K5880X4RU - Koelkast NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING K5880X4RU NEFF

frNoticed'utilisation

fr Table des matières

Prescriptionsd’hygiène-alimentaire ....	21	Rangementdesproduits alimentaires ....	30
Conseilspourlamiseaurebut ......	21
Consignesdesécurité et avertissements ....	22	Congelerdesproduitsfrais ....	31
		Congélationet rangement ....	32
Installation de l’appareil ....	24	Supercongélation ....	32
Ajusterl’appareil	24....	Super-réfrigération	33....
Présentation de l’appareil	25....	Capacitéde congélationmaximale ....	33
Bandeau de commande ....	25	Décongélation des produits ....	33
Contrôlerla températureambiante et l’aération ....	26	Arrêtetremisagede l’appareil ....	34
		Nettoyage de l’appareil ....	34
Branchement de l’appareil ....	26	Economies d’énergie ....	35
Enclenchement de l’appareil ....	27	Bruitsdefonctionnement	35....
Réglagedela température ....	28	Eclairage ....	36
Alarme sonore ....	28	Service après-vente ....	36
Equipement ....	29	Remédiersoimêmeauxpetites pannes ....	37
Autocollant « OK » ....	30

it Indice

Prescriptions d'hygiène-alimentaire

CherClient,

Conformémental'ordonnancefrançaise visantàéviterlaproliférationdeslistéries, nousvousdemandonsderespecters.v.p. lesconsignessuivantes.

- Nettoyezfréquemmentlecompartiment intérieurduréfrigérateuràl’aided’un détergentnonagressif, neprovoquant pasd’oxydationdespiècesmétalliques (utilisezparex.del’eautiède additionnéed’unpeudeproduïtà vaisselle). Ensuite, unefoislessurfacesainsi nettoyées, désinfectez-lesavecdel’eau additionnéedevinaigreoudecitron, ou àl’aided’unproduitgermicideenvente habituelledanslecommerceetadapté auxappareilsderéfrigération (avant d’appliquerceproduitsurlespièces métalliques, faitesd’abordunessaide compatibilitéàunendroitpeuvisible).

• Avantdedéposerdesproduits alimentairesdanslecompartiment réfrigérateur,enlevezleuremballage commercial(retirezparex.lecarton entourantlespotsdeyaourt).
• Pourévitertoutecontaminationentre lesdifférentsproduitsalimentaires, rangez-lesséparéslesunsdesautres, bienemballésouprotégésdansdes récipients.
• Aumentdepréparerdesplats, ne saisissezlesalimentsqu'aprèsvous étrelavélesmains. Avantdepréparer d'autresplats, lavez-vousànouveaules mains. Demême, lavez-vouslesmains avantlesrepas.

- Avantderéutiliserdesustensilesde cuisinequiviennentdeservir, nettoyez-les(grandescuillers, planches dedécoupe, couteauxdecuisine, etc.).

Conseilspourlamise aurebut

Miseaurebut de l'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencoursde transport. Touslesmatériauxquileconstituentsontcompatiblesavecl'environnementetrecyclables. Aidez-nous à recyclerl'emballageenrespectant l'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur ! Leuréliminationdanslerespectde l'environnementpermetd'enrécupérer déprécieusesmatièrespremières.

Cetappareilaétélabéliséenconfor- mitéavecladirectivecommunautaire européenne2002/96/CEvisantles appareilsélectriquesetélectroniques usagés(wasteelectricaland electronicequipment –WEEE). Ladirectivedéfinitlecadrepourune repriseetunerécupérationdes appareilsusagésapplicablesdans lespaysde la CE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilquine sertplus :

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdes fluidesfrigorigènesetdesgazisolantsqui nécessitentunemiseaurebutadéquate.

Veillezà cequelestuyauxducircuitfrigorifiquedevotreappareilnesoientpas endommagésjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpasendommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Rangezsoigneusementcesdocuments pourlesconsulterànouveauplustard, ou pourlesremettreaufuturnouveau propriétairedel'appareil.

