RC-E1 KX4 - Airconditioner MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Split airconditioner
Merk	Mitsubishi
Model	RC-E1 KX4
Koelcapaciteit	2,5 kW (ca. 9000 BTU/uur)
Verwarmingscapaciteit	2,8 kW (ca. 9600 BTU/uur)
Stroomvoorziening	230 V~ 50 Hz, 1 fase
Opgenomen vermogen (koelen)	ca. 0,8 kW
Energie-efficiëntieklasse	A++
Geluidsniveau binnenunit	22 - 42 dB(A)
Geluidsniveau buitenunit	48 - 54 dB(A)
Luchtdebiet (hoogste stand)	ca. 400 m³/u
Filtertype	Wasbaar stoffilter
Ontvochtiging	Ja
Timer	24-uurs timer
Slaapmodus	Ja
Automatische herstart	Ja
Afstandsbediening	Inclusief
Koelmiddel	R32
Afmetingen binnenunit (BxHxD)	ca. 800 x 300 x 250 mm
Afmetingen buitenunit (BxHxD)	ca. 800 x 550 x 300 mm
Gewicht binnenunit	ca. 10 kg
Gewicht buitenunit	ca. 30 kg
Garantie	2 jaar
Onderhoud	Filters elke 2 weken reinigen
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via erkende dealers
Veiligheidsfuncties	Automatische uitschakeling bij oververhitting en antivries

Veelgestelde vragen - RC-E1 KX4 MITSUBISHI

Hoe reinig ik de filters van mijn Mitsubishi airconditioner?

Schakel de airconditioner uit en verwijder het voorpaneel. Neem het filter eruit en stofzuig het of was het met lauw water en milde zeep. Laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst. Reinig de filters elke 2 tot 4 weken voor een optimale werking.

Hoe stel ik de timer in op de afstandsbediening?

Druk op de Timer-knop op de afstandsbediening. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste in- of uitschakeltijd in te stellen. Bevestig met de Set-knop. De timer geeft een symbool op het display.

Wat betekent foutcode E1 op het display?

Foutcode E1 duidt op een storing in de temperatuursensor van de binnenunit. Schakel de airconditioner uit en neem contact op met een erkende servicemonteur. Probeer niet zelf te repareren.

Hoe kan ik de slaapmodus inschakelen?

Druk op de Slaap-knop op de afstandsbediening. De airconditioner verhoogt of verlaagt de temperatuur geleidelijk gedurende de nacht en schakelt na enkele uren uit. Dit bespaart energie en zorgt voor comfort.

Hoe vaak moet ik het onderhoud uitvoeren?

Reinig de filters elke 2-4 weken. Laat jaarlijks een professionele onderhoudsbeurt uitvoeren, inclusief controle van koelmiddel, elektrische componenten en ventilator. Dit verlengt de levensduur.

Kan ik de airconditioner zelf installeren?

Nee, installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur. De unit vereist correcte aansluiting van koelleidingen, elektra en afvoer. Onjuiste installatie kan leiden tot lekkage of schade.

Wat is de aanbevolen temperatuurinstelling voor energiebesparing?

Stel de koeltemperatuur in op 24-26 °C in de zomer en de verwarmingstemperatuur op 20-22 °C in de winter. Elke graad verschil bespaart ongeveer 6% energie.

Hoe gebruik ik de ontvochtigingsfunctie?

Druk op de Modus-knop tot het pictogram Droog (druppel) verschijnt. De ventilator draait dan op lage snelheid en de unit onttrekt vocht uit de lucht. Geschikt voor vochtige dagen.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe AAA-batterijen met de juiste polariteit. Sluit het klepje.

Wat moet ik doen als de airconditioner niet koelt?

Controleer eerst of de thermostaat op een lagere temperatuur staat dan de kamertemperatuur. Reinig de filters en controleer of de buitenunit niet geblokkeerd is. Als het probleem aanhoudt, schakel dan de stroom uit en bel een servicemonteur.

GEBRUIKSAANWIJZING RC-E1 KX4 MITSUBISHI

CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom van 50 Hz.

Hartelijk gefellicteerd met de aanschaf van dit airconditioningspakket van Mitsubishi Heavy Industries. Lees voor gebruik deze handelding aandacntig door zodat u op de juiste manier met de apparatuur kunt omgaan. Na het lezen van de handleiding bergt u deze, samen met het garantiecertificaat, op een veilige plaats op. Bij vragen of problemen kunt u deze dan gemakkelijk raadplegen.

INHOUDSOPGAVE

■ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 91

■ NAAM EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING 93

■ GEBRUIK VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM 93 BEDIENING VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM 93

TIMER INSTELLEN 94

TIMERMODI SELECTEREN 94

DE TIJD AANPASSEN 95

SLAAPTIMERMODUS 95

TIMER UIT-MODUS 96

TIMER AAN-MODUS 96

SCHAKELKLOKMODUS 97

ANNULERINGSMODUS TIMER 102

WERKEN IN DE STILLE MODUS 103

STILLE MODUS 103

LUCHTSTROOMRICHTING AANPASSEN 104

LUCHTSTROOMAANPASSING VIA DE LOUVER-KNOP (VOOR BINNENUNITS MET AUTOSWINGFUNCTIE).... 104

VENTILATIEMODUS (ALS EEN VENTILATOR IS GEINSTALLEERD) 104

HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM OP EEN COMFORTABELE MANIER GEBRUIKEN .... 104

ONDERHOUD VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEM 105

■ PROBLEMEN OPLOSSEN 106

INSPECTIEWEERGAVE, WEERGAVE FILTERBERICHT. NUMMER AIRCONDITIONINGSUNIT EN WEERGAVE OPERATION STANDBY....107

HET CONTROLE-INDICATIELAMPJE (ROOD) KNIPPERT 107

WEERGAVE VAN DE FILTERREINIGINGSMELDING....107

WEERGEVEN NUMMER AIRCONDITIONINGSUNIT 107

- Lees deze "VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" voor voordat u dili product gaat gebruiken en voor de aanwijzingen in de handeiding uit om het apparaal op de juiste manier te kunnen bedenen.

De voorschilten zijn onderverdeeld in "GEVAARLIJK" en "ATTENTIE". Potenties geverslijke situaties die de dood of ernstig persoonlijk leisel tot gevolk kunnen bosbon als het apparaat niet op de juiste wijze wordt gerantoord, zijn voornamelijk gerangschikt en beschreven onder "GEVAARLIJK". Almsnelijk van de situatie kunnen de opmerkingen onder "ATTENTIE" eveneens leiden in een eigen leisel. Zowel te geverselijke situaties als de voersch hebben kunnen behalten belangrijke gelmingdienloformatie, regierlees deze

- De vollghelaspictogrammen die in de tekst van deze handisiding voorkomen, hebben de voigende belckeris

Strikt verboden

Voig de instructies nauwlet tend op

Zorg voor positive aarding

- Berg de handleiding, nadst u deze hebt gelezen, altijd op een plaste op waar andere gebruikers van het systeem deze te allen tijde kunnen raadpiegen. Als het systaam overgaat op een nieuwe algenaar gaat u deze de handleiding.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

GEVAARLIJK

Het systeem moet worden geïnstalleerd door de leverancier of een professionele installateur.

Instalcer het systenom net zelf, vanwoge de kans op waterikkage, elektrische schelikken af brand.

Gebruik de accessoires die door Milsubishi Heavy Industries worden opgegeven. Vraag een specialist om deze le installieren.

Instaloor de accessoires net zal, vanmcga de kans op waler cikkage, vickanse schokken el brand.

Als er koelstof lekt en de kritische concentratie wordt hierbij overschreden, kan dat lelden tot ongelukken varwege zuurstoflekort. Als de koelvloestof in contact komt met vlammen, bijvoorbeeld van een warmeluchtblazer, kachel of kooktoestel, kunnen er bovendien schadellijke gassen ontstaan. Op het moment dat u constaleeri dat er koelvloestof lekt, dooft u alle vlammen in de kamer en ventileert u deze.

ATTENTIE

Zorg ervoor dat het systeem goed is gezard.

Stull de aardroad niet aan op gasteirdingen, waterleidingen, bijksemaaloidere of teleipoers. Onjuiste Instalatie van de aarding clokt-scho schokken vencormaken.

Installeer een aardlekschakelsaat (indien afwezig).

Als er nog geen aandelschakbaar is geinstellero, kunnen or elektrische strocken opreden

Installeer het airconditioningssysteem niet op een localie waar mogelijk brandbaar gas kan weglekken.

Cool or zich van dengelijke gaslevsage voor on hoopt dit zich op rond het apparat, dan kan het gas vlam volten.

Zorg dat u de afvoerleiding zo maakt, dat het water vellig wordt afgevoerd.

Als do constructe van de vicking niet goed is, kan er water weelijken en de l'horst niet warden.

Construeer het systeem zodanig dat onderdelen niet kunnen omwaalen in gebieden met sterke wind.

Sloerke wind kan bon ballonunt vermolen, ook kan beiden tot betel

installeer het airconditioningssysteem veilig op een plaats die het gewicht van het apparaal kan dragen.

