750g	600W, 15-22
b.v.Rijst	125g	600W, 4-6+180W12-15	Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen.
	250g	600W, 6-8+180W15-18
Zoetegerechten, b.v. pudding (instant), fruit, compote	500ml	600W, 6-8	Puddingtussendoormeteengarde 2-3keergoedomroeren.
	500g	600W, 9-12

Tipsvoorde magnetron

Uvindtgeeninstellingvoorde voorbereidehoeveelheidvoedsel.	Verlengofverkortdebereidingstijdenvolgensdevolgende vuistregel:dubbelehoeveelheid=bijnadubbeletijdhalvehoeveelheid=halvetijd
Het gerecht is te droog geworden.	Stel de volgende keer een kortere bereidingstijd in of kies een lagermagnetronvermogen.Dekhetgerechtafendoeermeer vloeistofbij.
Hetgerechtisaanheteindevande ingesteldetijdnognietontdooid, warmofgaar.	Steleenlangeretijdin.Groterehoeveelhedenenhogere gerechtenhebbenmeertijdnodig.
Aanheteindevandebereidingstijd ishetgerechtaanderanden oververhitmaarinhetmiddennog nietklaar.	Roerhettussendooromenkiesdevolgendekeereenlager vermogeneneenlangeretijdsduur.
Nahetontdooienishetgevogelte ofvleesaandebuitenkantlicht gekooktmaarinhetmiddennog nietontdooid.	Kiesdevolgendekeereenlagermagnetronvermogen.Keer hetteontdooiengerechtmeerderekerenbijgrote hoeveelheden.

Oveninstellen

Usteltdeovenindoormetdefunctiekeuzeknopeen verwarmingsmethodeeneentemperatuurofstandte kiezen.

Metdedraaiknopkuntudaarnaasteentijdsduurvoor uwgerechtinstellen.Deovenschakeltnadezetijd automatischuit.

Voorelkeverwarmingsmethodeverschijntinde tweederegelvanhettekstdisplayeentemperatuurof standalsvoorgesteldewaarde. Dezevoorgestelde waardekuntumetdefunctiekeuzeknopveranderen.

Ukunt40 °Cen100 - 250 °Cinstappenvan5 graden instellen, bij het grillendestandensterk, gemiddeld, zwakenklein.

Devoorgesteldewaardevoordetijdsduurverandertu metdedraaiknop.

Verwarmings-methoden	Voorgestelde waarde	Voorgestelde waarde
Hetelucht160°C20minuten
Heteluchtgrillen160°C20minuten
Circulatiegrillen160°C20minuten
VlakgrillenSterk,groot10minuten

Zosteltudeoven in

1. Functiekeuzeknopnaarrechtsdraaientotde gewensteverwamingsmethodeverschijnt.

2. Metdetoets ◇indetweederegelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopdegewenste temperatuurinstellen.

2. Destarttoetsindrukken

Corrigeren

Ukuntdetemperatuurelkgewenstmoment veranderen.

Uitzondering:

Vaneenhogeretemperatuurovergaanop40 °Cof van40 °Covergaanopeenhogeretemperatuur. Tweekeeropstoptoetsdrukkenenopnieuwinstellen.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden "Opstarttoetsdrukken" weergegeven ophetdisplay. Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Deovenmoet automatisch uitschakelen

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot3.

1. Metdedraaiknopdetijdsduurinstellen.
2. Destarttoetsindrukken.

Ophetdisplaykuntuhetverloopvandetijdsduur aflezen.

Aanheteinde

schakeltdeovenuit. Erklinkteensignaaleninde eersteregelvanhetdisplayverschijnt "Einde", inde tweederegel "Apparaatkoeltaf". Deindicatie "Einde" gaatuitwanneerudeovendeuropentofopde stoptoetsdrukt.

Corrigeren

Ukuntdetijdsduuraltijdveranderen.

Stoppen

Destopttoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden "Opstarttoetsdrukken" weergegeven ophetdisplay. Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

N.B.

Ukuntookeerstdetijdsduurenvervolgensde verwarmingsmethodeentemperatuurinstellen. Stelmetdedraaiknopdetijdsduurinendaarnamet defunctiekeuzeknopdeverwarmingsmethode.Druk de toets in en wijzig de temperatuur. Start de oven.

Snelvoorverwarming

	Hiermeekuntudeovenbijzondersnel voorverwarmen.Desnelvoorverwarmingisniet geschiktvooralleverwarmingsmethoden.
Geschikte verwarmingsmethoden	HeteluchtHeteluchtgrillenCirculatiegrillenUkuntbijdezeverwarmingsmethodenookde magnetronerbijinschakelen.

Zosteltuin

	Steleerstdeovenin.
	DrukvoordestartopdetoetsSnelvoorverwarming . Ophetdisplayknipperthetsymbool . Opstarttoetsdrukken.
Hetsnelvoorverwarmenis beëindigd	Erklinkteenkortsignaal.Hetsymbool gaatuit.Zet uwgerechtindeoven. Opstarttoetsdrukken.
Stoppen	Eenmaalopstoptoetsdrukken. Opstarttoetsdrukken.
Wissen	EenmaaloptoetsSnelvoorverwarming drukkenof dedeurvanhetapparaatopenen.
Aanwijzingen	Ukuntdesnelvoorverwarmingalleenvoordestart instellen. UkuntookeerstopdetoetsSnelvoorverwarming drukkenendaarnadeoveninstellen. Eeningesteldetijdsduurlooptpasafwanneerhetsnel voorverwarmenbeëindigdis.

Ovenenmagnetrongecombineerd instellen

Hierbijwordteenverwamingsmethodegebruiktin combinatiemetdemagnetron.

Ukunthetvermogen1000Wnietmeteen verwarmingsmethodeconbineren.Ophetdisplay verschijntdan“Nietmogelijk”.

Ukuntmaximaaldriemagnetronvermogensentijden instellen,maarslechtséénverwarmingsmethodeen temperatuur.

Geschikteverwarmingsmethoden:

Zo stellt u in

1. Detoets

Magnetronvermogen

2.Stelmetdedraaiknop

indrukken.degewenstetijdsduurin.

1. Defunctiekeuzeknopnaar rechtsdraaientotdegewenste verwamingsmethodeverschijnt.

1. Metdetoets ◇inde tweederegelwijzigen.
2. Defunctiekeuzeknopnaarlinks draaienendetemperatuurofstand wijzigen.
3. Destarttoetsindrukken.