Sécuritétechnique

• Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a.
  Pendantletransportetlamiseenplace del'appareil,veillezànepasendommagerlestuyauteriesducircuitfrigorifique.
  Silefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesous'enflammer.

-Éloignezl'appareildetouteflamme nueousourced'inflammation.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Éteignezl'appareilpuisdébranchez la fichemâledelaprisedecourant.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve.

Danslespiècestroppetites, un mélangegaz-airinflammablepeutse formerencasdefuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant.

La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationet d'autresréparationssont exclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

- N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezetnenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeurà vapeur ! Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risqued'électrocution!

- Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusouprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.

- Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex.bombesaérosols)ni produitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.

- Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

- Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.

- L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.

• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
• Lespersonnessouffrantderestrictions deleurscapacitésphysiques, sensoriellesoupsychiques, ounedétenant paslesconnaissancesvoulues, ne pourrontutiliserl'appareilquesous surveillanceouaprèsavoirreçudes instructionsdétaillées.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouencanettes carelleséclateraient. Lesbouteilleset lescanettesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprèsles avoirsortisducompartiment congélateur.
• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits congelés, laglace ou lestubes del évaporateur, etc.

Risqued'engelures!

Risqued'engelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants !
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants!

Dispositionsgénérales

L'appareilpermet

• deréfrigéreretcongelerdesaliments,
• dépréparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareila étéantiparasitéconformémentà ladirectiveUE2004/108/EC.

Lecircuitfrigorifiquea subiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN 60335/2/24).

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur, etc. Sil'installationprèsd'une sourcedechaleurestinévitable, utilisez une plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3cmparrapportauxcuisinières sélectriquesouàgaz. 30cmparrapportàun appareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Lesappareilsàpoignéesaillante requièrent, surlecôtéoulaportebute contrelemur, unespaced'aunoins 55 mmparrapportàcedernierafinque la portepuisses'ouvrirà90°.

Inversiondusens d'ouverturedeporte

Uneinversiondusensd'ouverturede porten'estpaspossiblesurcetappareil.

Ajusterl'appareil

Amenezl'appareilsurl'emplacementprévu puisajustez-lepourqu'ilseretrouvebien d'aplomb.

Pourmodifierleréglagedespiedsàvis, servez-vousd'unecléàfourche.

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenoticed'utilisation vautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

* Selonlemodèle

1-8 Bandeaudecommande

9Interrupteurd'éclairage

10Éclairage(LED)

11 Orificedesortied'air

12Clayettesducompartiment réfrigérateur

13Clayetteàbouteilles

14Bacàlégumes

15Compartimentfraîcheur (« Chiller »)

16Tiroirdecongélation

17Grilledecongélation

18Pied à vis

19Balconnetàoeufs

22Porte-bouteilles *

23Clayetteàgrandesbouteilles

24Accumulateurdefroid/ Calendrierdecongélation *

ACompartimentréfrigérateur

BCompartimentcongélateur

Bandeau de commande

Fig. 2

1ToucheMarche/Arrêt

Ellesertàallumeretéteindre l'ensemble del'appareil.

2Latouche«alarm»

Cettetouchesertàéteindre l'avertisseursonore.

Voirlasection«Alarmesonore».

3ToucheSupercongélation

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Voirlasection«Supercongélation».

4Touchederéglage de la température

Cettetouchesertàréglerlatempé- ratureducompartimentcongélateur.

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -24 °Cet-16 °C.

5Affichagedelatempérature régnantdanslecompartiment congélateur

Leschiffrescorrespondentaux températures°Crégléesdansle compartimentcongélateur.

6Touchesuper-réfrigération

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasuper-réfrigération.

Voirlasection«Super-réfrigération».

7Touchederéglagedelatempératuredanslecompartiment réfrigérateur

Cettetouchesertàréglerlatempéra- tureducompartimentréfrigérateur.

