SV-451F - Videorecorder SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Videorecorder (VHS)
Merk	Samsung
Model	SV-451F
Afmetingen (B x H x D)	360 x 94 x 240 mm
Gewicht	2,8 kg
Voeding	220-240 V~, 50 Hz, ca. 15 W
Stroomverbruik standby (ECO)	ca. 3 W
Opnamesysteem	VHS PAL/SECAM
Aantal videokoppen	2 roterende koppen
Bandsnelheden	SP (23,38 mm/s), LP (11,69 mm/s)
Maximale speelduur (E-180)	SP: 3 uur, LP: 6 uur
Tuner	VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband (L/L' & B/G)
Aansluitingen	2x SCART (AV1, AV2), Coax (antenne in/uit)
Decoder aansluiting	Via AV2 voor gecodeerde uitzendingen
Timer programmering	Ja, max. 6 programma's
ShowView	Nee
VPS/PDC	Ja
Intelligente beeldinstelling	Ja
Opnamesnelheid keuze	SP/LP
ECO-modus	Ja
Automatisch uitschakelen	Ja
Bijzondere afspeelfuncties	Beeldzoek, slow motion, beeld voor beeld, index zoeken, herhaal, interval herhaal
Garantie	12 maanden

Veelgestelde vragen - SV-451F SAMSUNG

Hoe sluit ik de videorecorder aan op de tv?

Sluit de antennekabel aan op de 75 Ω coax-ingang van de videorecorder. Verbind vervolgens de SCART-kabel van AV1 op de recorder naar de SCART-ingang van de tv. Zet beide apparaten uit voordat u de kabels aansluit.

Hoe stel ik de klok in?

Druk op MENU, selecteer KLOK INSTELLEN met de pijltjestoetsen, druk op OK. Gebruik ◀/▶ om uren, minuten, dag, maand en jaar te kiezen en ▲/▼ om de waarde aan te passen. Druk twee keer op MENU om te verlaten.

Hoe neem ik een tv-programma op?

Zorg dat de juiste zender is ingesteld. Plaats een band met intact wisbeveiligingslipje. Kies de zender met STATION ▲/▼. Houd de REC-toets minimaal 1 seconde ingedrukt om de opname te starten. Druk op STOP ■ om te stoppen.

Hoe programmeer ik een timer opname?

Druk op PROG (of MENU, dan TIMER). Selecteer STANDAARD en druk op ▶. Stel de bron (zender/AV), dag, starttijd, stoptijd en opnamesnelheid in. Druk op MENU en activeer de timer met M.A./MINUT.

Hoe speel ik een band af?

Plaats de band met het venster naar boven. De recorder start automatisch als het wisbeveiligingslipje ontbreekt. Druk anders op ►II (play). Gebruik STOP ■ om te stoppen en EJECT ▲ om de band te verwijderen.

Wat moet ik doen als er geen beeld is?

Controleer of de antennekabel goed is aangesloten en of de recorder op het juiste videokanaal staat (TV/VCR toets). Zorg dat de tv de juiste ingang (SCART of RF) gebruikt. Verzeker u van een correct ingestelde tuner.

Hoe reinig ik de videokoppen?

Gebruik een speciale reinigingscassette voor VHS-kopstukken. Volg de instructies van de cassette nauwkeurig. Onjuist reinigen kan de koppen permanent beschadigen. Reinig alleen als de beeldkwaliteit slecht is bij meerdere banden.

Hoe sluit ik een decoder aan voor gecodeerde uitzendingen?

Verbind de decoder via een SCART-kabel met de AV2 (DEC./EXT.) ingang aan de achterkant van de videorecorder. Stel AV2 in op DEC in het menu.

Wat is de ECO-modus?

De ECO-modus vermindert het stroomverbruik in standby tot ongeveer 3 watt. Het display wordt uitgeschakeld. U activeert deze via MENU > INSTELLING > SPAARSTAND en drukt op ▶. Druk op M.A./MINUT. om het display weer in te schakelen.

Hoe stel ik zenders in?

Druk op MENU, ga naar INSTELLEN en kies AUTO-INSTELLEN. Selecteer uw land en druk op OK. De recorder zoekt automatisch naar zenders. U kunt ook handmatig zenders instellen via HAND-INSTELLEN.

GEBRUIKSAANWIJZING SV-451F SAMSUNG

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Samsung videorecorder.

In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie over het aansluiten en gebruiken van uw videorecorder.

Neem even de tijd om de gebruiksaanwijzing door te nemen, zodst u snel gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van de videorecorder.

Deze gebruiksaanwijzing is voor de modellen SV-651F, SV-455F, SV-451F en SV-251F. Kijk voordat u deze handleiding doorfeest eerst welk typenummer op de achterkant van uw videorecorder staat. Mocht de bedlening van de verschillende modelen onderling afwijken, dan wordt dit duldelijk in de tekst aangegeven.

★(SV-651F): geldt uitsluitend voor een bepaald model, bijvoorbeeld de SV-651F.

- De instructies in de grijze vlakken gelden uitsluitend voor bepaalde modellen.

Functleoverzicht :

Functie	SV-651F	SV-455F	SV-451F	SV-251F
Intelligente beeldinstelling	●	●			●
Formaat 16:9	■	●			●
Opnamesnelheid wijzigen (SP/LP)	■	●		●
Decoder aansluiten voor gecodeerde uitzendingen	■	●			●
Klok automatisch instellen	●	●			●
Opnamen met ShowView		●
VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control)	●	●			●
Audio/video-kabel aansluiten	●
NICAM	●
Hi-Fi & A2	●

Inhoud

♦ VoOHWOOHD

- Veiligheidsmaatregelen 5

◆ AFBEELDINGEN VIDEORECORDER EN AFSTANDSBEDIENING

■ Voorkant videorecorder 5
- Achterkant videorecorder 5
- Infrarode afstandsbediening.... 7 Indicatie op het display.... 9
- Indicaties op net display - Accessories

♦ VIDEORECORDER AANSLUITEN

• Verschillende aansluitmogelijkheden 9
  ■ Videorecorder via coaxkabel op TV aansluiten.... 10
  ■ Videorecorder via SCART-kabel op TV aansluiten .... 10
• Decoder aanslufen voor geodeerde uitzendingen .... 11
  ■ Videorecorder op een satelle/brivanger of een andere videorecorder aansluiten 12
• Aansluiten en automatisch instellen 13

• Baltorijen in de afstandsbediening zelten.... 14
• Datum en tijd instellen 14
• Informatie op het TV-scherm lonen/verbergen.... 15
• Taal kiezen.... 15
  ■ Zenders automatisch instellen....16
• Zenders met de hand instellen .... 17 Ingestelde zenders viessen .... 18
• Ingestelde zenders wissen .... 15
• Ingestelde zenders wilzigen .... 19
• Insgesleide zenuers Mijzigen 15
• Omschakelen tussen TV en videorecorder 20

♦ TELEVISIEPROGRAMMA'S OPNEMEN

• Type videoband instellen.... 21
• Opnamesnelheid instellen (SV-651F/SV-455F/SV-451F) 21
  ■ NICAM (SV-651F) 22
• Ostenommen band bevalligen legen wissen.... 23
• Direct een ophame starter 23
• Ophame direct winner en dette automatisch stappen 24
• Ophame direct starten en daarna automatischen stoppen.... 24
• Ophamen programmleren met ShowView (SV-450F).... 25
• ShowView programming aapparsen (SV-455E).... 26
• ShowView programming aanpassen (SV4301) .... 26
• De Timer Programming functie 27
• Geprogrammeerde opnamen controleren en veranderen 28
• Geprogrammeerde opnamen annuleren 28

C1880A SV-651F/XEN-NLI 9/1/02 12:16 AM Page 4

Inhoud (vervolg)

BANDEN AFSPELEN

• Banden afspelen.... 29
• Beeldafregeling automatisch aanpassen.... 29
• Beeldscherpte aanpassen 29
• Intelligente bee'dinstelling 30 Fermest 10:9 (Buerhald) 21
• Formsat 15:9 (Breedbeeld) .... 31
• Videonorm kiezen.... 31
• Gelukskanalen klezen (SV-651F) 32
• Automatische mute-functie (SV-455F/SV-451F/SV-251F) 32

◆ ERUGSPOELEN EN VODRUTSPOELEN

• Vertraagde weergave (slow motion).... 33
• Beeld voor beeld.... 33
• Beeld zoeken, snel vccruit- of terugspoelen.... 34
• Met indexpunt gemarkeerd gedeelte opzoeken 34
• Automatisch nernaald atspelen 35
• Interval bernalen 35

◆ ENNOUDIGE REDIENING

ShowView UITGEBREID (SV-455F) 36

- Bandleller 36

- Audio/Video-kabel aansluiten (SV-651F) 37

- Naadloze beeldwisselingen tussen opnamen (Edit).... 38 - Opogen vanaf van anderer vidgerpander of campeeder. 29

♦ OVERIGE FUNCTIES EN TIPS

- Automatisch uitschakelen 39

- ECO modus - standby stroomverbruik verminderen.... 39 - Technische opgewene.... 40

OpmerkingBelangrijOptjedrukt

① = Stapnummer

Veiligheidsmaatregelen

In de volgende afbeeldingen ziet u voorzorgsmaatregelen die nodig zijn bij het gebruik van deze videorecorder.

Een pijl in de vorm van een bliksemfllits waarschuwt voor een gevaarlijk voltage in het inwendige van de recorder.

MAAK DE VIDEORECORDER NOOIT OPEN. Raadpleeg een gskwalificeerde technicus.

Stel de vidscorccorder NOOIT bloet aan een te hoge of te lage temperatuur (minder dan 5°C of hoger dan 40°C) of aan extreem droge of vochtige omgevingen (vochtigheidsgraad lager dan 10% of hoger dan 75%).

Stel de videorecorder NIET bloot aan direct zonlicht.

Zorg dal er NOOIT vloelstoffen in de videorecorder terecht kunnen komen.

Zet NOOIT voorwerpen op de videorecorder of afstandsbediening.

Haal tijdens storm ervet onweer de stekker van de videorcorder uit het slopcontact en koppel de recorder los van de antennekabel.

Als de afstandsbediening langere hijd niet watet gebruikt, moet u de batterijen eruit halen en op een koele, droge plaats bewaren.

DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIÈLE OMGEVING.

01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 6

Voorkant videorecorder
(SV-455F/SV-451F SV-251F)

(SV-651F)

Achterkant videorecorder

Infrarode afstandsbediening

01880A SV-651F/XEN-NLI 9/1/02 12:16 AM Page 8

Indicaties op het display

1 Indicatie videoband aanwezig jaïnee

2 PLAY-indicator

3 Multifunctioneel display

4 Timer

5 VIDEO-indicator

6 STEREO-indicator ★(SV-651F)

7 Opname-indicator

Accessoires

U bent zojuist eigenaar geworden van een SAMSUNG Videorecorder. In de doos vindt u naast de recorder de volgende accessoires.

Verschillende aansluitmogelijkheden

Bij het aansluiten van geluids- en beeldapparatuur op de videorecorder moet u met diverse factoren rekening houden:

Over welke sansluitingen en connectors beschikken de aan te sluiten apparaten?