Aanheteinde	schakeltdeovenuit.Erklinkteensignaalenerwordt“Einde”“Apparaatkoeltaf”weergegeven.Deindicatie“Einde”gaatuitwanneerudeovendeuropentofopdestoptoetsdrukt.
Corrigeren	Ukuntdetemperatuur,standentijdsduuropelkgewenstmomentveranderen.
Stoppen	Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeuropenen.Nahetsluitenvandedeurdestarttoetsindrukken.Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken,wordter3seconden”Opstarttoetsdrukken”weergegevenophetdisplay.Erklinkteensignaal.
Uitschakelen	Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenenendestoptoetséénkeerindrukken.
N.B.	☐Ukuntookeerstdeverwarmingsmethodeentemperatuurenvervolgenshetmagnetronvermogenendetijdsduurinstellen.

Vlees,gevogelte,vis

Serviesgoed

Ukuntelksoortserviesgoedgebruikendat hittebestendigisengeschiktisvoordemagnetron. Braadpannenvanmetaalkuntu uitsluitendgebruiken voorhetbradenzondermagnetron.

Zetheetserviesgoedvanglasopeendroge keukendoek. Alsuhetopeennatteofkoude ondergrondzet, kanhetglasknappen.

Deschaalkanheetworden. Gebruikpannenlappen omdeschaaluitdeoventehalen.

Aanwijzingenvoor hetbraden

Gebruikvoorhetbradeneenhogebraadvorm.

Probeerofuwvormindeovenpast.Hijmagniette grootzijn.

Voeg2of3eetlepelsvloeistoftoeaanmagervleesen 8tot10eetlepelsaanstoofvlees, afhankelijkvande grootte.

Draaistukkenvleesnadehelftvandetijdom.

Wanneerhetklaaris,moethetvleesnog10 minuten ineenuitgeschakelde,geslotenovenblijvenliggen.

Hetvochtkanzichdanbeterverdelen.

Tabel

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Detemperatuurendebraadtijdzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheid. Indetabellenzijn bereikenaangegeven. Beginmetdelaagstewaarde enstelzonodigdevolgendekeerhogerin.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoor bradenengrillen",nadetabellen.

	Magnetronvermogen, watt,tijdsduurin minuten	HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°C, vlak-grillen	Aanwijzingen
Gestoofdrundvlees ca.1000g	180W,80-90min.0Hetelucht-grillen160-170Geslotenschaalopde			bodemvandeoven.
Rosbief,rosé ca.1000g	180W,30-40min.0Hetelucht-grillen180-2000penschaal.			Halverwegede bereidingstijdkeren.Tot slot10 minutenlaten rusten.
Varkensvleeszonder zwoerd, ca.750g,bijv.hals	360W,35-45min.0Hetelucht-grillen170-1800penschaal.Totslot			10 minutenlatenrusten.
Varkensvleesmet zwoerd* ca.1kg,bijv.schouder	180W,80-90min.0Hetelucht-grillen170-1800penschaal.Totslot			10 minutenlatenrusten. Nietomdraaien.
Varkenshaas ca.500-600g	180W,35-40min.0Hetelucht-grillen180-1900penschaal.Totslot			10 minutenlatenrusten.
Gehakt ca.750g	360W,25-35min.0Hetelucht200-2100penschaalopde			bodemvandeoven.Tot slot10 minutenlaten rusten.
Kip,heel ca.1000-1200g	360W,30-40min.0Circulatiegrillen230-250Geslotenschaalopde			bodemvandeoven.Met deborstnaarboven leggen.Nietomdraaien.
Stukkenkip, bijv.kwartstukken ca.800g	360W,25-35min.0Circulatiegrillen230-2500penschaal.Metde			kantvanhetvelnaar bovenleggen.Niet omdraaien.
Eend 1500-1700g	180W,70-80min.0Circulatiegrillen220-240Geslotenschaalopde			bodemvandeoven.Niet omdraaien.
Eendenborstca.500g Eendenborst2stuks à250-300g	90W,15-20min.0Vlakgrillensterk0penschaalopde			bodemvandeoven.Met dekantvanhetvelnaar bovenleggen.Niet omdraaien.
Ganzeborst, ganzenbout 700-900g	90W,30-40min.0VlakgrillengemiddeldHogeopenschaalopde			bodemvandeoven.Niet omdraaien.
	watt,tijdsduurin minuten	HoogteMagieverwingen, methode	tuur°C, vlak-grillen	AanwijzingenTempera-
Vis,gegratineerd ca.500g	600W,10-15min.0VlakgrillensterkOpenschaal.			Diepvriesvisvooraf ontdooien.

*Snijdhetzwoerdvanhetvarkensvleesin.

Aanwijzingenvoor hetgrillen

Altijdmeteengeslotenovendeurgrillenenniet voorverwarmen.

Gebruikzoveelmogelijkgelijkestukkenomtegrillen. Steaksmoetentenminste2 tot 3 cmdikzijn.Zo wordenzegelijkmatigbruinenblijvenzelekkermals. Zoutdesteakspasnahetgrillen.

Draaidegrillstukkenommeteengrilltang.Wanneeru meteenvorkinhetvleesprikt,verliesthetsapen wordtdroog.

Donkervlees, zoalsrundvlees, wordtsnellerbruindan witkalfs-ofvarkensvlees. Laatunietmisleiden. Grillstukkenvanwitvleesofvisfiletszijnvaakslechts lichtbruinaandebuitenkant, maarvanbinnentoch gaarensappig.

Overigens: hetgrillelementwordtautomatischuit-en opnieuwingeschakeld. Ditisnormaal. Hoevaakdit gebeurt, isafhankelijkvandeingesteldegrillstand.

Tabel

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Detemperatuurendegrilltijdzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheid.Indetabellenzijn bereikenaangegeven.Beginmetdelaagstewaarde enstelzonodigdevolgendekeerhogerin.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoor bradenengrillen",nadetabellen.

HoeveelheidGewichtHoogteVlakgrillenTijdsduurinminuten
Steaks2-3cmdik	2-3stuksàca.200g1+3**sterk		sterk	1ekant:ca.10-152ekant:ca.5-10
Halssteaks2-3cmdik	2-3stuksàca.120g1+3**gemiddeld		gemiddeld	1ekant:ca.15-202ekant:ca.10-15
Grillworsten4-6stuksàca.150g1+3**sterk			sterk	1ekant:ca.10-152ekant:ca.5-10
Viskotelet*2-3stuksàca.150g1+3**sterk			sterk	1ekant:ca.10-122ekant:ca.8-12
Vis,heel*bijv.forellen	2-3stuksàca.300g1+3**gemiddeld		gemiddeld	1ekant:ca.10-152ekant:ca.10-15
Toastbrood12sneetjes3sterk			sterk	1ekant:ca.4-62ekant:ca.2-3
Toastbrood4sneetjes***		3klein	1ekant:ca.5-6	2ekant:ca.3-4

* Hetroostereerstinvettenmetolie.
** Schuifhetroosterinophoogte3endebakplaatophoogte1.
*** Desneetjestoastbroodnaastelkaarinhetmiddenvanhetroosterleggen.