Latempératureducompartiment réfrigérateurestréglableentre+2 °C et +8 °C.

8Affichagedelatempérature régnantdanslecompartiment réfrigérateur

Leschiffrescorrespondentaux températures°Crégléesdansle compartimentréfrigérateur.

Contrôler la température ambianteetl’aération

Lacatégorieclimatique à laquelle appartientl'appareilfiguresursaplaque signalétique. Elleindiquedansquelles plagesdetempératureilestpossible de fairefonctionnerl'appareil.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10 °Cà32°C
N+16 °Cà32°C
ST+16 °Cà38°C
T+16 °Cà43°C

Aération

Fig. 3

L'airetrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffe.

L'air chauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupe frigorifiquedoitfonctionnerpluslong-temps,cequiaugmentelaconsommation decourant.

Pourcetteraison, nerecouvrezet n'obstruezjamaislesorifices d'aération del'appareil.

Nousrecommandonsunécartde70 mm parrapportàlaparoiarrière.

Branchement de l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune heure avant de lemettreenservice. Il peut en effet arriver, pendantle transport, que l'huile présentés dans le compresseurée déplace vers le circuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyez lecompartimentintérieurdel'appareil. Voir lechapitre « Nettoyagedel'appareil ».

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâlede l'appareildansuneprisesecteuren 220–240V/50Hz, réglementairement reliéeàlaterre. Laprisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportant de 10 à 16 A.

Surlesappareilsdestinésauxpays non européens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar le secteurdupaysconcerné. Laplaque signalétiquesetrouveenbasàgauche dansl'appareil.Siunchangementde cordond'alimentationélectriques'impose, cetteopérationestréservée à un spécialiste.

Attention

Ilnefautenaucuncasraccorder l'appareilàdesfichesd'économie d'énergieetàdesonduleursconvertissantlecourantcontinu(débitépar exemplepardesinstallationsphotovoltaïquesouleréseaudebordd'un bateau)encourantalternatif230volts.

Enclenchement de l'appareil

Fig. 2

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt 1.

Unealarmesonoreretentit, latouche d'alarme 2clignote.

Appuyezsurlatouched'alarme. L'alarmesonores'éteint.

Latouche «alarm» s'allumejusqu'àce quesoitatteintelatempératureréglée devantrégnerdanslecompartiment congélateur.

Lorsquelaportesetrouveenposition ouverte, l'éclairage à l'intérieur du compartimentréfrigérateurs' éteint.

Remarque

Lorsque, porteouverte, vous appuyez sur l'interrupteur del'éclairage, Fig. 1/9, ce dernierles voyantssurlebandeaude commandes'éteignent.

Lefabricantrecommandelestempératuressuivantes :

Compartimentréfrigérateur:+4 °C

Compartimentcongélateur: -18 °C

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• LesystèmeNoFrostentièrement automatiquefaitquelecompartiment congélateuretlecompartiment réfrigérateurnegivrentpas.lln'est pas nécessairededégivrer.
• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrirà nouveau, attendezs.v.p.2 à 3 minutes, tempsnécessaire àladépression, dans lecompartiment, pour serésorber.

Réglagede la température

Fig. 2

Compartimentréfrigérateur

(réglableentre+2 °Cet+8 °C)

Appuyezsurlatouche 7 deréglagedela jusqu'àcequelatempératuresouhaitée soitrégléedanslecompartimentréfrigérateur. L'appareilmémoriselavaleur régléeendernier.

Latempératureréglées'afficheàl'indicateur 8.

Nousrecommandonsderéglerl'appareil sur+4 °C.

Evitezdestockerlesproduitsalimentaires délicatsà unetempératuresupérieure à +4 °C.

Compartimentcongélateur

(réglableentre-16 °Cet-24 °C)

Appuyezsurlatouchederéglagede la température 4jusqu'àcequela températuresouhaitéesoitrégléedans le compartimentcongélateur.L'appareil mémoriselavaleurrégléeendernier.

