FN 14620 S - Vriezer MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Vriezer
Merk	Miele
Model	FN 14620 S
Installatie	Vrijstaand
Afmetingen (H x B x D)	85 x 60 x 63 cm
Gewicht	50 kg
Kleur	Wit
Inhoud vriezer	200 liter
Vriescapaciteit	24 kg/24u
Bewaartijd bij storing	18 uur
Energie-efficiëntieklasse	F
Jaarlijks energieverbruik	250 kWh
Klimaatklasse	SN-T
Geluidsniveau	40 dB
NoFrost	Ja
Supervriezen	Ja
Alarm bij deur open	Ja
Temperatuurregeling	Elektronisch
Display	LED met temperatuurweergave
Verlichting	LED
Deurscharnieren	Rechts, omkeerbaar
Ontdooiing	Automatisch (NoFrost)
Koelmiddel	R600a
Netsnoerlengte	1,5 m
Garantie	2 jaar
Reparatie en onderhoud	Miele Service

Veelgestelde vragen - FN 14620 S MIELE

Hoe schakel ik de Supervries-functie in op mijn Miele FN 14620 S?

Druk op de Supervries knop op het bedieningspaneel. Het lampje gaat branden en de functie schakelt na 24 uur automatisch uit.

Wat moet ik doen als het deuralarm afgaat?

Het deuralarm waarschuwt als de deur te lang open staat. Sluit de deur goed; het alarm stopt vanzelf. Controleer of er geen voorwerpen de sluiting belemmeren.

Heeft de Miele FN 14620 S een automatische ontdooiing?

Ja, deze vriezer is uitgerust met NoFrost technologie, waardoor de vriezer automatisch ontdooit en ijsvorming wordt voorkomen.

Wat is de maximale omgevingstemperatuur voor dit apparaat?

Het apparaat is geschikt voor omgevingstemperaturen van 10°C tot 43°C (klimaatklasse SN-T). Bij hogere temperaturen kan de koelprestatie afnemen.

Hoe kan ik de temperatuur aanpassen?

Gebruik de + en - knoppen op het display om de gewenste temperatuur in te stellen. De aanbevolen temperatuur voor de vriezer is -18°C.

Waarom hoor ik een krakend geluid uit de vriezer?

Dit is normaal en wordt veroorzaakt door materiaaluitzetting of het koelcircuit. Als het geluid luider wordt of afwijkt, raadpleeg dan de handleiding.

Hoe lang duurt het om de vriezer op de juiste temperatuur te krijgen na de eerste installatie?

Het duurt ongeveer 24 uur voordat de vriezer de juiste temperatuur heeft bereikt. Plaats alleen levensmiddelen als de temperatuur stabiel is.

Kan ik de deur van de vriezer omdraaien?

Ja, de deur is omkeerbaar. Volg de instructies in de handleiding om de scharnieren te verplaatsen. Door de draairichting om te keren wordt de deur aangepast aan de keukenindeling.

Wat is het jaarlijkse energieverbruik van de Miele FN 14620 S?

Het geschatte jaarlijkse energieverbruik is 250 kWh. Dit kan variëren afhankelijk van gebruik en omgeving.

Hoe kan ik het beste levensmiddelen in de vriezer bewaren?

Verpak levensmiddelen luchtdicht of in diepvrieszakken. Label met inhoud en datum. Plaats ze in de vriezer, bij voorkeur in de manden of lades, voor een optimale luchtcirculatie.

GEBRUIKSAANWIJZING FN 14620 S MIELE

Gebruiks-enmontage-aanwijzing

Leesbeslistdegebruiksaanwijzing voordatuuwapparaatplaatst, installeerteningebruikneemt.

Datisveiligervooruzelfenvoorkomt onnodigeschadeaanuwapparaat.

nl-NL

M.-Nr.07301300

Beschrijvingvanhetapparaat 4

Eenbijdrageaandebeschermingvanonsmilieu....6

Veiligheidsinstructiesenwaarschuwingen. 7

Het besparen van energie 12

Het in- en uitschakelen van de vrieskast....13

Hetbedienenvandevrieskast....13

Hetinschakelenvandevrieskast....13

Instellingsmodus....14

Hetin-enuitschakelenvandetoetstoon....14

Hetin-enuitschakelenvandevergrendeling....15

Bijlangereafwezigheid....16

De juiste temperatuur 17

in de vrieskast 17

Hetinstellenvandetemperatuur....18

Mogelijketemperatuurinstellingen....18

Temperatuuraanduiding....19

Hetwijzigenvandelichtsterktevandetemperatuuraanduiding......19

Waarschuwingssysteem 20

Hoekunnenwijhetwaarschuwingssysteeminschakelen?......20

Temperatuuralarm....20

Hetvoortijdiguitschakelenvandezoemerbijtemperatuuralarm......20

Deuralarm 21

Hetvoortijdiguitschakelenvandezoemerbijdeuralarm......21

De functie "Superfrost" 22

Hetgebruikvandesuperfrost....22

Hetinschakelenvandesuperfrost....22

Hetuitschakelenvandesuperfrost....22

Hetinvriezenenbewarenvanlevensmiddelen....23

Maximalevriescapaciteit....23

Isolatieplaat 23

Daarbijmoetuhetvolgendeweten....23

Hetbewarenvandiepvriesproducten....24

Watgebeurterbijhetinvriezenvanverselevensmiddelen?......24

Hetinvriezenenbewarenvanverselevensmiddelen....25

Waarudaarbijopmoetletten....25

Hetverpakken....25

Vóórdatudeverselevensmiddelenindevrieskastlegt....26

Hetinruimen....26

Grotestukkenvlees....26

Diepvrieskalender....26

Hetontdooienvaningevrorenproducten....27

Hetbereidenvanijsblokjes....27

Hetsnelkoelenvandranken....27

Diepvriesplateau....28

Hetgebruikvandekoude-accu....28

Het automatisch ontdooien van het apparaat 29

Het reinigen van de vrieskast 30

Voorhetreinigen....30

Hetreinigenvandebuitenkant,debinnenruimteendetoebehoren......30

Hetreinigenvandeventilatieroosters....30

Hetreinigenvandedeurdichting....30

Hetreinigenvanhetmetalenroosteraandeachterkant....31

Nahetreinigen....31

Nuttige tips 32

Geluiden en de oorzaken ervan 35

Afdeling Klantcontacten / Garantie 36

Elektrische aansluiting 37

Tips voor het plaatsen van het apparaat 38

Plaatsvanopstelling....38

Klimaatklasse....38

Luchttoevoerenluchtafvoer....38

Hetplaatsenvanhetapparaat....39

Hetstellenvanhetapparaat....39

Afmetingenvanhetapparaat....40

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur....41

Hetstellenvandedeur....46

Het inbouwen van het apparaat 48

①Aan/Uit-sensortoets
②Superfrost-sensortoets
③ Sensortoetsvoorhetinstellen vandetemperatuur(V=kouder)
④Vergrendelingscontrole (Alleenzichtbaarwanneerdever - grendelingisingeschakeld)

⑤Temperatuuraanduiding
⑥"Vriezen"-symbool
⑦ Sensortoetsvoorhetinstellen vandetemperatuur(∧=warmer)
⑧ Sensortoetsvoorhetuitschakelen vandezoemer (Alleenzichtbaarbijdeuralarm)

①Verlichting
②NoFrost-systeem
③Diepvriesplateau
④Diepvriesladenmet diepvrieskalender

Hetverpakkingsmateriaalisuitgekozen omdatdithetmilieurelatiefweinigbe -lastenkanwordenhergebruikt.

Doorhergebruikvanverpakkingsmate - riaalwordteropgrondstoffenbespaard enwordterminderafvalgeproduceerd.

Uwvakhandelaarneemtdeverpakking inhetalgemeenterug.

Hetafdankenvanhetapparaat

Afgedankteelektrischeenelektroni - scheapparatenbevattenmeestalnog waardevollematerialen.

Zebevattenechterookschadelijke stoffendienodigzijngeweestomde apparatengoedenveiligtelatenfuncti oneren.

Wanneeruuwoudeapparaatbijhet gewonehuisafvaldoet, kunnendeze stoffenmensenmilieuschaden.

Doehetapparaatdaaromingeengevalbijhetgewonehuisafval, maarlever hetinbijhetinzameldepotvanuwge- meente.

Leteropdatdebuisleidingenvanuw apparaatnietwordenbeschadigd, wanneerditwordtweggebrachtomop vakkundigewijzeenzonderhetmilieu alteveelschadeteberokkenentewor denverschroot. Dankanmenerzeker vanzijndatkoelmiddelendiezichin hetkoelsysteembevindenendeolie diezichindecompressorbevindtniet inhetmilieuterechtkomen.

Dezevrieskastvoldoetaandevoor geschrevenveiligheidsmaatregelen. Doorondeskundiggebruikkunnen personenechterletseloplopenen kanermateriëleschadeontstaan. Leesdezegebruiksaanwijzingdaar omeerstaandachtigdoorvoordatu ditapparaatvoorheteerstgebruikt. Hierinvindtubelangrijkeinstructies metbetrekkingtotdeplaatsing,de veiligheid,hetgebruikenhetonder houdvanhetapparaat.

Bewaardezegebruiksaanwijzingen geefdezedooraandeeventuele volgendeeigenaarvandevrieskast.