- Gaat het om apparatuur die u permanent op de videorecorder wilt aansluiten (bijvoorbeeld een satellietontvanger) of die af en toe wordt aangesloten (zoals een camcorder)?

Uw videorecorder heeft de volgende connectors:

Connector Plaats Type Richting Aanbevolen voor

		Televisis
			←	SatelliotontvangerAndere videorecorder
AV2 Achterkant SCART In/Ull • Decoder voor betaal TV
			←	Voortezel: Premier/CANALL.SatelliotontvangerAndere videorecorder
Antenne-uitgang coax	Achterkant	75 Ω	Uil	Televise
Antenne-ingang coax	Achterkant	75 Ω	In	AntennaKabelanterneSatelliotontvanger
AUX	Voorkant	Beckslgeuid RCA	In	HIFI-geluidsinstalatieCamcorderHi-Fi Stereo videorecorder
★(SV-651F)
Audio-aansluiting	Achterkant	Gelud RCA	Uil	HiFi-geluidsinstalatie
★(SV-651F)

AV2 Achlerkant SCART In/Ull • Decoder voor belaal-TV

	Achterkant	75 Ω	Uil	• Televisie
	Achterkant	75 Ω	In	• Antenna
				• Kabelanterne
				• Satellietonbanger
AUX		Beeloygeuid RCA	In	• HiFi-geluidsinstalatie
				• Camcarder
				• Hi-Fi Stereo videorecorder
		Geluid RCA	Uil	• HiFi-geluidsinstalatie
	bedi

Wanneer u een ander apparaat met uw videorecorder verbindt, moet u allebei de apparaten eerst uitzetten.

Zie ook de documentatie van het andere apparaat voor exacte aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen.

C1880A SV-651F/XEN-NLI 9/1/02 12:16 AM Page 10

Videorecorder aansluiten op de TV

Voor ontvangst van tv-programma's moet het tv-signaal beschikbaar zijn via een van de volgende bronnen:

• Een eigen buitenantenne,
• Een binnenantenne,
• Een kabeltelevisie-sansluiting.
• Een satellietontvanger.

Zorg ervoor dat zowel de TV als de vidsorecorder UIT staan voordat u de kabels aansluit

1 Haal de kabel van de antenne of van de kabel-tv uit de antenne ingang van uw tv-toestel.
2 Slut deze kabel aan op de met 750 gemarkeerde 750 coax-aansluitting aan de achterkant van uw vidsorecorder.
3 Sluit de meegeleverde coaxkabel aan op de aansluiting van uw videorecorder.
4 Sluit de andere connector van de coaskabel aan op de antenne-ingang van de televisie.
5 De besd- en geluidskwaliteit zijn beler als u de vidsorecorder en TV op elkaar aansluit via de SCART kabel met de 21 polige EURO-slekker (zie hieronder). Dan moet uw TV natuurlijk wel een SCART aanslulling hebben.

videorecorder via SCART-kabel op TV aansluiten

Als uw TV een SCART-aansluiting heeft, kunt u uw TV en videorecorder op elkaar aanstuiten via de SCART-kabel. Daarmee verkrijgt u een hogere beeld- en geluidskwaliteit en de videorecorder is eenvoudiger in te stellen.

• Walk type aansluiting u ook gebruikt, u moet altijd de meegseleverde coaxkabel aansluiten. Als u dat niet dcel, heeft de tleevisie geen beeld wanneer de videorecorder is uitgeschakeld.
• Zorg ervoor dat zowel de televisie als de videorecorder uit staan warneer u de kabels aansuit.

U kunt de videorecorder op een HiFi-geluidsinstallatie aansluiten.

Voorbeeld: U wilt de hoge kwaliteit van uw geluidsinstallatie gebruiken voor het belulsteren van het TV-gefuld of bij een opname op de videorecorder

1 Sluit de coaxkabel aan zoals hierboven werd beschreven.
2 Verind een uilleinde van de SCART-kabel met de AV1 [EURO AV]-connector achter op de videorecorder.
3 Verbind het andere uiteinde van de SCART-kabel met de SCART-connector op uw TV.
4 Verbind de RCA geluidskabel van de stereo-installatie met de audio-aansluiting achter op de videorecorder. ★(SV-651F)

Decoder aansluiten voor gecodeerde uitzendingen

Uw videorecorder is geschikt voor het ontvangen van gecodeerde uitzendingen via betaal-TV. Voorbeeld: Filmnet of Premiere.

U kunt:

- een gecodeerde uitzending opnemen tijdens het kijken naar een ander programma, - naar een gecodeerde uitzending kijken en tegelijk een ander programma opnemen.

Als de decoder is aangesloten op de AV2-aansluiting, moet AV2 ingesteld worden op DEC.

1 Slut de videorecorder op uw televisie aan zoals in het tweede deal van pagina 10 is beschreven.
2 Verbind de bijgeleverde SCART-kabel van de decoder of satelletontvanger met de AV2 (DEC./EXT.)-ingang aan de achterkant van de videorecorder.

3 Verbind het andere uilleinde met de decoder.

Als u de DVD-speler op de AV2(DEC./EXT.) aansluiting aan de achterkant van de videorecorder aansluit, moet u in het videoweergavemenu van uw DVD-speler de normale videostand selecteren.

01880A SV-651F/XEN-NLI 9/1/02 12:16 AM Page 12

Videorecorder op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten

U kunt uw videorecorder met de SCART-kabel op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten als de juiste aansluitingen op de videorecorder in kwestie beschikbaar zijn. In de volgende illustraties vindt u enkele voorbeelden van de aansluitmogelijkheden.

1. AV2 (DEC.-EXT.) : met de 21-pins SCART-kabel

Verbind de bijgeleverde SCART-kabel van de satellietortvanger of een andere videorecorder met de AV2 (DEC./EXT.)-ingang achter op de videorecorder. Stei nadat u deze verbinding heeft gemaakt de bron in door op de INPUT toots voor de AV2-ingangsbron te drukken.

1. Mel de RF coaxabel

Stel de zender die via de satelliet-tuner ontvangen wordt in, nadat u deze verbinding heeft gemaakt.

graph TD
    TV["TV"] -->|1| Switch["Switch"]
    Switch -->|2| Actiona["Actiona"]
    Actiona -->|3| START-label["START-label"]
    Switch -->|4| START-label
    Switch -->|5| START-label
    Switch -->|6| Actiona
    Switch -->|7| Actiona
    Switch -->|8| Actiona
    Switch -->|9| Actiona
    Switch -->|10| Actiona
    Switch -->|11| Actiona
    Switch -->|12| Actiona
    Switch -->|13| Actiona
    Switch -->|14| Actiona
    Switch -->|15| Actiona
    Switch -->|16| Actiona
    Switch -->|17| Actiona
    Switch -->|18| Actiona
    Switch -->|19| Actiona
    Switch -->|20| Actiona

Aansluiten en automatisch instellen

Uw videorecorder zal zichzelf automatisch instellen als u voor de eerste keer de stekker in het stopcontact doet. De TV-zenders worden in het geheugen opgeslagen.

Dit neemt enkele minuten in beslag. Daarna is uw videorecorder klaar voor gebruik.

1 Sluit de coaxkabel aan zoals aangegeven op pagina 10 (Videorecorder via coaxkabel op TV aansluten).

2 Steek de stekker van de videorecorder in het stopcontact. De videorecorder zal zichzelf automatisch instellen en de TV-zanders in het geheugen opstaan.

3 Dit hele proces duurt enkele minuten. Vervolgens schakelt de videorecorder automatisch uit.

4 Controleer de datum en de tijd, bij

• Correct, druk twee keer op de MENU knop om het menu af te sluiten.
  ♦ Incorrect, ga naar pagina 14.

U kunt het automatisch voorinstellen uitvocren door ononderbroken gedurende 5 seconden of langer op ■ (stop) le drukken op de videoreorder zonder dat een videoband is geplaatst.

De "Plug & Auto Set-up" functie is al ingesteld. U kunt de instelling wijzigen door de gewenste landcode te selecteren in het installatiemenu (zie pagina 18).

Batterijen in de afstandsbediening zetten

U moet batterijen in de afstandsbediening zetten of ze vervangen wanneer u:

♦ de videorecorder in gebruik neemt, of
◆ merkt dat de afstandsbediening niet meer zo goed werkt.

1 Schult het klepe van het batterijvak af in de richting van het piltje.

2 Zet twee bartenjen van het type AA. R6 (meegeleverd) en let daarbij op de plus- en minpool:
• + be de barlerij hoort bij + in de afstandsbedrening • - op de barlerij hoort bij - in de afstandsbedrening.

3 Zat het klepje terug door het evenwijdig met de onderkant van de afstandspediening te houden en op zijn plaats te schuven.

Combineer nooit alkaline- en mangaanbatterijen.

Datum en tijd instellen

Uw videorecorder heeft een 24-uurs klok/kalender waarmee u:

• een opname automatisch kunt laten stoppen,
• UW videorecorder automatisch een bepsald programma kunt laten onnemen

U moet de datum en de lijd instellen wanneer:

- u de videorecorder in gebruik neemt, of

• De datum en tijd worden automatisch Ingesteld door het zendersignaal bij het instellen van voorkeurzenders.
• Als de tijd niet automatisch wordt ingesteld, most de klok aan het begin en einde van de zomerlijd gelijk worden gezet.

1 Druk op de MENU-loets van de afislandsbedianing. Gewoig: Het programmeemenu wordt gelcond.

2 Druk op de loetsen ▲, ▼ of ◀, ► tot de optie KLOK INSTELLEN wordt gelcord.
3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gavzig: Het manu KLOK INSTELLEN wordt getbond.
4 Druk op ◀ ol ▶ om uren, minuten, dag, maand en jaar te kiezen. Gavoig: De gekozen optie knippen.
5 Druk op ▲ of ▼ om de waarde te varnogen of te verlagen. Gevouq: De dag van de week wordt automatisch getoond.
Houd de toets ▲ of ▼ ingedrukt om sneller door de waarden heen te lopen.
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu te verlaten.

Informatie op het tv-scherm tonen of verbergen

Uw videorecorder toont de meeste informatie zowel op het frontpaneel als op de televisie. U kunt de informatie op het tv-scherm desgewenst uitzetten (met uitzondering van Index, Timer Programming en ShowView ★(SV-455F), die niet verborgen kunnen worden).

1 Druk op MENU op de afstandsbedering. Geyolg: Het programmeernenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen ▲. ▼ of ◀, ► lot de optie INSTELLING wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te Kiezen. Gevolg: Hat menu INSTELLING wordt galoond.
4 Druk op de teets ▲ of ▼ lot do optie OSD is geselecleers
5 U wilt ... Druk op ◀ of ▶, tot ...

informatie op tv-scherm AAN wordt getoond.

geen informatie op tv-schem UIT wordt getcond.

6 Warneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu te veraten.

Taal kiezen

U kunt de taal van de informatie op het scherm veranderen.