Latempératureréglées'affiche à l'indicateur 5.

Nousrecommandonsderéglerle compartimentcongélateursur-18 °C.

Alarmesonore

Alarmedeporte

Unealarmesonorepermanenteretentit si laportedel'appareilresteouverteplus d'uneminute.

L'alarmesonores'activesilatempérature atropmontédanslecompartiment congélateur.

Latouche Explication « alarm»

alluméAlarmerelativeàlatempérature: lesproduitscongelésnerisquent pasdes'abîmer.

clignotant Alarmedébutdedécongélation: lesproduitscongelésrisquentouont risquédes'abîmer.

Avertissement (amorcededécongélation)

Silegoût, l'odeuretl'aspectn'ontpas changé, vous pouvezrecongelerces produits alimentaires après les savoirs auireourôtir.

N'utilisezpasladuréedeconservation danssonintégralité.

Alarmerelativeàlatempérature

Cesignalsonorepeuts'enclencherdans lescasci-après, sansquecelasignifie quelesproduitsrisquentdes'abîmer:

• Lorsdelamiseenservicedel'appareil.
• Lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais.
• Lorsquelaporteducompartiment congélateurestrestéetroplongtemps ouverte.

Vous pouvez modifiers suivant besoins l'emplacement des clayettes et des boîtes encontre-porte: tirez la clayette en avant, abaissez-la e faites labasculer latéralement pour l'extraire. Soulevez le bacpuis sortez-le.

Compartimentfraîcheur

Fig. 1/15

Danslecompartimentfraîcheur, ilrègne destempératuresplusbassesquedans lecompartimentréfrigérateur. Des températuresinférieures à 0 °C peuvent égalementsemanifester.

Idéalpourrangerlepoisson, laviande et lacharcuterie. Neconvientpaspour les salades, les légumesetlesproduits alimentairesquicraignentlefroid.

Clayetteà bouteilles

Fig. 4

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.

Bacàlégumesavec régulateurd'humidité

Fig. 5

Pourcréerunclimatdestockageoptimal pourleslégumes, lasaladeetlesfruits, vouspouvez, enfonctiondelaquantité rangée, réglerl'humiditédel'airqui règneradanslebacàlégumes.

Grâceaucontrôledel'humidité,lesproduitsalimentairespeuventresterjusqu'à deuxfoispluslongtempsquedansle compartimentréfrigérateurnormalsans perdreleurfraîcheur.

Petitesquantitésdeproduits alimentaires –Poussezlecurseurvers la gauche.

Grandesquantitésdeproduits alimentaires –Poussezlecurseurvers la droite.

Accumulateursdefroid

Fig. 6

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil. Pour obtenirlapluslongueduréede conservation,placezl'accumulateurdans letiroirduhaut,directementsurles produitsalimentaires.

Pouréconomiserdelaplace, vous pouvezrangerchaqueaccumulateur danslecasierencontre-porte.

Vous pouvez également vousservirdes accumulateursdefroidpouremporterdes alimentspar ex.dansunsacisothermeet lesconserverainsiaufraispendantune duréelimitée.

Calendrierdecongélation

Fig. 1/24

Leschiffresàcôtédessymboles indiquentenmoisladuréede conservationpermisepourleproduit concerné. Danslecasdeproduits surgelésprêtsàconsommer, tenez égalementcomptedeladatede fabricationoudelalimitedeconservation recommandée.

Cefiltresertàréduirelesodeurs désagréablesdanslecompartiment réfrigérateur.

Autocollant«OK»

Surcertainsmodèlesuniquement

Lecontrôledetempérature«OK» permet designalerlestempératuresinférieures à +4°C.

Sil'autocollantn'affichepas«OK», abaissezlatempératureparpalier.