Tips voor het braden en grillen

Voor het vleesgewicht staan er geen opgaven in de tabel.	Kies de waarde van het eerstvolgende lagere gewicht en verleng de tijd.
Hoe kunt u vaststellen of het vlees gaar is.	Gebruik een vleesthermometer (verkrijgbaar in de vakhandel) of voer de „lepeltest” uit. Druk met een lepel op het vlees. Als het vlees stevig aanvoelt, is het gaar. Als het ingedrukt kan worden, is het nog niet gaar.
Het vlees ziet er goed uit, maar de jus is aangebrand.	Gebruik de volgende keer een kleinere braadpan of voeg meer vloeistof toe.
Het vlees ziet er goed uit, maar de jus is te licht en te waterig.	Gebruik de volgende keer een grotere braadpan en voeg minder vloeistof toe.

Uhebtookdemagnetron ingeschakeld. Hetvleesisniet gaar.

Snijdhetvleesinplakken. Bereiddejusindebraadpanenleg deplakkenvleesindejus. Gebruikuitsluitenddemagnetron omhetvleesgaartemaken.

Schakeldevolgendekeervanafhetbeginookdemagnetron in. Gebruik eenvleesthermometerenlaathetgarevleesnog 10minutenindeovenrusten.

Taart, cakeengebak

Bakvormen

Hetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormen.

Wanneerudemagnetronerbijinschakelt,gebruiktu hetmagnetron-bakroosterofgebruiktubakvormen vanglas,keramiekofkunststof.Dezemoetentot 250 °Chittebestendigzijn.Wanneeruzulke bakvormengebruikt,bruinthetgebakminder.

Tabellen

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Temperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheidvanhetdeeg.Inde tabellenzijnbereikenaangegeven.Beginmetde laagstewaardeenstelzonodigdevolgendekeer hogerin.Eenlagetemperatuurzorgtervoordathet gerechtgelijkmatigerbruinwordt.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bakken"nadetabellen.

Zetdevormaltijdinhettmiddenvanhetrooster.

Gebak

ServiesHoogteMagnetron-

vermogen, watt

Tijdsduurin minuten

Verwarmings-methode

Temperatuur°C

NotentaartSpringvorm190W30-35Hetelucht170-180

Gebak		HoogteServMagnetron-vermogen, watt	Tijdsduurin minuten	Verwarmings-methode	Temperatuur°C
Vruchten-of kwarktaartvan zandtaartdeeg*	Springvorm2360W35-45Hetelucht150-160
Fijnevruchtentaart, vanroerdeeg	Tulbandvormof springvorm	190W30-45Hetelucht170-190
Hartiggebak (bijv. quiche/ uientaart)	Springvormof quichevorm	290W50-70Hetelucht160-180

Bijbakvormenvanmetaal: leghetmagnetron-bakroosterophetmetalenrooster. Plaatsdevormophet magnetron-bakrooster.
*Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.

Gebak	ServiesHoogteVerwarmings-methode			Temperatuur°C	Tijdsduurin minuten
Gewonecake, fijnecake (bijv. zandgebak)*	Tulband-/krans-/rechthoekige bakvorm	1	Hetelucht	160-170	60-80
		1		150-160	60-70
Taartbodemmetrandvan zandtaartdeeg	Springvorm	1	Hetelucht	160-170	35-45
Taartbodemvanroerdeeg	Vormvoor vruchtenbodem	1	Hetelucht	160-170	35-45
Biscuittaart	Springvorm	1	Hetelucht	160-170	40-45
Gebak met droge bovenkant (roerdeeg)	Bakplaat	2	Hetelucht	160-170	30-40
Gebakmetvochtigebovenkant bijv.gistdeegmetappelstrooisel	Bakplaat	2	Hetelucht	150-160	50-60
Gevlochten gebak met 500 g bloem	Bakplaat	2	Hetelucht	160-170	30-40
Kerststol met 500 g bloem	Bakplaat	2	Hetelucht	170-180	60-70
Pizza	Bakplaat	2	Hetelucht	200-210	25-35
Gistbrood 1 kg**	Bakplaat	2	Hetelucht	180-190	50-60

*Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.
** Gietnooitwaterrechtstreeksindeheteoven.

Kleingebak	HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°CTijdsduurin minuten
KoekjesBakplaat2Hetelucht150-17020-35
SchuimgebakBakplaat2Hetelucht10090-120
BitterkoekjesBakplaat2Hetelucht11035-45
BladerdeegBakplaat2Hetelucht170-18035-45
Broodjes(bijv.roggebroodjes)Bakplaat2Hetelucht180-19035-45

Tips voor het bakken

U wilt bakken volgens uw eigen recept.	Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak.
Zo stelt u vast of de cake goed doorbakken is.	Prik ca. 10 minuten voor het einde van de baktijd in het hoogste punt van de cake. Als er geen deeg aan het stokje blijft kleven, is hij klaar.
De cake zakt in.	Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de oventemperatuur 10 graden lager in. Houd rekening met de omroertijden in het recept.
De cake is in het midden gerezen maar lager aan de randen.	Alleen de bodem van de springvorm invetten. Na het bakken maakt u de cake voorzichtig los met een mes.
De cake wordt te donker aan de onderkant.	Kies een lagere temperatuur en bak de cake iets langer.
De cake is te droog.	Prik met een tandenstoker kleine gaatjes in de gare cake. Daarna giet u er vruchtensap of alcoholische drank over. Kies de volgende keer een temperatuur die 10 graden hoger is en maak de baktijd korter.
Het brood of het gebak (bijv. kwarkgebak) ziet er goed uit, maar is van binnen klef.	Voeg de volgende keer minder vloeistof toe en bak het iets langer op een lagere temperatuur. Bij gebak met vochtige vulling: eerst de bodem bakken, bestrooi deze daarna met amandelen of paneermeel en voeg dan pas de vulling toe. Houd rekening met de recepten en de baktijden.
Hetgebaklaatzichnietuitde bakvormkloppen.	Laathet5tot10minutenafkoelenwanneerhetklaaris,dan kanhetgemakkelijkeruitdevormwordengehaald.Alshet nietloslaat,probeertuderandvoorzichtiglostemakenmet eenmes.Keerdebakvormnogmaalsomenbedekdevorm eenpaarkeermeteenkoudenattedoek.Vetdevolgende keerdebakvormgoedinenstrooierwatpaneermeelin.
Uhebtdeoventemperatuur gemetenmetuweigen thermometereneenafwijking geconstateerd.	Defabrikantheeftdeoventemperatuurgemeten meteen testroostermiddenindeovenennaeenvastgelegde tijdsduur.Omdathetgebruikteserviesgoedentoebehorende meetwaardebeïnvloeden,zultubijeigenmetingenaltijdeen afwijkendewaardevinden.
Tussenvormenroosterontstaan vonken.	Controleerofdebuitenkantvandevormschoonis.Verander depositievandevormindeoven.Wanneerditniethelpt,bakdanzondermagnetronverder.De tijdsduurwordtdanverlengd.