Efficiëntgebruik

Dezevrieskastisuitsluitendbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.
Gebruikdezevrieskastuitsluitend voorhetbewarenvandiepvriesproducten,voorhetinvriezenenbewaren vanverselevensmiddelenenvoorhet bereidenvanijs. Gebruikvooranderedoeleindenison toelaatbaarenkangevaarlijkzijn. Defabrikantisnietverantwoordelijk voorschadedieisontstaandoorge bruikvooranderedoeleindendanhier aangegevenofdooreenfoutievebe diening.

Personendieopgrondvanhun fysiekeofpsychischegesteldheid, hun onervarenheidofgebrekaankennis vandevrieskastnietinstaatzijnomhet apparaatveiligtebedienen, mogen dezevrieskastalleengebruikenalsze ondertoezichtstaanvanofwordenge 'instruerddooreenverantwoordelijk persoon.

Wanneererkindereninhuis zijn

• Kinderenmogendevrieskastalleen danzondertoezichtgebruiken, wan - neerzewetenhoehetapparaatwerkt enwatvoorgevaarzijlopenwanneer zedevrieskastfoutbedienen.
  Wanneererkinderenindebuurtvan devrieskastzijn, houdzedangoedin degaten. Zorgervoordatzenietmethetappa- raatgaanspelenenbijvoorbeeldaan dedeurgaanhangen.

Controleervóórdathetapparaat wordtingebouwd, ofhetzichtbaarbe - schadigdis.
Eenbeschadigdevrieskastmagnietin gebruikwordengenomen.
Wanneerdeaansluitkabelisbe - schadigd,moetdezewordenver - vangendooreendoorMieleerkend vakmanofvakvrouw.
Dezevrieskastbevathetkoelmiddel isobutaan(R600a).

Ditiseennatuurlijkgasdathetmilieu weinigbelast, maarwelbrandbaaris. Hetgasisnietschadelijkvoordeozonlaagenversterkthetbroeikaseffect niet, maarhetgebruikvanditkoelmiddelheefterweltoegeleiddathetapparaatmeerlawaaimaaktwanneerhet aanstaat. Behalvedegeluidenvande compressorkunnenerdaninhethele koelsysteemstromingsgeluidenoptreden.

Dezeeffectenzijnhelaasniettever- mijden, maarhebbengeennegatieve invloedopdecapaciteitvanhetappa raat.

Leterbijhettransportenbijdeplaat - singvandevrieskastopdatergeen onderdelenvanhetkoelsysteemwor - denbeschadigd.Vrijkomendkoelmid - delkanoogletselveroorzaken.

Wordthetkoelsysteemtochbescha - digd:

• vermijddanopenvuurofandere brandhaarden,
  – trekdestekkeruithetstopcontact,

• luchthetvertrekwaarhetapparaat staatenkeleminutenlangdoor

• enneemcontactopmetdeafdeling Klantcontacten.

Hoemeerkoelmiddeleenvrieskast bevat,destegrotermoethetvertrek zijnwaarinditapparaatwordtopge - steld.

Wanneerhetvertrektekleiniskanzich bijeeneventuelelekeenbrandbaar mengselvangasenluchtvormen.

Per8gkoelmiddelmoethetvertrek minstens1m ^3 grootzijn.

Dehoeveelheidkoelmiddeldiede vrieskastbevatstaatophettypeplaatje indebinnenkantvanhetapparaat.

Devrieskastmoetpreciesvolgens degebruiksaanwijzingwordengemon- teerdenaangesloten.
Vergelijkvóórdatudevrieskastaansluitdeaansluitgegevens(zekering, spanningenfrequentie)ophettype-plaatjemetdievanhetelektriciteitsnet. Dezemoetenbeslistovereenkomen. Raadpleegbijtwijfeleenelektricien.
Dezevrieskastmagnietophetelek triciteitsnetwordenaangeslotenvia meervoudigestopcontactenofviaver lengsnoerendiedaarvoornietgeschikt zijn.

Gebeurtdatwel, danbestaatergevaar vooroververhitting.

▶ Deelektrischeveiligheidvande vrieskastisuitsluitendgegarandeerd alsdezewordtaangeslotenopeenaar dingssysteemdatvolgensdegeldende veiligheidsbepalingenisgeïnstalleerd.

Laatdehuisinstallatiebijtwijfeldoor eenvakman/vakvrouwinspecteren. Defabrikantkannietaansprakelijkwor dengesteldvoorschadediewordtver oorzaaktdooreenontbrekendeofbe schadigdeaarddraad(bijv.eenelektri scheschok).

▶ Installatie-enonderhoudswerk - zaamhedenalsookreparatiesmogen alleendooreendoorMieleerkendvak manofvakvrouwwordenuitgevoerd. Gebeurtdatniet,dankandegebruiker risico'slopenwaarvoordefabrikantniet aansprakelijkis.

Wanneereenapparaattijdensde garantietijdmoetwordengerepareerd, magdereparatiealleendooreendoor Mieleerkendvakmanofvakvrouwwordenuitgevoerd. Gebeurtdatniet,danvervaltdeaanspraakopgarantie.

Wanneererinstallatie-enonder-houdswerkzaamhedenofreparaties wordenuitgevoerd, magergeenelek-trischespanningopdevrieskaststaan.

Datishetgevalalsaanéenvandevol - gendevoorwaardenisvoldaan:

• alsdehoofdschakelaarvandehuis installatieisuitgeschakeld,
• ofalsdestekkeruithetstopcontact isgetrokken.
  Ermagnietaandeaansluitkabel wordengetrokken.

▶ Defecteonderdelenmogenalleen doororigineleMiele-onderdelenwor - denvervangen.
AlleenvandezeMiele-onderdelenkun - nenwijgaranderen,datzijvolledigvol - doenaandeveiligheidseisendiewij stellenaanonzeapparatenenonder - delendaarvan.
Wanneerditapparaatopeenniet-stationairelocatie(bijv.opeenbootof ineencamper)moetwordengeplaatst, maghetuitsluitenddooreenvakman/vakvrouwwordeningebouwdenaan - gesloten.

Hierbijmoetaanallevoorwaardenvoor eenveiliggebruikwordenvoldaan.

Doelgerichtgebruik

Raakingevrorenlevensmiddelen nietmetnattehandenaan.

Doetudatwel, danzoudenuwhanden vastkunnenvriezenenzouuzichkun nenverwonden.

Nuttigijsblokjesenijslolly's,vooral waterijsjes,nooitmeteennadatuzeuit devrieskastheeftgehaald.

Doordezeerlagetemperatuurvan dezeproductenzoudenuwlippenen tongkunnenvastvriezenenzouuzich kunnenverwonden.

Vriesgeheelofgedeeltelijkont-dooidelevensmiddelennietopnieuwin.

Bereiddezelevensmiddelenzosnel mogelijkomdatzeandersaanvoedingswaardeverliezenenbederven.

Ontdooidelevensmiddelendiealge- kooktengebradenzijnkunnenwelop- nieuwwordeningevroren.

Wanneerulevensmiddeleneetdie telangzijnbewaard, looptuhetrisico voedselvergiftigingoptedoen.

Debewaartijdhangtvanvelefactoren af,zoalsdeversheidenkwaliteitvande levensmiddelenendetemperatuur waaropzewordenbewaard.

Neemdebewaartipsendeuiterlijke houdbaarheidsdatumvandelevens - middelenfabrikanteninacht.

Bewaargeenstoffenindevrieskast diedrijfgassenofandereverstuivings middelenbevatten.

Wanneerdethermostaatwordtinge - schakeldkunnenvonkenontstaan.

Dezekunnenlichtontvlambareproduc tentotexplosiebrengen.

Gebruikgeenelektrischeapparaten indezevrieskast, bijv.voorhetmaken vanijs.

Doetudatwel, kunnenervonkenont staanenbestaatergevaarvooreenex plosie.

Bewaargeenblikjesenflesseninde vrieskastdiekoolzuurhoudendedran -kenbevattenofvloeistoffendiekunnen bevriezen.

Deblikjesenflessenkunnenindatge valuitelkaarspringen, uzouzichkun nenverwondenenerzouschadekun nenontstaan.

Haalflessendieuindevrieskast hebtgelegdomsneltekoelenerna maximaaléénuurweeruit.

Doetudatniet, dankunnenzeuitel-kaarspringen, zouuzichkunnenverwondenenzouerschadekunnenont-staan.

Gebruikgeenscherpevoorwerpen om

- rijp-enijslagenteverwijderen

- envastgevrorenijsbakjesen/of vastgevrorenlevensmiddelenloste wrikken.

Doetudatwel, dan beschadigtude vriesplatenenfunctioneertdevrieskast nietmeer.

▶ Behandeldeurdichtingnietmet olieofvet.

Doetudatwel, dan wordendedeur - dichtingenindeloopvandetijdpo - reus.

Sluitdeventilatieroostersnietaf.

Wanneerdezeroostersgeblokkeerd zijnkanergeengoedeluchtgeleiding plaatsvinden,waardoorhetstroomver bruikstijgtenbepaaldeonderdelenvar devrieskastkunnenbeschadigen.

Devrieskastisgeconstrueerdvoor eenbepaaldeklimaatklasse.Eenkli - maatklasseiseenkamertemperatuur - bereikwaarbinnendetemperatuurzich moetbewegenenwaardezenietbo - venofondermagliggen.