1 Druk op de MENU-loets van de afstandscodiening Gavolk: Het programmeenmenu wordt getond
2 Druk op de toetsen ▲, ▼ of ◀, ▶ lot de optie TAALKEUZE wordt gelond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevolg: Hat menu TAALKEUZE wordt gelond.
4 Kies via de toels ▲ of ▼ de gewerste taal
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
6 Druk op MENU om het menu te verlaten. Gevolk: In het vervolg verschijnt alle informatie in de door u gekozen taal op het TV-schem

★SV-459F;SV-451F;SV-251F)

Automatisch zenders zoeken

U hoeft de zenders niet te programmeren als u dit al automatisch hebt gedaan (zie blz. 13 "Aansluiten en automatisch instellen")

Met de Ingebouwde tuner van uw videorecorder kunnen tv-uitzendingen worden ontvangen via een antenne of een kabel-tv aansluiting.

De te ontvangen zenders moeten eerst worden geprogrammeerd. Dit kan:

- Via aansluiten en automatisch instellen (zie blz. 13)

♦ automatisch,

♦ handmatig (zie blz. 17).

Uw videorecorder kan een opgeslagen TV-zender met gecodeerde programma's alleen zichtbaar maken als u een daarvoor geschikte decoder gebruikt; zie blz. 17.

1 Druk op de MENU-foets van de afstandsbediening. Gevolg: Het programmaemenu wordt getcord.

2 Druk op de loelsen getoond. ▲.▼ of ◀.► tot de optie INSTELLEN werait

3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gewing: Het menu INSTELLEN wordt getcond.

4 Druk op de toets ▲ of ▼ tot de optie AUTO-INSTELLEN is geselecteard. Druk varvolpans op de toets ▶ om deze optie te kiezen.

Gevoig: Her LANDEN KEUZE van selectie van het land verschijnt.

5 Druk op de toets ▲ of ▼ om uw land le selecteren.

De videoreorder zoekt op basis van een voorgeprogrammeerde list deTv-zanders die bij het door u gekozen land horen.

6 Druk op de toets CK. Gavoig: U ziet een melding die aangeelt dat eerder geprogrammeerde voorkeurzenders nu gewist worden.

7 Druk op OK als het automallsch zoeken mag beginnen. Gevoig: • De indicatie EVEN GEDULD S.V.P knippert op het televlscheschem.
- De eerste frequentieband wordt doorzocht en de eerste zender die wordt gevonden, wordt geloond en vastgelead.
- De videoreorder zoekt vervolgens het tweede station, opzavond.
- Warneer de automatische zenderzoekfunctie klaar is, schakell de videorecorder automatisch naar zendernummer 1.

Het aantal zenders dat automatisch door de videorecorder wordt vastgelegd hangt af van het aantal stations dat is gevonden (verschilend per land en athankelijk van de ontvangstcondities e.d.).

8 Als u het automatisch zoeken voor tijdig wilt beeindigen, druk dan drie keer op de MENU-toets om het menu te verlaten.

- De datum en de lijd worden automatisch ingesleid. Als het sigmaal zwak is of reflecties bevat, is het mogelijk dat de datum en de lijd niet automatisch worden ingesleid. Maak in dat geval gebruik van de handmalige instelling (zie blz. 14).

- Na het automatisch zoeken (Auto scan) zijn bepealde zenders soms dubbel opgoslagen. Kies in dit geval de zonder die het beste beeld en geluid geelt en wis de andere uit de lijst met voorkeurzenders (zie blz. 18).

Zenders met de hand instellen

U hoeft geen zenders handmatig in te stellen als ze allemaal al automatisch zijn vastgelegd.

Uw videorecorder kan een opgeslagen TV-zender met gecodeerde programma's alleen zichtbaar maken als u een daarvoor geschikte decoder gebruikt.

1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening. Gevolo: Hat programmeernenu wordt getond
2 Druk op de toelsen getaond. ▲▼ of ◀▶ tot de optie INSTELLEN wordt

3 Druk op OK om die optie te klezen. Gevok: Het menu INSTELLEN wordt getaond.

4 Druk op de toets ▲ of ▼ lot de optie HAND-INSTELLEN is geselecteerd.

5 Druk op de taets ▶ om de optie HAND-INSTELLEN te kiezen. Gevolg: Het menu TV ZENDER OVERZICHT wordt gelcord.

6 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewerste zendemummer te klezen. 7 Druk op ▶ knen om de zender vaat te longer

Gevolg: Hal meru MET DE HAND AFSTEMMEN wordl gelaond.

8 Druk op de toetsen ▲ of ▼ toldal de SYS, is geselectaerd. Druk vervolgens op de toets ◀ of ▶ tot de aan of uit te zeiten

9 Druk op ◀ of ▶ om het zoeken is starten. Gevolg: De frequentlieband wordt doorzocht en de eerste gevonden zender wordt geloond. Als u net kanaal weet dat u zoekt, druk dan op de cijferoersen op de afstandsbedering. Druk bijvoorbeeld voor kanasi E21 eerst op '0' en vervoigens op '2" en '1' (zie biz. 42).

10 Druk op de toets ▼ taldat de DECODER is geselecteerd.

11 Druk indien nog op de toets ▶ om het gebruik van de decoder voor de TV-zender aan of uit te zetten.

12 Druk op de toels ▲ of ▼ lotdal de NAAM is geselacteerd. De naam van de zender wordt door het signaal dat uitgezonden wordt automatisch ingesteld.

13 Als u de naam van de gekozen zender wit wijzigen, drux dan op ▶ Gevolg: De eerste letter van de naam knippen.

14 U wilt ... Dit gaat als volgi ... een teken in de naam Ga Via de toels ▲ of ▼ naar het selecteren gewenste teken fletters, cifters of het teken "-". naar het volgende ol Druk respecievelijk op ▶ of ▶ het vorige teken

15 U wilt ... Dit gaat als volgt ... de gevonden • Druk op de toets ▲ of ▼ tot de optie zender vastleggen FIJN is gaselecteerd. • Druk op de toets ◀ of ▶ om, indien nodig, het beeld aan te passen. • Druk op OK om de zender vast te legger.

de gevonden • Druk op de toets ▲ of ▼ tot de optie zender niet CH is geselecteerd.
vastleggen • Druk op de toets ◀ of ▶ om in dezeltde frequentieband naar een volgende zender te gaan zoeken • Ga terug naar het begin van stap 14

16 Herhaal deze procedure vanaf stap 6 totdat u alle gewerste zenders heb valsgelegd

17 Warnser u klaar benl, drukt u drie keer op MENU om het menu te verialen.

C1880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 18

Ingestelde zenders wissen

Als u een tv-zender hebt vastgelegd:

◆ die u niet wilt gebruiken, of

◆ met een verkeerd zendemummer,

kunt u hem annuleren.

1 Druk op MENU van de afstandsbedening.

Gevoig: Het programmeemenu wordt getsond.

2 Druk op de toetsen

▲, ▼ of ◀. ► tot de optie INSTELLEN wordt

3 Druk op OK om die optie le kiezen.

Gevolig: Het manu INSTELLEN word: gelond.

4 Bruk op de toets

▲ of ▼ tot de optie HAND-INSTELLEN is

geselecteers

1. Dui is no. ▶ om die onie te kiezen

Gavolg: Het menu TV ZENDER OVERZICHT ward getoond.

1. Drais, no de loats

• ol ▼ lat de pawensle ingesteide tv-zander

cedure vanaf stap 6 tot alle opewansie zenders

zijn geist.

广力云智慧零售收银系统

9 Wanneer u klaar cent, druid u drie keer op MENU om het menu te verlaten.

Ingestelde zenders wijzigen

U kunt de geprogrammeerde zenders desgewenst aanpassen en in een andere volgorde zetten.

1 Druk op MENU van de afstandsbediering.

Gevolg: Het programmeemenu wordt getoond.

2 Druk op de toetsen

▲.▼ of ◀.► 1st de optie INSTELLEN wordt

givauda

k op OK om die optie te kiezen.

Gevolk: Het meru INSTELLEN wordt getaond.

4 Druk op de toels ▲ of ▼ lot de octie HAND-INSTELLEN is

geselecteerd.

Druk vervolgens op de toets ▶ om deze optie te klezen.

Gevolg: Het meru TV ZENDER OVERZICHT wordt getocnd.

5 Druk op de toels

▲ of ▼ tol de gewensle ingesleide tv-zender is

geselecteerd.

Gevolg: Tegelijkertijd ziet U op het televisieschaam het beald

van de gekozen zender.

6 Om het programmaummer dat aan een zender is toopavezen le

wijzigen, drukt u op de loels OK op de alstandsbediening.

(Bijvoorbeeld om een tv-zender van programma 1 naar

programma 3 te verplaatsen.)

7 Druk co de toets

Druk vervolgens nogmaals op OK om de posilie te wijzigen.

8

U kunt deze zender aanpassen door vanaf stap 5 dezeltde

npeer u klaar bent, druik u drie keer op MENU par het menu te

verlaten

C1880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 20

Omschakelen tussen TV en videorecorder

Met de toets TV/VCR kunt u een programma met de videorecorder opnemen en tegelijkertijd naar een ander programma op de TV kijken.

Als de VCR-Indicator ... Dan geldt het volgende voor uw TV ...
aan is	De TV moet op het VCR-kanaal staan, zodat u ziet wat de videorecorder doet. Uw TV toont het beeld dat van de videorecorder komt. U kiest zenders via de ST.-toetsen (▲ of ▼) op de videorecorder at de PROG-toetsen (▲ of ▼) op de afstandsbediening van de videorecorder.
uit is (of de videorecorder uit staat)	Uw televisie toont het beeld dat van uw (kabel/antenne komt, zoals ook het geval was vordat u de videorecorder annakst. U kiest de zenders dan via de STATION-toetsen (▲ of ▼) op uw TV-toestel.

Om de VCR-indicator aan of uit te zetten drukt u op de TV/VCR-icels.

Type videoband instellen

Om op de teller te kunnen zien hoeveel tijd er nog over is op een band, moet het type van de geplaatste cassette worden ingesteld.

1 Druk op MENU van de alstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu wordt gelond.

2 Druk op de toetsen ▲ .▼ of ◀, ► tot de optie INSTELLING wordt getoond.

3 Druk op OK om die optie te kiezen.

4 Druk op de toets ▲ of ▼ lol de optie TAPE LENGTH is geselecteerd.

5 Druk herhaaldelijk op getoond. ◀ of ▶ tot de julste bandlengte wordt

6 Druk twee keer op de MENU-loets om het menu le verlaten.

★BV-651F/BV-455F/BV-451F/BV-251F)

Opnamesnelheid instellen ★(SV-651F/ SV-455F/SV-451F)

Bij het opnemen kunt u uit twee snelheden klezen:

♦ STD (Standard Play), normale snelheid, ♦ DBL (Long Play), verlaagde snelheid.

In de stand Long Play:

- verdubbelt u de speelduur van de cassette. - maar wordt de beeldkwaliteit iets minder.

U wilt opnemen ... Druk op VITESSE op de

afstandsbediening, tot .

met normale snelheid STD wordt getoond. met lagere snelheid DBL wordt getoond.

C1880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 22

NICAM ★(SV-651F)

Er zijn drie soorten NICAM programma's: mono, stereo en tweetafig. NICAM programma's hebben in ieder geval een mono signaal, en u kunt zelf de gewenste geluidsoptie klezen (zie blz. 32).

1 Druk op MENU van de afstandsbediening.

Gavoig: Het programmeernenu verschijnt.

2 Druk op de toetsen

▲,▼ of ◀.► lot de optie INSTELLING

word getahns.