Tipsvoorhet sparenvanenergie

Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetreceptof indetabelvandegebruiksaanwijzingzois opgegeven.

Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoedop.

Meerderetaartenofcakeskuntuhetbestenaelkaar bakken. Deovenisdannogwarm. Daardoorisde baktijdvoorhettweedegerechtkorter.

Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minuten voorheteindevandebereidingstijduitzettenende restwarmtegebruikenvoorhetafbakken.

Soufflé's,gegratineerdegerechten, toast

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Plaatsdesouffléopdebodemvandeovenineen schaaldiegeschiktisvoordemagnetron.

Gebruikvoorsoufflé'sengratinseengrote, lage schaal. Inkleine, hogeschalenhebbendegerechten meertijdnodigenwordtdebovenkantdonkerder.

Ovenschotelsengegratineerdegerechtendienennog 5minutenindeuitgeschakeldeoventeblijvenstaan.

Gerecht	Hoeveelheid	Servies	Hoogte	Magnetron watt	Tijdsduur in minuten	Verwarmings-methode	Temp. °C
Zoetesoufflés bijv. Quark-soufflémetvruchten)	ca.1500gLage			0180W25-35Circulatie-		grillen	130-150
		vuurvaste schaal 4-5cm
Hartige soufflésmet gekookte ingrediënten (bijv. noedelsoufflé)	ca.1000gLage			0600W15-20Circulatie-		grillen	160-190
		vuurvaste schaal 4-5cm
Hartige soufflésmet rauwe ingrediënten (bijv. aardappel-gratin)	ca.1100gLage			0600W25-35Hetelucht-		grillen	170-180
		vuurvaste schaal
Toastgrillen2-4	sneetjes	roosteren bakplaat	3	Naargelang hetbeleg:	8-10Vlakgrillen	sterk
			1

* Sneetjestoastbroodvoortoasten

Kant-en-klarediepvriesproducten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht		HoogteVerwarmingsmethodeTemperatuur°C			Tijdsduur, minuten
StrudelmetfruitvullingBakplaat2Hetelucht180-20040-50
PatatesfritesBakplaat2Hetelucht180-20025-35
PizzaRooster	2Hetelucht-grillen	180-20010-20
Pizzabaguette	Rooster	2	Circulatiegrillen	160-190	15-20
Kroketten,	Bakplaat2Hetelucht180-20025-35
Rösti:	Bakplaat2Hetelucht180-20025-35

Acrylamidein levensmiddelen

Momenteel iseronderdeskundigeneen discussie gaandeoverdevraaghoe schadelijkacrylamidein levensmiddelenis.Opbasis vandeactuele onderzoeksresultatenhebbenwijvoorudit informatieblad samengesteld.

Hoe ontstaat acrylamide?

Acrylamidekomtnietin levensmiddelendoor verontreinigingvanbuitenaf. Hetontstaattijdens het bereidingsproces zelf, bij levensmiddelen die koolhydrateneneiwittenbevatten.Hoeditprecies gebeurtisnognietvolledigduidelijk.Hetzieterechter naaruitdathet acrylamidegehaltesterkbeïnvloed wordtdoor:

hoge temperaturen een gering vochtgehalte in de levensmiddelen hetsterkbruinwordenvandeproducten.

Omwelkegerechtengaat het?

Acrylamideontstaatmetnamebijgraan-enaard-appelproductendiebijdebereidingsterkworden verhit, zoals:

aardappelchips, patatesfrites, toast, broodjes, brood, fijnebakwarenvanzandtaartdeeg, zoalskoekjes, taaitaaienspeculaas.

Hoekuntueen hoog acrylamidegehalte voorkomen?

Ukunthogeacrylamide-waardenbijhetbakken, bradenengrillenvoorkomen.

Hiervoorhebbenaid ^1 enBMVEL ^2 adviezen uitgegeven:

Algemeen:

Debak-, braad-enfrituurtijdenzokortmogelijk houden.

Voorkomeentesterkbruinen.

Hoegroterendikkerhettebereidengerecht,deste minderaccrylamideerontstaat.

Bakken:

Maximaletemperatuurbijboven-enonderwarmte 200°C, bijheteluchtmax. 180°C.

Koekjes: Bijboven-enonderwarmtenietbovende 190°C bakken, bij heteluchtnietbovende 170°C. Dooreiofeierdooierinhetdeegofbeslagtedoen wordtdevormingvanacrylamidevoorkomen.

Aardappelsindeovengelijkmatigenzomogelijkin éénlaagoverdebakplaatverdelen.Wanneerer tenminste400gperplaatwordtgebruikt,drogenze mindersneluit.

^1 aidinfobrochure“Acrylamide”uitgegevendooraidenBMVEL, stand12/02, Internet: http://www.aid.de.

Metdeprogramma-automaatkuntuheeleenvoudig levensmiddelenontdooienenveelspijzensnelen probleemloosklaarmaken.

Voordeprogramma-automaatzijner

10 programmagroepenmetintotaal41programma's.

Voorbeeld:

Pizza, diepvries, metdikkebodem,

1. Defunctiekeuzeknopnaar linksdraaieneneen programmagroepkiezen.

2. Detoetsindrukken.

3. Metdefunctiekeuzeknopde tweederegelwijzigen.

1. Metdedraaiknophetgewichtinstellen.

1. Destarttoetsindrukken. Detijdsduurverschijntophetdisplay.

Aanheteinde

schakeltdeovenuit. Erklinkteensignaalenerwordt "Einde" "Apparaatkoeltaf" weergegeven. Deindicatie "Einde" gaatuitwanneerudeovendeuropentofop destoptoetsdrukt.