In het geval van een inadequote installatie, kan de und aanwagen of vallen, wat zijn leiden fat lebrei.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

GEVAARLIJK
Stel uw llichaam niet gedurende langere tijd bloot aan koude luchl of laat uw llichaam niet teveel afkoelen.	Steek geen vingers en/of andere lange voorwerpen in de luchtinvoer- en uitvoeropeningen.	Als het airconditioningssysteem onder water is komen te slaan vanwege een natuurramp of een storm, raadpleegt u de leverancier.
Dit kan slecht zijn voor uw licheraatijke gestaatheid of gezondneldsplabomen voorzaken.	Dit kan boze is geeling hebben komtal de vandloten aan de birmanslijke op hoge ochheid svoltersst.	Werking van het airconditioningssysteem onder doropietijke omstandheden kan ooken tot stellingen, wiekursische schokwien en/of brand.
Als u iels ongebruikkelijks waarneeml (zoals een brandgeur), stopt u de werking, schakell u de spanning onmiddeltijkt uit en raadpleegt u de leverancier.	De blazer kan, zelfs als u deze hebt uitgezet, plotselling in werking treden; steek er geen vingers en/of andere lange voorwerpen in.	Als er hoelkel ald en de kritische concentratie wordt hierbij overschredeter, kan dat leden tot oregulaten vanwege aandshedert. Als er hoelkel ald in contact komt het kammer, jekrasstond van een verwiedtlozker, lachte of kostvazeld, kument er leverden schadelijke gasen gelasten. Op het moment dat u omstandtod dat er voordroederl ald, door u alle krammen in de komer en verlijred u deze.
Als u het actoformingsystemen ander desgelijkes overdansleddron bijt gebruikzen, kan dat ooken tot worsingen, oderiatrische schrokten en/of bezend.	Dit kan lezen voorzaken.	[IMAGE]

⚠ ATTENTIE
Gebruik het airconditioningssysteem alleen waarvoor het bedoeld is en niet voor andere toepaselingen, zoals opslag van voedsel, predisie-instrumenten of kunstvoorverpen of voor het houden van planten of dieren.	Bedlen de knappen niet met natte handen.	Als het airconditioningssysteem in een omgeving werkt waar verbrandings-toestellen worden gebruikt, moet u de ruimle frequent ventilieren.
De verwahlt van voedsel en, wordt hervoor mogelijk vergeserd.	DI kan leden tot elektrische schakder.	Bij erouste de verdatie een dat widen tot ingrukken verwege zoondekerst.
Plaats geen verbrandingsloestellen direct in de luchtstroom van het airconditioningssysteem.	Zorg dat de fundering van de installatie enz, niet beschadigd raakt vanwege langdurig gebruik.	Maak het airconditioningssysteem niet scheen met water. Als u het apparaat wilt schoornaken, neem dan contact op met de leverancier van wie u het airconditioningssystem gekocht heeft.
DI kan leden tot oedetste vorteandring bij verordindingstoedstek.	Als deze beschaadig is, kan do unit amlag valien, wazdamer staat kan astraaten.	DI kan leden tot oedetste schakder.
Instalieer het airconditioningssysteem niet op een locale waar planten/dieren direct aan de luchtstroom worden blootgesteld.	Onderbreek, bij het reinigen van het airconditioningssysteem, de werking van het apparaat en zet de hoofdschakelaar uit.	Gebruik alleen zekerlingen met de julste vaarde.
De plantenderen kunnen heronder lijden.	DI kan leden tot gevolg hebben eelsel de verditer aan de brinanslijke op hoge scheckdopweraat.	Het geograf van drase af kopendraad kan leden tot senade eror brand.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ATTENTIE
Ga niet zitten op het airconditionings-systeem en plaats er ook geen objekten op.Her airconditioningsysteem van Hardoor (nityker, wackerel, stiel kan erstaat.	Sta geen brandbare spulfbussen toe in de omgeving van het airconditionings-systeem en spuit ook niet direct in de richting van het airconditioningsysteem.Dit kan verlaat sutter.	Gobruk het airconditioningsysteem niet zonder de invoer- of uitvoerroosters.Hardoor kan stael erstaat.
Zet het airconditioningsysteem niet aan en uit met de hoofdschakelaar.Dit kan leden fat brand enel waarlektage. Als de stochencarevergelsamperzatic is ingeschade. Is het bovondoor magdruk dat de vanlolar petschlag begint te draken, wo door latsel kan erstaat.	Reak de uitvoeropening niet aan als het uitblassrooster beweegt.Hieroor kan stael erstaat.	Haal de kabel van de afstandsbedlening niet los.Lan gedeelte van de goldeer kan hierdoor bestaven, wel oedt to ecker otitslokkage.

Gebruik geen apparatuur als waterkokers in de buurt van de binnenunit en de afstandsbediening.

Alo appearur die strom genoort, wordt gebruikt in de mijheid van de binnert en af alstandzeckling, kunnen "wans crupas a condier seren op die kestunt en van hetelde te blokage wera" kredu ring entdamer.

■ VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VERPLAATSING EN REPARATIE

[IMAGE]
Bregen geen wijzigingen aan en haal het airconditioningssysteem nooit uit elkaar. Neem voor onderhoud contact op met de leverancier, van wie u het airconditioningssysteem hebt gekocht.	Neem voor het verplaatsen en opnieuw installieren van het airconditioningssysteem contact op met een leverancier of met een professionele installateur.
Door onderhandige reappeils kunnen er waterinkoges, aldeit-ische schalken enel brand ontstaan.De kookbeckkel of die words geordend in het airconditioningssysteem is vengl. De sreeveskceld en generatijkt niet, maar ze ozeet ook in de teurite (elt en in contact komt met vklamen, bijvoorbeek van een warmelumbitzker, kochel of kookbeckkel, kunnen er schoedijk gassen ontstaan.Controler bij te voja varroega kookbeckelstankage of het onderhandige persoonse af alleken heeft geacht.	Voorende Installate van waterinklage, exditische senlektion envo brand tot gevolig nietaan.
■ VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET AFDANKEN VAN APPARATUUR

Ou werk acondiaring product kan dit symbol algredveld risier. Dit beleker dat algedenterke elektrisch en elektronische apparatius (AFRA volgers indicij 2002/06/85) niet gemeerd mag worden met algemen hulbouselje afvat. Alconditionans moeten worden bewerk in een geaudtionsche oerwerkingse als deelken van hetpakken en neginging er manzen met worden weplde voor die gemeerd uitje de vondroon. Nieuet wordt met aan installation of geaudtijes overhet voor meel informele.

NAAM EN FUNCTIE VAN DE KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING

Op de onderstaande afbeelding ziet u de afstandsbediening met geopende kap. Voor alle duidelijkheid staan alle teksten die op het display kunnen verschijnen, op de afbeelding. Tekens met puntjes op het display zijn afkortingen.

Trok de kap naar beneden om deze te openen.

GEBRUIK VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM

BEDIENING VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM

Verzoek: ● Als u het airconditioningssysteem aan het begin van het bedreffende seizoen weer wil starten of als het systeem langare lijd heeft slijgeslaan.zet u de schakelaar 12 uur voordat u het airconditioningssysteem start, op (ON) ter bescherming van het systeem (de stroom wordt in het carter geiele en verwamend de compressor).zet de hoofdschakelaar lijdings het seizoen niet in de uit stand. (De stroom wordt in het carter geiele tenwijl de compressor uit slaat, waardoor deze warm bijlt en schade vanwage ophoping van vlosbare koelvoesslot wordt voorkomen! )
- Zet de hoofdschakelaar niet in de uit-stand tijdens het seizoen dat u het systeem gebruikt. Zet de hoofdschakelaar van een ongebruikte binnenunit ook niet uit; laat deze op "ON" staan. Als de stroomvoorziening naar een van de binnenunits in heizellde systeem is uitgeschakeld, kan er water laken uit de binnenunit (overstort alvoerwater).
- Zet de hoofdschavelar uit als u het systeem niet gebruikt om elektric teil te bespanen. (Als de hoofdschakeer aan blijst staan, word: de stroom nog steeds naar de carterverwarming gevoerd en word er nog steeds stroom verbruikt ondanks dat het aroconditionnosevsteem niet aan staat.)

- Richtlijn voor het instellen van de kamertemperatuur

Cool 26 tot 28 °C

Dry 21 tot 24 °C

Heat 22 to 24 °C

Fan .... 74 MRS ET VAN DE RANERET PARTEL EN 100g

- De instellingen van de werkingsmodus, de temperatuur en het luchlistroomvolume kunnen zelf worden gewijzod als het airconditioningsystroom niet wordt. Als u op aan knop drukt tenrijl die airconditioning niet wordt, wordt het betiefende display aangezter en kunt u de instelling wijzigen. Het display bijlijd deze seconden van het wijzigen van de instelling aan en wordt daarna automatisch uitgeschakald.

• De melding "OPPRAVIONE MODE INVAL ID" werkingamodus wordt in het volgende geval gewijzigd in "Fan" omdat de workingamod niet met ookar oversenvomen. (1) Indien andere binnenunits in verschillende mod werken (bij KXR, het koel- en verwarmingsnullisysteem met vrije lay out, is het mogelijk om binnenunits in verschillende koel-verwarmingsmodi te laten werken).
• Zet het airconditioningssysteem niet regelmatig aan en uit.
• Bodien de knappen van de afstandsbediening niet met scherpe voorwerpen.

notus in de volgende "I CROSEM" → "IKOLENI" → "NENTILATOR" → "VERWARMEN" en lors de "AUTOMATISCH". (Auroraisch kan ufd. land worden gelevenen in het gezal van het koe- en verwormingen, laydroom K49 met voje teel uit. 60 modeller van de automische aaningsnodels niet woren gevolzen)

4 Druk op " FAN SPEED". De reeks werkingsmodi wordt weergegaven al naargelang het model van de binnenunit. Bij drie sneheen: Bij twee sneheen: Bij een sneheid: de scheckafundte is uitgeschakerd.

Als de cimet, uit niet te voorzen van een eulaswingfund e, verschijt de neeling "d" INVAI TO OPER "jorgelo ge hanceling.

- Het uitvoaastrooster uitschakelen 1. Druk eenmaal op de knop op het moment dat het rooster beweegt, zocial de stopposites verschijnen. 2. Druk op de gewerste positie nogmaals op de knop om het rooster op de plaats vast te zetten

Zie pagina 104

Effectieve stopposite Bij automatische werking: middenstand Bij koelenvontvochtigen: horizontaal Bij verwarmen: naar beneden

STOP

Druk op de " © schakelaar.

- Als u op een van de bovenstaande knoppen drukt en de melding * 5 INVALID OPER * verschijnt, heeft de knop geen functie.

- Schakelt u het airconditioningsysteem voor het eerst in nadat u de netspanning hebt ingeschakeld, dan start het systeem met de volgende waarden. Wijzig de instellingen volgens uw wensen.