Deklimaatklassevanuwvrieskaststaat aangegevenophettypeplaatjeaande binnenkantvanuwapparaat.

Eentelagetemperatuurheefttotgevolgdatdevrieskastvoorlangeretijd afslaatzodathetapparaatdevereiste temperatuurnietkanaanhouden.

Plaatswanneeruwiltontdooien nooitelektrischeverwarmingsapparatenofkaarsenindevrieskast.

Doetudatwel, danraakthetkunststof beschadigd.

Gebruikgeenontdooispraysofan - deremiddelenomteontdooien.

Dezekunnenexplosievegassenvor - men,zekunnenoplosmiddelenofdrijf - gassenbevattendiehetkunststofbe - schadigenofzekunnenschadelijkzijn voordegezondheid.

Gebruikvoorhetontdooienenreini - genvandevrieskastnooiteenstoom - reiniger.

Stoomkaninaanrakingkomenmetde -lenvanhetapparaatdieonderspan -ningstaanenzokortsluitingveroorza -ken.

Wattedoenwanneeruhetap paraatafdankt

Maakhetslotonbruikbaar, zodat kinderennietinhetapparaatingesloten kunnenrakeneninlevensgevaarko - men.
▶ Beschadiggeendelenvanhetkoel - systeem, bijv. door

- koelmiddelkanalenvandevriespla - tenopenteprikken;

- buisleidingenomtebuigen;

- beschermendelagenaftekrabben.

Wanneererkoelmiddeluitspuitkandat oogletselveroorzaken.

Wanneerdeveiligheidsinstructies nietwordenopgevolgdkandefabrikantnietverantwoordelijkworden gesteldvoorschadediedaareventueelhetgevolgvanis.

Hetbesparenvanenergie

	NormaalenergieverbruikTehoogenergieverbruik
PlaatsingvanhetapparaatInruimtenwaarkanwordengeventi -leerd		Ingeslotenruimtenwaarniet kanwordengeventileerd
		Opeenplaatswaardezonnietdi -rectopkanschijnen
		Nietnaasteenwarmtebron(verwar -ming,fornuis)
		Bijeenkamertemperatuurvanca. 20°C
Temperatuurinstelling instanden	Instellingvanéenvandemiddelste standen:2of3.	Hoehogerdestand,hoelager detemperatuur,destehoger hetenergieverbruik
Temperatuurinstelling ingraden (Digitaleweergave)	Vakvoorwijnflessen:8tot12°CBijapparatenmetwinterschake-ling:schakelbijomgevingstem -peraturenlagerdan16°Cde winterschakelinguit.
	Koelzone:4tot5°C
	0°zone:ca.0°C
	Diepvrieszone:-18°C
DagelijksgebruikOpendedeuralleenwanneerdat nodigisendannogzokortmogelijk.		Detemperatuurinhetapparaat wordthogernaarmatededeur vakerwordtgeopendende deurlangergeopendblijft.
		Legdelevensmiddelenbijhetinrui-menmeteenopdegoedeplek.
		Laatwarmelevensmiddelenen drankeneerstafkoelen.
		Legdelevensmiddelenalleenafge -dektofverpaktinhetapparaat.
		Legingevrorenproducteninde koelzonewanneerzemoetenont -dooien.
		Plaatsdelevensmiddelenniette dichtopelkaarzodatdeluchttussen delevensmiddelenkancirculeren.
OntdooienOntdooihetdiepvriesgedeeltewan -neerereenijslaagvan1cminzit.		Eenijslaaginhetdiepvries -gedeeltebemoeilijkthetinvrie -zenenbewarenvanproducten inditgedeelte.Daardoorstijgt hetstroomverbruik.

Voorheteerstegebruik

■ Reinigdebinnenkantvandevries - kastendetoebehoren.
Gebruikdaarvoorlauwwarmwater meteenbeetjereinigingsmiddel.
■ Wrijfdaarnaallesmeteendoek droog.

Laathetapparaatnadatuhethebt geplaatsteerstca.1/2tot1uur staanvoordatuhetaansluit. Datiszeerbelangrijkvooreengoe dewerkingvandevrieskast!

■ TipdeAan/Uit-toetszolangaantot datdetemperatuuraanduidinggaat branden.

Ligtdetemperatuurinhetapparaatbo vende0°C,brandenindetempera - tuuraanduidingalleenstreepjes.

Zodradetemperatuuronderde0°C ligt, geeftdetemperatuuraanduidingde inhetapparaatheersendetemperatuur aan.

Het"Vriezen"-symboolendetoets voorhetuitschakelenvandezoemer knipperenzolangtotdatdetemperatuur inhetapparaatlaaggenoegis.

Hetapparaatbeginttekoelen. Wanneerdedeurwordtgeopendgaat debinnenverlichtingaan.

Voordatuvoordeeerstekeerle -vensmiddelenindevrieskastlegt, kuntuhetapparaathetbesteeen paaruurlatenvoorkoelen. Legdelevensmiddelenpasinhet apparaatwanneerdetemperatuur laaggenoegis(minstens-18°C).

Koude-accu

Legdekoude-accuindebovenste ladeofophetdiepvriesplateau.

Naca.24uurbereiktdekoude-accu zijnmaximalekoelcapaciteit.

Dekoelingendebinnenverlichtingzijn uitgeschakeld.

Isdatniethetgeval, danisdevergren - delingingeschakeld.

Instellingsmodus

Bepaaldefunctiesvanhetapparaat kuntualleenindeinstellingsmodusin stellen.

Hoemenindeinstellingsmoduskomt enhoemendeinstellingenwijzigt, staat indeverschillendehoofdstukkenbe - schreven.

Overzichtvandeinstellingendieuin deinstellingsmoduskunkiezen:

Hetin-enuitschakelenvande instellingsmodus	c
Hetin-enuitschakelenvande toetstoonZievolgendeparagraaf.	b
Hetin-enuitschakelenvande vergrendelingZieverderopindithoofdstuk.	u
Hetwijzigenvandelichtsterk-tevandetemperatuuraanduidingZiehoofdstuk:"Dejuistetem - peratuur".	d

Wanneeruindeinstellingsmodus zit, wordthetdeuralarmautomatisch uitgeschakeld. Zodradedeurvanhetapparaat wordtgesloten, ishetdeuralarm weergeactiveerd.

Hetin-enuitschakelenvandetoets toon

lederekeerwanneerueensensortoets aantipt, klinktereentoetstoon. Ukuntdezetoetstoonuitschakelen.

■ TipdeV-toetsaanenlaatuwvinger opdetoetsrusten.

■TipdaarbijdeAan/Uit-toetséén keeraanenlaatdeV-toetsnietlos!
■Laatuwvingernog5secondenop deV-toetsrusten,totdatcinde aanduidingverschijnt.
■TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingbverschijnt.
■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.

DoordeV-toetsaantetippenkuntu instellenofdetoetstoonmoetworden uitgeschakeldofingeschakeldmoet blijven.

b 0 betekent: detoetstoonisuitgeschakeld.
b 1 betekent: detoetstoonisingeschakeld.
b-betekent: Terugnaarhetmenu.

■ Kiesdedoorugewensteinstelling doordeV-toetsaantetippen.

■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.
■ TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingever - schijnt.
■ TipdeAan/Uit-toetsaan.

Uzitnunietmeerindeinstellings - modus.

Hetin-enuitschakelenvandever - grendeling

Metdevergrendelingkuntuvoorkomen dathetapparaatperongelukwordtuit geschakeld.

■TipdeV-toetsaanenlaatuwvinger opdetoetsrusten.

■ TipdaarbijdeAan/Uit-toetséén keeraanenlaatdeV-toetsnietlos!
■ Laatuwvingernog5secondenop deV-toetsrusten,totdatcinde aanduidingverschijnt.
TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingover schijnt.
■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.

DoordeV-toetsaantetippenkuntu instellenofdevergrendelingmoetwor - denin-ofuitgeschakeld.

ü Ü betekent:devergrendelingisuitge - schakeld.
ü 1 betekent:devergrendelingisinge - schakeld.
ubetekent:Terugnaarhetmenu.

■ Kiesdedoorugewensteinstelling doordeV-toetsaantetippen.
■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.
■ TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingverschijnt.
■TipdeAan/Uit-toetsaan.

Uzitnunietmeerindeinstellingsmodus.

Wanneerdevergrendelingisingeschakeld,brandtdevergrendelingscontrole indetemperatuuraanduiding.

Bijlangereafwezigheid

Wanneerudevrieskastlangeretijdniet meergebruikt,

■ schakelhetapparaatdanuit,
■ trekdestekkeruithetstopcontact,
■ reinighetapparaat

en

■ laatdedeurvanhetapparaatiets openstaanomtevoorkomendater luchtjesontstaan.

Wanneerhetapparaatinzulkege - vallenwelwordtuitgeschakeld, maarnietwordtgereinigdenniet wordtopengezet,bestaatergevaar datzichschimmelvormt.

...indevrieskast

Hetisvoordehoudbaarheidvandele vensmiddelenzeerbelangrijkdatde juistetemperatuurwordtingesteld. Doormicro-organismenbedervende levensmiddelenergsnel.Detempera tuurbeïnvloedtdesnelheidwaarmee demicro-organismengroeien.Hoela gerdetemperatuur,destelangzamer demicro-organismengroeienendeste langerhetduurtvoordatdelevensmid delenbederven.