Bereidingsresultaat afzonderlijkinstellen

Wanneerudepizzabijvoorbeeldteknapperigvindt, kuntuhetbereidingsresultaatdevolgendekeer veranderen.

Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 4. Drukgedurende3secondenopdetoets e n verschuifhetlichtendeveldmetdefunctiekeuzeknop.

Naarlinks=bereidingsresultaatzwakker naarrechts=bereidingsresultaatintensiever

Informatieoverde toebehoren

WanneerudetoetsMemory“M”indruktkrijgtu informatieoverdenodigetoebehoren.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Nahetsluitenisvergetenopdestarttoetstedrukken.

	Eengeluidssignaalherinnertuhieraanenophet displaywordt3seconden“Opstarttoetsdrukken” weergegeven.
Uitschakelen	Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.
Aanwijzingen	Wanneerutussendoorhetingesteldegewichtwilt weten,druktuopdetoets”M”.Hetgewichtendeindicatievanhet bereidingsresultaatverschijnen3seconden.Detijdsduurkannietveranderdworden.Zonodigwordtophetdisplay“Keren”of“Roeren” weergegeven.Erklinkteensignaal.Detekstblijft staantotudeovendeuropentofhetprogramma afgelopenis.
Aanwijzingenbijde programma-automaat	Neemhetgerechtuitdeverpakkingenweeghet.Wanneeruhetexactegewichtnietkuntinvoerenronduhetaf.Gebruikvoordeprogramma’saltijdserviesdat geschiktisvoordemagnetron,bijv.vanglasof keramiek.Plaatsdelevensmiddelenindeonverwarmdeoven.Inaansluitingopdeaanwijzingenvindtueentabel metgeschiktelevensmiddelen,hettoepasselijke gewichtsbereikendebenodigdetoebehoren.Hetisnietmogelijkomgewichtenbuitenhet gewichtsbereikintestellen.Bijveelgerechtenhoortunaenigetijdeensignaal. Keerhetgerechtofroerhetom.
Ontdooien	Levensmiddelenzovlakmogelijkenverdeeldin portiesbij-18 °Cinvriezenenbewaren.Dediepvriesproductenopeenondiepeschaalvan bijvoorbeeldglasofporseleinleggen.

Kwetsbareenuitstekendedelenafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.Zovoorkomtudatde gerechtenaanbakken.Leteropdatdealuminiumfolie dewandenvandeovennietraakt.

Nahetontdooiendelevensmiddelenmethetoogop eengelijkmatigetemperatuurverdelingnog15tot 90 minutenlatenrusten.

Bijhetontdooienvanvlees,gevogelteofviskomt vloeistofvrij.Dittijdenshetkerenverwijderenenin geengevalverdergebruikenofmetandere levensmiddeleninaanrakinglatenkomen.

Legrund-, lams-envarkensvleeseerstmetdevette kantnaaronderenophetservies.

Brooddientualleenindebenodigdehoeveelheidte ontdooien.Hetwordtsneloudbakken.

Gehaktdatalontdooidisnahetkerenverwijderen.

Bijgevogelteinzijngeheeleerstdeborstzijdeenbij stukkengevogelteeerstdezijdevanhetvelopde schaalleggen. Potenenvleugelsafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.

Bijvisinzijngeheeldestaartvinnen, bijvisfiletde randenenbijviskoteletdeuitstekendeuiteinden afdekkenmetaluminiumfolie.

Groente

Groente, vers: instukkenvandezelfdegrootte snijden. Per 100 geeneetlepelwatertoevoegen.

Groente, diepvries: alleengeblancheerde, niet voorgekooktegroenteisgeschikt. Diepvriesgroente metroomsausisnietgeschikt. 1 tot3eetlepelswater toevoegen. Bijspinazieenrodekoolgeenwater toevoegen.

Aardappels

Gekookteaardappels:instukkenvandezelfdegrootte snijden.Per100 gaardappelseeneetlepelwateren watzouttoevoegen.

Indeschilgekookteaardappels:aardappelsvan gelijkegroottegebruiken.Wassenenmeerderekeren indeschilprikken.Deaardappelsnogvochtigineen schaalzonderwaterdoen.

Rijst	Geenrijstinkookbuiltjesgebruiken.
	Tweetottweeënhalfkeerzoveelwaterbijderijst doen.
Vis	Visfilet,vers:1tot3eetlepelswaterofcitroensap toevoegen.
	Gepaneerdeinktvisringen,diepvriesDezemoeten geschiktzijnvoorbereidingindeoven.
Gevogelte	Dekipeerstmetdeborstzijdenaarondereninde schaalleggen.
	Stukkenkipmetdekantvanhetvleesnaarbovenin deschaalleggen.
	Kalkoenborstfiletbereidenzondervel.Een hoeveelheidwatervan10 %vanhetgewicht toevoegen.
Aardappelproducten, diepvries	Patatesfrites,krokettenenRöstimoetengeschiktzijn voorbereidingindeoven.
Vlees	Rosbiefeerstbereidenmetdekantvanhetvetnaar onderen.
	Gebradenrundvlees,kalfsvlees,lamsbouten gebradenvarkensvlees:hetvleesmoetdebodemvan deschaalvoorca.tweederdebedekken.
Pizza,diepvries	Voorgebakken,diepvriespizza'senpizzabaguettes gebruiken.
Rusttijden	Enigegerechtendienennaafloopvanhetprogramma nochevenindeoventeblijvenstaan.

Gerecht Rusttijd

Groenteca.5minuten
Aardappelsca.5minuten.	Eersthetwaterdatontstaan isafgieten.
Rijst5tot10minuten
Kalkoenborst10min.
Rosbief10min.

GerechtRusttijd

Rundvlees,kalfsvlees,lamsbout,kalfsvlees,gehakt

10min.