Centrale besturing .... Ullgeschokeld

Werkingsmodus.... Indien automatische modus beschikbaar is: AUTOMATISCH KOELEN indien automatische modus niet beschikbaar is: KOELEN

Temperatuur instellen 23 °C

Ventilatorsnelheid

Positie lamellen Horizontal

Als de automatische werking is uitgeschakeld, werkt het airconditioningssysteem in de volgende modus: KOFLEN als de opzuistemperkelt van de afstandbedingning 17 iC of honor in

ROELEN als de aanzigtemperatuur van de astandsebelening 17 °C omnogen is,

VERWARMEN als de aanzuidgtemperatuur van de arstandsbiedening 17 °C of lager is, De working wordt mogelijk onderbroken als u de ingeslede temperatuur verkroptiverlaant door op de kronger voor het

De Wenking Word, mogelijk en den broken als d' de ingestie de temperatuur Verbloge, vendaag, door op de knappen voor het instellen van de temperatuur le drukken. Dit gebeurd omdat de temperatuurrepleing is neartiveerd; dit is geen staring.

- Tidens het knelen (verwarmen) wordt het knelen (verwarmen) mogelijk geactivaard door het

- Hijzho het kolsen (Verwaltman) wordt, het kolsen (Verwaltman) hlogelijk gebruivou de door het airconditioningssysteem om een aangename kamertemperatuur le behouden. zells als de kamertemperatuur

gelijk of lager (hoper) is dan de ingestelde temperatuur; dit is geen storing.

- Tijdens het ontvochtigen wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast aan de kamertemperatuur. De snelheid kan daardoor herhaaldelijk wisselen tussen de gemiddelde snelheid, een lage snelheid of gestopt. Het luchtstroomvolume kan niet worden aangepast via de FAN SPEED-knop.

- Bij gebruik van het KXR-koel- en verwarmingsmultisysteem met vrije lay-out wordt het luchtstroomvolume drie

minuten lang gering als de werkingsmodus wordt gewijzige van KOELEN naar VERWARMEN of van

VERWARMEN naar KOELEN).

- Bij de automatische werking wordt de modus automatisch gewijzigd in KOELEN en VERWARMEN, al naargelang het verschil in ingestelde temperatuur en kamertemperatuur om de kamertemperatuur constant te houden (bij gebruik van het KXR-kool- en verwarmingsmullisysteem met vrije lay-out).

Combinatie van instellingsmodi
(○: mogell|k, ×: niet mogell|k)

	Stasplimer	Timer uit	Timer aan	Schakellok
Stasplimer		×	0	×
Timer uit	×		0	×
Timer aan	0	0		×
Schakellok	×	×	×

Als u een combinatie van modl selectort die niet is taogestaan en u drukt op SET, dan verschijnt de melding *P#INVA#TOOPER * (Ongeldige bewerking) gedurende 3 seconden en wordt het display uit stap 2 weer gezond.

TIMER INSTELLEN

TIMERMODI SELECTEREN

Druk op " TIMER".

De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet.

De "huidige dag van de week" en de "huidige liid" worden

neloend en de achterenvolgende slappen worden automa-

tisch als volg! weergegeven.

[Voorbeeld] In het geval van maandag om 10 uur 's morgens

,

Schemgebied: * SUN MON TUE WEI THU FH 147

AM10:00

• Select Item (brand: 1 seconde)

山

*[OISE] *(brandt 1 seconde)

↓

Als u op ▼rukt, worden de volgende timermodi in aflo- pende volgorde weergegeven.

* (do bruidige lijroanpassen)

* 5 (uilschakelen na de oppageven tijd)

* OFF TIMER ◆ "uitschakelen op het aangegeven lijdslip"

* ON TIMER ◆" (Inschakelen na de opgegeven tijd)

Als u op ▲ drukt, worden de volgende timemmodi in oplicende volgorde weergegeven.

Druk op " [O] SET".

Hiermee bevestigt u de geselecteerde timermodus.

Voor aanwijzingen over het gebruik van ledere

timereodusinstelling, zie de volgende pagina e.v.

O kunt ook een combinatie van inlernodal kiezen. De vorgende modi kunnen tegelijkertijd worden geselecteerd.

Drukt u in de timerinstellingsmodus op *dONOFF, dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de corspronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig.

• Als u de timer aan-modua en de timer uit-modua of de alaspilimomodus tagelijk met da bezelde tijelnstelling habt gealsacteerd.
  heel de limerinodus die de werking uitschakelt (de inner uit- of slasplimerinodus) pronet.
• Als u op een van de timergerelateerde knopsen drukt en de melding ⚫ INVALIDOPER "verschijnt, functioneert de knop niet
• Unaudir du working data via la bingeachminder. Viit d'au de: Map Wall Marki, inclin auuf combat op che le be velanche;
• Als d, Ha het innscher van de omhinsels, gebelede de besonder met op inapp afstordsherbiening automatisch en keerd u tenen naar de potsortorkelike weepave
  ■ BI een stroomstaring worden de ingestelde timerinstellingen peannulacerd. De schakelikinstellingen kunt u teruakrigen via
  hel display waarop na de stroomstaring alle dagen van de week als "vakantie" zijn aangeduid.

DE TIJD AANPASSEN

De timer werkt op basis van de tijd die u aanpast via de stappen, die in deze paragraal worden beschreven. Stel ook de juiste tijd in op de alstandsbediening.

Druk op " TIMER"
De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet. De huidge dag van de week" en de huidge 10 worden gebond en de achteren- volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" [OSET] →" © CLOCK SET ▼"
De afstandsbedlening wordt in de timermodus gezet.
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
De "Hulge dag van de week" en de "Huldige 10" worden getond en de achteren volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. "SELECT ITEM →" ⓄSET →" Ⓞ CLOCK SET ▼"
op " SET".
Druk op " ○ SET".
De afstandsbediening wordt in de timerwijzigingsmodus geze
Op het display verschijnt het volgende:
SUN IKN THE WE THE PRI SAT " (ninner)
1. 2017年1月1日，公司与关联方发生的关联交易总额为人民币45,638.97万元。
AM10:00
▲ DAY SET
Druk op af op . ▼
Zet het driehoekje ▼oven de juiste dag van de week.
Druk op ▲ om het driehoekje naar rechts te bewegen en op
▼ om dit naar links te bewegen
“SFT→OHS” en “RETURN→IHS” worden afwisse-
lend weergegeven.
Als u de * RESET* knop incrukt, zal de afstandsbediening naar
hel vorige scherm terugkaren an * @ CLOCK SET ▼* weergeven.

Druk op " SET".

U hebt de dag van de week nu bevestigd en het ▼nippert

niet meer, maar brandt.

De melding "current time" knippert in het timer aan-display en

♦5TIMER SET

Druk op of op .
" SFT+005 " en " RETURN+005 " worden alwisse
lend weergegeven.
Wijzig de weergegeven tijd in de huidige tijd.
●Druk kort op ▲ of op ▼m de weergegeven waarde
met 1 minuut te verhogen of te verlagen
●Als u op de ▲ of ▼nop blijft drukken, zal de weergave
in stappen van 10 minuten wijzigen

Opmerking:Drukt u op * RESET*, de afstandsbedening zal naar

net vorige scherm terugkeren

Druk op " SET".

De weergave van de tijd knippert niet meer, maar blijl branden.

* © CLOCK SET OK * wordt weergewen en de huidige tijd wordt ingesteld

Na 2 seconden springt de afstandbediering terug naar het

Intermodusselecteschem en verschijnt © CLOCK SET

Zie stap

Druk 1x op de "①ON/OFF"-knop.

Het instellen van de tijd is voltooid.

Drukt u in de timerinstellingsm odus op "Podderer laat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave. Nog niet bevestgde instellingen worden ongeldig.

- Als u, na het invoeren van de timermodus, pesurende 60 seconden niet op knappen drukt. verlaat u de timermodus van de afstandsbedening automatisch en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave.

SLAAPTIMERMODUS

In deze modus wordt het airconditioningssysteem uitgeschakeld als de ingestelde tijd is verstreken.

Druk on "TIMER".

De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet

De huidige dag van de week" en ce "huidige tijd" worden gelond en de achteren

volgende stappen worden automatisch in de onderstaande voorge weergegeven

*SLEEP TIMER ◆ (eerste keer)

Druk op "O SET"

De alstandsbediening wordt in de slaaptimermodus gezel.

[Voorbeeld] "I " knippert en

TIMERSFT wordt ingeschakeld.

Druk op of op . ▼

De meldingen op het display wijzigen van "1" "2"

enz. in "9" en tenslotte in "10". Kes het gewenste

aantal uren.

Opmerking: Als u de " RESET", zal de alstandsbedening naar het vorige

schem terugkeren en *SLEEP TIMER* weergeven.

Zie stap 2

Druk op " SET".

De slaaptimer is ingesteid

Het airconditioningssysteem wordt aangezet als u de

slaaptimer hebt ingesteld op het moment dat dit uitstond.

* 3) TIMERSFTOK "wordt in het schemgebied weergeven.

Op het display verschijnt het timermodusselectiescherm wras, zopls u hierander ziet

Weer, Zouls O hieronder Ziel.

Zie stap 2

<indien ingesteld op uitschakeling na 10 uit
·10 brandt
• ⑤TIMER SET OK " (brandt 2 seconden)

*10 hour * (brandt)

• DSI FFP TIMER ◆" (brandt)

Na het instellen wordt de resterende tijd aangeduid in daling van uren als de tijd verstrijkt. Het airconditioningssysteem wordt uitgeschakeld als de ingestelde tijd is verstreken. De tijdweergave wordt ook uitgeschakeld.

Druk 1x op de "①ON/OFF'-knop.

Hiermee wordt de tijdinstellingsprocedure beeindigd.

- Drukt u in de timerinstellingsmodus op * @ONOFF* dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig.

Als u, na het invoeren van de timermodus, gedurende 60 seconden niet op knappen drukt, verlaat u de timermodus van de afstandsbediening automatisch en keerl u terug naar de oorspronkelijke weergave.

6

Druk op " TIMER"

De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet. De "Hulige nog van de werk" en de "Hulige Ije" worden getoond en de achterden volgende stappen worden automatisch in de onderstaarde volgende weergegeven. " SELECT ITEM → " CSET → " CLOCK SET ▼"

De "ouzione eca van de werk" en

volgende stapoen worden automatisch in de onderstaarde volgorde weergegeven. " SELECT ITEM → " CLOCK SET

Druk on, two koot

Druk op -vee R

©CLOCK

" OFF TIMER ⇌ (tweede keer)

Druk on " SET"

De afstandsbediening wordt in de timer uit-modus gezet

[Voorboeld] * H:99 * knipper en

PM 4.00 Mappert en 14 TIMBERGST Fwoodingsparkeld

◆50UMERSET wordt ingeschakeld.