Wanneeruvoorhetbewarenvanle -vensmiddelendejuistetemperatuurin steltkuntudaarmeebederfvoorkomen ofvertragen.

Stel, wanneeruverselevensmiddelen wiltinvriezeneningevrorenlevensmiddelenlangetijdwiltbewaren, eentemperatuurinvan-18°C. Bijdezetemperatuurwordtdegroeivanmicro-organismenvoorhetgrootstegedeeltegestopt.

Zodradetemperatuurbovende-10°C stijgtbeginthetbederfdoordemicro-organismenenzijndelevensmiddelen minderlanghoudbaar.Daarommogen geheelofgedeeltelijkontdooidelevens middelenpasweerwordeningevroren wanneerzeeerstverwerktzijn,d.w.z. eerstgekooktofgebradenzijn.Doorde hogetemperaturenwordendemeeste micro-organismengedood.

Detemperatuurindevrieskastwordt hoger,naarmate

• dedeurvanhetapparaatvaker wordtgeopendendedeurlanger geopendblijft;
• ermeerlevensmiddelenindevries - kastzijn;
• ermeerverselevensmiddelenwor - deningevroren;
• deomgevingstemperatuurhogeris. Devrieskastisgeconstrueerdvoor eenbepaaldeklimaatklasse.Eenkli maatklasseiseentemperatuurbe - reik,waarbinnendekamertemperatuurzichmoetbewegenenwaar dezenietbovenofondermagliggen.

Hetinstellenvandetempera - tuur

Detemperatuurkuntuinstellenmetde V-toetsende^-toets.

• WanneerudeV-toetsaantiptgaat detemperatuuromlaagenwordthet kouder.
• Wanneerude^-toetsaantiptgaat detemperatuuromhoogenwordthet warmer.

Detemperatuurdieuinsteltknippertin detemperatuuraanduiding.

Wanneerudetemperatuurtoetsen aantipt,danzietuindetemperatuuraanduidinghetvolgendeveranderen:

-Wanneeruvoorheteerstaantipt, danknippertdetemperatuurwaarde dieuhetlaatstheeftingesteld.
- Vanafdetweedekeerdatuaantipt verandertdetemperatuurwaardein stappenvan1°C.
- Wanneerublijftaantippen,verandert detemperatuurwaardecontinu. Nadatdehoogste,resp.laagstetem peratuurwaardeisbereikt,verdwijnt deV-,resp.^-toets.

Ongeveer5secondennadatuvoorhet laatsteentemperatuurtoetsheeft aangetipt,laatdetemperatuuraandui dingautomatischdegemiddeldetem peratuurwaardezien,dieopdatmo mentinhetapparaatheerst.

Wanneerueenanderetemperatuur heeftingesteld,controleerdandetem peratuuraanduidingnaca.6uurwan neerhetapparaatlangnietvolisenna ca.24uurwanneerhetapparaatwel volis.

Pasdanisdeechtetemperatuurbe reikt.

Isdetemperatuurnadezetijdtehoog oftelaag, steldanopnieuweenandere temperatuurin.

Mogelijketemperatuurinstellingen

Detemperatuurisinstelbaarvan-14°C totenmet-28°C.

Ofdelaagstetemperatuurwordtbereiktisafhankelijkvandeplaatswaar devrieskastisopgesteldendeomge vingstemperatuur. Wanneerdeomgevingstemperatuur hoogis,danishetmogelijkdatde laagstetemperatuurnietwordtbereikt.

Temperatuuraanduiding

Detemperatuuraanduidingophetbe - dieningspaneelgeeftbijnormaalge - bruikdetemperatuurvandeminste koeleplekinhetapparaataan.

Hetwijzigenvandelichtsterktevan detemperatuuraanduiding

Ukuntdelichtsterktevandetempera - tuuraanduidingaandeomgevingaan - passen.

■TipdeV-toetsaanenlaatuwvinger opdetoetsrusten.

■TipdaarbijdeAan/Uit-toetséén keeraanenlaatdeV-toetsnietlos!
■ Laatuwvingernog5secondenop deV-toetsrusten,totdatcinde aanduidingverschijnt.
■ TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingver - schijnt.
■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.

DoordeV-toetsaantetippenkuntu delichtsterktevandetemperatuuraan - duidingwijzigen.

Bijd 0 isdelichtsterktemaximaal.

Bijd 1 wordtdelichtsterktegeredu - ceerd.

dbetekent:Terugnaarhetmenu.

■ Kiesdedoorugewenstelichtsterkte doordeV-toetsaantetippen.
■ TipterbevestigingdeAan/Uit-toets aan.
■ TipdeV-toetsopnieuwzovaak aan,totdatindeaanduidingever - schijnt.
■TipdeAan/Uit-toetsaan.

Uzitnunietmeerindeinstellingsmodus.

Dezevrieskastisuitgerustmeteen waarschuwingssysteem,waarmee wordtvoorkomendatdetemperatuurin hetapparaatongemerktstijgtenteveel energiewordtverbruikt.

Hoekunnenwijhetwaarschu wingssysteeminschakelen?

Hetsysteemisautomatischklaarvoor gebruikenhoeftnietapartteworden ingeschakeld.

Temperatuuralarm

Wanneerdetemperatuurindevries-kastteveelstijgt,

-gaatereenzoemer;

–beginthetcontrolelampjevande toetsvoorhetuitschakelenvande zoemerroodteknipperenen

-gaathet"Vriezen"-symboolknipperen.

Detemperatuurstijgttesterkwanneer:

- uproductenindevrieskastlegt,her sorteertoferuithaaltenerdaarbijte veelwarmeluchtinderuimte stroomt;

- ueenvrijgrotehoeveelheidlevens middeleninvriest;

- destroomeenvrijlangetijduitge schakeldisgeweest.

Zodradejuistetemperatuurweerisbe reikt, houdtdezoemeropengaancon trolelampjeensymbooluit.

Hetvoortijdiguitschakelenvan dezoemerbijtemperatuur - alarm

Hindertdezoemeru, dankuntudeze voortijdiguitschakelen.

■ Tipdetoetsaanvoorhetuitschake lenvandezoemer.

Dezoemerhoudtop.

Hetcontrolelampjevandetoetsvoor hetuitschakelenvandezoemerenhet "Vriezen"-symboolblijvenknipperen totdatdejuistetemperatuurweerisbereikt.

Controleerdanofdelevensmid- delengeheelofgedeeltelijkzijnont- dooid.

Isdathetgeval,verbruikdezelevensmiddelendanzosnelmogelijk.

Deuralarm

Wanneerdedeurvandevrieskast langerdanca.2minutenopenstaat,

• gaatereenzoemer;
• lichthetcontrolelampjevandetoets voorhetuitschakelenvandezoemer roodop
• engaathet"Vriezen"-symboolknip - peren.

Zodradedeurwordtgesloten,houdt dezoemeropengaancontrolelampje ensymbooluit.

Hetvoortijdiguitschakelenvan dezoemerbijdeuralarm

Hindertdezoemeru, dankuntudeze voortijdiguitschakelen.

■ Tipdetoetsaanvoorhetuitschake - lenvandezoemer.

Dezoemerhoudtop.

Hetcontrolelampjevandetoetsvoor hetuitschakelenvandezoemerblijft brandenenhet"Vriezen"-symboolblijft knipperentotdatdedeurweergesloten wordt.

Hetgebruikvandesuperfrost

Verselevensmiddelenmoetenzosnel mogelijktotindekernwordeningevro ren. Alleenzoblijvenvoedingswaarde, vitaminen, vormensmaakbehouden.

Metbehulpvandefunctie"Superfrost" kuntuverselevensmiddelenoptimaal invriezen.

Desuperfrostmoetualvóórhetinvrie zenvanverselevensmiddeleninscha kelen.

Desuperfrostschakeltudusnietin:

-wanneerureedsingevrorenlevens-middelenindediepvrieszonelegt;
-wanneerudagelijksslechtsmax. 2kgverselevensmiddeleninde diepvrieszonelegt.

Hetinschakelenvandesuperfrost

Desuperfrostmoetuinschakelen6uur voordatudeintevriezenlevensmid-deleninhetapparaatlegt.

Wiltugebruikmakenvandemaximale vriescapaciteit, schakeldesuperfrost dan24uurvantevorenin.

■ TipdeSuperfrost-toetsaan.

Detoetslichtgeelop.

Dekoelcapaciteitvandevrieskastisnu maximaal, waardoordetemperatuurin hetapparaatdaalt.

Hetuitschakelenvandesuperfrost

Desuperfrostwordtautomatischopzijn vroegstnaca.30uur,opzijnlaatstna 65uuruitgeschakeld.

Omenergiete besparenkuntudesu perfrostzelfuitschakelen, zodrainde vrieskasteen constante temperatuur vanminstens-18°Cisbereikt.

Controleerdetemperatuurinhetappa raat.

■ TipdeSuperfrost-toetsaan.

Degelekleurvandetoetsverdwijnt.

Maximalevriescapaciteit

Demaximalevriescapaciteitmagniet wordenoverschreden,omdatlevens - middelenhetbestzosnelmogelijktot indekernkunnenwordeningevroren. Demaximalevriescapaciteitbinnen24 uurvindtuophettypeplaatje"Vriesca paciteit.....kg/24h".Ditvermogenis berekendvolgensdenormDINENISO 15502.