Programmatabel

Programmagroep Programma	GeschiktelevensmiddelenGewichts-	bereikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Ontdooien
Brood,diepvries**Tarwebrood,	gemengd-tarwebrood, volkorenbrood	0,20 - 1,500	ndiepeschaalzonderdeksel, bodemvanoven
Gebak,droog,diepvriesCakezonderglazuurencouverture0,20 - 1,000	ndiepeschaalzonderdeksel,		bodemvanoven
Gebak,vochtig,diepvriesCakemetvruchtenzondercouverture,glazuur ofgelatine,zondercrèmeofslagroom		0,20 - 1,400	ndiepeschaalzonderdeksel, bodemvanoven
Gehakt,diepvries*Gehaktvanrund-,lams-ofvarkensvlees0,20 - 1,000	ndiepeschaalzonderdeksel,		bodemvanoven
Rundvlees, diepvries*	Gebraden rundvlees, kalfsvlees, steak	0,30 - 2,00	Ondiepe schaal zonder deksel, bodemvanoven
Lamsvlees, diepvries*	Lamsbout, lamsschouder, lamsrollade	0,50 - 2,00	Ondiepe schaal zonder deksel, bodemvanoven
Varkensvlees,diepvries*	Halsstukzonderbeen,rollade,schnitzel, goulash	0,20 - 2,000	ndiepeschaalzonderdeksel, bodemvanoven
Gevogelte, heel, diepvries*	Kip, eend	0,70 - 2,00	Ondiepe schaal zonder deksel, bodemvanoven
Gevogelte,stukken, diepvries	Kippenpoot,halve kip,ganzebout, ganzeborst, eendenborst	0,20 - 1,200	ndiepeschaalzonderdeksel, bodemvanoven
Vis, heel, diepvries*	Forel, dors, kabeljauw	0,20 - 1,00	Ondiepe schaal zonder deksel, bodemvanoven
Visfilet,diepvries*	Filetvansnoek,kabeljauw,zalm,roodbaars, koolvis,snoekbaars	0,20 - 1,000	ndiepeschaalzonderdeksel, bodemvanoven
Viskotelet, diepvries*	Kotelet van kabeljauw, snoek, dors, zalm	0,20 - 1,00	Ondiepe schaal zonder deksel, bodemvanoven

* Signaal voor het keren na de helft van de tijd

** Signaalvoorhetkerenna ^2/_3 van detijd

Programmagroep Programma	GeschiktelevensmiddelenGewichts-	bereikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Groente
Groente,vers*bloemkool,broccoli,wortelen,koolrabi,prei,paprika,courgettes		0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
Groente,diepvriesbloemkool,broccoli,wortelen,koolrabi,rodekool,spinazie		0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
*Signaalvoorhetomroerennadehelftvandetijd.
Aardappels
Geschildeaardappels*Vastkokende,overwegendvastkokendeofdroogkokendeaardappels		0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
Indeschilgekookteaardappels	Vastkokende,overwegendvastkokendeofdroogkokendeaardappels	0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
*Signaalvoorhetomroerennadehelftvandetijd.
Rijst
Langkorrelrijst*Parboiledrijst0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Basmatirijst*0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Zilvervliesrijst0,10 - 0,50Hogeschaalmetdeksel,			bodemvandeoven
*Signaalvoorhetomroeren,afhankelijkvanhetgewichtnaca.2-11minuten.
Vis
Visfilet,vers	Filetvansnoek,kabeljauw,roodbaars,koolvis,snoekbaars	0,20 - 1,00Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
Gepan.inktvisringen,diepvries		0,20 - 0,45Ondiepeschaalzonderdekseloprooster,Inschuifhoogte2
*Signaalom3minutenvoorheteindevanhetprogrammatekeren
Gevogelte
Kip,heel,vers*		0,80 - 1,80Schaalmetdeksel,bodemvandeoven
Stukken kip, vers	Kippenpoten, halve kippen	0,40 - 1,60	Schaal zonder deksel,bodemvandeoven
Kalkoentfilet, vers*	Kalkoenfilet zonder vel.	0,80 - 1,80	Schaal met deksel,bodemvandeoven

*Signaalomtekerenbijhelekippenna10minuten, bijkalkoenfiletnadehelftvandetijd.

Programmagroep Programma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichts-bereikinkg	Servies/toebehoren, inschuifhoogte
Vlees
Rosbief,vers*5 - 6 cmhogerosbief0,80 - 2,00Schaalzonderdeksel,			bodemvandeoven
Rosbief,kortgebakken,vers*5 - 6 cmhogerosbief0,80 - 2,00Schaalzonderdeksel,			bodemvandeoven
Gebradenrundvlees,vers*0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Gebradenkalfsvlees,vers*Bout,fricandeau0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Lamsbout,vers*Lamsboutzonderbeen1,00 - 2,00Schaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Gebradenvarkensvlees,vers*Gebradenhalszonderbeen,rollade0,80 - 2,00Schaalmetdeksel,			bodemvandeoven
Gebradenvarkensvleeskorstje		0,80 - 2,00Schaalmetdeksel, bodemvandeoven
Gehakt		0,80 - 1,50Schaalzonderdeksel, bodemvandeoven
* Signaalvoorhetkerennadehelftvandetijd
Ovenschotel,diepvries
LasagneålaBolognese, diepvries		0,40 - 1,00Schaalzonderdeksel, bodemvandeoven
Canneloni,diepvries		0,40 - 0,80Schaalzonderdeksel, bodemvandeoven
Macaronischotel,diepvries0,40 - 0,80Schaalzonderdeksel,			bodemvandeoven
Aardappelproducten,diepvries
Patatesfrites,diepvries*		0,20 - 0,450ndiepeschaalzonderdeksel oprooster, Inschuifhoogte3
Kroketten,diepvries*		0,20 - 0,450ndiepeschaalzonderdeksel oprooster, Inschuifhoogte2
Rösti,diepvries*		0,20 - 0,450ndiepeschaalzonderdeksel oprooster, Inschuifhoogte2

* Signaal om te keren, bij patates frites 3 minuten voor het einde van het programma, bij kroketten en Rösti 5 minuten voor het eindevanhetprogramma

ProgrammagroepProgramma	Geschiktelevensmiddelen	Gewichtsbereikinkg	Servies/toebehoren,inschuifhoogte
Pizza,diepvries
Pizza,voorgebakken,dunne bodem,diepvries		0,15 - 0,55Rooster,Inschuifhoogte3
Pizza,voorgebakken,dikke bodem,diepvries		0,15 - 0,55Rooster,Inschuifhoogte3
Pizza-baguette,voorgebakken,diepvries		0,15 - 0,80Rooster,inschuifhoogte2

Memory

MetMemorykuntuuweigenprogramma'ssamenstellen.Ukuntdeinstellingenvoorzesgerechten opslaanenopelkgewenstmomentweeroproepen.

HetgebruikvanMemoryiszinvolwanneeruverschillendeinstellingennodighebtvooruwgerecht, of wanneeruvaakeenbepaaldgerechtbereidt.

Geheugenopslaan

Kieseenvandezesgeheugenplaatsenenstelin.

Voorbeeld:

Geheugenplaats3

360W,7minuten,

vlakgrillenzwak,groot.