3 Druk op OK om die optie te kiezen.

Gevolg: Het menu INSTELLING wordt geteond.

4 Druk op de toets

▲ of ▼ tot de optie NICAM is gaselecteerd.

5 U wilt... Druk op

◄ of►, lot ...

de mono-stand UIT wordt gelcord.

UIT Het standaard mono geluid wordt opgenomen. Kies bij een NICAM uitzending alleen voor deze insleling wanneer het stereo geluid in verband met slechte ontvangst.

de NICAM-stand AAN wordt getond.

AAN Kies normaal gesproken altijd deze instelling.

6 Wanneer u klaar bert, drukt u twee keer op MENU om hat menu te verlaten.

Opgenomen band beveiligen tegen wissen

Videobanden hebben een wisbeveiliging om onbedoeld wissen te voorkomen. Wanneer dit plastic lipje is verwijderd, kan er niet meer worden opgenomen op de band.

1 Als u een cassette wilt beveligen, braekt u het licje af met een kleine schroevendraaler.
2 Om alsnog op een beveiligde band te kunnen opnemen (lipje wisbeveiliging is afgebroken), dekt u de opening at met piakband.

Direct een opname starten

Voordat u een tv-programma kunt opnemen, moet u de betreffende zender hebben ingesteld (behalve bij opname van een externe videobron). Als de zender nog niet is ingesteld, zie dan blz. 16 en 17.

1 Zet de televisie aan.
2 Om het programma dat wordt opgenomen, te bekijken, kiest u op de televisie het videokanaal of de AV/video-ingang.
3 Doe de band waarop u will opnemen met het venster omhoog in de recorder. Wanneer het lipje van de wisbeveliging ontbreekt, dekt u eerst de opening af met plakband. Gavolo: Da vidroenordler past automatisch ana
4 Kios nu:

- via de ST.-toetsen (▲ of ▼) da zender die u wilt opnemen of

- via de ENTREE-toets de AV1. AV2 of AUX ^★ (SV-651F)-ingang voor een satellistorvanger of een externe videocron. Gevolg: Op uw TV schem verschijnen het zenderrummer en het programma dat die zender momenteel uitzendt.

5 Kies via de VITESSE-loets de ocnamesnelheid (zie blz. 21) ★(SV-651F/SV-455F/SV-451F)

6 Houd de ENRG. loets minimaal een seconde ingedrukt om de opname le starten.

Gavolg: De opname-indicatie verschint op de TV en de display van de recorder. Aan het begin van de opname wordt een indexpunt op de band vastgelegd (zie blz. 34).

7 Druk één keer op ■ om de opname te beëindigen.

• Als bij opnemen de band wordt uitgeworpen, kijk dan of het nokje voor de wisbescherming is verwijderd. Is dat zo, dek de opening dan met plakband af.
• Als tijdens een opname het einde van de band wordt bereikt, spoelt de band automatisch terug.

01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 24

Opname direct starten en daarna automatisch stoppen

Met deze functie kunt u een opname van maximaal negen uur starten (DBL).

Na de ingestelde tijd stopt de opname automatisch.

1 Zet de televisie aan.

2 Kies op de televisie het videokanaal of de AV/video-ingang waarop de videorecorder is aargesloten.

3 Doe de band waarop u wilt opnemen met het vanster onhoog in de recorder. Wanneer het ipje van de wisbeveliging ontbreek, dekt u eerst de opening at met plakband.

Gevoig: De videorecorder gaat automatisch aan.

4 Kies nu:

- via de ST.-toetsen (▲ of ▼) de zender die u wilt opnemen

• 1° de ENTREÉ boés de AV1, AV2 of AUX (SH 651) en 200

- va de ENTREE (des de AVT, ANZ OF AUX) (SV-631-F)-Hång voor een satelietontvanger of een externe videobron.

Gavolg: Op uw TV-scherm verschijnen het zendernummer en

het programma dat die zender momenteel uitzendt.

5 Kies via de VITESSE-toets de opnamesnelheid (zie blz. 21).

*(SV-651F/SV-455F/SV-451F)

6 Houd de ENRG-foets minimaal een seconde ingedrukt om de

opname te starten.

Geyoig: De opname-indicatie verschijnt op de TV en de display

van de recorder. Aan het begin van de opname wordt

een indexpunt op de band vastgelego.

7 Door het herhaals indrukken van de ENRG loels verlangt u de opnameperiode steeds:

- in stappen van 30 minuten tot maximaal 4 uur

• In stappen van 1 uur for maximaal's uit (DEL)

Gevolg: De lengte van de periode wordt op het display van de

videorecorder en op uw TV aangegeven. De

videbrecorder neem! nu gedurende de ingesteide eisede het pakzer programme en. Na vlas van de

periode het gekozen programma op. Na aloop van de

periode stopt de videoreorder automatisch hier

8 Als u een opname eerder will sloppen, druk dan op M.A./MINUT.

Als tijdens het opnemen het einde van de band wordt bereikt:

- dan stopt het opnemen en

◆ schakelt de videorecorder zich automatisch uit.

C1880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 25

Opnamen programmeren met ShowView™ ★(SV-455F)

Voordat u de zenders in de recorder programmeert:

• Zet de TV en de videorecorder aan
  • Controleer de datum en de tild
• Plaats de band waarop u wilt opnemen (mag niet beveiligd zijn tegen wissen)

U kunt maximaal zes programma's voorprogrammeren.

1 Druk op de PBCG.-1cets.

Gevolg: Hot menu TIMER word! getaond.

2 Druk op de toets ▲ of ▼ lot de optie SHOWVIEW is geselecteerd.

3 Druk op de toets

Gevolg: Een melding geeft aan dat u de ShowView code kunt opgeven.

Zodra u zes programma's hebt opgegeven, geeft de melding TIMER VOL aan dat het geneugen vol is. Kijk op blz.28 als u een opgegeven programma wilt opheilen.

4 Geel via de cijertoetsen de code op die in de gids is aangageven bij het programma dat u wilt opnemen.

Als u een opgegeven ShowView-code wilt corrigeren: - druk op ◀ tot het foure cijfer is gewist, - geel het goede cijfer op.

5 Druk op de MENU-taets.

Gevolg: U ziet de informatie over het opgegeven programma.

- Wanneer u de ShowView functie voor het eerst voor een bepaalde zender getruikl, knippert het zendormummer. U moet dan eenmalig het door u gekozen nummer van de zender aangeven met behulp van de teelsen ▲ en ▼. Kijk op de voigende pagina wanneer: • Het zendormummer of de lijd knipperl; • U een programma will veranderen.

6 Druk op MENU zodra het programma en de lijden juist zijn.

7 Druk op M.A./MINUT, om de timer te activeren.

8 Kik op blz. 28 als u:

- wilt controleren of de videorecorder correct is geprogrammaerd, - een geprogrammeerde opname wilt opheifen

Als u de getoonde programma-informatie wilt verbeteren of bepaalde instellingen wilt veranderen, bijvoorbeeld de opnamesnelheld, kunt u dat doen voordat u ter bevestiging voor de tweede keer op MENU drukt.

U wilt ...	Dit gaat als volgt ...
een andere video-ingang gebruiken in plaats van de tuner (AV1 of AV2)	Druk op de toelsen ◀ of ► tot de keuze ST knippert.Druk herhaadelijk op ENTREE voor de gewenste video-ingang.Gevicin: Het zandernummer wordt vervangen door:A1 of A2 voor een sællati-tuner of externe video-ingang (bijvoorbeeld gebruikt door een andere videocorder).Als u nog meer wilt veranderen aan de instellingen, moet u eerst de video-ingang aanpassen.
eke dag (maandag vim zondag) op dezellde tijd een bepaald programma opnemen	Druk op de toelsen ◀ of ► tot de keuze DAG (dag) knippert.Druk op de toelsen ▲ of ► tot DAG (dagelijks) verschijnt.
oke week op dezellde dag en tijd een bepaald programma opnemen	Druk op de toelsen ◀ of ► tot de keuze DAG (dag) knippert.Druk op de toersen ▲ of ► tot N- (week) verschijnt, gevoige door de gewensste dag.Voorbeed: N-EA (wekelijks op zaterdag).
lengers opnameduur installen	Druk op de toelsen ◀ of ► tot STOP knippert.Druk op de toersen ▲ of ► om het stoptlijdstp aan te passen.
opnemen via PDC-systaam	Druk op de toelsen ◀ of ► tot de aanduiding V/P knippert.Druk op de toelsen ▲ of ► tot de aanduiding P of ~ wordt geloond.Kies alleen voor de PDC-funkte als u er zeker van bent dat het programma dat u wit opnemen met PDC wordt uitgezonder. Als u PDC aanzel (door in de koom utterst rechts op het schem voor AAN te klezen), moet de startlijd EXACT gelijk zijn aan de in de tv-gids gencende tijd, anders wordt het programma niet ocepanomen.
opnamesnelheid instellen	Druk op de toelsen ◀ of ► tot de toe voor de opnamesnelheid knippert.Druk op de toelsen ▲ of ► tot de aanduiding voor de gewensste snelheid wordt geloond.AUTO (automatische insteling van de bandsenelheid): ze bz. 27STD (normale snelheid)DSL (verlaagde snelheid)

De Timer Programming functie

Met de functie Timer Programming van uw videorecorder kunt u het opnemen van een programma al een maand voordat het wordt uitgezonden opgeven (maximaal zes programma's).

Controleer of de datum, tijd en taal juist zijn ingesteld voordat u een opname programmeert.

1 - Plaats de band in de videorecorder. Druk op PROG.Druk op de toets ▲ of ▼ om de optie STANDAARD te selecteren en druk vervolgens op de toets ▶ of:◆ Druk op MENU van de atstandsbediening.Gevolg: Het programmaemenu wordt getcond◆ Druk op CK om die optie te klezen.Gevolg: Het menu TIMER PROGRAMMeren wordt getcond.

2 Druk op de toels ▶ om de ingangsbron le kiezen.

3 Kies via de boelsen ▲ en ▼ de gewenste zender of kies met de

ENTREE-10058 con Val de higargen AVT, AV2 of AOA×(34-60TF).

4 Druk op de toels ▶ om de juiste dag van de opname le kunnen

6 Druk op de toels ▶ om naar de startlid van de opname le gaan.

1. Stal uis de tretsen ... an - bat juiste uur in

8 Druk op de loels ▶ cm naar de minulen le gaan.

9 Stel via de toets of de juiste minuten in.

10 Druk op de toels ▶ cm naar de sindlijd van de oprama te gaan.

11 Stel via de toetsen ▲ en ▼ het eindtijdstip in. Gebruik dezeltde

procedure als bij instellen van de startlijd.

12 Druk op de toets ▶ om de functie voor de opnamesnelheid

(AUTORS TO/DBC) te klezen

13 Druk op de toets ▲ of ▼ om le kiazen voor de instelling AUTO,

STD (nomiale snelheid) of DBL (verlaagde snelheid)

[SV-65] [SV-455] [SV-451]

14 Druk op de teets ▶ om naar de VPS of PDC(VIP)-functie te gaan.

15 Druk op de leets ▲ of ▼ cm het VPS of PDC-system le

activeren (symbol P) of uit te zetten (symbol -

16 Druk op de toets MENU om het snal programmeren al te sluiten.

17 Druk op de toets M.A./MINUT, per de timer aan te zelten.

Gevolg: De videorecorder controleen of op de gapiastiste band nog voldoande ruimte vrij is voor de ingestelde opnameperiode.