Isolatieplaat

(Afhankelijkvanhetmodel;natebe - stellen)

Voorhetapparaatiseenisolatieplaat beschikbaar, waarmeeudediepvriesladendieunietgebruiktkunt"uitschakelen" oftewelkuntisoleren. Daarmee kuntuopenergiebesparen. Gebruikdezeisolatieplaatwanneeru weinigproductenvoorhetapparaat heeft.

Daarbijmoetuhetvolgendeweten

• Voorhetinvriezenenbewarenvan levensmiddelenhebtuminstens2 diepvriesladennodig.Alleanderela - denkuntualsudatwilt"uitschake - len"(isoleren).
• Deladendieuwiltgebruikenmoeten zichboveninhetapparaatbevinden.
• Deisolatieplaatmoetwordenge - schovenonderdeonderstediep - vriesladedieuwiltgebruiken.

- Hoeminderladenugebruikt,deste minderenergienodigis. Doordeiso latieplaattegebruikenkuntuflinkop energiebesparen.

Bewaarinde"geïsoleerde"laden geenlevensmiddelen. Erkunnendaarnamelijktempera - tuurschommelingenoptreden, waar - doordelevensmiddelenkunnenbe - derven.

Voorbeeld

Steluhebtmaar2ladennodig.

■Legdeproductenindebovenste2 laden.

Alleandereladenzijnleeg.

■ Haaldederdeladeuithetapparaatenschuifdeisolatieplaatonderde tweedelade.

Deoverigeladenwordennu"geïso -leerd".

Hetbewarenvandiepvriespro -ducten

■ Wiltudiepvriesproductenbewaren, controleerdanalvóórdatuzekoopt:
- deverpakkingopeventuelebescha - digingen;
- deuiterstehoudbaarheidsdatumvan dediepvriesproductenen
- detemperatuurvandediepvrieskist indewinkel.
Komtdezebovende-18°C, danzijn dediepvriesproductennietzolang houdbaaralswanneerdetemperatuur-18°Cis.
■Haaldediepvriesproductenuitde diepvrieskistwanneerualleandere boodschappenalinuwwagentje hebtliggenenvervoerzeinkrantenpapierofineenkoeltas.
■Legdediepvriesproductenthuisdirectindevrieskast.

Vriesgeheelofgedeeltelijkontdooi -delevensmiddelennietopnieuwin. Pasnadatudezelevensmiddelen hebtgekooktofgebradenkuntuze opnieuwinvriezen.

Watgebeurterbijhetinvriezen vanverselevensmiddelen?

Verselevensmiddelenmoetenzosnel mogelijktotindekernwordeningevro ren. Alleenzoblijvenvoedingswaarde, vitaminen, vormensmaakbehouden.

Hoelangzamerdelevensmiddelenin vriezen, desmeervochtkomteruit iederecelvrij. Ditvochtkomtindetus senruimtenterecht.

Decellengaankrimpen.

Wanneerdelevensmiddelenontdooien komtslechtseendeelvanhetvochtdat eerdervrijkwamindecellenterug.

Praktischbetekentditdatdelevensmiddelenveelvochtverliezen.Datziet uandegrotewaterplasdiezichom delevensmiddelenvormtwanneer dezeontdooien.

Wanneerdelevensmiddelensnelhelemaalinvriezen,heefthetvochtminder tijdomuitdecellenvrijtekomenenin detussenruimtenterechttekomen. Decellenkrimpenveelminder.

Wanneerdelevensmiddelenontdooien kandekleinehoeveelheidvochtdie vrijgekomenisnaardecellenterugke - ren.Datbetekentdatdelevensmid - delenweinigvochtverliezen.Ervormt zichslechtseenkleinewaterplasomde levensmiddelenwanneerdezeontdooi - en!

Hetinvriezenenbewarenvan verselevensmiddelen

Gebruikvoorhetinvriezenalleenverse levensmiddelenwaargeenrotteplek - keninzitten!

Waarudaarbijopmoetletten

• Geschiktomintevriezenzijn: versvlees,gevogelte,wildbraad,vis, groenten,kruiden,versfruit,zuivel - producten,broodenbanket,kliekjes, eigeel,eiwitenvelekant-en-klaar - producten.
  –Nietgeschiktomintevriezenzijn: druiven,kropsla,radijs,rammenas, zureroom,mayonaise,heleeierenin deschaal,uien,heleappelsenperen.
  -Omkleur, smaak, aromaenvitamine Ctebehoudenkuntugroentenen fruithetbestevoorhetinvriezen blancheren. Brengdaartoeeenpanwateraande kook, voeghetvoedseldaarportie - gewijsaantoe, laathetdaar2-3minuteninliggen, haalheteruit, laat hetsnelinkoudwaterafkoelenen laathetuitlekken.
• Magervleesisbetergeschiktomte wordeningevrorendanvetvleesen kanaanmerkelijklangerwordenbe - waard.

• Legtussenkoteletten, biefstukjes, schnitzelsenz. telkenseenstukje huishoudfolie. Zovoorkomtudatstukkenvleesaan elkaar vastvriezen.

• Kruidenzoutverselevensmiddelen engeblancheerdegroentevóórhet invriezenniet.
  Kruidenzoutreedsbereidege - rechtenvoorhetinvriezenslechts licht. Sommigekruidenveranderen desmaakintensiteitvandege - rechten.

• Laatwarmegerechtenendranken eerstbuitenhetapparaatafkoelen. Doetudatnietdanbeginnenreeds ingevrorenlevensmiddelenteont - dooienenwordtermeerstroomver - bruiktdannodigis.

Hetverpakken

■Vriesdelevensmiddelenperportie in.

Geschikteverpakking

-kunststoffolie
-diepvrieszakkenvanpolyethyleen
-aluminiumfolie
-diepvriesbakje

Ongeschikteverpakking

-pakpapier
-braadpapier
-cellofaan
-afvalzakken
-gebruikteplasticzakken

■ Drukdeluchtuitdeverpakking.
■ Sluitdeverpakkinggoedafmet:

-elastiekjes

-kunststofklipjes

-touwtjesof

-koudebestendigplakband.

Zakkenendiepvrieszakkenvanpoly - ethyleenkuntuookmeteensealap - paraatafsluiten.

■ Doeeenstickeropdeverpakking metinhoudeninvriesdatum.

Vóórdatudeverselevensmiddelen indevrieskastlegt

Gaathetomeenhoeveelheidvanmeer dan2kg,

■ schakeldanenigetijdvoorhetinrui - mendesuperfrostin. Ziehoofdstuk:"Defunctie"Super - frost".

Deproductendiealzijningevrorenkrij - genzoeenkoudereserve.

Hetinruimen

Delevensmiddelenkunnenoveralinde vrieskastwordeningevroren, bijvoorkeurechterindebovenstediepvriesladen.

■Legdeintevriezenproductenover dehelebreedteineendiepvrieslade ofopeenglasplaat.
■Zorgervoordathetmateriaalwaarin deintevriezenproductenzijnverpaktdroogis,zodatdeproducten nietaanelkaarofaandebodemvan dediepvriesladenvastvriezen.

Legintevriezenlevensmiddelen niettegenreedsingevrorenlevens - middelenomtevoorkomendatde laatstegaanontdooien.

Grotestukkenvlees

Wanneerueengrootstukvleeswiltin vriezen, bijv.kalkoenofwildbraadkunt uhetbesteeenglasplaattussen2 diepvriesladenverwijderen. Zoiser meerplaats.

■ Haaldediepvriesladenuithetappa - raat, tildeglasplaatietsopenhaal dezeuithetapparaat.

Deonderstediepvrieslademagniet uithetapparaatwordengehaald.

Ineendiepvriesladeenopeenglas plaatkanmaximaal25kgworden gelegd. Wanneerudediepvriesladenuithet apparaathaalt,leterdanopdatu deventilatorgleuvenaandeachter - wandnietafdekt. Dezezijnbelangrijkvooreengoede werkingvanhetapparaat.

Diepvrieskalender

Dediepvrieskalenderopdediepvriesladengeeftdegebruikelijkebewaartijd aanvanverschillendesoortenlevensmiddelen, wanneerzeverswordenopgeslagen. Bijdeindehandelverkrijgbarediepvriesproductenisdeopdeverpakking aangegevenuiterstehoudbaarheidsdatumbeslissend.

2-3maanden: Taart, ijs, éénpansgerechten
3-5maanden: Vis,champignons,brood
6-8maanden: Varkensvlees,kalfsvlees,gevogelte
10-12maanden: Rundvlees, fruit, groenten

Hetontdooienvaningevroren producten

Datkuntudoen

• indemagnetron;
• indeovenbijhetverwarmingssys teem"Hetelucht"of"Ontdooien";
• bijkamertemperatuur;
• indekoelkast(dekoudediedaarbij vrijkomtkanvoorhetkoelenvande anderelevensmiddelenwordenge -bruikt);
• indestoomoven.

Plattestukkenvleesenviskunnen gedeeltelijkontdooidineenhetebraad-panwordengelegd.

Fruitkanbijkamertemperatuurzowelin deverpakkingalsookineenafgedekte schaalontdooien.