Druk op ▲ op . ▼

*SET+LOUR en *RETURN+LOR "worer alvassend aarggezen. Stel de tijd in waarop u het airconditioningseysteem wilt uitzesten. • "uren" instellen

Houd of and pangoingedruhl cm de lren met een uit lepelle is kunnen

verlogen of verlagen. Laal de knop los a su de unen niet meer uit wijgen

• "minuten" instellen

Druk kort op ▲ of op ▼m de weergegeven waarde

met 10 minuten te verhogen of te verlagen.

Opmerking: A.s u de * RESET-krop indrukl, zal de aistandsbediening naar

het vorige scherm terugkaren en • OFF TIMER

* weergewen.

Zie stap 2

Druk op " SET".

De timer uit is ingesteld.

display verschirt het timermodusselecliescherm waar, zoals u hieronder ziat.

7ie stap 2

"5:00 Ibranot

PM B-00 (8:30-6)

Het airconditionssystem wordt uitgeschekd om 5 uur's awards.

De tijdweergave wordt ook uitgeschakeld.

Druk 1x op de * C8nopFF

Hiermee wordt de tijdinstellingsprocedure beëindigd.

- Als u het airconditioningsysteem wit inschakelen met de timer uit-instelling moet het systeem aanstaam op het moment dat u de timer instelt.

- Drukt u in de timerinstellingsmodus op "DONOFF", dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave.

- Als u. na het invoeren van de timermodus, gedurende 60 seconden niet op knappen drukt, verlaat u de timermodus van de alstandsbediening automatisch en keer te terug naar de oorspronkelijke weergave.

TIMER AAN-MODUS

In deze modus wordt het airconditioningssysteem ingeschakeld op de ingestelde tijd. U kunt ook de temperatuur bij aanvang instellen.

Druk op " TIMER".

De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet.

De "huilige dag van de week" en ce "huilige uit" worden gelond en de achteren

volgende stappen worden automatisch in de onderstaande voorge weergegeven

• OFF TIMER • (tweste keer)

● off

" (4) ON TIMER ▲" (dlerde keer)

Druk op " SET".

De afstandsbediening wordt in de timer aan-modus gezet.

(roadside) to 041-052. Inppertan

5.00

◆5TIMERSET *wordt ingeschakeld.

Druk op ▲ of op ▼.

* SET → [ ] * en * RETURN → [ ] * worden afwisse

lend weergesgeven

Stel de lid in waarop u het airconditioningssysteem wil aanzetlen.

● "uren" instellen

Houd ♦ of ♦ang gengen insebruikt om de uren met

een uur terpelik te kunnen verhoven of verlagen. Laat de

knoop los als u de uren niet meer wilt wilzigen.

• "minuten" instellen

Druk kod op ▲ of on ▼m de weergeneven waarde

Opmenking: Als u de "Krop hortki, zal de alstandssediening has fer

vonge scherm terugkeren en * ON TIMER

Weergewen.

Zie stap 2

Druk on "O SET"

De timer aan is ingesteld

Op het display verschijnen de gegevens die u links ziet.

- AM10:00

0 18:55

Opmerking:Drukt u op * RESET*, de afstandsbediening zal naar

het vorge scherm terugkeren.

Druk op ▲ of op ▼.

Als u op. *ukl. wordt " weerpeneven

Als u co. drukt wordl "TJWARTERDAVEN"

TEMPERON

Kes "TEMP SET ON ▼" as u de temperatuur wit insellen op de aangegeven i.d.

Wilt u geen temperatuur instellen, kies dan * NO TEMP SET

● Ga verder met stap 7 als u de temperatuur wilt instellen.

● Ga verder met stap 9 als u de temperatuur niet wilt instellen

Druk op "O SET".

Op het display verschijnen de gegevens die u links ziet.

(brandt)

• 27 - (de weergave van de momenteel ingestelde
  (1) A. GESTUR

"VASSETUP (brandt)

Druk op een van de temperatuurinstellingsknoppen,

of

'SFT→T015 en 'RETURN→T76' worden alwisse-

lend weergegeven.

Druk op √ of op cm de weergegeven waarde met 1°C te verhogen of te verlagen.

Stel de temperatuur bij aanvang in.

Opmerking: Drukt u op * RESET*, de afstandsbediening zal naar het vorige scherm terugkeren.

Druk op " SET".
De timer aan is ingesteld en op het display staat
“ (e)TIMFRSFTOK” Daarna wordt teruggekeerd naar het timemodusselectieschem, zoals u hieronder ziet.

（一）本次股东大会的召集和召开程序

<Indien ingesteld om 10:00 am

ingesteld) (brandt)
“(e) TIMER SET OK (brandt 2 seconden)

↓

ingesteld) (brandl)
"(0) ON LIMER = * (brand)"
Het airconditioningsysteem wordt op de ingestelde bid
aangezet met de ingestelde temperatuur
De tijdweergave wordt ook uitgeschakeld.

Druk 1x op de " ①KN/OPF

Hiermee wordt de tijdstellingsprocedure beëindigd.

• Drukt u in de timerinstellingsmodus op ' (DOWOFF', dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave.
• Ala u de timar aan-modus habt gekozen plus de slaaptimer of de timer uit-modus, wordt de temperatuurnatelling van de timer aan niet weergegeven.
• Als u dezelfde tijdinstelling voor de timer asn-modus en de timer uit-modus of de slasplimermodus geliktijdig hebt geelecteerd, heeft de timermodus die het alloonditionssystem uittachakalt (de timer u2- of aasplimermodus) prioritert.
• Als u, na het ineeren van de timermodus, gedurende 60 seconden niet op knappen drukt, verlaat u de timermodus van de afstandsbediening automatisch en keer u terug naar de oorspronkelijke weergave.

SCHAKELKLOKMODUS

■Schakelklokmodi klezen

In deze modus kunt u maximaal vier timer aan- of vier timer uit-modi voor elke dag van de week uitvoeren.

Daarnaast kunt u ook vier timerkeuzen instellen, enkel via de timer uit of de timer aan.

Druk op " TIMER".

De afstandsbediening wordt in de schakeiklokmodus gezet.

De ###### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##

* ① SELECT ITEM "→" [CICl SE] "→" ② CICl X SEI ▼

Druk op ▼ler keer.

CLOCKSET

↓

3) S1FP TIMER (eefate keer)

A. 2017年

OFF TIMER ▼ (MEASURE)

1.0 ON-TIMED

* WEEKLY TIMER ▲ (vierde keer)

Druk op " SET".

De afstandsbediening wordt in de schakelklokmodus gezet.

Op het display verschijnt * TIMER SET

Druk op ▼

De timermodi worden in aflicpende volgorde weergegeven.

• TIMER SET

▼ (voor het instellen van de timer)

* HOLIDAY SET ◆ " (voor het instellen als feesdag van de

gekozen weekend)

↓

* CHECK / RESET ▲ " (voor het controleren van de

timerinstellingen en het annuleren van

specifieke instellingen)

Als u op ▲ drukt, worden de timermodi in oplicpende

volgarde weergegeven

Kles een van de modi.

Opmerking: Als u de * RESET': -knop indrukt, zal de afstandsbediening naar het vorige scherm terugkeren en * WEEKLY TIMER ◆ weergeven.

Ze stap 2

Druk op " SET"

Hiermee bevestigt u de geselecteerde timermodus.

• Drukt u in de timerinstellingsmodus op 'DONOFF', dan verlaat u de timermodus van de alstandsbediening en keert u terug naar de coorspronkelijke weergave.
• Als u, na het invoeren van de limermodus, gedurende 60 seconden niet op knoppen drukt, verlaat u de limermodus van de afstandsbediening automatisch en keert u terug naar de corepronkelijke weergave.

■Schakelklok instellen

vier instellingen kunt u alleen opgeven met timers aan of alleen met timers uit.

■Volgende instelling en schakelklokmodus afsluiten

Na de melding * SELECT

word! "SIFCT No. ▼" weergegeven.

■Weergave na instelling schakelklokmodi

• De dag van de week waarvoor instellingen van kracht zijn, is onderatreeet
  ●Boven de huldige dag van de week staat een
• De ingestelde themummers voor de huldige dag zijn allemaal actief. De gestt het voigende Instellingnummer aan dat u kunt activeren. Ook de ingestelde tijd wordt getcond.
• Da ingestelda timerhandellingen worden in de opsgaven volgerde uitgevoerd. De nummer- en tijdweergave wordt uitgeschekeld als alle timerhandelingen voor de huidige dag zijn voltooid.

- Drukt u in de timerinstellingsmodus op "DONOFF", dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de conspronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig.

• Als u een dag van de week kest, waarvoor u al instellingen hebt gedaan bij de selectie van de dag van de week, worden ale insteerde timevassies overreven. Es extraand timeinstellingen, zijn zelfs voren met het vinnemoverneel van
  Ingestellt: infomahmers wettigogovt. De girdsna infomahlingen, kanih echter overken mir het ruhmer waarmaat te 1.1 staat. Gecht u, en andere insteilenen en, dan vassos de antaspe insteilenes voorsgeen door de nieuwe insteilenen
  Als u dezellige lid insteit voor de timer aan als voor de timer uit op dezellige dag wordt de timer uit ingustele.
• Als u, na het invoeren van de limermodus, gedurende 60 seconden niet op kroppen drukt, verlaat u de limermodus van de afstandabiding automatisch en heart u terug naar de coorspronkelijke weorgavs.

■Vrije dagen of vakantle instellen in de schakelklokmodus

Frees Ingestelde timerinstellingen kunt u tijdelijk "uitschakelen" voor de afzonderlijke dagen van de week. Zodra u de vakantie-instelling annuleert, worden de instellingen weer van kracht.

Kies en bevestig de keuze voor 'HOLIDAY SET de schakelklokmodus.

Stappen 1 tot er met 5 order "Schravebokmod selecenen" op pagina 97.

Op het display verschijnl het volgende:

SUN MON TUE AND THU PRI 245" (↓nippert)

▲ DAY SET

Druk op of op

Zet het driehoekje ▼oven de dag van de week waarvoor u de vakantie wilt instellen.