Remarque

Alamiseenservicedel'appareil, ce dernierpeutmettrejusqu'à12heures avant d'atteindrelatempératurecorrecte.

RéglagecorrectTempératuretrop élevée.Abaissez la température.

Rangementdes produitsalimentaires

Consignesderangementà respecter :

• Rangezlesalimentssipossiblebien emballésoubiencouverts. Ilsgarderont ainsiarôme, couleuretfraîcheur.
  Ceciempêcheenoutrequecertains alimentsnecommuniquentleurgoûtà d'autresetquelespiècesenplastique changentanormalementdecouleur.
• Attendezquelesboissonsetaliments chaudsaientrefroidià latempérature delapièceavantdelesrangerdans le compartimentcongélateur.

- Danslecompartimentréfrigérateur, veillezàcequelesproduitsalimentaires n'obstruentpaslesorificesdesortie d'aircarcelagêneraitsacirculation.

Lesproduitsalimentairesrangés directementdevantlesorificesdesortie d'airpeuventgeleraucontactdel'air froidaffluant.

Nousrecommandonsderangerles produitsalimentairescommesuit :

• Surlesclayettesdanslecompartiment réfrigérateur : pâtisseries, platsprécuisinés, fruitset légumescraignantlefroid
• Dansletiroiràlégumes : légumes, salades, fruits
• Danslecompartimentfraîcheur : poisson, viandeetcharcuterie
• Encontre-porte(dehautenbas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, jus en sachets
• Danslecompartimentcongélateur : produitssurgelés, glaçons, glaces

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Congelerdesproduits frais

Congelersoi-mêmeles aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes,les herbesaromatiques,lesfruits,les pâtisseries,lespizzas,lesplatscuisinés, lesrestesdeplat,lejauned'oeuf,leblanc d'oeuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesoeufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheetlamayonnaise, lasalade verte, lesradisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantla congélationafinqu’ilsconserventcouleur, arôme, goûtetvitamineC.

Pourcefaire, plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel'eau bouillante.

Voustrouverezdeslivressurlacongé- lationetleblanchimentchezvotrelibraire.

Emballagedesaliments

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés :

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achatdéjà utilisés.

Emballagesadaptés :

Feuillesenplastique, feuillesenpoly-éthylène, feuillesd'aluminium, boîtes de congélation.

Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des :

Caoutchoucs,clipsenplastique,ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid,ou assimilés.Vouspouvezfermerlessachets etfeuillesenpolyéthylèneaumoyend'un appareilà souder.

Congélation et rangement

Achatsdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Nedépassezpasladate-limitedeconservation.

Latempératureindiquéeeparlethermo-mètreducongélateurcommercialdoit êtreégaleà-18 °Couencoreplusbasse.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransportpuisrangezlesproduits leplusrapidementpossibledanslecom-partimentcongélateur.

Rangement des produits alimentaires

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyestla plusrapide,cequienmêmetempsles ménage.Étalezlesproduitsalimentaires surunegrandesurfacedanslestiroirset lesbacs.

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirsl'agencementdes produitscongelésàcœur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• Sivousdevezstockerbeaucoup d'aliments, vous pouvez sortirtous les tiroirs decongélation del'appareilsauf le plus baset entre poser les aliments directements sur les grilles. Pour retirer lestiroirs, tirez - les jusqu'à labutée; levez - les à l'avant puissortez - les.

Fig. 7

Supercongélation

Lesalimentsdoiventcongelerà coeur aussivitequepossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourpréserverles vitamines,valeursnutritives,l'aspect et le goûtdesproduits.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurlatouche desupercongélationquelquesheures avantdelesranger.

4 à 6 heureressuffisentgénéralement. Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélationmaximale, vousdevrez enclencherlasupercongélation24 heures avant.

Sivousnevoulezcongelerquedepetites quantités d'aliments(jusqu'à2 kg), vous n'avezpasbesoind'enclencherla supercongélation.