Bandsnelheid automatisch kiezen

*ISV-651E/SV-455E/SV-451E

De functie "Auto Tape Speed Select" van de

videorecorder vergelijkt de tijdsduur van de timer-opname met de resterende vrije ruimte op de gebruikte band. Als er te wainig band resteert om de timer-opname in de AUTO-modus te maken, dan schakelt de videorecorder automatisch om naar de L-modus

Voorbeeld: Als er maar 40 minuten ruimte op de gebruikte band is en er is een programma van een uur in de AUTO-modus geprogrammeerd, dan neemt de videorecorder 20 minuten in de SP-modus op en schakell dan om naar LP-modus om de rest van het programma op te nemen.

★(SV-456F)

*SV-451F/SV-459E/SV-451D

★(SV-251F)

Geprogrammeerde opnamen controleren en veranderen

*(8V-651F,8V-455F,8V-451F)

★(SV-251F)

U kunt de geprogrammeerde opnamen oproepen, bijvoorbeeld:

• ter controle na het programmeren, of

- als u wilt nskijken welke programma's er worden

opgenomen.

1 - Plaats de band in de videorecorder. Druk op PROG
Druk op de toets ▲ of ▼ cm de optie STANDAARD te selectaren
en druk vervolgens op de toets ▶ of:
• Druk op MENU van de afstandsbediening.
Gevolg: Het programmaemenu wordt gelond
• Bruk op OK om die optie te klezen.
Gevalg: Hal menu TIMER PROGRAMMeren word gelcond.

2 Ga via de loelsen ▲ en ▼ naar het gewerste programma.

3 Druk op de loels ◀ of ▶ om instellingen te kiezen en aan te

passen. De vorge pagina geeft meer aljoncermeden.

4 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU.

Geprogrammeerde opnamen annuleren

★8V-651F;8V-455F;8V-451F)

★SV-251F)

U kunt een geprogrammeerde opname altijd weer annuleren

er de opniame:

♦ Iout is opgegeven,

◆ niet meer nodig blijkt.

1 - Plaats de band in de videorecorder. Druk op PROG.
Druk op de toets ▲ of ▼ cm de optie STANDAARD te selectaren
en druk vervolgens op de loets ▶ ol:
• Druk op MENU van de alstandsbediening.
Gevolg: Het programmaemenu wordt gelond
• Druk op UK om die optie te kiezen.
Gevolg: Her meni TIMER PROGRAMMeren Word getcond

2 Ga va de toets ▲ of ▼ naar het programma dat u wilt verwijderen.

3 Druk sp ANNUL:RåZ om het gekozen programma te wissen.

Gevoig: Ale informatie over het betreffende programma verdwijnt en het zal niet worden opgenomen.

4 Sluit de functie af door twee keer op MENU te drukken.

Banden afspelen

Met deze functie kunt een eerder opgenomen banden afspelen.

1 Zat de televisia en de videorecorder aan.

2 Doe de af te spelen band in de recorder. Als het lipje van de wasbeveliging ontreekt, wordt de band automatisch gestart. Als de band niet automatisch wordt algespeeld, drukt u op ▶II.

Wanneer een band in de recorder wordt gezet, wordt de band automatisch optimaal gepositioneerd (Digital Auto Tracking). Wanneer tijdens het alspalen het einde van de band wordt bersikt wordt de band automatisch teruggespoeld.

Tijdens het alspelen kiest de videorecorder automatisch de juiste videorem. Um videorecorder kan niet op NTSC banden opremen, maar die banden wel alspelen.

3 Om... drukt u op .

te stoppen met afspelen STOP ( ■ )

de band te verwideren EJECT ().

Beeldafregeling automatisch aanpassen

Met de functie Beeldafregeling kunt u de bandpositie automatisch optimaliseren zodat de best mogelijke beeldkwaliteit wordt verkregen.

Warneer tijdens het afspelen storende balken of strepen op het beeld verschijnen, past u de beeldafregeling aan door op de toets ALIGN AUTO te drukken.

Gevolg: ♦ De instelbak voor tracking wordt weergegeven.

- Het beeld wordt automatisch afgeregeld

- De instelbalk verwijnt wanneer de automatische digitale positionering (digital auto tracking) is voltoid.

Beeldscherpte aanpassen

Uw videorecorder heeft een fijnstregeling waarmee u het beeld optimaal kunt instellen.

Als het beeld tijdens het atspelen ruisbalken of strepen vertoont, gebruik dan de AJUST.-toeisen ( of ) om het beeld scherp en stabiel te maken.

Gevolg: • U ziet een instebak.

• Het beeld wordt algeregeld.

• De balk verdwijnt zodra u de 1cets loslaat.

Intelligente beeldinstelling

加56-851D

*(SV-405F/SV-401F/SV-201F)

Met de Picture functie kunt u de scherpte van het beeld aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen.

1 Druk tijdens het afspelen op de MENU-toets.Gevog: Het programme menu verschijnt.

2 Druk op de toetsen ▲, ▼ of ◀, ▶ tol de opile INSTELLINGwordt getoons.

3 Druk op OK om die opile le kiezen.Gevog: Het menu INSTELLING verschijnt.

4 Druk op de toets ▲ of ▼ tol de opile IPC is geseleecboerd.

5 Druk op ▶ om de IPC-optie (Intelligent Picture Contro).Als de IPC-optie is ingeschakel (AAN), dan wordt de beeldscherpte automatisch aangepast.

6 Will u de beeldscherpte met de hand aanpassen, schakel de IPC-optie dan eenst UIT.

7 Gebruik de toetsen ◀ of ▶ om de beeldscherpte aan uw wensen aan le passen.Als u binnen ten seconden geen toets indruk, dan verdwijnt het menu BEELD automatisch.

8 Druk nogmaals op MENU als u klaar benl met instellen.

Met de Picture functie kunt u de scherpte van het beeld aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen.

1 Druk lijders het afseien op de IPC toets.

2 Druk op de toets ▼ om de IPC-optie (Intelligent Picture Control)AAN of OIT te schakelen.Als de IPC-optie is ingeschakeld (AAN), can wordt de beeldschepte automatisch aangepast.

3 Will u de beeldschepte met de hand aanpassen, schakel de IPC-optie dan eerst OIT.• Het balkje voor de beeldinstelling verschijnt.

4 Gebruik de toeisen ◄ of ▶ om de beeldschepte aan uw wensen aan le passen.Als u binnen tien seconden geen toets indukt, dan verdwijnt, hel menu BEELD automatisch.

5 Druk nogmaals op IPC als u klaar bent met instellen.

Formaat 16:9 (Breedbeeld)

Uw videorecorder kan automatisch een 16:9 signaal lezen van de AV2-ingang of een eerder opgenomen 16:9 band. Het kan een 16:9 signaal uitzenden via een 21-pins SCART-kabel.

1 Druk op MENU van de afstandsbedering.Gevolg: Het programmeernenu verschijnt.

2 Druk op de loelser ▲, ▼ of ◀, ► tot de optie INSTELLINGwoldl gevoord.

3 Druk op OK om die optie te Niezan.Gevolg: Het menu INSTELLING verschijnt.

4 Druk op de toets	▲ of ▼ tot de optie 16:9 is geselecteerd.
5 Druk op de toets	▶ om AUTO → AAN → UIT is selecteren

AUTO	Stel deze stand in wanneer u een breedsbeeld-TV heeft.De videorecorder herkert breedsbeeld-TV-programma's en normaye TV programma's automatisch wanneer een band deer afgespeeld te wanneer er wordt opgenomen.
AAN De	videorecorder spelt altijd at en neamt altijd op in de stand die overeenkomt met al 16.9 (breedsbeeld) TV. Steldaze stand in als de videorecorder geen breedsbeeld-TV-programma's kan harkennen met de "AUTO" stand.
HUT	Stel deze stand in aat een een breedsbeeld-TV heeft.

6 Na het instellen druk: a twee keer op MENU om het menu te verlaten.

Videonorm kiezen

Voordat u opneemt of een band afspeelt, kunt u de vereiste videonorm kiezen.

In de stand AUTO, kiest uw videorecorder automatisch de ontvangstnorm.

- Wanneer u een band afspeelt, wordt de norm automatisch door uw videorecorder gekozen.

Wanneer u op deze videorecorder een via NTSC opgenomen band afspeelt, stel dan de kleur in die overeenkomt met die van uw televisie. Als uw TV alleen het PAL-system kent, stel dan NTPB in. Als uw TV meerdere systemen kent NTSC 4,43 compatibel, stel dan NT4,43 in. U kunt dan volgens de NT4,43 norm opnemen

1. Druk og MENU van de afstandsbediering.

Gevolg: Het programmeernenu verschijnt

2 Druk op de taelsen ▲, ▼ of ◀, ▶ tot de optie INSTELLING wordt algond.

3 Druk op OK om die optie te kiezen.

Gevolg: Het menu INSTELLING wordt getoemd.

4 Druk op de toets ▲ of ▼ tot de optie KLEUR SYSTEEM is

5	Druk op de teets ▶ om AUTO → PAL → MRS2CAM → B/W te kiezen.
	AUTO Wanneer u een band afspeelt, wordt de videonorm automatisch door uw videoreorder gekozen.
	B/W Zwart en Wit

6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het menu te verialen.

*GSY-195E/SY-191E/SY-201FI

*(SV-465F:SV-461F:SV-251F)

C1880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 32

Geluidskanalen kiezen ★(SV-651F)

Druk tijdens het kijken naar een tv-zender of het afspelen van een Hi-Fi opgenomen videoband op de toets AUDIO om het gewenste geluidskanaal te kiezen. Wanneer de toets AUDIO wordt ingedrukt, veranderen het geluidskanaal en de indicator volgens het onderstaande schema:

GeluidstypeOSO weergeve	Stereogulid	Tweerlig geluid	Standardgeluids-weergeve
	Geluid in stereo(linkerkansal enrechterkansal).	Kansal I (MAIN)wordt weergegevenvanat delinkerspeaker,kansal II(SUB)wordt weergegevenvanat derrechterspeaker.	Monoweergegeven.
	Linkerkansalwordt zowel dorde linker- als derrechterspeakerweergegeven.	Kansal I (MAIN)wordt zowel dorde linker- als derrechterspeakerweergepeven.	Monoweergegeven.
	Rochterkansalwordt zowel dorde linker- als derrechterspeakerweergegeven.	Kansal II(SUB)wordt zowel dorde linker- als derrechterspeakerweergepeven.	Monoweergegeven.
	MIX	Geluidsmx van het linker- en rechterkansal en hentormale geluidspoor.
	MONO	Monoweergegeven.	Kansal I (MAIN)wordt zowel dorde linker- als derrechterspeakerweergegeven.

Automatische mute-functie ★(SV-455F/SV-451F/SV-251F)

Met de mute-functie kunt u het geluid tijdelijk uitschakelen.

U schakelt de mute-functie in en uit door op de AUDIO-toets van de afstandsbediening te drukken.

Vertraagde weergave (slow motion)

U kunt uw banden vertraagd laten woergeven.