Druk op ▲ om het driehoekje naar rechts te bewegen en op ▼ om dit naar links te bewegen.

Als u ▲ ingedrukt blijft houden, knipperen de ▼oven "MON" tot en met "FRI" of "SUN" tot en met "SAT" allebel. Kies deze optie als u tegelijkertijd vakantle wilt instellen voor "MON" tot en met "FRI" als voor "SUN" tot en met "SAT." SET→□□5 'en RETURN→□□5 'worden afwisselend weergegeven.

Opmerking: Als u de * RESET-knop indrukt, zal de afstandsbedie- ning naar het vonge scherm terugkeren en * HOLIDAY SET ♦ weergaven.

Zie stap 4 op pagina 97.

Druk op " SET".

De 1. Even de dag van de week knippert net meer maar brandt. De dag die u hebt ingesteld als vrije dag brandt dooropend en is voorzen van een (.). Het onderstaande wordt weergegeven. Nadal u de vakantie-instellingen heb ingevoerd, wordt stap 1 op de afstandsbediening weergegeven. Herbas de stappen 2 en 3 als u nog meer vrije dagen wilt invasen.

SONbANDTUE WED THU FRI SAT

t u een dag van de week zonder timerinstellingen, dan nt 'NO SETTING 2 seconden lang en verschijnt het uit stap 1.

Druk 1x op de • ①RhopFF

Hiermee wordt de vakantie-instellingsprocedure voltooid.

■Vakantle-instellingen annuleren

Kies en bevestig de keuze voor 'HOLIDAY SET de schakelklokmodus.

Stappen 1 lot en met 5 onder "Schakelklickmodi selecteren" op pagina 97.

Druk op of op .

Zel de 'voven' de dag van de week waarvoor u de vakantie- of vrije dag-instellingen will annuleren. Selecteer een dag van de week die is ingesteld als vrije dag.

Druk op "O SET". De weergave van de ( ) wordt uitgeschakeld en het volgende wordt weergegeven. Nadat u de vakanbe-instellingen hebt geannuleerd, wordt stap 1 op de afstandsbediening weergegeven. Herhaal de stappen 2 en 3 als u nog meer vrije dagen wilt annuleren.

* SUN MON TUE WED THU FRI SAT *(brandt)

* HOLIDAY CANCEL * (brand 2 seconden)

↓

* SUN MON TUE WED THU FRI SAT * (brandt)

* DAY SET (brandt)

Druk 1x op de "①-#npFF

Hiermee wordt de procedure voor het annuleren van de vakantie-instelling voltooid.

- Drukt u in de timerinstellingsmodus op *DONOFF*, dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de corspronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig.

- Als u, na het invoeren van de timermodus, gedurende 60 seconden niet ook knoppen drukt, verlaat u de timermodus van de afstandsbediening automatisch en keerl u terug naar de sorspronkelijke waarspavo.

■Schakelklokmodi controleren

■Instellingen annuleren in de schakelklokmodus

U kunt de schakelkloinstellingen voor eke dag van de week annuleren. Dit is ook mogelijk voor afzonderlijke instellingsnummers. Zie "Annulieringsmodus timer" op pagina 102 als u de instellingen van alle dagen van de week in een keer wilt annuleren.

• Drukt u in de timerinstellingsmodus op 'DONOFF'; dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave.
• Als u, na het invoeren van de timermodus, gedurende 60 seconden niet op knoppen drukt, verleat u da timermodus van de afstandsbediening automatisch en keart u terug naar de conspronkelijke woorgave.

ANNULERINGSMODUS TIMER

1	Druk op " [IMAGE] TIMER".De afstandsbediening wordt in de timermodus gezet.De "huidige dag van de week" en de "huidige tijd" wordengetoond en de achterenvolgende stappen worden automa-tisch in de onderstaande volgorde weergegeven.
	* [IMAGE] SELECT ITEM * [IMAGE] SET * [IMAGE] CLOCK SET ▼

Druk vlft keer op▼

* ◎ CLOCK SET▼

* ◎SLEEP TIMER ◆ * (eerste keer)

* ◎ OFF TIMER ◆ * (tweede keer)

* ◎ ON TIMFR ◆ * (derde keer)

* WFRQ Y TIMFR ◆ * (vierde keer)

* TIMFR CANCFI ▲ * (vijlde keer)

3	Druk op "SET".De afstandsbediening wordt in de timerannuleringsmodusgezel.

Druk op af op .▼Selecteer de timermodus die u wilt annuleren.Ais u op▼ drukt, worden de volgende timermodi in allo-pende volgorde weergegeven.

" ◎SLEEP TIMER▼"

" ◎OFF TIMER ◇"

" ◎ON TIMER ◇"

* (Wijk van doorpleen van alle dagen van de week)

Ais u op ▲rukt, worden de timermodi in oplopende volgorde weergegeven.

• Drukt u in de timerinstellingsmodus op "DONOFF", dan verlaat u de timermodus van de alstandsbediening en keerl u terug naar de oorspronkeke weergave.
• Als u, na het invoeren van de timermodus, gedurende 80 seconden niet op knoppen drukt, verlaat u de timermodus van de afstandsbediening automatlach en keert u terug naar de oorspronkelijke woergave

  Druk 1x op de " C8n60FF Hiermee wordt de procedure voor het annuleren van de tijdinstelling beëindigd.  - Drukt u in de timerinstellingsmodus op \* ΦONOFF\*, dan verlaat u de timermodus van de afstandsbediening en keert u terug naar de oorspronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig. - Als u, na het invoeren van de timermodus, gedurende 50 seconden niet op knoppen drukt, verlaat u de timermodus van de afstandsbediening automatisch en koert u terug naar de oarspronkelijke weergave.

WERKEN IN DE STILLE MODUS

STILLE MODUS

In de stille modus werkt het airconditioningsysteem nog stiller, d.w.z. dat de buitenunt nog minder geluid maakt. De stille modus start op de ingestelde tijd en wordt beëindigd nadat de ingestelde tijd is verstreken. Als u het airconditioningsysteem zo hebt ingesteld dat de in de stille modus werkt, functioneert deze elke dag op dezellede tijd in de stille modus totdat u deze modus annuleert. ■Stille modus instellen     

■ Stille modus annuleren (In-stellingen)

Druk gedurende dne seconden of langer op \* ☐ SET\*. Het airconditioningssystoem gaat in de stille modus draaien en op het display verschijnt het volgende. SELECT ITEM (brand 1 second) \* [OBSSET (brancel 1 seconde) \* SILENT MODE CANCEL▲ \*(brandt) ② Druk op ▲ ol op ▼ Selecteer ' SILENT MODE CANCEL▲ 3 Druk op "O SET". De melding "SET CANCELLED" wordt weergegeven. De instellingen van de stile modus zijn geannuloerd.  5 Druk op "U SET". Hiermee bevestigt u de lijd dat het systeem aangaat. Het volgende scherm verschijnt. \* PM 5:00 \* (knippert) \* (TIMER SET OK) \* (brand 2 seconds) - OTHER SET OK (branch 2 seasonban) - " (knipper off - SELECT ITEM" (brandt)  6 Druk op of op . ▼ Selecteer de tijd waarop u het alconditioningssysteem wit utschakelen. Als u op drukt, wordt het ingestelde aantal uren in stappen van 2 uur verhoogd en wijzigt de volgorde van de meldingen op het display als volgt: van "2" "4", enz. naar "22" "en tenslotte naar "24" Als u op ▼ drukt, wordt het ingestelde aantal uren in stannen van 2 uur verlaagd. 'SFT→[T16] "en 'RFTURN→[T17] " worden alwisse land weerneuven Opmerking: Als u de\* RESET\*-knop indrukl, zal de alstandsbedie- ning naar het vorige scherm terugkeren en \*TIMERSET weergeven.  7 Druk op "O SET". Hiermee bevestigt u de instellingen en worden deze weergegeven. "SET COMPLETE" wordt weergeven en de stille modus-instelling beëindigd. De instellingen worden niet langer weergegeven en op de afstandsbediening verschijnt het oorspronkelijke display.  - Na het instation van de stille modus wordt de voiganse melding drie seconden lang weergegeven en verschijnt het coarspranke lijke: display op de afstandsbostning. Op de aan-tijd: "SILENT MODE ON." Op de uit-tijd: "SILENT MODE OFF." - Drukt u in de stille instellingmodus op "①ONOFF", dan venaal u de stille modus van de afstandsbediening en koort u terug naar de oorepronkelijke weergave. Nog niet bevestigde instellingen worden ongeldig.

LUCHTSTROOMRICHTING AANPASSEN

LUCHTSTROOMAANPASSING VIA DE LOUVER-KNOP (VOOR BINNENUNITS MET AUTOSWINGFUNCTIE)

■ Positie uitblaasrooster wijzigen

  Druk, terwijl het airconditioningssysteem werkt, op "LOUVER" het uitblaasrooster blijft nu stil-  Het uitblaasrooster beweegt continu op en neer en de melding "verschijnt 3 seconden lang.

■ Het uitblaasrooster vastzetten op een positie

SELECT 1

SELECT 2

SELECT 3

SELECT 4

 Het uitblaasrooster vastzetten op een positie Druk eenmaal op \* ← LOUVER" (LOUVER) terwijl het unblaasrooster beweegt. Twee seconden lang worden de vier beschikbare richtingen van het uitblaasrooster in de onderstaande volgorde weergegeven.  Druk op " LOUVER" (LOUVER) op de positie waarop u het rooster wilt stilzetten/vastzetten. De weergave wordt beeindigt en het volgende wordt weergegeven. Vervolgens wordt het rooster stilgezet en vastgezet op die positie. (Indien vastgezet op positie 1) STOP 1- ●Aanbevolen vaste roosterpositions

KOELEN/DROGEN	SELECT 1
	SELECT 2
VERWARMEN	SELECT 3
	SELECT 4
	Zet het verioele rooster naar links ofnaar rechts als u het rooster op dezeposita will vaatzetten (el) modelFDE).

 Horizontale positie  \- Het rooster kan breken als u dit met uw handen probeert te forceren. Beweeg dit niet met uw handen. - Richt de luchtstroom niet voor langere tijd naar beneden tijdens het koelen. Op het zijpaneel kan zich condens vormen en water naar beneden druppelen (bij model FDE).