Groentekaninhetalgemeeninbevro- rentoestandaankokendwaterworden toegevoegdofinheetvetwordenge stoofd.Dekooktijdisietskorterdanbij versegroente.

Vriesgeheelofgedeeltelijkontdooi -delevensmiddelennietopnieuwin. Pasnadatudezelevensmiddelen hebtgekooktofgebradenkuntuze opnieuwinvriezen.

Hetbereidenvanijsblokjes

■ Vulhetbakjevoorijsblokjesvoor driekwartmetwater.
■ Zethetbakjeopdebodemvanhet diepvriesvak.
■ Wanneerhetbakjeisvastgevroren, gebruikdaneenstompvoorwerp, bijv.eenlepelsteelomhetlostema-ken.
■Wanneerhetbakjeevenonderstromendwaterwordtgehoudenlatende ijsblokjesgemakkelijklos.

Hetsnelkoelenvandranken

Wanneeruflessendrankindevrieskast hebtgelegdomsneltekoelen,haalze erdannamaximaaléénuurweeruit. Doetudatnietdanspringenzeuitel kaar.

Hetinvriezenenbewarenvanlevensmiddelen

Diepvriesplateau

Ophetdiepvriesplateaukuntukleinere producteninvriezen, nietalleenfruiten groentenmaarookkruiden, zonderdat dattenkostegaatvandekwaliteit.

■ Legdeintevriezenproductenophet diepvriesplateau.

■Hanghetdiepvriesplateauinéénvan dediepvriesladen.

■Laatdeproducten10tot12uurste-viginvriezen.

■Hevelzeoverineendiepvrieszakof diepvriesbakjeenlegzeindediepvriesladen.

Hetgebruikvandekoude-accu

Dekoude-accuvoorkomtdatdetem peratuurindevrieskastsnelstijgtwan neerdestroomisuitgevallen.

Legdekoude-accuindebovenste diepvriesladedirectopdelevensmid delenofophetdiepvriesplateau.

Naca.24uurbereiktdekoude-accu zijnmaximalekoelcapaciteit.

Legdekoude-accuwanneerdestroom uitvaltdirectopdelevensmiddelenin debovensteladeomdelevensmid - deleniniedergevalnogzolangmoge lijktekunnenbewaren.

Wanneeruverselevensmiddeleninhet apparaatwiltleggen,gebruikdekou-de-accudanomeenscheidingaante brengentussenreedsingevrorenen verselevensmiddelen,zodatdeeerste groepnietgaatontdooien.

Dekoude-accukanookkortetijdwordengebruiktvoorhetkoelenvanlevensmiddelenendrankenineen koeltas.

Hetapparaatisuitgerustmeteen "NoFrost"-systeem,waardoorhetauto -matischontdooit.

Hetvrijkomendevochtslaatopdever - damperneerenontdooitenverdampt regelmatigvanzelf.

Doordathetapparaatautomatischont - dooitblijfthetaltijdijsvrij.

Doorditbijzonderesysteemisergeen gevaardatdelevensmiddelenbegin - nenteontdooien!

Gebruiknooitzand-, soda-, zuur-, schuurmiddel-ofchloridehoudende reinigingsmiddelenofchemische oplosmiddelen. Ongeschiktzijnookzogenaamde "schuurmiddelvrije" schuurmiddelen, daardezedoffeplekkenveroorza - ken.

Leteropdatergeenwaterinde elektronicaenindeventilatieroos - tersterechtkomt.

Gebruikgeenstoomreiniger. Stoomkaninaanrakingkomenmet delenvanhetapparaatdieonder spanningstaanenzokortsluiting veroorzaken.

Hettypeplaatjeindebinnenruimte vanhetapparaatmagnietworden verwijderd. Degegevenszijnnodig inhetgevalereenstoringoptreedt.

Voorhetreinigen

■ Schakeldevrieskastuit.
■ Trekdestekkeruithetstopcontact.
■ Haaldeproductenuithetapparaat enbewaarzeopeenkoeleplaats.
■ Haalallediepvriesladenenglaspla - tenuithetapparaat.

Hetreinigenvandebuitenkant, debinnenruimteendetoebe - horen

■ Reinigdebuitenkant, debinnenruim teendetoebehorenmetlauwwarm watermetreinigingsmiddel.
Reinigdetoebehorenmetdehand, nietindeafwasautomaat.
■ Neembuitenkant, binnenruimteen toebehorendaarnamethelderwater afenwrijfallesmeteendoekdroog.
■ Laatdedeurvandevrieskastkorte tijdopenstaan.

Hetreinigenvandeventilatie-roosters

■Reinigdeventilatieroostersregelmatigmeteenkwastofeenstofzuiger.

Wanneererzichstofophooptwordter onnodigveelenergieverbruikt.

Hetreinigenvandedeurdichting

Behandeldeurdichtingnietmet olieofvet. Doetudatwel,danwordtdedeur - dichtingindeloopvandetijdpo - reus.

■ Reinigdedeurdichtingregelmatigal leenmethelderwater
■ enwrijfdezedaarnameteendoek grondigdroog.

Hetreinigenvanhetmetalen roosteraandeachterkant

Hetmetalenroosteraandeachterkant vanhetapparaat(warmtewisselaar) moetminstenseenmaalinhetjaarvan stofwordenontdaan.

Wanneererzichstofophooptwordter onnodigveelenergieverbruikt.

Leterbijhetreinigenvanhetmeta - lenroosteropdatergeenkabelsof andereonderdelenwordenafge - scheurd,gekniktofbeschadigd.

Nahetreinigen

■Sluitdedeurvandevrieskast.
■Steekdestekkerinhetstopcontact.
■Schakelhetapparaatin.
■Schakeldesuperfrostin, zodathetin hetapparaatsnelkoudwordt.
■Schuifdediepvriesladenmetdeingevrorenproductenindevrieskast zodradetemperatuurinhetapparaat laaggenoegis.
■ Schakeldesuperfrostweeruit, zodra devrieskasteenconstantetempera - tuurvan-18° Cheeftbereikt.

Reparatiesaanelektrischeappara - tenmogenalleendoorvakmensen wordenuitgevoerd. Gebeurtditniet,dankandege - bruikergroterisico'slopen.

Eenaantalstoringenkuntuechterzelf verhelpen.

Watmoetudoen, wanneer ...

...devrieskasthetnietdoet?

■ Controleerof:

–devrieskastisingeschakeld

(indatgevalmoetdetemperatuuraanduidingaanzijn);

—destekkersteviginhetstopcontact zit;

-dehoofdschakelaarvandeelektrischehuisinstallatieisingeschakeld.

Isdatwelhetgeval,

■ neemdancontactopmetdeafdeling KlantcontactenvanMieleNederland B.V.

...dedeurvandevrieskastnietver schillendekerenachterelkaarkan wordengeopend?

Datisgeenstoring.

Doordezuigendewerkingkuntude deurpasnaenigetijdzondermoeite openen.

...detemperatuurindevrieskastte laagis?

■ Steleenhogeretemperatuurin.
■ Controleerofuvergetenhebtomde superfrostuitteschakelen.

...devrieskastvakerenvoor langeretijdaanslaat?

■ Controleerof:

• adventilatieroosterszijngeblokkeerd enoferveelstofinzit;
• erveelstofinhetmetalenrooster aandeachterkantzit;
  -dedeurvandevrieskastvaakopen endichtisgedaan;
  -erineensgrotehoeveelhedenverse levensmiddelenzijningevroren;
  -dedeurvandevrieskastgoedsluit.

...devrieskastvoortdurendinwerkingis?

Wanneerhetapparaatmindervriesca paciteitnodigheeftschakelthetover opeenlagertoerentalomenergiete besparen. Daardoorishetapparaat ooklangeretijdinwerking.

...dezoemergaatenhetcontrole lampjevandetoetsvoorhetuitscha kelenvandezoemergaatknipperen?

Hetisindevrieskasttewarm.

■ Controleerof:

• dedeurvandevrieskastvaakopen endichtisgedaan;
• erineensgrotehoeveelhedenverse levensmiddelenzijningevroren;
• deventilatieroosterszijngeblok - keerd;
• destroomeenvrijlangetijduitge - schakeldisgeweest.

Zodradejuistetemperatuurweerisbereikt, houdtdezoemeropengaancontrolelampjeensymbooluit.

...erindetemperatuuraanduiding eenstreepjebrandtofknippert?

■Controleerdetemperatuuraanduidingca.6uurnahetinschakelenvan hetapparaat.

Detemperatuuraanduidinggeeftde temperatuuralleendanaanwanneer dezeinhetbereikligtdatkanworden weergegeven.

...indetemperatuuraanduiding"\_F" verschijnt?

Erissprakevaneenstoring.

■ Neemcontactopmetdeafdeling Klantcontacten.

...indetemperatuuraanduiding"dn" verschijnt?

Dedemonstratiemodusisgeactiveerd.

■ Neemcontactopmetdeafdeling Klantcontacten.

...indetemperatuuraanduiding "nA"verschijnt?

Erheeftzichindeafgelopendagenof ureneenstroomstoringvoorgedaan waardoordetemperatuurinhetappa raattesterkisgestegen.

■ Tipdetoetsvoorhetuitschakelen vandezoemeraantotdat"nA" ver dwijnt.