1. DetoetsMemory"M" indrukken.De1verschijnt voorgeheugenplaats1.

2. DetoetsMemory"M" nog tweemaalindrukken.De3 verschijntvoorgeheugenplaats3.

3. Toets360Windrukken.

1. Metdedraaiknop 7 minuten instellen.

2. Metdefunctiekeuzeknopdevlakgrillen kiezen.

3. Metdetoets inde tweederegelwijzigen.

1. Metdefunctiekeuzeknopgrill"zwak,groot" instellen.

2. Detoets Memory "M" indrukken, detijd verschijntopnieuw. Deinstellingen worden opgeslagen.

Aanwijzingen

UkuntookMemoryopslaanentegelijkstarten.Druk hiervoornietopMemory"M"maaropdestarttoets.

Indienuopnieuweengeheugenplaatstoewijst, drukt uopdestoptoetsensteltuopnieuwin.

Ukuntheeleenvoudigdeopgeslageninstellingenvan uwgerechtenoproepen.

Plaatshetgerechtindeoven.

1. DetoetsMemory“M” indrukken.De1verschijnt voorgeheugenplaats1.

2. DetoetsMemory“M” indrukken, totdegewenste geheugenplaatsverschijnt.

3. Destarttoetsindrukken.

Aanheteinde

klinkteensignaal.

OphetdisplayverschijntProgrammabeëindigd. Detekstophetdisplaywordtgewistwanneerude ovendeuropentofopdestoptoetsdrukt.

Stoppen

Destoptoetseenmaalindrukkenofdeovendeur openen. Nahetsluitenvandedeurdestarttoets indrukken.

Wanneeruvergeetopdestarttoetstedrukken, wordt er3seconden"Opstarttoetsdrukken"weergegeven ophetdisplay.Erklinkteensignaal.

Uitschakelen

Destoptoetstweekeerindrukkenofdedeuropenen endestoptoetséénkeerindrukken.

Aanwijzingen

Nadestartkuntudegeheugenplaatsnietmeer veranderen.

Ukuntdetemperatuurofdegrillopelkgewenst momentveranderen.

Kinderslot

	Omtevoorkomendatkinderenperongelukdeoven inschakelen,isdezevoorzienvaneenkinderslot.
Ovenblokkeren	ToetsStopviersecondenlangindrukken.Ophettekstdisplaywordt“Kinderslot”weergegeven.Allefunctieszijngeblokkeerd.
Blokkeringopheffen	ToetsStopweerviersecondenlangindrukken.Deblokkeringisopgeheven.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat!

Maakhetnooitschoonmetscherpeofschurende middelen.Metalenschraperszijnietgeschiktomde deurvanhetapparaattereinigen.Hetoppervlakkan beschadigdenhetglaskanvernieldworden. Wanneerzo'nmiddelopdevoorkantterechtkomt, neemhetdandirectafmetwater.

Buitenzijde apparaat

Hetisvoldoendealsuhetapparaatschoonveegtmet eenvochtigedoek.Bijhardnekkigvuildoetueen beetjeafwasmiddelinhetwater.Veegdaarnahet apparaatafmeteendrogedoek.

Gebruikgeenscherpeofschurende reinigingsmiddelen, andersontstaanermatte plekken. Alsditsoortmiddelenophetapparaat terechtkomen, veegzedandirectafmetwater.

Apparatenvanroestvrij staal

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk. Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.

Apparatenmeteen aluminiumfront

Maakdevoorzijdeschoonmetwaterenwat afwasmiddel.Droogdezemeteenzachtedoekna.

Gebruikeenmildglasreinigingsmiddeleneenzachte, niet-pluizendedoek.Veeghetoppervlakhorizontaal schoonzonderdrukuitteoefenen.

Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenengeen schuursponsjesofgrovereinigingsdoeken. Maakhet aluminiumoppervlakschoonmeteendrogedoek.

Oven

Neemdeafgekoeldeovennadebereidingafmeteen vochtigedoek. Spettersenkorstenkunnen gemakkelijkwordenverwijderd, zodatzedevolgende keernietnogmeerinbranden.

Bijsterkerevervuilingmoetueenmild reinigingsproductgebruiken.

Gebuikgeenovensprayengeenandereagressieve ovenreinigings-ofschuurmiddelen.Ook schuursponsjes,ruwesponzenenpannenreinigers zijnnietgeschikt.Dezemiddelenmakenkrassenop hetoppervlak.

Onaangenamegeurtjes,zoalsnahetbereidenvanvis, kuntuopeenheleeenvoudigemanierdoen verdwijnen. Doeenpaardruppelscitroensapineen kopjewater. Zeterookeenlepelin, om kookvertragingtevoorkomen. Verwarmhetwater gedurende 1 tot 2 minutenopmaximaal magnetronvermogen.

Omhetreinigen gemakkelijkertemaken

kuntudeovenlampinschakelen.Openhiervoorde ovendeur.Deovenlampbrandt10 minutenlang.Met destoptoetskuntudelampweerinschakelen.

Deachterzijdevandeovenisvoorzienvankatalytisch email.Hijreinigtzichzelfwanneerdeoveningebruik is.Hetkanzijndatgroterespetterspasverdwijnenals deovenmeerderekerenisgebruikt.Restenvan specerijenendergelijkkekuntuverwijderenmeteen drogedoekofeenzachteborstel.

Gebruikingeengevalovenreinigner!

Debodemvandeoven reinigen

Gebruikwarmzeepsopofwatermetazijn.

Deovenvanbinnengrondigafnemen.

Glazenafscherming reinigen

Indeovenbevindtzichaandelinkerzijwanddeglazen afschermingvandeovenlamp.Draaideschroefopde afscherminglos.Dankuntuhetglasmetzeepsop schoonmaken.

Afdichtingen

Deafdichtingvandeovendeurendebodemvande ovenmaaktuschoonmeteenafwasmiddel. Gebruik nooitscherpeofschurendereinigingsmiddelen.