VENTILATIEMODUS (ALS EEN VENTILATOR IS GEINSTALLEERD)

Als de ventilator op "NO VENTI LINK" (Ventilatie niet aangesloten) is ingesteld, dan kan de ventilator automatisch op ON/OFF worden ingesteld; zonder rekening te houden met het feit of de airconditioner werkt of stopt. Als de ventilator op "VENTI LINK SET" (Ventilatie aangesloten) is ingesteld, dan zal de ventilator werken als de airconditioner werkt.

NIET-AANGESLOTEN VENTILATIE

  Druk op de " VENTI". De melding ^1 verschijnt, en de ventilatie begint.  Druk nogmaals op de " VENTI".  ● Als er geen ventilator is aangesloten, dan gebeurt er nials als de ventilatieknop wordt ingezrukt. (De melding "Werking ongeidig" verschijnt.)

AANGESLOTEN VENTILATIE

  Druk op de " DON/OFF Als een ventilator is aangesloten, zal de ventilator automa- lisch gaan werken. De melding " verschijnt.  Druk nogmaals op de " ①ON/OFF".  Werking is ongeidig zelfs als de ventilatieknop wordt ingedrukt. (De melding "Werking ongeldig" verschijnt.)

HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM OP EEN COMFORTABELE MANIER GEBRUIKEN

Reinig het filter regelmatig. Bij een verslopt tiller. \- Het rendement van seelen en verwarmen wordt lager. Bevonden wordt er elektricht versplid en \- 5.63.001 net system more gold. \- Tijksens het koeken kan er zich condens vermen dat in de vorm van water naar banaden cruppelt. Blokkeer de luchtInvoer- en -uitvoer- openingen van de binnen- en buiten- units niet. Forsoer het aconditioningsystem niet; dit leist mogelijk tot schade. Regel de luchtstroomrichting goed Stel uw huld niet geouvrde langere tijd biceel aan de luchstroom van het airconditionings system. Deschem ook kleine diaren en plan- ten legen een corgelijke directe uersstroom.  Zle pagina 108 Boing hot filter zodra do making "FILTER CLEANING" was a part. Darmant radon wju aan het filter to renigan aan hot once van het kcel- en verwaminig geve zoon. Stel een gematigde kamertemperatuur in Fan te starke koeling of verwarming is niet goed voor aw gezondheid. Beverdien is dit verspiling van elektricel. Als uw voeten koud aanvoelen bij het verwarmen Als u een hoog plond niet en de warme kurt stroom niet voldende naar de door circuord, na een wij een een circuleventilator te gebruiken. Raspeng de leverance voor maar informate. Blokkeer direct zonlicht en voorkom dat het tocht Blankoor direct zonicht met zijnzlaan en gordijnen bij het koon. Sluit ramen en deuren, haive als er ventilatie nodig is. Stop de werking van het systeem en trek de stiekker uit het stopcontact als het bliksemi tijdens een onweersbui. Last u dit na, dan leidt dit mogeljs tot schado can het aircrediteningssystem.

ONDERHOUD VAN HET AIRCONDITIONINGSSYSTEEM

Het luchtfilter reinigen

Heing het liter regelmalig zodal u op de meest efficiente en zuinige wijze koell en verwarmt. Allentie: onderbreek, bij het reinigen van het luchtliter, de verking van het apparaat en zet de hoofdschakelaar uit. De ventilator aan de binnenzijde draat op hoge snelheid. Dit kan leden tot letsel. Attentie: zei de ladder veilig neer als u deze nodig heb bij het installeren of verwijderen van het luchtfiller. onditioningsystem kan (om)vallen, waardoor latsel kan ontstaan Het luchtfilter verwijderen (anders dan bij modellen waarbij de panelen automatisch naar beneden/naar boven klappen om het reinigen van het filter te vergemakkelijken) Verwijder het luchfilter volgens de beschreven procedure voor elk model.

Plafond inbouwmodel (FDT)

1. Druk op de geleiders van het luchtinlaatrooster (op twee plaatsen aan de linker- en rechterzijde) en trek het rooster naar beneden, waardoor dit opent. 2. Druk de haakgedeelten samen (op twee plaatsen aan de linker- en rechterzijde) onderaan het filter, zoals u op de afbeelding ziet en trek het filter naar voren terwijl u dit zachtjes omhoog drukt.  

Plafond inbouwmodel (FDE)

1. Schuif de hendel van het inlastrooster in de richting van de pijl (→) en open het rooster door dit naar beneden te klappen.  2. Druk het rooster voorzichtig naar boven, verwijder het filter uit de geleiders links en recht en trek dit naar voren. 

Plafond inbouwmodel (FDTC)

1. Schurt de hendels van het inlaatrooster in de richting van de pijl (→) en open het naar beneden 2. Draai de slop van het inlaatrooster. 3. Trok het filter naar u toe. 4. Als u de filter terugplaatsl, plaats de filter in de haken van het inlaastrooster en verzeker u ervan de stop weer in de corspronkelijke stand te draaien. 5. As het inieatrooster wordt teruggeplaatst, schuft u de hendels in tegengestelde richting en controlaert u of het rooster niet openvat.  

Plafond inbouwmodel (eenweg luchtverdeling) (FDTS)

1. Schuit de hendel van het inlaatrooster in de richting van de pijl (>) en open het rooster door dit naar beneden te klappen.  2. Druk het uchtfilter naar achteren om het haakgadee be aan de voorzijde los te kunnen maken en schuif het filter dan naar voren om dit te verwijderen. 

Plafond inbouwmodel (tweeweg luchtverdeling) (FDTW)

1. Druk een zijde van het Inaalpansel ikant van pen AI naar beven 2. Haal het paneel los van pen A. 3. Haal het paneel los van pen B en verwijder het paneel.  4. Druk de knoppen van het luchtfilter naar binnen, verwijder het haakgedeelte van de 

Plafond cassette-inbouwmodel (FDR)

1. Druk het inlaatpanceel naar bov 2. Trek het inlaalpaneel naar builen. Zodra het inlaalpaneel niet meer vastzil op de pennen, kunt u hel paneel openen door dit naar beneden te klappen.  3. Draai de haken en haal het gegolde litter los van de haken. 4. Schuif het platie filter naar het midden en verwijder dit. Plat liter: Gegold liter 

Hoogstatisch drukleidingmodel (FDU)

Middenstatisch drukleidingsmodel (FDUM) (FDQM) Plafond kanaalmodel (FDUR) Het luchtfiller wordt beveslige tijdens de installatie van het airconditioningssysteem. Raadpleeg bij de leverancier van wie u het airconditioningssysteem hebt gekocht hoe u het filter moet verwijderen en reinigen.

FDTQ-reeks

1. Schuif de hendel van het aanzuigrooster in de richting van de pijl (→) om het rooster te openen.  2. Druk het rooster voorzichtig naar boven, verwijder het filter uit de geleiders links en recht en trek dit naar Voren. 

Wandmontagemodel (FDK)

1. Til het aanzigroosler is op en tot of rass vanon. Pars de Aitgers in de Ulsgeingen van beere karten van het aanzigroosler en De Piers van het aanzigroosler  2. Houd de hendel van het luchfliller losjes vast, til dit iets op en trek dit er naar voren uit. 

Vlocrunit, Lowboy-model (zichtbaar) (FDFL)

Verwijder het paneel aan de voorzijde en trek het luchfilter uit de onderkant van de unit. 

Vloerunit, Lowboy-model (onzichtbaar) (FDFU)

Trék het luchfilter uit de onderkant van de unit. 

Wandmontagemodel (FDK71)

Plaats uw vingers in de hendel van de luchtfillerlong, houd deze vast mel uw vingers en verwijder deze naa beneden.  Opmerking: de laagsle positie van het uitblaasrooster is circa 70 tot 75° vanaf de horizontale stand.

Het filter reinigen

1 Reinig het filter onder afromend water. Als het filter niet erg vuil is, kunt u dit ook afstoften of voorzichtig afzuigen, is het filter heel erg vuil, dan lost u wat neutral schoonmaskmiddel op in handwarm water (van circa 30 °C). Reinig het filter hiermee en speelt het schoonmaskmiddel goed af van het filter. 2. Droog het luchtfilter en bevestig het in de unit. Druk hierna op de tillerseeetknop. Bij modellen waarvan de panslen automatisch naar boven/naar beneden klappen om het reinigen van het filter te vergemakkelijken, wordt het filter automatisch op zijn plaats vastpedrukt via de GRIILL-knop.

- △ ATTENTIE

\- Droog het filter niet in direct zonicht al met beruip van voor. Hierdoor beschedigt u het filter. - Gebruik het alconditioningssystem niet zonder luchfilter. Mogelijk islet dit tot schade aan het alconditioningssystem.

Onderhoud van de unit

Maak de unit schoon met een zachte, droge dock. Als de unit org ves is, maakt u deze schoon met een doek die u habt natgemsakt in handwam water met een neutral schoonmaskmiddel. Nareinigen met schoon water.

Aan het einde van het seizoen

●Zet de hoofdschakelsar uit Het alconditioningasystem verbruik tientslen wett aan elektricht, zeits als deze niet aanstaat. ●Reing het luchfilter en plaats dit terug. ●Mask zowel de binnen- als de builenunts schoon.

Aan het begin van het seizoen

\- Verwider ales wat de luchtvoer of -uitvoer van de binnen- en buitenunits kan hinderen. \- Controesr het luchfilter. Als het vull, is maakt u het schoon en plaatel u het terug. \- Zel de hooldschakelaar 12 uur eerder aan dan u het alroonditionngssystem inschakelt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer eerst of onderstaande situaties van toepassing zijn voordat u een serviceaanvraag indient.