Indetemperatuuraanduidingverschijnt dehoogstetemperatuurdietijdensde stroomstoringindevrieskastheeft geheerst.

Dezewordtca.1minuutaangegeven. Daarnaverschijntindetemperatuur- aanduidingweerdetemperatuurdieop datmomentindevrieskastheerst.

■ Controleerofdelevensmiddelen doordehogetemperatuurgedeelte lijkofzelfsgeheelzijnontdooid. Isdathetgeval,kookofbakzedan eerstvoordatuzeweerinvriest.
■ Neemcontactopmetdeafdeling Klantcontacten.

...hetapparaatnietkanwordenuit geschakeld?

Devergrendelingisingeschakeld.

Nuttigetips

...debinnenverlichtinghetniet meerdoet?

■ Controleerofdedeurvandevries - kastca.15minutenopenheeftge staan.

Wanneerdedeurca.15minutenopen heeftgestaan,gaatdebinnenverlich - tingautomatischuit. Isdatniethetgeval,danishetgloei - lampjekapot.

■ Trekdestekkeruithetstopcontactof schakeldehoofdschakelaarvande elektrischehuisinstallatieuit.

■Draaidegloeilamperuit.
■ Draaieennieuwegloeilampindefit ting.

Aansluitgegevens:

220-240V,max.25W,fittingE14

■ Maakdeingevrorenproductenmet eenstompvoorwerp, bijv. meteenle pelsteellos.

Kuntueenstoringookmetboven - genoemdetipsnietverhelpen, roep dandehulpinvandeafdeling Klantcontacten.

Openalshetmogelijkisdevries - kastdeurnietvóórdatdestoringis verholpen.

Opdezemanierhoudtuhetkoude-verlieszogeringmogelijk.

Geluidenendeoorzakenervan

Vaakvoorkomendege - luiden	Waarkomendezegeluidenvandaan?
Brrrrr...Ditbrommendegeluidkomtvandemotor(compressor).Wann neerdemotoraanslaatklinktditgeluidnogietssterker.	-
Blubb,blubb....Dezeklotsende,gorgelendeofsnorrendegeluidenkomenvandekoelvloeistofdiedoordeleidingenstroomt.
Klik....Ditklikkendegeluidisaltijdtehorenwanneerdethermostaatdemotorin-ofuitschakelt.
Sssrrrrr....Ditruisendegeluidistehorenbijapparatendieoververschilendezonesofovereenno-frost-systeembeschikkenenwordtveroorzaaktdoordeluchtstromingindebinnenruimtevanhetappa raat.	-

Bedenkdatditsoortgeluidenniettevermijdenzijn.

Geluidendiemakkelijkte verhelpenzijn	Watisdeoorzaakvandezegeluidenenwatkunt udaartegendoen?
Klapperendeenrammelendege-luiden	Hetapparaatstaatnietwaterpas:Stelhetapparaatmetbehulp vaneenwaterpas.Gebruikdestelvoetenonderhetapparaatof legerietsonder.
	Hetapparaatkomttegenanderemeubelsofapparatenaan:Schuifhetapparaateeneindjeweg.
	Diepvriesvakken,plateausofandereuitneembareonderde -lenvanhetapparaatzittennietgoedophunplaats:Zetze weergoed.
	Inhetapparaatstaanflessenofanderegebruiksvoorwerpen tegenelkaaraan:Zorgervoordatzenietmeertegenelkaaraankomen.
	Detransportkabelhouderhangtnogaandeachterkantvan hetapparaat:Verwijderdekabelhouder.

Neembijstoringendieunietzelfkunt verhelpencontactopmet

- uwMiele-handelaar of

- deafdelingKlantcontactenvanMiele NederlandB.V.

TelefoonnummerenadresvanMiele NederlandB.V.vindtuopdeachterzij devandezegebruiksaanwijzing.

Geefbijhetinschakelenvandeafde lingKlantcontactenaltijdhettypeen hetnummervanhetapparaatdoor.

Beidegegevensvindtuophettype-plaatjeindebinnenruimtevanhetap-paraat.

VoorinformatieoverhetMieleService VerzekeringCertificaatkuntuzich wendentotuwMiele-vakhandelaarof debijgevoegdefolderraadplegen.

Garantietermijnengarantievoorwaarden

Degarantietermijnbedraagt2jaar.

Voornaderebijzonderhedenoverde garantievoorwaardenkuntubellenmet deafdelingKlantcontacten.

Ditapparaatmagalleendooreener - kendelektricienophetelektriciteitsnet wordenaangesloten.

Ditapparaatisvoorzienvaneenaan sluitkabeleneenstekkermetrandaar de, geschiktvooraansluitingop50Hz 220-240V.

Ditapparaatmaguitsluitendworden aangeslotenopeencontactdoosmet randaarde.

Hetishetbestewanneerdecontact - dooszichnaasthetapparaatbevindt enuergemakkelijkbijkunt.

Ditapparaatmaguitsluitendopeen huisinstallatiewordenaangeslotendie volgensNEN1010isgeïnstalleerd.

Deinstallatiegroepdientmeteen 10A-zekeringtewordengezekerd.

IndeEU-voorschriftengeeftmenter verhogingvandeveiligheidhetadvies omdehuisinstallatievaneenaardlekschakelaartevoorzien.

Hetapparaatmagnietopomvormers wordenaangeslotendiebijautonome stroomvoorzieningenzoalszonne- energiewordengebruikt.Hetismoge - lijkdatwanneerhetapparaatindatge - valwordtingeschakeld,hetdoorspan - ningspiekenomveiligheidsredenen weerwordtuitgeschakeld.Deelektroni - cakanbeschadigdraken.

Hetapparaatmagooknietmeteen energievoorkeurstekkerwordenge - bruikt. Hetismogelijkdaterindatge valteweinigenergienaarhetapparaat wordttoegevoerdendatcomponenten inhetapparaattewarmworden.

Metverlengsnoerenkaneenveiligge - bruikvanhetapparaatnamelijkniet wordengewaarborgdinverbandmet hetgevaarvooroverhitting.

Moeteraandeaansluitingophetelek triciteitsnetofaandeaansluitkabeliets wordenveranderddanmagdatuitslui tenddooreenerkendbedrijfgebeuren.

Tipsvoorhetplaatsenvanhetapparaat

Zet geen apparaten op uw koelap paraat die warmte afgeven, zoals broodroosters of magnetrons. Doet u dat wel, dan wordt er onno dig veel energie verbruikt.

Plaats dit apparaat niet direct naast een ander koelapparaat ("side-by-side").

Doet u dat wel, kan er condenswater ontstaan, daar dit apparaat geen zij wandverwarming heeft.

Vraag uw vakhandelaar om advies.

Plaatsvanopstelling

Kies geen plaats direct naast een for- nuis, een verwarming of in de buurt van een raam waar de zon direct doorheen kan schijnen.

Hoe hoger de omgevingstemperatuur is, des te langer het apparaat staat te ronken en des te hoger het stroomverbruik is.

Geschikt is een droge ruimte waar kan worden geventileerd.

Klimaatklasse

Het apparaat is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse. Een kli - maatklasse is een kamertemperatuur - bereik waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet bo - ven of onder mag liggen.

De klimaatklasse van het apparaat staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat.

KlimaatklasseKamertemperatuur

SN, N	tot +32 °C
ST	tot +38 °C
T	tot +43 °C

Met een minimum kamertemperatuur van +5 °C werken de apparaten gega-randeerd zonder problemen.

Luchttoevoerenluchtafvoer

Het apparaat kan direct met de achter- wand tegen de muur worden geplaatst.

De lucht aan de achterwand van het apparaat wordt echter warm.

Om een goede luchtafvoer en luchttoe voer te waarborgen moet u ervoor zor gen dat de ventilatieroosters niet afge dekt zijn en dat ze regelmatig stofvrij worden gemaakt.

Hetplaatsenvanhetapparaat

■ Haaleerstdekabelhoudervande achterkantvanhetapparaataf.
- Controleerofalledelenaandeach - terwandvanhetapparaatnergens tegenaankunnenkomen. Buigeventueelindewegzittende delenvoorzichtigweg.
■ Schuifhetapparaatvoorzichtigopde daarvoorbestemdeplaats.
■ Zethetapparaatdirectmetdeach - terwandtegendemuur.

Hetstellenvanhetapparaat

■ Stelhetapparaatstevigenwaterpas viadestelvoetenmetdebijgevoegde steeksleutel.

Afmetingenvanhetapparaat

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

Hetapparaatwordtgeleverdmeteen rechtsscharnierendedeur.

Moetdedeurlinksscharnierendzijn, veranderdandedraairichting.

Voorhetveranderenvandedraai - richtingvandedeurhebtunodig::

• eenkruiskopschroevendraaier,
• eensleufschroevendraaier,
• Torx-schroevendraaiersinverschil - lendematen
• eneensteeksleutel.

Hetisbeslistnoodzakelijkdatu iemandvraagtomudaarbijtehel- pen.

Hetverwijderenvandedeurgreep

Hetzijgedeeltevandedeurgreep② schuiftdaarbijnaarachteren.

■Trekhetzijgedeeltevandedeur-greep②krachtignaarachterenuit degeleiding.
■Draainudevierschroeven(Torx15) indebevestigingsplaatlosenen haaldedeurgreeperaf.
■ Maakdeafdekplaatjesaandetegen overgesteldekantlosenplaatszeop devrijgekomengaatjes.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

Hetverwijderenvandedeursluitings - demper

Dedeursluitingsdemperbevindtzich aandeonderkantvandedeur.