Wanneer een band vertraagd wordt afgespeeld, is het geluid uitgeschakald.

1 Druk:

• op ▶II om de band e ^2 te spelen.

• op RALENTI ( ) om de Wergavesnelheid te

verlagen of te verhogen tot de gewenste weergavesnelheid is

bereikt.

- twee keer op de toets ▶11 cm terug te keren naar de normale snelheid.

2 Tijdens het alspelen in slow motion kunnen slocreflecten in het beeld optresen. Druk op AJUST. (at) op dit effect tot het minimum te beperken.

Na viif minuten vertraagde weerpave stopt de

videorecorder automatisch ter bescherming van:

◆ de band

◆ de videokoppen.

Fragment beeld voor beeld afspelen

U kunt:

◆ de band op een bepaald beeld stilzetten,

• en fragmenten beeld voor beeld bekijken.

Tijdens beeld voor beeld weergave staat het geluid uit.

1 Druk op:

• ▶ll om het afspelen te starten

• ▶ll om de band op een bepaald beeld stil te zellen

• IM/IM ( ) door te gaan met beeld voor beeld alspelen

2 Druk op ▶II om terug is gaan naar de normale weergavesnelheid.

Na vijf minuten beeld voor beald weergave stopt de videorecorder automatisch ter bescherming van de band en de videokoppen.

Verticale stabiltelt: wanneer u de band beeld voor beeld afspeelt, is het mogelijk det u storingen op het scherm ziet. Druk op de STAB- toetsen | ① | om dit effect tot een minimum te beperken.

33

Beeld zoeken, snel vooruit- of terugspoelen

Met Beeld zoeken kunt u snel vooruit- of terugspoelen en zoeken naar een bepaald deel van een band.

1 Druk op PLAY zodat de videorecorder beginnt met afsplen. Druk tijdens het afsplen op de losts ▶ (of ◀) en laat deze vervolgens weer los. De videorecorder zoekt nu met een snelheid die vijl keer hager ligt dan de normale afspeelsnelheid.

2 Om terug te keren naar de normale afspeelmodus drukt u op de toets ▶II.

3 Wanneer u op de toets (ot ◀) drukt en deze vervolgens INGEDRLKT houd, zoekt de videorecorder met een snelheid die regen keer hoger ligt can de normale afspeelnheid. Wanneer u op de toets (losaat, ghat de videorecorder door met zoeken met een snelheid die vij keer hoger ligt can de normale afspeelnheid. Om terug te keren naar de normale afspeelmocus drukt u op de toets ▶II

4 Wanneer u in de modus Beeld zoeken nogmaals op de toets drukt, spoelt de videorecorder op de nomale manier snel voor uit

5 Op dezellde manier zal de visecroorder in de normale modus snel terugspoelen wanneer u in de modus Beeld zoeken nogmaals op de toets ◀ drukt.

6 Wannseer u tijdens het terug: ( ◀ of vooruitscoelen (▶) op de toets ◀ of▶ drukt, gaat de videosoreorder over naar de modus Bæid zoeken.

Met indexpunt gemarkeerd gedeelte opzoeken

Bij het begin van een opname zet uw videorecorder automatisch een "Indexpunt" op de band.

Met de Indexfunctie kunt u snel vooruit- of terugspoelen naar een bepaald indexpunt en de band vanaf dat punt laten afspelen. De indexpunten zijn als volgt genummerd:

enz.	Vorig fragment	Gedeelte dat wordt afgespeeld	Volgend fragment	enz.
02	01	01	02

Deze videorecorder gebruikt het standaard indexsystem VISS. Daardoor herkent hij ook indexpunten die zijn geplaalsl door andere VHS videorecorders die het VISS indexsystem gebruiken, en omgekeerd.

INTRO SCAN

1 Om naar een bepaald indexpunt te zoeken, drukl u op INDEX.

2 Druk op de toets ◀ of ▶, afhankelijk van de richting waarin het gewenste programma zich bevindt.

3 Wanneer een indexpunt wordt aangetrollen, speselt de videorecorder de band gecurende vijl seconden af. Na het alspeien zoekt de videorecorder verder naar het volgende indexpunt.

4 Wanneer u de band vanaf een bepaald indexpunt will bekijken, drukt u eenvoudig op ▶II

Zoeken met Indexpunt overslaan

Deze functie stelt u in staat snel vooruft of terug te spoelen naar een bepaald punt op de band. Wanneer u bijvoorbeeld drie programma's op een band hebt opgenomen en u de band hebt teruggespoeld naar het begin, dan kunt u met deze functie direct naar het begin van programma 2 gaan door simpelweg op de toets INDEX te drukken.

1 Cruk op de toers INDEX om te beginnen met het zoeken naar een indexpunt.
2 Druk twee keer op de toets ◀ of ▶. Hierdoor gaat u direct naar het beginpunt van het gewerste programma.

3 Li kunt zowel vooruit (druk op zocken naar indexpunten. ▶) als achteruit (druk op ◀)

4 Om het zoeken naar Indexpunten stop te zelten, drukt u op de loels ▶II of ■.

Automatisch herhaald afspelen

U kunt herhaald afspelen instellen om de band continu van het begin tot het eind te laten herhalen.

1 Druk op MENU van de afstandsbedering. Gevolg: Het programmeernenu verschijnt.

2 Druk op de toetsen ▲, ▼ of ◀, ► tot ce optie RENVOUDIGR BEDIENING wordt gelcond.

3 Druk op OK om die optie te klezen. Gevok: Het menu EENVOUDIGE BEDIENING wordt getond.

4 Druk op de taets ▲ of ▼ lot de octie HERHALEN is geselecleerd.

5 Om... Drukt u op ◀ of ▶, lot ...

herhaald af te spelen AAN wordt gelcond.

niat herhaald af te spalen UIT wordt geloond.

6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het menu le verlaten.

Interval herhalen

U kunt de functie interval herhalen gebruiken om meerdere keren een bepaald fragment op de band te laten herhalen.

1 Druk op MENU van de afstandsbediering. Gevolg: Het programmeernenu verschijnt.
2 Druk op de taetsen ▲.▼ of ◀.► lot de optie EENVOUDIGE BEDIENING wordt getcond.

3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gavolk: Het menu EENVOUDIGE BEDIENING wordt geteond.

4 Druk op de toels geselectaerd. ▲ of ▼ lot de optie INTERVAL HERHALEN is

5 Om ... Drukt op ▶, tot ...

Interval te herhalen 5.10, 15 op het scherm verschijnt (kies het aantal herhalingen: 5,10,15 keer)

interval herhaen te annuleren UIT wordt getoond.

6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het menu te

7 Om een interval te kiezen tijdens het afspelen, drukt u op de toets INPUT:REPEAT op het gewenste beginpunt.

Gevon: 'INTERVAL INSTELLING' verschijnt op het scherm. Druk een of meerdere keren op de toets INPUT:REPEAT op het gevenste sindpunt.

Gevok: De band wordt automatisch teruggespoeld naar het besimpunt. "INTERVAL HERRALEN" verschijnt op het scherm.

ShowView UITGEBREID ★(SV-445F)

Om vertragingen en uitlopen te voorkomen, beschikt de videorecorder over de functie ShowView UITGEBREID. Met deze functie kunt u de opnsmetijd met maximaal 60 minuten uitbreiden.

Gebruik deze functie alleen wanneer PDC niet beschikbaar is of is uitgeschakeld.

1 Druk op MENU van de afstandsbediening. Gevoig: Het programmaemenu verschijnt.

2 Druk op de toetsen ▲, ▼ of ◀, ► tot de optie BENVOUDIGE BEDIERNING word: gelond.

3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevog: Het manu BENVOUDIGE BEDIENING wordt getond.

4 Druk op de toels geselecteers. ▲ ol ▼ tot de optie SHOWVIEW UITGEER. Is

5 Druk op de toels ◀ of► om de tijd voor ShowView UITGEBREID met slappen van 10 minuten in te stellen.

6 Wanneer u deze functie wilt uitschakelen, drukt u op de loels ▶ lot UIT wordt weergegevan.

Bandteller

De bandteller:

- geeft tijdens opnemen en weergeven de verstreken tijd aan (uren, minuten en seconden)

♦ wordt op nul gezet wanneer een band in de videorecorder wordt gedaan

◆ helpt u om het begin van een bepaald gedeelte snel te vinden.

Om de resterende tijd correct weer te geven, moet u aangeven welk type videoband wordt gebruikt.

1 Doe een band in de videorecorder.

2 U kunt de teller bij het begin van een beeldfragment op nul zetten: - Druk twee keer op AFFICHAGE om de bandteler in beekd te krijgen. - Druk op ANNUL/RaZ op de plaats waar u de teller op nul wil zellen.

3 Wanneer u klaar bent.

• Begint u met aispelen of opnemen.

• Drukt u op de loets ■

- Om snel vooruit of terug te spoelen naar het fragment waar de teller op nul is gezel, drukt u op ◀◆◆ of ▶.

De videorecorder kan bepaalde informatie, zoals de bandteller, op het televisiescherm weergeven (behalve als u de OSD-functie hebt uitgeschakeld, zie blz. 15). Druk op AFFICHAGE:

- een keer indrukken toont de gekozen weergavetunctie, het zendemummer, de opnamesnelheid, de datum, de tild en de tellerstand.

- twee keer indrukken toont alleen de teller - drie keer indrukken toont de resterende tijd op de band

- na vier keer indrukken verdwijnt de informatie van het televisiescherm.

Audio/videokabels aansluiten ★(SV-651F)

Als u een audio/video-apparsat dat over de juiste uitgangen beschikt op de videorecorder wilt aansluiten, kunt u de bij de videorecorder geleverde audio/video-kabels gebruiken.

Voorbeelden: ♦ U wilt een videoband kopieren met behulp van een tweede videorecorder (zie blz. 38).

- U wilt camcorderopnamen atspelen en/of koplëren (zie blz. 38).

- Sluit kabels pas aan nadat u zowel de videorecorder als het TV-toestel hebt uitgezet.

1 Verbind het ene uteinde van de meegeleverde video-kabel met de VIDEO INPUT ingang aan de voorkant van de videorecorder.

2 Verbind het andere uitsinde van de kabel met de juisle uitgang van het andere apparaat (videorecorder of camcorder).

3 Verbind het ana uiteinde van de audiokabel met de AUDIO INPUT aansluitingen aan de voorkant van de videoracorder.

Let op de kleurcodering voor het linker- en het rechter geluidskanaal.

4 Doe de plugjes aan de andere kant van de auslokabel in de juiste ingangen van het andere apparaat (viderecorder, camoorder of geluidsinstallatie).

Naadloze beeldwisselingen tussen opnamen (Edit)

Met deze functie kunt u op een bepaalde plaats van de band een nieuwe opname starten, waarbij de overgang tussen de vorige en de nieuwe opname vloeiend verloopt.

1 Doe de band waarop u wilt opnemen in uw videoreorder.

2 Druk op de ▶II-icets om de band af te spelen.

3 Op de plaats waar u de nieuwe opname wilt laten beginnen, drukt u op de ▶II-toets.

4 Druk zo nodig nogmaals op de IMIM-toets [IMAGE] om beeld voor beeld verder te gaan naar de exacte plaats waar u de opname wit starten.