De unit doet het helemaal niet.
Is de netspanning ingeschakeld? Is de	aandiekeheelskantwijkter een zekering gesprongen?	Dota situatie is gevaanlijk. Zet de hozelschakbaar omnadzelijk uit en room contact op met de leverander.
Slechte koeling of verwarming
Is het luchifiller verstopl?	Staat het uiblaassroosler in de horizontale stand (bij) het verwarmen^Ab het zlozenwert in de wavande stand aan beerd of deltopropings a de teer het.	Zijn de luchlinvoer- en uitvoeropeningen geblokkeerd door obstakels?[IMAGE]
Slechte koeling
Komi or direct zonlicht binnen in de kamer?	Zijn er overwachte warmtoeronen in de kamer?	Zijn er tevoel mensen in de kamer?
Geen luchtsroom bij verwarming
Is d	Als het aconditioningsystem nog sleeds niet normal waarst natal u de boverslaande punter het gecontroleerd. Zij u het aconditioningsystem uit en neemt u contact op mot de leveranderer. ●Ais de stoppen rege ●Ais de water druppar ●Bij een abnormale v ●Als het controle-ind an en de zandiewschakelaar regelmatig alstaat spleenloitwochungen ormaal veel geluld uppert

De volgende situaties duiden niet op slecht functioneren van de unit.

Het airconditioningssysteem klinkt alsofer water wegloopt.	U hoort een ruisend of gorgelend geluid als het airconditioningssysteemd wordt aangezet, als de compressor tijdens de werking wordt gesactivveerd/gedeactiveerd of als de werking wordt beëindigd. Deze geluiden zijn afkomstog van de koelviceistof die door het systeem stroomt.
U hoort een ruisend of gorgelend geluiduit een atigezette binnenunit.	Deze geluiden kunnen optreden op het moment dat het airconditionings-systeem automatisch wordt geregeld.
De luchtstroom uit de binnenunit stinkt.	De luchtstroom uit de binnenunit geurt soms. Dit wordt veroorzaakt door de geur van sigaretten, cosmetica en/of maublair die in het apparat zijn achtergebeven.
Tijdens de werking van het airconditioningssysteem komt er witte stoom uit de binnenunit.	Tijdens de werking van het systeem kan er witte stoom worden gegene-reend als het systeem wordt gebruikt in een omgeving waarin frequent met olie en vetten wordt gewerkt, zoals in restaurants. Raadpleeg in dit geval de leverancier en reinig de warmtewisselaar.
Tijdens het koelen schakelt het systeem over naar ventilatorwerking.	Het systeem schakelt automatisch over naar ventilatorwerking om te voorkomen dat er zich ijs ophoppt op de oppervlakte van de warmtewisselaar. Het koelen wordt spoedig hervat.
Bij het verwarmen stopt de binnen-ventilator niet, zelfs niet als het systeem wordt uitgeschakeld.	De binnenventilator werkt nog ongeveer 40 seconden door nadat de verwarmingseenheid is uitgeschakeld om de nawarmie van het hulp-verwarmingselement te verwijderen.⚠ WAARSCHUWINGzel de aan/uit-schakelaar pas uit nadat de ventilator is gesiopt.
Het airconditioningssysteem mag niet direct na het uitzetien weer worden aangezet.	Tijdens de eerste 3 minuten na het stoopen van de werking is het niet mogelijk om te koelen, ontvochtigen of te verwarmen, zelfs niet als u de operation/slop-knop op 'operation' zet. Dit komt omdat er een beschermingschakelt van de compressor wordt geactiveerd (de ventilator werkt wel tijdens deze fase).

Tijdens het ontvochtigen komt er geen lucht uit het systeem. Het luchtstroomvolumen kan niet worden gewijzigd.	Tijdens het ontvochtigen werkt de ventilator automatisch met een zwakke luchtstroom/stopoyclus om een te sterke afkoeling en temperatuurstiging te voorkomen.
Het uitblaasrooster beweegt uit zichzelf.	Het uitblaasrooster beweegt automatisch twee keer op en neer als de hoofdschakelaar wordt aangezet. Dit is geen fout. Het uitblaasrooster wordt ook automatisch in de horizontale stand gezet als de melding "VOOVERWARMING" op het display wordt weergegeven.
Tijdens het verwarmen loost de binnen-unit water of stoom.	Waler of stoom wordt gelocd als is, dat zich heeft gevormd op de oppervakte van de wamtwisselaar in de buitenunt, wordt verwijderd (ontdoolen).
Het werkingsmodusdisplay op de afstandsbediening knippert (bij koelen, verwarmen en ontvochtigen).	Het werkingsmodusdisplay knippert als de werkingsmodi van binnenunits verschillend zijn ingesteld en er wordt geventileerd. Georulk de binnenunits in dezelfde werkingsmodus of schakel andere units uit (bij KKR, het koe- en verwarmingsmultisysteem met vrije lay-out, is het mogelijk om binnenunits in verschillende koe-/verwarkingsmodi te laten werken).
De ventilator van de buitenunit draait niet tijdens de werking van het airconditioningssysteem.	De ventilator wordt automatisch stilgezet tijdens het ontdoolen en verwarmen als de temperatuur van de buitenlucht hoog is. Bij het koelen wordt eveneens een functie geactiveerd om het aantal werkende ventilatoren te regelen als de temperatuur van de buitenlucht laag wordt. Verzoek: de blazer kan, zelfs als u deze hebt uitgezet, plotseling in werking traden; steek er geen vingers ervof andere lange voorwerpen in.
U hoort een krakend geluid.	Deze geluiken ontstaan op het moment dat harscomponenten vanwege de warme lucht uitzetten en krimpen.
U hoort dissende geluiden als de werking van het airconditioningssysteem wordt beëindigd of tijdens het ontdoolen.	Deze geluiken ontstaan als de koelvoelstafklep binnen het airconditioningssysteem wordt geactveerd.
Het airconditioningssysteem startle automatisch nadat de hoofdschakelaar werd aangezet.	Indien de stroomonderbrekingscompensatie is ingeschakeld, wordt het systeem na een stroomonderbreking automatisch opnieuw opgestant onder dezelfde omstandigheden als voor de stroomstoring. Het kan ook zijn dat de hoofdschakelaar uit stond.Zie pagina 108
De ingestelde temperatuur kan niet worden gewijzigd (de weergave van de ingestelde temperatuur knippert).	Als de temperatuur vast is ingesteld, kan de ingestelde temperatuur niet worden gewijzigd, zelfs niet als u op de knoppen ▼ an zukkt.Zie pagina 108
Er ontstaat een zwakke luchtstroom als de werkingsmodus tijdens de werking van het systeem wordt gewijzigd (bij het KKR koe- en verwamingsmultisysteem met vrije lay-out).	Als u tijdens de werking van het systeem de werkingsmodus wijzigt van KOELEN in VERWARMEN of van VERWARMEN in KOELEN, ontstaat er gedurende 3 minuten een zwakke luchtstroom.

INSPECTIEWEERGAVE, WEERGAVE FILTERBERICHT, NUMMER AIRCONDITIONINGSUNIT EN WEERGAVE OPERATION STANDBY

HET CONTROLE-INDICATIELAMPJE (ROOD) KNIPPERT

Foul:ccc  Nummer siroconditionungszeit ■Het airconditioningssysteem stopt als er een fout optreedt. Op datzelfde moment knippert het rode controle-indicatielampje en verschijnt de foutcode in het timer aan-gebied en wordt het volgende weergegeven op het display. 'I/U No.00' ↔ 'PROTECT STOP' (brandl elk 2 seconden lang) ↑ (Nummer airconditioningsunit)

Foutbericht bij gebruik van meerdere binnenunits

■In het geval van storing aan alle aangesloten airconditioningsunits In eerste instantie verschijnt op het display met foutberichten informatie over het laagste nummer van de airconditioningsunit. Storing aan andere airconditioningsunits kan worden gecontroleerd via de onderstaande procedure  ■In het geval van storing aan enkele aangesioten airconditioningsunits Alleen de airconditioningsunits waarbij storing optreedt, warden uitgeschakeld. Op de afstandsbediening zijn de werkende airconditioningsunits te zien.    Druk op de AIR CON No.-knop De afstandsbediening wordt in de modus van het a preconditioningsunitnummer gezet ● Als u. na het invoeren van de modus van het airconditionings- undnummer, cedurende 1/1 seconden niet op knoenen drukd. verlaat u deze modus van de alstandsbeiening automatisch en keed u terug naar de persprokelijke waernave  Druk op Het numiner van de airconditioningsunit en de loutcodes worden op volgorde waerpapaven, te beginnen bij het laagste unitnummer. Druk op ▼ als u het nummer van de airconditioningsunit en de ioutcodes in omgekaerde volporde wilt zien.  Druk op de AIR CON No.-knop De alstandshediening wordt in de modus van het aconditioningsunitnummer gezel \- Als u. na het invoeren van de modus van het airconditionings- undnummer, oedurende 10 seconden niet op knoppen drukd. verlaat u deze modus van de alstandsbeclening automatisch en keerl u terug naar de oorspronkelijke weergave.  Druk op Het pummer van de airconitingansuit wordt waarnegeven op volaprie, te baringan bij het Iaansle unitoummar. Ook nie foutroddes vors cirrediliariparis, was clarinaca palrada, worden palcord Druk an — als u hat summerun se acondtorsarvit er de ioutcodes in omgekerde volgorde wilt zien.

WEERGAVE VAN DE FILTERREINIGINGSMELDING

 1 De melding "Fll verechijndals het cumulatieve aantal bedrijfsuren van de binnenunit gelijk is aantal het aantal ingestelde uren. U wordt hiermee gewaarschuwd dat het luchtfilter moet worden gereinigd. ■Het luchtfilter reinigen.  Zie pagina 105 In het weercavegebied verschijnt de lillereinicipingsmeiding. Daze malding wordt elke 5 seconden 1 seconde lang getaend als het airconditioningssystoem in becrijf is. Oe het moment dat het systeem niet lurclierseert, brandt de melding alijd Na het reinigen  Druk op " RESET". De filterreinigingsmelding verdwijnt.