Allumageetextinction de la supercongélation

Pourallumeretéteindre, appuyezsurla touched supercongélation(jaune).

Fig. 2/3

Lasupercongelations'éteintautomatiquementdeuxjourset demiaprèsau plustard.

Super-réfrigération

Pendantlasuper-réfrigération, latempératured dans le compartimentréfrigérateur descendle plus bas possible pendant env. 6 heures. Ensuite, l'appareil commutesurlatempératurer églée avant que vousn'activiezlasuper-réfrigération.

Activezlasuper-réfrigération par exemple :

• Avantderangerdegrandesquantités d'aliments.
• Avantderéfrigérerrapidement des boissons.

Allumageetextinction de la super-réfrigération

Pourallumeretéteindre, appuyezsur la touched supercongélation(jaune).

Fig. 2/6

Capacité de congélation maximale

Lesalimentsdoiventcongelerà coeur aussivitequepossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Suivantle typed'appareil,vouspouvezmettre à congelerenunefoislesquantités.

Capacitédecongélation

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationsconcernantlacapacitéde congélationmaximaleen24 heures.

Décongélation des produits

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs possibilités :

• àlatempératureambiante,
• dansleréfrigérateur,
• danslefourélectrique, avec/sans ventilateur à airchaud,
• danslemicro-ondes.

Remarque

Neremettezpasà congelerdesproduits alimentairespartiellementouentièrement décongelés. Vous pourrezles recongeler uniquement après les savoir transformés en platspré-cuisinés (par cuisson ou rôtissage).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladatelimitedeconservation.

Arrêtetremisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

Fig. 2/1

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir :

1. Éteignezl'appareil.
2. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte.
   3.Nettoyezl'appareil.
3. Laissezlesportesdel'appareil ouvertes.

Nettoyagedel'appareil

Attention!

Nenettoyezjamaislesclayettesetles bacsaulave-vaisselle.

Cespiècespourraientsedéformer!

N'utilisezaucunproduitdenettoyage contenantdusable,duchlorureoude l'acide,niaucunsolvant.

L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer

• lesouïesaménagéesdanslapartie avantdufonddanslecompartiment congélateur,
  • danslebandeaudecommande
• etdansl'éclairage.

Procédure:

• Éteignezl'appareilavantdelenettoyer.
• Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte!
• Nenettoyezl'appareilqu'avecunchiffon doux, del'eautièdeetduproduità vaisselleprésentantunpHneutre. L'eau denettoyagenedoitpaspénétrerdans l'éclairage.
• N'essuyezlejointdeportequ'avec un chiffonetdel'eaupropre ;ensuite, séchez-leàfond.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

Extrairel'équipement

Pournettoyer, ilestpossiblederetirer touteslespiècesvariablesducompartimentréfrigérateur.

Clayettesenverre

Tirezàvouslesclayettesenverre et extrayez-les.

Clayetteenverreau-dessusdutiroir à légumes

Avantdepouvoirsortirlaclayetteenverre, extrayezletiroiràlégumes.

Ilestpossiblededémonterlaclayetteen verrepourlanettoyer. Fig. 9

Tiroirsdanslecompartiment réfrigérateur

Fig. 8

Ouvrezletiroirengrand, soulevez-lepour ledécranterpuisextrayez-le.

Pourmettreletiroirenplace, posez-le sur lesrailsdesortieetpoussez-ledans l'appareil. Lefaitd'appuyersurletiroir le faitencranter.

Remarque!

Avantdepouvoirextraireletiroiralégumes, ilfautaupréalableretirerlaclayette enverrequisetrouveaudessus.