5 Laat de videorecorder op het stilstaande beeld staan en houdt de REC-toets minimaal 1 seconde ingecrukt om de functie Assemble Edit te activeren. Gevolg: Het opnamesymbol knipperl in het display.

6 Kies de bron waarvan u wilt opnemen: - Gebruik de ST.-koetsen (▲ of ▼) om een televisiezander te kiezen. - Gebruik de INPUT foets om te kiezen uit de ingangen AV1, AV2 of AUX ★(SV-651F).

7 Druk op de ▶II-locels om de opname te starten.

8 Als u klaar bent, mel ognamen, drukl u oc ■

Opnemen vanaf een andere videorecorder of camcorder

U kunt met uw videorecorder banden kopieren vanuit een andere videorecorder of een camcorder.

U maakt inbrauk op auteurs- en eigendomsrechten wanneer u banden kopieert of opnieuw opneemt, in welke vorm ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaars van de betreffende rechten.

1 Sluit de videorecorder waarvandaan ____ de band moet worden gekopieerd aan op de PCA audio- en video-ingangen aan de voorkant van uw videorecorder, zoals aangegeven op pagina 37. ★(SV-651F) Als de andere videobron geen stereogsluid geelt, sluit dan alleen een geluidsverbindung aan op de ingang voor het linkerkanaal.

2 Doe een lege band in uw videoreorder.

3 Doe de te kopiären band in het andere apparaat (videorecorder of camcorder).

4 Kies via de ENTRÉE-toets op uw eigen videorecorder de juiste ingang: • AV1 of AV2 als u de SCART-connector gebruikt • AUX ★(SV-651F) als u de RCA ingang gebruik.

5 Start de weergave van de te kopieren band. 6 Houd op uw eigen videorecorder de ENRG.-toets minimaal 1 seconde ingedrukt cm de opname te starten.

7 Na het kapiëren drukt u oij belde vloeorecorders op de ■-toets.

Als u tijdens het kopieren wilt meekijken: • moet uw videorecorder op de televisie zijn aangesloten (zie blz. 10).

Automatisch uitschakelen

De videorecorder zal automatisch uitschakelen als er geen signaal meer wordt ontvangen.

1 Druk op MENU van de afstandsbediering. Gavolg: Het programmeenmenu verschijnt.

2 Druk op de toetsen ▲, ▼ of ◀, ► tot ce optie EENVOUDIGE BEDIENING wordl getoend.

3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu EENVOUDIGE BEDIENING wordt getond.

4 Druk op de loels ▲ of ▼ tot de optie AUTO UITSCHAKELEN is deselecteerd.

5 Druk op ▶. Door een willekeunge toets in te drukken schaker de videorecorder weer in.

6 Na het instellen drukt u twee keer op MENU om het menu le verlaten.

ECO-modus - standby-stroomverbruik verminderen

De spaarsland verminderl het stroomverbruik van de videorecorder terwijl deze zich in de standby-modus bevindt. Dit is bijvoorbeeld handig wanneer u op vakantie gaat. Dankzij deze optie hoeft u de videorecorder niet uit te schakelen.

1 Druk op MENU op de afstandsbediering. Gevolk: Het programmeemenu wordt getoond.

2 Druk op de loelsen ▲. ▼ of ◀, ► tot de optie INSTELLING wordt getoond.

3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevolg: Hat menu INSTELLING wordt gelocnd.

4 Druk op de toels ▲ of ▼ tot de optie SPAARSTAND is geselecteerd.

5 Druk op de toets ▶ om de spaarstand (3 watt) in te schakeen. Wanneer de videorecorder zich nu in de standby-modus bevindt, zal het displaypaneel worden uitgeschakeld. Zeils de klok wordt net langer weergegeven. Wanneer u nogmaals op de toets M.A./MINUT, drukt, verschijmt het displaypaneel weer.

6 Wanneer u kaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu te verlaten.

Technische gegevens

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Model	SV-651F	SV-455F/SV-451F/SV-251F
Opramesystem: VHS PAL/SECAM	SECAM-standaard VHS PAL/SECAM-standaardVideo: 4 roterende kappen Video: 4 roterende kappenHIF-audio: 2 roterende kappen	[SV-455F/SV-451F]Video: 2 roterende kappen[SV-251F]
Koppen
OntvangstberaikTelevisystemLuminantieKloursystem	Audio/besturing: 1 stationaire kopWissen: 1 wiskop over volledig spoorVHF-I, VHF-III, UHF, HyperbandSTANDARD L'L & B/G-A2/NCAMFM azimuth opnamePAL/MESECAM/NT4 43: Directe opname met verlaagde subdrageren faseverschulvingNTSC PB op PAL TV	Audio/besturing: 1 stationaire kopWissen: 1 wiskop over volledig spoorVHF-I, VHF-III, UHF, HyperbandSTANDARD L'L & B/GFM azimuth opnamePAL/MESECAM/NT4 43: Directe opname met verlaagde subdrageren faseverschulvingNTSC PB op PAL TV
BandsnelheldSpeelduurSneispelen	SP 23,38 mm/sLP 11,69 mm/sSP 3 uur (band E-180)LP 6 uur (band E-180)60 s voor E-180 band	SP 23,38 mm/sLP 11,69 mm/s [SV-455F/SV-451F]SP 3 uur (band E-180)LP 6 uur (band E-180)[SV-455F/SV-451F]60 s voor E-180 band
VIDEOIngang 0,5 tot 2,0 Vpp: 75 ohm ongebalanceerd 0,5 tot 2,0 Vps: 75 ohm ongebalanceerdUitgangSignaal/rusafstandHorizontale resolute	1,0 ± 0,2 Vpp: 75 ohm ongebalanceerdBetar dan 45 dB (SP)Moor dan 240 ljon (SP)	1,0 ± 0,2 Vpp: 75 ohm ongebalanceerdBetar dan 43 dB (SP)Moor dan 240 ljon (SP)
AUDIOIngang -8 dBm, 47 kohm ongebalanceerd -8 dBm, 47 kohm ongebalanceerdUitgangWow en tutter (WTD)Signaal/rusafstandFrequentiebersik	Maximaal 0,4 % (SP)Minimaal 68 dB (IHF A filter)20 Hz - 20 kHz	Maximaal 0,4 % (SP)Minimaal 68 dB (IHF A filter)20 Hz - 20 kHz
NeispanningOppenomen vermogenOngevingstemperatuurRealiewe luchtvochtighordGewichtAlmetingen (b x h x d)	220-240V~, 50 HzCng. 17 W5 °C - 40 °C10 % - 75 %2,8 kg (netto)360 x 94 x 240 mm	220-240V~, 50 HzCng. 15 W5 °C - 40 °C10 % - 75 %2,8 kg (netto)360 x 94 x 240 mm

Problemen oplossen

Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met de technische dienst van Samsung.

Probleem Toelichting/Oplossing
Geen spanning • Kijk of de stekker in het stopcontact zit. • Hebt u de toets videorecorder M.A./MINUT. ingedruk?
U kunt geen videoband plaatsen	• Schuf een band altijd met het venster naar boven gericht en met het beweiligingslijke naar u toe in de videorecorder.
TV-programma werd niet opgenomen	• Controleer of de videorecorder goed is aangesloten (vooral de antenne-ingang); • Is de turner van de videorecorder goed ingesteld? • Controleer of het beweiligingslijke van de band intact is.
Oprame via timer is mislukt •	Hebt u opM.A./MINUT. gedruk om de timer aan te zetter? • Controleer de ingestlede start- en staplijden voor de opname. • Als de netspanning tijdens een timer opname (tijdelijk) is weggevalen, dan is de opname mislukt.
Geen beeld of alleen vervormd beeld • Zorg dat u geen vooroesgeslee band gebruikt.
U kunt niet naar TV-programma's kijken	• Controleer de verbindingen tussen de antenne, de videorecorder en de TV.
Als u tijdens het alspelen op de ▶■-toets drukt, dan vertoont het van de kwaliteit van de band. Met de stilstaande beeld ruistalken of strepen het effect zo gering mogelijk maken.	• Deze storingen Ireden soms op in een stilstaand beeld, alfarkelijk AJUST.-toetsen (∧ of √) kunt u
Videokoppen schoonmaken	• Als de beeldkwaliteit bij het alspelen van verschillende videobanden slecht is, zijn de videokoppen misschien wul. Dit is geen vaak optredende fout. Maak de koppen alleen schoon als dit probleem optreedt. Lees eerst alle instructes die bij de reinigingsassette zijn geleverd en voig die nauwkeurig op, want orjust schoonmaken kan de koppen orherstelbaar beschadigen.

Als u met deze suggesties het probleem niet kunt oplossen, verzamel dan het volgende:

◆ de typeaanduiding en het serienummer, die achter op uw videorecorder staan,
◆ uw garantiebewijs.
- een duidelijke omschrijving van het probleem.

Neem vervolgens contact op met uw leverancier.

TV Frequentietabel (Systeem L/L')