WEERGEVEN NUMMER AIRCONDITIONINGSUNIT

Via de AIR CON No.-knop kunnen de nummers van de aangesloten airconditioningsunits en foutcodes van units met fouthistorie worden weergegeven.    \- Het nummer van de airconditioningsunit kan worden weergegeven als het airconditioningssysteem in bezijl is, als de werking van het systeem is onderbroken of als het systeem wegens storing is uitgeschakeld. \- Knappen, anders dan "AIR CON No.," \* on "in niet actif  Druk op ▲ Het nummer van de airconditioningsunit wordt weergegeven op voloorde, le beginnen bij het laagste unilnummer. Oek de foutcodes voor airconditioningsunits waar sloringan optraden, worden gelond. Druk op ▼ als u het nummer van de airconditioningsunit en de foutcodes in ompekeerde volgaarde wilt zien

WEERGAVE OPERATION STANDBY

 Als u op de "ON/OFF"-schakelaar drukt als u het airconditionings- system aanzel bij aanvang van het seizoen of als het systeem langere tijd heeft stilgestaan, verschijnt de melding "ch" enkele seconden voordat de werkinosmodus weer wordt weergegeven. In dit geval blijft het airconditionings- sysleem uitstaan, maar dit is geen storing. Even geduid. De normale werking start na een tijdje.

VOORVERWARMING

GEVALLEN WAARIN " (VOORVERWARMING) WORDT WEERGEGEVEN

De melding "verschijnt in de volgende gevallen op het display van de afstandsbediening. Op de afatandsbediening wordt afwisselend de melding \* \* en da werkingamodus waergageven. ●BIL aanvang van het verwarmen Om te voorkomen dat de koude lucht wordt uigelblazen, kan de luchtstroom in de kamer, zilhankelijk van de kamertemperatuur bij aanvang van het verwamen, worden geslokkeerd. Wacht circa 2 tot 7 minuten; da normals werking start automatisch. ●Bij het ontdoolen (lijdens het verwarmen) In bepaalde omstandigheden kan zich gemakkelijk iets varmen op de oppervlakte van de warmlewesselaar van de buitenunit. Als dat het geval is, wordt het verwarmen automatisch ondorbroken voor circa 5 tot 10 minuten per uur (zowel uit de binnen- als de buitenunit stroom geen lucht meer). In deze tijd vindt het ontdoolen plaats. Na het ontdoolen wordt automatisch geschaksteld naar de normale verwarmingsprocedure. \- Indien de kamertemperatuurregeling tijdens het verwarmen wordt geactiveerd Op het moment dat de kamertemperatuur stijgt en de kamertemperatuumregeling wordt gesactiveerd, wordt de luchtstroom automatisch verminderd. Als de kamertemperatuur dealt, wordt automatisch geschakeld naar de normala verwamingsprocedure.

VERWARMEN

VERWARMEN

●Verwarming via warmtepomp Verwarming via een warmlegomp verwijst naar een mechanisme dat de kamer verwarmt door warmte uit de buitenlucht te ontrekken en via een koelvlceistof af te geven aan de kamer. ●Ontdooien Dij het verwarmen door middel van een warmtepomp-siroconditioner kan zich uleindelijk ijs vormen op de oppervaktie van de warmiewaselaar van de buitenunit als de temperatuur buiten de kamer afniaomt. Als er nichts wordt gadaan, noemd het verwarmingrendemant al. Daarom wordt automatisch naar de ontdocuord beschakels om het ijs te verwijderen. Gedurende deze tijd stroomt er geen lucht meer uit zowel de binnen- als de buitenunit en wordt de meding 30% weregegeven. ●Buitentemperatuur en verwarmingscapaciteit De verwarmingscapacitelt van een airconditioner met warmfampn neemt af als de temperatuur van de buitanucht ahneemt. Bij een onvoidende verwarmingscapacitelt is het wellicht nogdzakelijk om ook andere verwarmingselementen in te zetten. ●Responstijd voordat de kamertemperatuur stijgt Een airconditioner met warmtepomp pompt warme lucht rond om de hele kamer te verwarmen; het duurt een tijdje voor dat de kamer-temperstuur stijgt. Start daarom vroeg op dagan met ongsbruikelijk kouds ochtanden.

STROOMONDERBREKINGSCOMPENSATIE

 \- De afstandsbediening is voorzien van een compensatiefunctie voor stroomonderbreking die u zelf kunt insechakelen (deze is uitgeschakeld bij verzending af fabriek). Neem voor meer informatie contact op met de leverander. ■Wat houdt stroomonderbrekingscompensatie in? \- Als er zich een stroomstoring voordet of de hoofschakelaar is uitgezet, wordt het system, nadat de stroomvoorziening is hersteld. automatisch weer ingeschakeld met dezelfde instellingen op de afstandsbediening als voor de stroomstoring. Als het alcoonditariings system was uitgezet voor de stroomstoring, dan bijft het system uit nadat de stroomvoorziening is hersteld. \- Da volgende instellingen moeten echter opnieuw worden ingovoerd op de afstandsbedlaring. ① Timerinstellingen: alle timerinstellingen gaan verlaren. Schakelkiokinstellingen kunnen achter worden hersteld via de vakante instelling. ② Autoswing (voor afstandsstaedieningen die zijn voorzien van deze functie): het uftalaastrooster wordt stappezet in de horizontale stand. Verzoek: Zel, bij inschakeling van de stroomonderbrekingsscompensatie, het systeem stil voordal u de hoofdschakelaar uitschakelt. (Als u de hoofdschakelaar tijdens de werking van het systeem uitzet, beglint de ventilator van de binnenunit onmiddellijk te draalen nadiat u de hoofdschakelaar hebt aangezet. Bovendlen beglint de bultenunit ongeveer 3 minuten na het aanzelten van de hoofdschakelaar te werken.)

INSTELLING VOOR HET UITSCHAKELEN VAN KNOPPEN (NIET-DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING)

 De werking van ze volgende kropzen kan worden uitgeschakerd. Zoota op een crop wazvan de werking is uitgeschakeld, wordt gedrukt, verschijl de merling \* INVALID OPER "en wordt het oanspronkel de display op één weergegeven en de alzandsbedingering. Neem voor de uiste inselligen contact op met ze leverander. ① ON/OFF ② Temporaluurinstellingsknop ③ Knop LOUVER ④ Knop MODE ⑤ Knop FAN SPEED ⑥ Knop TIMER

INSTALLATIE, VERPLAATSING EN INSPECTIEONDERHOUD

Lees de volgende punten aandachtig door om vertrouwd te raken met het airconditioningssysteem en om dit veilig te kunnen gebruiken. Vraag de leverancier om installations, enz. uit te voeren; probeer dit niet zelf te doen.

INSTALLATIELOCATIE

Is het systeem geïnstalleerd op een goed geventilleerde locatie? Zijn er wellicht obstakels? Een blokivering van de luchtstroom heeft magelijk tot gevalg dat het rendement van het airconditioningssysteem afneamt en het geluid toenseamt. Kunnen koele:warme lucht en het geluid van het systeem problemen veroorzaken met de buren?

ELEKTRA

Attentie: zorg voor een goede aarding. Sluit de aarddraad niet aan op een aarddraad die is verbonden met gasleidingen, waterleidingen, bliksemafeiders of telefoons. Onvoldoende aarding kan leiden tot elektrische schokken. Attentie: een aardlekschakelaar is noodzakelijk. Als er nog geen aardlekschakelaar is geinstalleerd, kunnen er elektrische schokken optreden. Werkzaamheden met betrekking tot elektra en aarding moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de voorschriften voor elektrische apparatuur. ■Is de bedrading uitsluitend voor het airconditioningssysteem? ■Is de afstandsbediening correct gemonteerd? \- In het geval van zichtbare bedrading: Is de bedrading vastgezet met de bijbehorende schroeven? \- Is de klem voor de bijbehorende afstandsbediening gebruikt voor het vastzeiten van de afstandsbedieningsdraad? \- Is het systeem geïnstalleerd op een hoogte die buiten het bereik van kinderen valt?

BIJ VERPLAATSING

⚠ Waarschuwing: neem contact op met een leverancier of specialist als het airconditioningssysteem moet worden verplaatst en opnieuw moet worden geinstalleerd. Door een inadequate installatie kunnen er waterlekkage, elektrische schokken en/of brand ontstaan. Er zijn kosten verbonden aan het verwijderen van het systeem en het opnieuw installeren daarvan.

INSPECTIEONDERHOUD

Normaal gesproken neemt het rendement van het airconditioningssysteem na verloop van tijd af, omdat er vuil binnen in het systeem ophoopt. Dit gebeurt geleidelijk na circa dne jaar van gebruik, afhankelijk van gebruik en omgevingsfactoren. Naast het reguliere onderhoud is inspectieonderhoud dus noodzakelijk. Wij raden u aan contact op te nemen met de leverancier, van wie u het airconditioningssysteem hebt gekocht en een (betaald) inspectlecontract aan te gaan.

WERKINGSBEREIK

Verzoek: gebruik het systeem binnen het onderstaande werkingsbereik. Als het systeem buiten dit bereik komt, worden de beschermingsschakelingen wellicht geactiveerd om de handeling te voorkomen.

Voorwaarde Werking	Kamertemperatuur	Temperatuur buiten de kamer	Vochtigheid in de kamer
KoelenOntvochtigen	Circa 21 tot 32 °CAis u het system langere tijd onderde circa 21 °C laat werken kan erijvorming opzden op deopervelve van de warmoulistelaarwaardoor het koelenlochtigennet meer tot tenedenheid verkopt.	Circa -5 tot 43 °C	Circa 80% of lagerAls u het system langere tijd onder anhoge luchtvochtigheid laat werken, kan ercondens worden gevormd op de oppervialkevan het alronctioningssystem, waardcorer waterdruppels of riskeppe clamp uit deluchtluhtveropeningen kunnen komen.
Verwarmen	Circa 27 °C of minder	Circa -15 tot 21 °CAis de temperatuur van de buiten-lucht te laag wordt, verminder hetwarmerendement en wordt themoelijk om de kamer te verwarmen.


MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.

AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS

3-1, Asahi, Nishibiwajirna-cho, Kiyosa, Aichi, 452-8561, Japan

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE, LTD.

AIR-CONDITIONER DIVISION

3rd Floor Thavies Inn House 3-4 Holborn Circus London EC1N 211A, ENGLAND Phone: [phone] Fax: [phone]

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AUSTRALIA, PTY.LTD.

81 Railway Street, Rockdale, NSW 2216, Australia Phone: [phone] Fax: [phone]

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES-MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO.,LTD.

200 Moo 4, Lat Krabang Industrial Estate Phase 3, Chalongkrung Road, Lamplatlew, Lat Krabang, Bangkok 10520, Thailand Phone: [phone] Fax: [phone]