Tiroirdecongélation

Tirezletiroirdecongélationàvousjusqu'à labutée, soulevez-leàl'avantpuis extrayez-le.Fig. 7

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Laissezlesboissonsetplatschauds refroidiravantdelesrangerdans l'appareil.
• Vous pouvezutiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.Utilisez l'excédentdefroidpourrefroidirles aliments.
• N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouune brosse, cecipouréviterunehaussede laconsommationd'électricité.
• Veillezaumaintiend'unécartde70 mm parrapportàlaparoiarrière. Cecipermetàl'airquis'estéchaufféde s'échappersansrencontrerd'obstacle.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés—cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, murmuresouclapotis légers—lefluidefrigorigènecirculedans lestubulures.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsquele moteursemetenmarcheous'arrête.

Craquement-ledégivrageautomatique a lieu.

Bruitsfacilesàsupprimer

L'appareilnereposepasd'aplomb Vérifiezl'horizontalitédel'appareilàl'aide d'unniveauàbulle.Ajustezensuite l'horizontalitéparlespiedsà visouplacez unobjetdessous.

L'appareiltouchequelquechose

Eloignezl'appareildemeublesou appareilsvoisins.

Destiroirs, paniersousurfacesde rangementvibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlégèrementlesbouteillesou récipientslesunsdesautres.

Eclairage

ÉclairageparLED

Fig. 1/10

Votreappareilestéquipéd'unéclairage parLEDnedemandantpasd'entretien.

Attention!

Rayonnementlaserdeclasse1M(norme IEC 60825).N'observezjamaislerayonnementavecdesinstrumentsoptiques. Risquedelésionsoculaires !

Lesréparationsdecetéclairagesont exclusivementréservéesauservice après-venteouà dess spécialistes autorisés.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 11

Aidez-nousà éviterdesdéplacements inutiles :indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsi,àl'aidedesconseilscidessous,vousnepouvezpasremédiervous-même à l'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffira d’éteindrel’appareilpendant 5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulement quelquesheuressiun rapprochementdelatempérature a eulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiezà nouveaulatempérature le lendemain.
L’éclairagenefonctionne pas.Fig.1/10	L’interrupteurdel’éclairageest coincé.L’éclairageestdéfectueux.Voirlechapitre«Eclairage».	Vérifiezsil’interrupteurd’éclairage sedéplace.Fig.1/9
Latempérature dansle compartimentréfrigérateur esttropbasse.	Destempératuresplusbasses danslecompartiment congélateurpeuventaussifaire baisserlatempérature dans le compartimentréfrigérateur. Ceciestdûalatechniquede froidutilisée.	Haussezunpeulatempératuredu compartimentréfrigérateur.Sicelanesuffitpas,dufaitpar exemplequelatempérature ambianteesttropbassedansla pièce,faitesremonteraussiunpeu latempérature dansle compartimentcongélateur.
Aucunvoyantnes’allume.Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.		Vérifiezsilapriseestsoustension. Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératurerégnant danslecompartiment congélateuresttropélevée.	• Porteducompartiment congélateurouverte.	Fermezlaporte.
	• Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Veillezàcequel'airpuisseentrer etsortirlibrement.
	• Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsà congeler.	Nedépassezpaslacapacité de congélationmaximale.
Laporteducompartiment congélateurestrestée longtempsouverte;le compartimentcongélateur n'atteintplusla température.	L'évaporateur(générateur de froid)composantlesystème No Frotestfortementgivré, de sortequ'ilnepeutplus dégivrerdefaçonentièrement automatique.	Pourdégivrerl'évaporateur,sortez lesproduitsalimentairesdansleurs casiersetrangez-lesbienisolés dansunendroitfrais. Éteignezl'appareiletéloignez-ledu mur.Laissezlaportedel'appareil ouverte.Auboutde 20 Min.minutes environ,l'eaudedégivrage commenceécoulerdanslebac d'évaporation,Fig 10,audosde l'appareil.Pouréviterdanscecas quelebacd'évaporationne déborde,récupérezcetteeau à l'aided'uneéponge.L'évaporateurestentièrement dégivrélorsqu'ilnecouleplus d'eaudedégivragedanslebac d'évaporation.Nettoyezle compartimentintérieur.Remettez ensuite l'appareilenservice.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.