001~004:L'	120~142:CATV
005~010:L-VHF	170~199:CATV
021~069:L-UHF	201~221:CATV
070~085:CATV
101~118:CATV

DISP	CM	Band	Fp	STD	DISP	CM	Band	Fp	STD	DISP	CM	Band	Fp	STD
031	FA	V-L	47.75	L'	670	V-H	116.75	CATV		172	72	V-H	147.75	CATV
002	FR	V-L	65.75	L'	671	V-V	128.75	CATV		173	73	V-H	159.75	CATV
003	FC1	V-L 60.50	L	L'	672	V-V	140.75	CATV		174	74	V-H	162.75	CATV
004	FC	V-L	63.75	L'	673	V-H	152.75	CATV		175	75	V-H	173.75	CATV
005	F1	V-H	76.00	L	674	V-H	164.75	CATV		175	75	V-H	183.75	CATV
006	F2	F-H	84.00	L	675	V-H	175.75	CATV		177	77	V-H	194.75	CATV
007	F3	F-H	82.00	L	676	V-H	185.75	CATV		179	78	V-H	205.75	CATV
008	F4	F-H	80.00	L	677	I-V	200.75	CATV		179	79	V-H	215.75	CATV
009	F5	V-H	86.00 L	L	678	V-H	212.75	CATV		180	80	V-H	225.75	CATV
010	F6	V-H	76.00	L	679	V-H	225.75	CATV		181	81	V-H	236.75	CATV
021	E21	UHF	47.75 CGII		680	V-H	236.75	CATV		182	82	V-H	246.75	CATV
022	E22	UHF	47.75 CGII		681	V-H	248.75	CATV		183	83	V-H	257.75	CATV
023	E23	UHF	48.75 CGII		682	V-H	260.75	CATV		184	84	V-H	257.75	CATV
024	E24	UHF	49.75 CGII		683	V-H	273.75	CATV		185	85	V-H	278.75	CATV
025	E25	UHF	50.75 CGII		684	V-H	284.75	CATV		186	86	V-H	288.75	CATV
026	E26	UHF	51.75 CGII		685	V-H	295.75	CATV		187	87	V-H	299.75	CATV
027	E27	UHF	51.75 CGII		161	91 V-H	307.25	CATV		188	88	V-H	308.75	CATV
028	E28	UHF	52.75 CGII		162	92 V-H	315.25	CATV		189	89	V-H	320.25	CATV
029	E29	UHF	53.75 CGII		163	93 V-H	325.25	CATV		190	90	V-H	330.75	CATV
030	E30	UHF	54.75 CGII		164	94 V-H	335.25	CATV		191	91	V-H	341.25	CATV
031	E31	UHF	55.75 CGII		165	95 V-H	345.25	CATV		192	92	V-H	351.25	CATV
032	E32	UHF	56.75 CGII		166	96 V-H	355.25	CATV		193	93	V-H	362.25	CATV
033	E33	UHF	56.75 CGII		167	97 V-H	365.25	CATV		194	94	V-H	372.75	CATV
034	E34	UHF	57.75 CGII		168	98 V-H	375.25	CATV		195	95	V-H	383.75	CATV
035	E35	UHF	58.75 CGII		169	99 V-H	385.25	CATV		196	96	V-H	393.75	CATV
036	E36	UHF	59.75 CGII		170	100 V-H	395.25	CATV		197	97	V-H	404.25	CATV
037	E37	UHF	60.75 CGII		171	101 V-H	405.25	CATV		198	98	V-H	414.75	CATV
038	E38	UHF	61.75 CGII		172	102 V-H	415.25	CATV		199	99	V-H	425.25	CATV
039	E39	UHF	61.75 CGII		173	103 V-H	425.25	CATV		200	H1	V-H	303.75	CATV
040	E40	UHF	62.75 CGII		174	104 V-H	435.25	CATV		202	H2	V-H	311.25	CATV
041	E41	UHF	63.75 CGII		175	105 V-H	445.25	CATV		203	H3	V-H	319.25	CATV
042	E42	UHF	63.75 CGII		176	106 V-H	455.25	CATV		204	H4	V-H	327.25	CATV
043	E43	UHF	64.75 CGII		177	107 V-H	465.25	CATV		205	H5	V-H	336.75	CATV
044	E44	UHF	65.75 CGII		178	108 V-H	475.25	CATV		206	H6	V-H	345.25	CATV
045	E45	UHF	66.75 CGII		179	109 V-H	485.25	CATV		207	H7	V-H	354.25	CATV
046	E46	UHF	67.75 CGII		180	110 V-H	495.25	CATV		208	H8	V-H	364.25	CATV
047	E47	UHF	67.75 CGII		181	111 V-H	505.25	CATV		209	H9	V-H	372.75	CATV
048	E48	UHF	68.75 CGII		182	112 V-H	515.25	CATV		210	H10	V-H	379.25	CATV
049	E49	UHF	69.75 CGII		183	113 V-H	525.25	CATV		211	H11	V-H	388.75	CATV
050	E50	UHF	70.75 CGII		184	114 V-H	535.25	CATV		212	H12	V-H	391.25	CATV
051	E51	UHF	71.75 CGII		185	115 V-H	545.25	CATV		213	H13	V-H	399.75	CATV
052	E52	UHF	72.75 CGII		186	116 V-H	555.25	CATV		214	H14	V-H	407.25	CATV
053	E53	UHF	73.75 CGII		187	117 V-H	565.25	CATV		215	H15	V-H	415.25	CATV
054	E54	UHF	74.75 CGII		188	118 V-H	575.25	CATV		216	H16	V-H	423.75	CATV
055	E55	UHF	74.75 CGII		189	119 V-H	585.25	CATV		217	H17	UHF	431.25	CATV
056	E56	UHF	75.75 CGII		190	120 V-H	595.25	CATV		218	H18	UHF	439.75	CATV
057	E57	UHF	76.75 CGII		191	121 V-H	605.25	CATV		219	H19	UHF	447.25	CATV
058	E58	UHF	76.75 CGII		192	122 V-H	615.25	CATV		220	H20	UHF	455.25	CATV
059	E59	UHF	77.75 CGII		193	123 V-H	625.25	CATV		221	H21	UHF	463.75	CATV
060	E60	UHF	78.75 CGII		194	124 V-H	635.25	CATV
061	E61	UHF	79.75 CGII		195	125 V-H	645.25	CATV
062	E62	UHF	79.75 CGII		196	126 V-H	655.25	CATV
063	E63	UHF	80.75 CGII		197	127 V-H	665.25	CATV
064	E64	UHF	81.75 CGII		198	128 V-H	675.25	CATV
065	E65	UHF	82.75 CGII		199	129 V-H	685.25	CATV
066	E66	UHF	83.75 CGII		200	130 V-H	695.25	CATV

TV Frequentietabel (Systeem B/G)

002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO

013~020 :ITALY 251~255 :BELGIUM

021~069 :CCIR STD UHF

071~075 :CCIR CABLE

201~241 :CCIR STD CABLE

DSP	CH	Band	Fp	STD	DSP	CH	Band	Fp	STD	DSP	CH	Band	Fp	STD
002	002 V-L	49.25	COR		069	090 V-U	793.25	COR		161	01	V-L	43.25	Argos
003	003 V-I	55.25	COR		061	081 U-H	791.25	COR		152	02	V-L	52.25	Argos
005	004 V-L	82.25	COR		062	092 U-H	799.25	COR		153	03	V-L	66.25	Argos
005	005 V-H	179.25	COR		063	093 U-H	807.25	COR		154	04	V-H	75.25	S-M
005	006 V-H	182.25	COR		064	094 U-H	815.25	COR		155	05	V-H	80.25	S-M
007	007 V-H	186.25	COR		065	095 U-H	823.25	COR		156	06	V-H	81.25	S-M
009	009 V-H	195.25	COR		066	096 U-H	831.25	COR		157	07	V-H	88.25	S-M
009	009 V-H	203.25	COR		067	097 U-H	839.25	COR		158	08	V-H	207.25	S-M
013	013 V-L	210.25	COR		068	098 U-H	847.25	COR		159	09	V-H	215.25	S-M
014	014 V-L	217.25	COR		069	100 V-H	856.25	COR		160	10	V-H	223.25	S-M
012	012 V-J	224.25	COR		071	1 V-L	862.25	COR		161	11	V-H	231.25	S-M
013	013 V-L	237.25	COR		072	1 V-L	75.25	COR		162	12	V-L	247.25	S-M
014	014 V-L	252.25	COR		073	2 V-L	83.25	COR		201	21	V-L	49.25	CIR
015	015 V-L	262.25	COR		074	3-7 V-L	80.25	COR		202	22	V-L	59.25	CIR
019	019 V-H	173.25	COR		075	4-2 V-L	87.25	COR		203	23	V-L	77.25	CIR
017	017 V-H	183.25	COR		161	50 V-L	105.25	COR		204	24	V-L	85.25	CIR
018	018 V-H	193.25	COR		162	50 V-L	110.25	COR		205	25	V-L	93.25	CIR
019	019 V-H	203.25	COR		163	50 V-L	116.25	COR		206	26	V-M	175.25	CIR
020	020 V-H	213.25	COR		164	50 V-L	123.25	COR		207	27	V-M	193.25	CIR
021	021 UHF	471.25	COR		165	50 V-L	133.25	COR		208	28	V-M	191.25	CIR
022	022 UHF	479.25	COR		166	50 V-L	140.25	COR		209	29	V-M	199.25	CIR
023	023 UHF	487.25	COR		167	50 V-H	147.25	COR		210	310	V-H	207.25	CIR
024	024 UHF	495.25	COR		168	50 V-H	154.25	COR		211	311	V-H	215.25	CIR
025	025 UHF	503.25	COR		169	50 V-H	161.25	COR		212	312	V-H	220.25	CIR
026	026 UHF	511.25	COR		170	510 V-H	168.25	COR		244 M-V-H 163.25				Vareco
027	027 UHF	519.25	COR		171	511 V-H	231.25	COR		245 M-V-H 171.25				Vareco
028	028 UHF	527.25	COR		173	512 V-H	238.25	COR		246 M-V-H 179.25				Vareco
029	029 UHF	535.25	COR		174	513 V-H	245.25	COR		247 M-V-H 187.25				Vareco
030	030 UHF	543.25	COR		174	514 V-H	252.25	COR		248 M-V-H 195.25				Vareco
031	031 UHF	551.25	COR		175	515 V-H	259.25	COR		249 M-V-H 203.25				Vareco
032	032 UHF	559.25	COR		176	516 V-H	265.25	COR		250 M-D-H 121.25				Vareco
033	033 UHF	567.25	COR		177	517 V-H	272.25	COR		251 U-H	V-H	258.25		Belgium
034	034 UHF	575.25	COR		178	518 V-H	280.25	COR		252 UZ	V-H	234.25
035	035 UHF	583.25	COR		179	519 V-H	287.25	COR		253 U3	V-H	242.25
036	036 UHF	591.25	COR		180	520 V-H	294.25	COR		254 U4	V-H	250.25
037	037 UHF	599.25	COR		181	521 V-H	303.25	COR		255 U5	V-H	258.25
038	038 UHF	607.25	COR		182	522 V-H	311.25	COR
039	039 UHF	615.25	COR		183	523 V-H	319.25	COR
040	040 UHF	623.25	COR		184	524 V-H	327.25	COR
041	041 UHF	630.25	COR		185	525 V-H	333.25	COR
042	042 UHF	639.25	COR		186	526 V-H	343.25	COR
043	043 UHF	647.25	COR		187	527 V-H	351.25	COR
044	044 UHF	655.25	COR		188	528 V-H	359.25	COR
045	045 UHF	663.25	COR		189	529 V-H	367.25	COR
046	046 UHF	671.25	COR		190	530 V-H	375.25	COR
047	047 UHF	679.25	COR		191	531 V-H	383.25	COR
048	048 UHF	687.25	COR		192	532 V-H	391.25	COR
049	049 UHF	695.25	COR		193	533 V-H	399.25	COR
050	050 UHF	703.25	COR		194	534 V-H	407.25	COR
051	051 UHF	711.25	COR		195	535 V-H	415.25	COR
052	052 UHF	719.25	COR		196	536 V-H	423.25	COR
053	053 UHF	727.25	COR		197	537 UHF	431.25	COR
054	054 UHF	735.25	COR		198	538 UHF	439.95	COR
055	055 UHF	743.25	COR		199	539 UHF	447.25	COR
056	056 UHF	751.25	COR		199	540 UHF	455.25	COR
057	057 UHF	759.25	COR		191	541 UHF	463.25	COR
058	058 UHF	767.25	COR		192	1A V-L	49.25	Inmedi
059	059 UHF	775.25	COR		193	0 V-L	49.25	Noz

Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage-en/of materiaalfoutien voor een periode van verenentwijnig (12) maanden gerekend vanal de oorspronkelijke aankoopdatum. In het geval dat aanspraak gemaakt wordt op een reparatie onder garantie, dient U het product te retourneren aan de winkelier waar U het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende serviciencranta in West-Europese landen zullen eveneens garantie verlenen echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het desbestreifende land. In probleemgevallen kunt U nadere informatie verkrijgen bij ons erkend serviciencrum:

Samsung Service Center (Benelux) Tel. [phone]

■ GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of-bevestiging waarop duidelijk het serienumber vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsung's verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig, na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeivende schades vallen niet onder deze garantie.

DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR

SAMSUNG ELECTRON

Belangrijk

Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of een innamepunt voor oude batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.