■ Opendedeurvanhetapparaat.

■Plaatseensleufschroevendraaiervan bovenindeuitsparingenvanpaneel ①enhaalhetlangzaamenvoorzichtigvandedemperaf.

Leterdaarbijopdatudedeurdichtingnietbeschadigt. Wanneerdedeurdichtingbeschadigdraakt, ishetmogelijkdatde deurnietgoedmeersluitendele - vensmiddelennietvoldoendewor - dengekoeld.

■ Schuifpaneel①inderichtingvan hetapparaatenlaathetdaareerst tussendeurenrestvanhetapparaat hangen.
■Klikbeveiliging②,diebijhetappa-raatwordtgeleverd,opdemper③.

Zokanhetscharniernietsamenklappen.

Verwijderdebeveiligingpasalswe daaromvragen.

■Haalafdekplaatje④ervoorzichtig meteensleufschroevendraaieraf.

■Tilhetapparaatindiennodigmet hulpvaneenanderpersooneen eindjenaarachteren.

■ Drukbout⑤naarbovenenhaalhem eruit.

Demperenapparaatzijnnulosvanel -kaar.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

■ Haalpaneel①eraf.

■ Schuifdemperbeugel⑥zovermo gelijknaardekantwaardegreepzit enmaakdeschroeven⑦aande demperlos.
■Schuifdedempermetbehulpvan eensleufschroevendraaierzover mogelijknaardekantwaardegreep zitentilhemeruit.
■Legdedemperevenaandekant.

Hetaanpassenvandedeur

■Opendedeur.

■ Kiephetapparaatmetdehulpvan eenanderpersoonvoorzichtignaar achterenentreklagerbout③eruit.
■ Letdaarbijopscharnierbout④.

Voorzichtig!Zodradelagersteun wordtverwijderd,zitdedeurniet meervast!

■ Opendedeurvanhetapparaat,laat hemietszakkenentilhemeraf.
■ Draaideschroeven⑤losenhaalla gersteun⑥eraf.
■Haalafdekplaatje⑦erafenzethet eraandetegenovergesteldekant weerop.
■Maaklagersteun®metdebeide buitensteschroevenaandeandere kantweervast. Gebruikdemiddelsteschroefniet. Alleenzokandedeurlaterviade buitenstesleufgatenwordengesteld.
■Schroefgedeelte⑧uitlagersteun⑥, draaihet180°enschroefheterinhet tegenoverliggendegatvandelager steunweerin.
■ Zetafdekplaatje②eraandetegeno vergesteldekantweerop.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

■Draaidebovenstelagerbout①met deinbusboutvandebijgevoegde steeksleuteleruitendraaihemer aandeanderekantweerin.
■Klikdeafdekplaatjes②eraande voorkantmeteenschroevendraaier uit.
■ Zetdeafdekplaatjes ^2 eraande daartegenoverliggendekantvanach - terweerinenlaatzevanvorenvast - klikken.
■ Haalstopje③uithetdeurscharnier blokenzetheteraandeanderekant weerop.
■ Hangdedeuroplagerbout①en sluithem.

Indevolgendeafbeeldingisde deurnietgesloten. Zokunnenwijbeterlatenzienhoeu tewerkmoetgaan.

■Kiephetapparaatmetdehulpvan eenanderpersoonvoorzichtignaar achterenensteeklagerbout③met scharnierbout④vanonderinlagersteun⑥. Deinkepingonderindelagersteun moetnaarvorenwijzen.
■ Steldedeurmetbehulpvandebui tenstesleufgatenindeonderstela gersteun⑥. Trekdeschroevenstevigaan.
■ Zetafdekplaatje①erop.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

Hetvastmakenvandedeursluitings - demper

■ Haalafdekplaatje①uitpaneel②, draaihet180°enzetheteraande anderekantweerin.

■ Schuifdedempermethulpvaneen sleufschroevendraaierzovermoge - lijkinderichtingvanhetapparaat.

Deschroefgatenlinksenrechtsmoeten preciespassen.

■Maakdedempermetdeschroeven ③eerstaandekantvanhetapparaat,danaandekantvandehandgreepvast,waarbijudedempernog eensflinkinderichtingvanhetapparaatschuift.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

■ Klikhetafdekplaatje⑥erop.

Leteropdatafdekplaatje⑥goedzit, zodatdedeurprobleemloossluitende boutgoedvastzit.

■ Haalbeveiliging⑦eraf.

■Plaatspaneel②vanbovenopde demper.

Klikhetpaneelereerstaandeonderkantendaarnaaandebovenkant op.

■Sluitdedeurvanhetapparaat.

Hetstellenvandedeur

Dedeurkanlaterviadebuitenstesleuf gatenindeonderstelagersteunwor dengesteld.

Indevolgendeafbeeldingisde deurnietgesloten.

Zokunnenwijbeterlatenzienhoeu tewerkmoetgaan.

■Verwijderdemiddelsteschroef①in delagersteun.

■ Draaidebeidebuitensteschroeven ②ereeneindjeuit.

■ Steldedeurdoordelagersteunnaar linksofrechtsteverschuiven.

■ Trekdaarnadeschroeven②stevig aan.

Schroef①hoeftnietopnieuwtewor denaangetrokken.

Hetveranderenvandedraairichtingvandedeur

Hetterugplaatsenvandedeurgreep

Neembeslistdevolgendeinstruc tiesvoorhetterugplaatsenvande deurgreepinacht. Wanneerdedeurgreepverkeerd wordtgemonteerd,wordtdedeur dichtingbeschadigd.

■Maakdedeurgreepmetdebeide voorsteschroeven②eerstlosjesaan deanderekantvast.

Debevestigingsplaat③moetzotegen hetdeurpaneelaanzitten, datdeplaat, wanneerdedeurgeslotenis, evenwij digisaandebuitenwandvanhetappa raat. Isdatniethetgeval, doedanhetvol -gende.

Draaidebeidevoorgemonteerde hefstangetjes①erdanmetdebijge voegdeinbussleutelintotdatdebe vestigingsplaat③dejuistehoek heeft.

■ Draaiallevierdeschroeven②stevig aan.

■ Schuifhetzijgedeeltevandedeur - greep④vanafdekantvanhetappa - raatindegeleidingvandebeves - tigingsplaattotdathethoorbaarvast - klikt.

Leterbeslistopdathetzijgedeelte vandedeurgreep④niettegende deurdichtingaankomt, wanneerde deuropengaat.

Gebeurtdatwel,danraaktdedeur dichtingopdenduurbeschadigd.

Alsdathetgevalis,doedanhetvol gende.

■Steldebevestigingsplaat③nog-maalsviadehefstangetjes①,totdat debevestigingsplaatenhet zijgedeeltevandedeurgreep④de juistehoekhebbenenhetzijgedeelte vandedeurgreepniettegende deurdichtingaankomtwanneerde deuropengaat.

①Extrakast
②Apparaat
③Meubelwand
④ Muur

Hetapparaatkaniniederkeukenblok wordeningebouwd.

Wiltudehoogtevanhetapparaataan passenaandehoogtevanhetkeuken blok,dankuntubovenhetapparaat eenextrakast①aanbrengen.

Voordeventilatiemoetaandeachter kantvanhetapparaateenluchtafvoer kanaalwordengeplaatstdatminstens 50mmdiepisennetzobreedisalsde extrakastbovenhetapparaat.

Detussenruimtetussenhetapparaatof deextrakastenhetplafondmoetmin stens300cm ^2 bedragen,zodatdewar -meluchtongehinderdkanwordenaf gevoerd.Isdatniethetgeval,danmoet hetapparaatmeerpresteren,watmeer stroomvergt.

Deventilatieroostersmogenniet wordenafgedektofgeblokkeerd. Bovendienmoetenzeregelmatig stofvrijwordengemaakt.

Wanneerhetapparaatineenkeuken kastuithetassortimentwordtinge - bouwd(dieptemax.580mm),kanhet directnaasteenanderekeukenkast wordengeplaatst.

Dedeurvanhetapparaatsteektdan aandezijkant34mmeninhetmidden vanhetapparaat50mmnaarvorenten opzichtevanhetfrontvandekeukenkast.

Daardoorkandedeurvanhetapparaat probleemloosopenendicht.

Wanneerhetapparaatnaasteenmuur

④wordtgeplaatstisaandekantwaar descharnierenzittentussenmuur④en apparaat②eenafstandvanca.36mm noodzakelijk.

Daardoorkandedeurvanhetapparaat probleemloosopenzonderdatde deurgreepindewegzit.

Plan nu zelf een serviceafpraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk.

Bovendien vindt u op de Miele-website informatie over:

• brochures en gebruiksaanwijzingen
• gebruiksadviezen en tips
• onderdelen en accessoires
• stofcassettes en reinigingsmiddelen

U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via (0347) 37 88 88

Miele Nederland B.V.

Postbus 166

4130 ED VIANEN

(0347) 37 89 11

Infocentrum Miele-inbouwapparaten:

De Limiet 2

4131 NR VIANEN

Wijzigingenvoorbehouden/1608

FN14620S

FN14820S

M.-Nr.07301300/00