Toebehoren

Weekdetoebehorendirectnagebruikinwatermet afwasmiddel.Etensrestenkunnendaneenvoudig wordenverwijderdmeteenborstelofeenspons.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid. Leesdevolgendeaanwijzingenvoordatu contactopneemtmetdeklantenservice:

Storing	MogelijkkeoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Destekkerisnietinhet stopcontactgestoken.		Insteken.
		StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
		Zekeringdefect.Controleerindemeterkastofde zekeringvoorhettoestelinorde is.
Ophetdisplaybrandendrie nullen.	StroomuitvalSteldedagtijdopnieuwin.
Storing		Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Hetapparaatisnietingebruik.Ophetdisplaystaateen tijdsduur.	Dedraaiknopwerdper ongelukverdraaid.	Drukopdestoptoets.
	Nahetinstellenisdestarttoets nietingedrukt.	Drukopdestarttoetsofwisde instellingmetdestoptoets.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Dedeurisniethelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneen gerechtofeenvoorwerptussende deurklemzitten.
	Erisnietopdestarttoets gedrukt.	Drukopdestarttoets.
Degerechtenwordenlangzamer heetdangewoonlijkl.	Eriseenteklein magnetronvermogen ingesteld.	Kieseenhoger magnetronvermogen.
	Eriseengroterehoeveelheid dangebruikelijkinhet apparaatgedaan.	Dubbelehoeveelheid-bijna dubbeletijd.
	Degerechtenzijnkouderdan gewoonlijk.	Degerechtentussentijds omroerenofomkeren.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er1” of“Er4”.	Detemperatuursensoris uitgevallen.	Neemcontactopmetde klantenservice.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er11”. “Toetsklemt”	Detoetsenzijnvervuildofhet mechanismeklemt.	Drukmeerderekerenopalle toetsenenneemcontactopmet deklantenserviceindienditniet helpt.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er19”.	Erissprakevaneenextreme oververhitting (eventueelbrandin binnenruimte).Tehoogmagnetronvermogen.	Deurnietopenen,denetstekker uithetstopcontacthalenofde zekeringindemeterkast uitschakelen,latenafkoelen.
Ophettekstdisplayverschijntde foutmelding“Er17”,“Er18” of “Er20”.	Technischdefect.Neemcontactopmetde klantenservice.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doordaartoeopgeleidetechnicivande

klantenservice. U kunt aanzienlijk gevaar lopen als gevolgvanondeskundigereparaties.

Ovenlamp vervangen

Hiervoorgaatualsvolgtte werk

Temperatuurbestendigehalogeenlampen25W,240

Vverkrijgtubijdeklantendienstofindevakhandel.

Neemdenieuwehalogeenlampaltijdmeteendroge doekuitdeverpakking.Hierdoorwordtdelevensduur vandelampverlengd.

1.Ovendeuropenen. Debeideschroevenrechtsenlinksopde ovendeurlosdraaien.
2. Hetapparaatvoorzichtigoptillen. Netstekkeruithetstopcontacttrekkenofzekering indezekeringkastuitschakelen.
3. Deschroefaandelampafdekkingaandelinker zijwandlosmakenendeafdekkingafnemen (afbeeldingA).

1. Dehalogeenlampuittrekken (afbeelding B).

1. Denieuwehalogeenlampinbrengen (afbeelding C).

2. Delampafdekkingaanschroeven. Hetapparaatinomgekeerdevolgordeweer monteren.

Alsdeglazenafschermingindeovenbeschadigdis, dientdezetewordenvervangen.Ukunteenglazen afschermingverkrijgenviadeklantenservice.Vermeld a.u.b.hetE-nummerenhetFD-nummervanuw apparaat.

Klantenservice

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronze klantenservice.Hetadresentelefoonnummervan de dichtstbijzijndeklantenservicevindtuinhet telefoonboek.Ookdeaangegevenservice-centra kunnenuhelpenaaneenservice-adresbijuinde buurt.

E-nummerenFD-nummer

Geeftaandeklantenservicealtijdhetproductnummer (E-nr.)enfabricagenummer(FD-nr.)vanuwapparaat op.Hettypeplaatjemetdenummersvindtuwanneer udeovendeuropent.Ominhetgevalvaneenstoring nietlangtehoevenzoeken,kuntuhierdegegevens vanuwapparaatinvullen.

E-nr.FD-NR.

Klantenservice

Technische gegevens

Stroomvoorziening:230V,50Hz

Totaleaansluitwaarde:3240W

Groep2betekentdatermicrogolvenworden geproduceerdomlevensmiddelenteverwarmen.

KlasseBhoudtindathetapparaatgeschiktisvoor huishoudelijkgebruik.

Testgerechten

Dekwaliteitendewerkingvanmagnetron-combinatieapparatenwordenaandehandvandeze gerechtengetestdoorkeuringsdiensten.

VolgensdenormEN60705, IEC60705

DIN44547enEN60350

Ontdooienmetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees180W,5+90W,13-18	Pyrexform∅ 22cmopdebodemvande ovenplaatsen.Ontdooidvleesna ca. 13 minutenverwijderen.

GerechtMagnetronvermogen,watt, tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vla600W,7-8+90W,22-28Pyrexformopdebodemvandeoven	plaatsen.
Biscuit600W,8-9Pyrexform∅ 22cmopdebodemvande	ovenplaatsen.
Gehakt600W,18-20Pyrexformopdebodemvandeoven	plaatsen.

Bereidenincombinatiemetdemagnetron

Gerecht	Magnetron-vermogen, watt, tijdsduurinminuten	Verwarmings-methode	Tempe-ratuur°C	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	360W,30-35	Vlakgrillen zwak,groot	-	Pyrexform∅ 22cmopde bodemvandeoven plaatsen.
Gebak	180 W, 25-30	Hetelucht	190-200	Pyrexform ∅ 22 cm op heterooster,hoogte1 plaatsen.

GerechtAanwijzigemTetrope-vermogen, watt,tijdsduurinminuten	Verwarmings-methode	ratuur°C
Kip360W,30-35Heteluchtgrillen240Kipmetdeborstzijdenaar			benedenineenhogeschaalzonderdekselopdebodemvandeovenplaatsen.Halverwegedebereidingstijdkeren.

VolgensdenormDIN44547enEN60350

Bakken
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

	ServiesenaanwijzingenHoogteVerwarmings-methode			Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Spritsgebak	Bakplaat	2	Hetelucht	150-160	20-30
Small cakes*	Bakplaat	2	Hetelucht	160-170	20-25
Waterbiscuit	Springvorm op het rooster	1	Hetelucht	160-170	40-45
Plaatkoek metgist	Bakplaat	2	Hetelucht	150-160	50-60
Appeltaart	Springvormvanblik∅ 20 cmdirectophet rooster	2	Hetelucht	170-190	60-90

* Oven5minutenvoorverwarmen.

Grillen
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	Toebehoren	HoogteVlakgrillen, groot		Tijdsduur, minuten
Brood roosteren	Rooster	3	sterk	4-5
Beefburger,12stuks*	Roosterenbakplaat	31	sterk	30

* Na½vandetijdkeren.